OnDas Magazin für Reisen, Ferien und Freizeit Juli 2024 · 2,50 € ... unterwegs im Harz Herrliche Waldlandschaften und mystische Natur ... unterwegs auf dem Rheinradweg Der Radweg durch drei Länder ... unterwegs in Deutschland Das Land von Norden nach Süden erleben n e r e u h c S . S . M : o t o F , z r a H m i g r u b n e k n a l B r e u a m s l e f u e T

Editorial AUF ENTDECKERTOUR ONTOUR AUSGABE 2/2024 Sehr geehrte Leserinnen und Leser, OnTour ist ein Magazin mit vielen Reise-, Feri- en- und Freizeittipps aus Deutschland und den angrenzenden Ländern. Ausgewählte Urlaubside- en, internationale Reiseziele und attraktive Reisen runden die Themenvielfalt ab. Das OnTour Maga- zin bietet Ihnen sorgfältig recherchierte Redaktion mit attraktiven Bildern. Sie finden Inspirationen, Impressionen und viele wichtige Informationen für Traumurlaube und Freizeit. Die Kombination aus touristischen Zielen, Freizeittipps und Reisen macht das OnTour Magazin einzigartig. In dieser Ausgabe nehmen wir Sie mit auf den Rheinradweg und in den Harz. Entdecken Sie außerdem mit uns tolle Ausflugsziele in Deutsch- land. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen, Ihre Nicole Wölfl Impressum Verlag und Herausgeber: PR Presseverlag Süd GmbH Weberstraße 18, 71063 Sindelfingen, Fon: 07031/685 98-0, Fax: 07031/685 98-30, info@pr-presseverlag.de · www.heimat-erleben.info Geschäftsführung, Verlagsleitung: Peter Bissinger Redaktion: Nicole Wölfl, Christof Schmid-Flemmig Art Direction/Grafik: Sascha Stoll Bildredaktion: Sascha Stoll, Nicole Wölfl Kundenberatung: Guido Alten · Fon 07031/68598-16, Nicole Wölfl · Fon 07031/68598-15, Jobst F. Groehn · Fon 07032/9599326, Antje Merkle · Fon 07031/68598-24 Text- und Bildquellen: stock.adobe.com, CellaPix, Hotel Königreich Romkerhall, Kulturstiftung Sachsen- Anhalt, Domschatz Halberstadt, Harzdruckerei GmbH, Wernigerode, Halberstadt Quedlinburger Senf-Manufaktur, Mansfelder Bergwerksbahn e.V., Boppard, Burg Gutenfels, St. Goar, Mannheim, Bad Honnef, Heilklimatische Kurorte, Coburger Kunstverein, TI Weiler-Simmerberg-Ellhofen, Lohr am Main, Stadt Mainburg, TI Im Bruckstadel Dingolfing, TI Bad Rippoldsau-Schapbach, Hotel Villa Raab, Dillenburg, Feuerwehrmuseum Fulda, Opel-Zoo, Beerfelder Pferdemarkt, Stadtwerke Lauterbach GmbH, Erbach, Hofgeismar, Museumsverein Messel e.V., Westoverledingen, Hameln, Domherrenhaus, Völklinger Hütte, Freiberg, Stadt- verwaltung Markkleeberg, Küstenperle, Tourist-Information Wasungen Wir danken allen Institutionen für die Beiträge und Fotos. Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Nachdruck redaktioneller Beiträge nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Angaben ohne Gewähr. Für unverlangte Einsendungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Gültige Anzeigenpreisliste vom 01.01.2024 Druck: RCDRUCK GmbH & Co. KG · www.rcdruck.de ISSN 1860-7551 Schutzgebühr 2,50 Euro Anzeige Beste Momente im Mercedes-Benz Kundencenter Sindelfingen. Konferenzen Auf der gesamten Fläche stehen Ihnen sieben Konferenzräume und ein individuell gestaltbarer Ausstellungsbereich für Ihre exklusive Tagung zur Verfügung. Gastronomie Auch um Ihr leibliches Wohl kümmern wir uns gerne und bieten Ihnen zahl- reiche Möglichkeiten für die perfekte Verpflegung passend zu Ihrer Tagung. Entdeckungstouren Live und hautnah: Erleben Sie die Entstehung unserer Sterne. Bei unseren Entdeckungstouren laden wir Sie zu einem exklusiven Einblick in unser Kompetenzzentrum für Fahrzeuge der Ober- und Luxusklasse ein. Informationen gibt es auf unserer Web-App unter mb4.me/kundencenter-sindelfingen oder per E-Mail unter visit50@mercedes-benz.com. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr

Aus dem Inhalt Hartelijk welkom Mit dem Rad zu Hollands schönsten Städten Auf der neuen Radreise des Oldenburger Spezial- Veranstalters könnte man sich täglich neu verlieben. Jeden Tag in eine andere Stadt, in ro- mantische Grachten, stolze Mühlen, historische Zugbrücken und blühen- de Felder. Die Hauptstadt Amsterdam, Städtchen wie Gouda, malerische Dörfer – hier ist alles charmant und liebenswert. Die Rückenwind-Rundreise „Hol- lands schönste Städte – Auf dem Fahr- rad durch die Niederlande“ beginnt, na klar, in Amsterdam. Herrlich, das weit verzweigte Grachtensystem und die schmalen Häuser mit den typi- schen Giebelfassaden! Zum richtigen Genießen sollte man das Fahrrad erst- mal im Hotel lassen und zu Fuß durch die engen Gassen schlendern. Am nächsten Tag geht’s dann mit dem Rad in Richtung Haarlem, eine idylli- sche Stadt mit Windmühlen, Grachten und Zugbrücken. Hier läuft die Kamera garantiert warm. Auch auf der Strecke nach Zandvoort, immer an der Küste entlang, warten viele schöne Motive. Auf der zweiten Etappe entlang der Nordseeküste laden Strandpromenaden zum Sprung ins Meer ein. Außerdem lohnt ein Abstecher zum Tulpenparadies Keukenhof. Es ist noch bis Mitte Mai geöffnet. Und abends wird Den Haag erkundet. Breite Sandstrände, Dünen und grüne Parks machen es leicht, sich in die charmante Stadt zu verlieben. Danach orientieren sich die Radler wie- der landeinwärts. Zuerst steht die Uni- versitätsstadt Delft auf dem Programm, international bekannt für das Porzellan „Delfter Blau“, dann Rotterdam. Mo- derne Architektur, historische Schiffe, spannende Seefahrtsgeschichte und maritime Atmosphäre – dem Zauber der Hafenstadt kann sich niemand entzie- hen. Gern würde man länger bleiben, aber die berühmten Windmühlen von Kinderdijk locken. Und das zauberhafte Käsestädtchen Gouda. Vielleicht ist ja gerade Markt (jeden Donnerstag), und hübsche Meisjes rollen große Käselaibe über den Rathausmarkt. Mitten ins grüne Herz der Niederlande, durch ausgedehnte Naturlandschaften, vorbei an malerischen Dörfern und weitläufigen Poldern zieht sich der Rad- weg nach Utrecht. In der historischen Innenstadt laden gemütliche Restau- rants und Bars zur Einkehr ein. Gerade recht, um schon mal Bilanz zu ziehen, bevor die Reise am nächsten Tag in Amsterdam zu Ende ist. Schön war’s. Zum Verlieben schön. 8 Tage, 7 ÜF, ab € 999,-. Ein Leihrad kostet für die Dauer der Reise ab € 99,-. INFO Rückenwind Reisen GmbH Am Patentbusch 14 26125 Oldenburg Telefon: 04 41/4 85 97-0 www.rueckenwind.de 5

Unterwegs im Harz 7

Unterwegs im Harz Wandern, Radfahren, Badespaß im Sommer, Skilanglauf im Winter, sich auf Schatzsuche in alten Erzgruben begeben oder le- bendige Volkskultur an historischen Orten erleben – der Harz bietet die Ga- rantie für ereignisreiche Ferien. Auch wer einfach nur Ruhe und Entspan- nung sucht, wird in dieser herrlichen Mittelgebirgslandschaft fündig, die sich vom Städtchen Seesen im Nord- westen über die höchste Erhebung im Harz, den Brocken (1141 m), bis zur Lutherstadt Eisleben im Südosten er- streckt. Einst verlief die innerdeutsche Grenze mitten durch den Harz, heute teilen sich Thüringen, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen und Hessen den ge- schichtsträchtigen Höhenzug, der im- mer noch von Mythen umrankt ist und nicht nur die Dichter der Romantik zum Schwärmen brachte. Bezaubernde Landschaft mit blühenden Bergwiesen, schroffen Klippen und weiten Ausblicken Waldreiche Berge, tosende Wasserfäl- le, Täler mit wilden Flussläufen, einla- dend in der Sonne glitzernde Stauseen, Schnee im Winter, Vogelgezwitscher, Harz- und Kräuterduft im Sommer – all das ist der Harz, das nördlichste Mittelgebirge Deutschlands. Die Viel- falt der Flora und Fauna lässt sich hier auf Schritt und Tritt entdecken, zumal sich mit dem Nationalpark Harz, fünf Naturparken, dem Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz sowie dem UNESCO Geopark teilweise großflä- chig geschützte Naturlandschaften über die Region ausdehnen. Granitfelsen und knorrige Bergfich- ten, düstere Moore und murmelnde Bachtäler: Rund um den 1141 m ho- hen Brocken erstreckt sich der Natio- nalpark Harz, in dem nach der Devise „Natur Natur sein lassen“ allmählich wieder ein Urwald entsteht. Der Blick- fang im Nationalpark ist die markante Brockenkuppe, oft nebelumhüllt oder sturmumtost, immer sa- genumwoben und mystisch. Deshalb verwundert es kaum, dass das „Bro- ckengespenst“ – eine Erscheinung, die meist plötzlich als riesige, von einem Strahlenkranz umgebene Schatten- gestalt am Horizont auftaucht – einst Bergwanderer in Angst und Schrecken jedenfalls versetzte. Tatsächlich handelt es sich lediglich um eine Luftspiegelung, doch da in früheren Zeiten der Harz in den Augen der Bewohner ohnehin von al- lerlei Hexen, Teufeln und Zwergen be- völkert war, lag die Deutung als Berg- geist nahe. Eine Brockentour gehört zu den Hö- hepunkten jeder Harzreise. Am be- quemsten ist der Aufstieg mit der Brockenbahn, die zu den Harzer Schmalspurbahnen gehört. Wanderer haben die Wahl zwischen verschiede- nen attraktiven Routen, auch Moun- tainbikern stehen mehrere herausfor- dernde Trails zur Verfügung, und von Schierke aus transportiert außerdem ein Pferdefuhrwerk Besucher bis unter den Gipfel. Dabei ist der Tourismus im Harz und insbesondere am Brocken 9

derpasses und 222 Stempelstellen, die im gesamten ausgeschilderten und 8000 km umfassenden Wegenetz des Harzes verteilt sind, können ambiti- onierte Wanderinnen und Wanderer „Kilometer sammeln“. Die erbrachten Leistungen werden mit Wanderabzei- chen verschiedener Leistungsstufen belohnt. In seiner Größenordnung ist das Harzer Stempelstellennetz einzig- artig in Deutschland, zumal dank der interessanten Streckenführung, welche insgesamt drei Bundesländer sowie fünf Landkreise und damit die gesamte Re- gion abdeckt, viele attraktive Ziele an- gesteuert werden, darunter so manches als Geheimtipp geltendes Kleinod. Kleines A-Z der Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote abseits der ausgetretenen Pfade Alexisbad: Bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde das Stollen- wasser von Alexisbad – heute ein Orts- teil von Harzgerode – dank seines ho- hen Gehalts an Jod, Eisen und Fluor für Kuranwendungen empfohlen. Nach 1810 führte ein auflebender Kurbe- trieb zur Errichtung einer Badeanstalt, später kamen eine Spielbank und ein Erholungsheim der Deutschen Reichs- bahn hinzu. In der einstigen Bergbaumuseum: Silbermine „Lautenthals Glück“ bei Langelsheim geht es in Grubenzügen hinab zur St.-Barbara-Kapelle und ei- nem 450 Jahre alten historischen Was- serlösungsstollen, auf dem Besucher in einem Erzkahn 110 m weit dahin- schippern können. Das unterirdische Museum wird auch als Veranstaltungs- ort für Feiern und Events genutzt. Unterwegs im Harz Anzeigen Clausthal-Zellerfeld: Die einzige Uni- versitätsstadt im Harz wartet mit einem historischen Stadtzentrum, der St.-Sal- vatoris-Kirche, vielen alten Bürger- und Bergmannshäusern, dem Oberharzer Bergwerksmuseum, dem Technikdenk- mal Schacht Kaiser Wilhelm II. und der Marktkirche zum Heiligen Geist auf, einer der größten Holzkirchen welt- weit. In der lebendigen Bergstadt er- hält man einen umfassenden Einblick in die bedeutende Industrievergangen- heit der Region. DDR-Grenzanlagen: Im kleinen Harz- dorf Sorge, das von einzigartiger Natur umgeben ist und im Tal der Warmen Bode liegt, wird an den Eisernen Vorhang erinnert, der Deutschland über vierzig Jahre lang teilte. Zur sogenannten Grenz- landschaft Sorge mit gut erhaltenen Bau- werken gehören u.a. das Naturkunstwerk „Ring der Erinnerung“ sowie ein kleines Museum im ehemaligen Bahnhof. Elend: In dieser beschaulichen Ge- meinde, die im Hochharz am Fuß des Brockens liegt und tatsächlich so heißt, befindet sich die kleinste Holzkirche Deutschlands. Fachwerkstädtchen: Stellvertretend für viele Städte und Gemeinden der Re- gion, die einen historischen Kern ihr eigen nennen, sei hier Osterrode am Harz genannt: Der Ort liegt einge- bettet zwischen Sösestausee, dem kleinen Nationalparkort Riefensbeek- Kamschlacken, dem Südharzer Karst- gebirge und dem sonnigen Lerbachtal. Glas- und Hüttenmuseum: Im ehema- ligen Bergbauort Wieda im Südharz werden 400-jährige Industriegeschich- te und 100-jährige Glashüttentradi- tion lebendig. Das Glasmuseum gibt Einblick in die Arbeit und das Leben der Glasmacher, während das Hütten- museum das Gelände der ehemaligen 11

Unterwegs im Harz Rodelspaß: Nach der rasanten Fahrt auf dem „Brocken Coaster“, einer ganzjährig geöffneten Bob- und Ro- delbahn, die sich im Wintersportort Schierke befindet, kann man sich auf der gemütlichen Sonnenterasse bei Kaffee und Kuchen entspannen. Stalagmiten und Stalaktiten: Im Höh- lenort Rübeland erwarten nicht nur wunderschöne Tropfsteine die Besu- cher, sondern auch ein von Grotten- olmen bewohnter unterirdischer See sowie der imposante, bis zu 300 Per- sonen fassende „Goethesaal“ in der Baumannshöhle, dessen Naturtheater- bühne Veranstaltungen, darunter den beliebten Höhlenfestspielen, ein ganz besonderes Flair verleiht. Thermalbad: Im heilklimatischen Kurort Altenau lädt die Kristall-Therme „Heißer Brocken“ rund ums Jahr zum Erholen und Entspannen ein. Eine Besonderheit ist der „Hexen-Zuber“, der mit 12%iger Thermalsole gefüllt ist, einem Heilwas- ser, das in seiner Wirkungsweise demje- nigen des Toten Meeres gleicht. UNESCO-Welterbe: Von der Oberhar- zer Wasserwirtschaft, einem hauptsäch- lich vom 16. bis ins 19. Jahrhundert ge- schaffenen System zur Umleitung und Speicherung von Wasser, profitierte vor allem die Erzförderung, die auf den Betrieb von Pumpen angewiesen war. Erhalten geblieben sind 107 Teiche, 310 km Wassergräben sowie zahlrei- che unterirdische Wasserläufe, von de- nen ein Großteil noch wasserführend in Betrieb ist. Volksmund: „Harzkamele“ wurden die Kiepenfrauen leicht despektierlich ge- nannt, die einst als Lastenträgerinnen im Harz unterwegs waren. Oberhalb von Lerbach wurde ihnen in Gestalt einer bemalten Holzfigur ein Denkmal gesetzt. Wanderer können dort beim Anheben einer 40 kg schweren Kie- pe spüren, wie schwer die Frauen zu schleppen hatten. Wintersport: Fast in allen Orten im Harz, von A wie Altenbrak bis Z wie Zorge, wird bei guter Schneelage Win- tersport betrieben – vor allem Langlauf ist beliebt, das entsprechende Loipen- netz umfasst 500 km. Wernigerode, Braunlage, Schierke und Bennecken- stein waren zu DDR-Zeiten besonders beliebte Wintersportorte. Zisterzienser-Museum: Das 1127 ge- gründete Kloster Walkenried, dessen Mönche wesentlichen Anteil an der Entwicklung der Oberharzer Was- serwirtschaft hatten, ist seit 2006 ein Museum. Anzeige 13

Einfach. Regional. Für alle. Einfach. Regional. Für alle. Unterwegs im Harz Anzeigen HA R Zw e r t Die Gutschein-App für den Harz Genießen Sie exklusive Vorteile und Gutscheine für Ausflugsziele, Cafés, Restaurants und Geschäfte im gesamten Harz. Eine Marke der www.HARZwert.app Erlebnisangebote in Halberstadt • Stadtführungen und Stadtspaziergänge • Rundfahrt mit der historischen Straßenbahn • Besuch von Dom und Domschatz • Orgelschatz Halberstadt • Erlebnis Höhlenwohnungen Langenstein • Ausflug in die jüdische Geschichte Halberstadts • Kinderspaß im HaWoGe Spielemagazin (indoor) • Natur pur in den Halberstädter Bergen • Rad- und Wandertouren durch die reizvolle Umgebung Halberstadts Alle Veranstaltungshöhepunkte unter www.halberstadt-tourismus.de Ganz vielseitig Tourist Information Halberstadt Holzmarkt 1 · 38820 Halberstadt · Tel. +49 (0)3941 55-1815 · tourist-info@halberstadt.de · www.halberstadt-tourismus.de e d . s u m s i r u o t - t d a t s r e b l a h w w w . 15

Unterwegs auf dem Rheinradweg 17

Der Rheinradweg hat eine Länge von etwa 1500 Ki- lometern und kann in fünf Teilstrecken mehrtägige gegliedert werden. Denn wohl die we- nigsten Radtouristen haben genügend Zeit und Ausdauer, um den gesamten Radweg durch drei Länder vom Start in Andermatt (Schweiz) bis nach Rot- terdam an der Nordseeküste zu meis- tern, obwohl die Reise viel zu bieten hat. Die Reise entlang des Rheins mit dem Rad beginnt in der Schweiz. Von hier aus geht es durch Deutschland, teils entlang der Grenze zu Frankreich bis zum letzten Abschnitt in den Nie- derlanden und somit zur Mündung des Rheins in die Nordsee. Andermatt – Konstanz Die erste Etappe auf dem Rheinradweg verläuft von Andermatt in der Schweiz nach Konstanz in Baden-Württemberg, Deutschland. Die Tour ist 241 Kilome- ter lang und ihr Verlauf vor allem wäh- rend der ersten Streckenhälfte in der Zentralschweiz sehr anspruchsvoll. Im über 1400 m hoch gelegenen Ander- matt unweit des Gotthardpasses geht die große Reise auf der Rhein-Route los. Und gleich der erste Abschnitt in den Schweizer Alpen hat es in sich: es war- tet der elf km lange Anstieg auf den über 2000 Meter hohen Oberalppass. Als erstes Etappenziel empfiehlt sich das 24 km entfernte Disentis. Am zweiten Tag steht die Etappe nach Chur auf dem Pro- gramm, die 66 km lang ist und vor allem zwischen Ilanz und Tamins noch einige knackige Anstiege enthält. In Chur sollte ein Bummel durch die reizvolle Altstadt oder die Exkursion mit der Bergbahn in die Natur auf den Brambrüesch auf dem Programm stehen. Danach wird das Radeln entlang des Stroms entspann- ter. 61 km geht es über Bad Ragaz und Vaduz nach Feldkirch. Am nächsten Tag rückt bereits die Schweizer Seite des Bodensees ins Blickfeld, und von Feld- kirch über Hohenems nach Rorschach sind es 54 km. Immer mit Blick auf das Seeufer bringt die Beschilderung die Radfahrer durch das Rheindelta zurück nach Deutschland – 36 km wundervolle Landschaft auf dem Weg in das sehens- werte Konstanz. Die Stadt am westli- chen Teil des Bodensees bietet Natur- denkmäler wie den Teufelstisch, aber auch viele interessante Museen wie etwa das Archäologische Landesmuse- um Baden-Württemberg, wo neben ei- nem Einbaum auch Allgemeines über die kulturelle Geschichte der Kelten in Deutschland zu entdecken gibt. Konstanz – Freiburg Die zweite Etappe auf dem Rheinrad- weg führt am Hochrhein nach Basel und von dort bis in die südbadische Metropole Freiburg. Die Strecke um- fasst rund 270 km und lässt sich be- quem in etwas weniger als einer Woche erradeln. Auf der gesamten Passage sind immer wieder Anstiege zu bewältigen, die aber keine besonderen Heraus- forderungen darstellen. Am ersten Tag geht es nach Schaffhausen, das nur vier km oberhalb des berühmten Rheinfalls liegt. Wer denkt, der Rheinfall wäre „einfach nur” groß, der täuscht sich – denn der Wasserfall ist mit ca. 135 m Breite tatsächlich der größte in Europa und somit ein absolutes Highlight der Strecke. Nach einem lohnenden Auf- Unterwegs auf dem Rheinradweg enthalt am Rheinfall führt der nächste 50 km lange Abschnitt auch über Ne- benstraßen in das sehenswerte Stein am Rhein – ein kleiner Bummel durch die City ist hier ein Muss. Am zweiten Etappentag wird ins 50 km entfernte Waldshut geradelt. Entlang der land- schaftlich malerischen Route werden sehenswerte Orte wie Eglisau oder Bad Zurzach mit einem tollen Solebad passiert. Am dritten Tag geht es von Waldshut in das 40 km entfernte Rhein- felden. Lohnenswert in Bad Säckingen ist ein Stopp an der Rheinbrücke: es ist die längste Holzbrücke Europas, die hier den Rhein überquert. Die vierte Etappe ist recht kurz, aber im 25 km von Rheinfelden entfernten Basel war- ten zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Am nächsten Tag heißt es Abschied nehmen vom Hochrhein und von Basel. Weiter geht es ins 50 km entfernte Badenwei- ler, ein wirklich reizvolles Etappenziel im südlichen Schwarzwald. Am letzten Tag geht es durch das Markgräfler Land über Breisach nach Freiburg, das bereits nach 56 km erreicht ist. Freiburg – Mainz Die dritte Teilstrecke auf dem Rheinrad- weg: rund 370 km über Mannheim bis nach Mainz. In sechs Tagen kann diese Strecke bewältigt werden und es bleibt genügend Zeit für Besichtigungen. Da auf diesem Teilstück entlang des Ober- rheins nur kleine Steigungen vorhanden sind, kommen die Radtouristen prima vorwärts und die Fahrt ist auch für we- niger Geübte durchaus machbar. Das erste Teilstück vom Rheinradweg in Deutschland: 45 km von Freiburg zum Kaiserstuhl. Ein Abstecher nach Neuf- Brisach (Frankreich) mit seinen sehens- werten Festungsanlagen ist lohnens- wert. Vom Kaiserstuhl aus folgt man schließlich wieder dem Flussufer nach Kehl oder Straßburg, das nach etwa 70 km erreicht ist. Ein Spaziergang und eine Pause im Gasthaus im historischen Straßburg mit seinem Münster darf da- bei nicht fehlen. Am dritten Tag geht die Fahrt über Rastatt ins 65 km entfernte Karlsruhe mit seinem sehenswerten Barockschloss. Einen Tag später steht die Fahrt nach Speyer auf dem Touren- plan, das nach rund 50 km erreicht ist. Als besondere Sehenswürdigkeit gilt dort der geschichtsträchtige romani- sche Dom, ein beeindruckendes Bau- werk und UNESCO-Weltkulturerbe. In 19

Unterwegs auf dem Rheinradweg 2 spricht Genussradeln auf dem Erlebnis- weg – bestimmt mit dem einen oder an- deren interessanten Kontakt zu anderen Fahrradfahrern, die man unterwegs auf der Straße, im Restaurant oder im Hotel trifft. Die rund 330 km lange Strecke ist in etwas mehr als einer Woche sehr ent- spannt zu bewältigen. Vom Ausgangs- punkt Köln in Nordrhein-Westfalen geht es auf diesem Abschnitt zunächst über Dormagen, Zons und Neuss in das 60 km entfernte Düsseldorf. Am kommen- den Tag radelt man bis Rheinberg, in ei- ner Entfernung von etwa 65 km. Dabei geht es durch Duisburg, das Zentrum der deutschen Montanindustrie mit be- Anzeige deutenden technischen Denkmälern. In Duisburg bietet es sich an, den 200 ha großen Landschaftspark Duisburg- Nord auf einer Radtour zu erkunden. Am dritten Tag auf dieser Etappe des Rheinradwegs wartet die Landschaft der wunderschönen Rheinauen auf die Radfahrer. Über Wesel geht es in das 60 km entfernte Emmerich. Am nächs- ten Tag wird mit dem Bike schon bald die niederländische Grenze überquert. Kurz hinter Kleeve, in der Provinz Hol- land, teilt sich der Rhein in Waal und Nederrijn. Nach insgesamt 40 km ist das sehenswerte Nijmegen erreicht. Auf der 40 km langen Tour nach Tiel radelt man durch die Betuwe. Der sechste Ab- schnitt durch die Niederlande führt von Tiel über Buren nach Gorinchem und ist gut 50 km lang. Auch am nächsten Tag sind entspannte 50 km nach Dordrecht zu radeln. Den Abschluss bildet die etwa 35 km lange Route am Rheinufer bis an die Nordsee in die niederländi- sche Metropole Rotterdam. Die größte Hafenstadt Europas bildet mit ihrem internationalen, industriellen Charme den Endpunkt des Rheinradweges, der zu den schönsten auf der Liste der Rad- fernwege Europas zählt. Hier in Holland befindet sich die Mündung des Rheins – hier fließt der Strom in die Nordsee. WILLKOMMEN IN ST GOAR Sankt Goar Perle am Romantischen Rhein Tourist-Information Heerstr. 81 | 56329 St. Goar Tel.: 06741-383 | urlaub@stadt-st-goar.de www.stadt-st-goar.de 21

Unterwegs auf dem Rheinradweg Märchenhaft übernachten am Mittelrhein 5 exklusive Zimmer und Suiten Sauna mit Saunagarten Historische Bibliothek mit Kamin und Bar Saisonales und regionales Frühstück Event- und Hochzeitslocation Jetzt informieren burg-gutenfels.de info@burg-gutenfels.de +49 6774 2729898 23

Das Online-Portal für die schönsten Seiten Deutschlands Willkommen bei Auf den Seiten „HEIMATerleben“ finden Sie unsere aktuellen Freizeit-Magazine und Frei- zeitkataloge. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die schönsten Seiten Deutsch- lands und seiner Nachbarländer. Egal ob Desktop-Computer, Tablet oder Smartphone, unsere ePaper können Sie auf jedem Endge- rät kostenlos ansehen und downloaden. www.heimat-erleben.info

Unterwegs in Deutschland

licher. Und da Schwimmen bekannt- lich müde macht, geht es danach zu einem kleinen Nickerchen in einen der beiden Ruheräume. Hier lässt es sich auch nach dem Saunagang wunderbar entspannen. 3 verschiedene Saunen, eine 90°C Sauna, eine Bio-Sauna mit 60°C und eine Dampfsauna, bieten wohltuende Wärme und sind perfekte Erholungsmöglichkeiten nach einem ausgedehnten Spaziergang an der Nordseeluft. Und weil frische Luft bekanntlich hungrig macht, serviert das „Restau- rant und Café Deichperle“ von früh bis spät kulinarische Leckerbissen. Der Tag beginnt mit einem abwechs- lungsreichen Frühstück vom Buffet. Hier gibt es alles, was kleine und gro- ße Seefahrer fit für den Tag in Büsum macht. Der schönste Platz für ein Mit- tagessen ist die große Außenterrasse. Hier genießen Sie Herzhaftes von der Mitagskarte oder Kaffee, Kakao und Kuchen am Nachmitag. Der perfekte Tagesabschluss ist das Abendessen. Wählen Sie Ihr Lieblingsgericht aus der Karte oder verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit dem Menü des Tages (bei der Halbpension inklusive). In der Küche der Deichperle wird immer frisch und ausschließlich mit den besten Zutaten, oft aus der direk- ten Umgebung und von regionalen Lieferanten, gekocht. Die Gerichte sind vielfältig – von vegan über Bio- Qualität bis hin zur Nachhaltigkeit. Genießen Sie köstliche Neuinterpre- tationen norddeutscher Spezialitä- ten, wie Schollenfilet und Büsumer Unterwegs in Schleswig-Holstein Krabbensuppe. Die kleinen Gäste müssen sich hier auch nicht während der Wartezeit langweilen, sondern können sich im Spielzimmer direkt im Restaurant, in Sichtweite der El- tern, austoben und Spaß haben oder auch alternativ auf dem Spielplatz vor der Außenterrasse. Der spätere Abend lässt sich in ent- spannter Atmosphäre in der „Bar Schneiders“ ausklingen. Die Bar ist eine, wie sie sein sollte: nordisch- gediegene Atmosphäre, gute Drinks, spannende Spirituosen, kreative Kom- positionen, und im Hintergrund fla- ckert das Kaminfeuer. Nehmen Sie in einem der einladenden Ledersessel Platz, stöbern Sie durch die Karte und machen Sie es sich mit dem Drink Ih- rer Wahl so richtig gemütlich. Im Som- mer genießen Sie die Abendsonne auf der Barterrasse. In der Bar Schneiders werden Ihnen Klassiker und besondere Spezialitäten serviert. Die Buddel Bier darf natür- lich auf keiner norddeutschen Barkar- te fehlen. Oder wie wäre es einmal mit Whiskey, Gin, Brandy oder Likör? Auch hier spiegelt sich die Liebe zu regionalen Spezialitäten wider. Die Spirituosen gibt es pur, als Longdrink, Cocktails oder in Highballs. Neben Kaltgetränken werden auch viele Heißgetränke serviert, die Körper und Geist wärmen. Wie wäre es zum Bei- spiel mit einer „Toten Tante“ oder ei- nem „Pharisäer“ nach einer ausgiebi- gen Wattwanderung? Im Küstenperle Strandhotel & Spa kön- nen es sich Jung und Alt wohlergehen lassen. Sind Sie bereit für Ihre Auszeit an der Nordseeküste in Büsum? INFO Küstenperle Strandhotel & Spa Dithmarscher Straße 39 25761 Büsum Telefon: +49 4834 96 211 0 info@hotel-kuestenperle.de www.hotel-kuestenperle.de Foto: Johannes Brunner, Cora Neumüller, Annegret Hultsch 29

Unterwegs in Rheinland-Pfalz und Thüringen 4 2 0 2 CRAFT DISTILLERY of the year Das ausfluGsziel ERLEBNIS DestillerIE & Manufaktur ERLEBNIS BRENNEREI Working Distillery TastingS & KURSE Bei uns & @homE Prämierte Brände IM HANDEL & ONLINE Erlebnisse Buchen! Auf dem Birkenhof 57647 Nistertal 10008.24.110_FreizeitHessen_Erlebnis_175x132.indd 1 Wasungen - Fachwerk- und Karnevalstadt im Werratal Die Heimat des berühmten Volkskarnevals - 1524 erstmals urkundlich erwähnt - ist jederzeit eine Reise wert! Historisch: Denkmalgeschützte, teils mittelalterliche Altstadt mit Fachwerkbauten des 16.-20. Jh. Einzigartig: Forstbotanischer Garten mit über 1500 Pflanz- und Gehölzarten aus Europa und aller Welt, ganzjährig geöffnet Aktiv: Wander- und Radwege in Rhön, Thüringer Wald & Werratal | Paddeltouren auf der Werra FESTWOCHE - 150 Jahre Feuerwehr Wasungen und 1150 Jahre Stadt Wasungen 1150 Jahre Stadt Wasungen 6.-15. Sept. 2024 6.-15. Sept. 2024 FESTWOCHE - 150 Jahre Feuerwehr Wasungen und Feuerwehrwettkampf und Blaulichtparty, Konzert GLASPERLENSPIEL, Mittelalter-Spektakel u.v.m. 01.07.24 17:31 Tourist-Information Wasungen | Untertor 1 | 98634 Wasungen Tel. 036941 71505 | info@wasungen.de | www.wasungen.de | stadtwasungen Kurzurlaub im egapark Kurzurlaub im egapark Das Garten- und Freizeitparadies in der Mitte Deutschlands! Das Garten- und Freizeitparadies in der Mitte Deutschlands! D i e n s t a g b i s S o n n t a g ( a n F e i e r t a g e n s o w i e i m J u l i u n d A u g u s t a u c h m o n t a g s g e ö f f n e t ) Einzigartige Vielfalt auf 36 Hektar Thüringens größter Spielplatz auf 35.000 m2 Danakil - das Wüsten- und Urwaldhaus Europas größtes ornamental bepflanztes Blumenbeet Preisgekrönte Ausstellung im Dt. Gartenbaumuseum www.egapark-erfurt.de 31

Der Opel-Zoo im Taunus die man durch die Glasscheiben ihres Badebeckens „unter Wasser fliegen“ sehen kann. Sehr beliebt sind auch die Führungen durch die Madagaskar-Voli- ere zu den Kattas und Roten Varis. Regelmäßige Veranstaltungen, ein brei- tes zoopädagogisches Angebot, Strei- chelzoo, Ponyreiten für Kinder, große Abenteuerspielplätze, Lehrpfade und Ferien zu Hause: In den Hessi- schen Sommerferien braucht man gar nicht weit zu fahren, um an einem einzigen Tag vie- len exotischen Tieren zu begegnen. Im Opel-Zoo in Kronberg im Taunus leben auf 27 ha über 1600 Tiere in 200 Arten in weitläufigen Gehegen, darunter die einzigen Elefanten in Hessen, Giraf- fen, Zebras, Gnus, Erdmännchen, Rote Pandas, Brillenpinguine und noch viele mehr. Besondere Highlights sind die fünf Elefanten mit dem verspielten Jungele- fanten ‚Neco‘, die große Anlage Afrika Savanne, auf der Giraffen, Gnus, Zeb- ras und Impalas gemeinsam zu beob- achten sind, oder die Brillenpinguine, Unterwegs in Hessen Infostationen sowie das gastronomi- sche Angebot des Restaurants Sambesi und mehrerer Kioske komplettieren den Tag im Opel-Zoo. Grillhütten (Buchung erforderlich) und viele Picknickplätze stehen zur Verfügung. INFO Opel Zoo Am Opel-Zoo 3 61476 Kronberg im Taunus Tel.: 06173 / 325903-0 info@opel-zoo.de www.opel-zoo.de Öff nungszeiten vom 01. Mai bis 03. Oktober Samstag, Sonntag und an hessischen Feiertagen 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Ganzjährig täglich geöffnet! Sommerzeit: 9 bis 18 Uhr Juni, Juli, August: 9 bis 19 Uhr Winterzeit: 9 bis 17 Uhr Dornröschen & Prinz Willkommen in der Sababurg Bis zum 03. Oktober 2024 sind die Außenanlagen der Sababurg – inklusive Rosengarten – am Samstag und Sonntag und an hessischen Feiertagen von 10.00 – 18.00 Uhr für Be- N E U ! Die Riesin Saba und ein heldenhafter Burgritter eine villa zum erleben sucher kostenlos zugänglich. Der Ursprung der Sababurg – kostenlose Theateraufführung mit der sagenumwobenen Riesin Saba und einem heldenhaften Burgritter! In einer Zeit lange vor Dornröschen, den dreizehn Feen und den Märchen der Brüder Grimm erleben Kinder und Erwachsene in einer kurzen, familienfreundlichen Erlebnisreise ins Mittelalter die Gründung der Sababurg und andere klassische Mythen hautnah mit. Jeden Samstag ab 15.00 Uhr kostenlose Aufführung im Hof der Sababurg. Freuen Sie sich auf den Besuch von Dornröschen & Prinz. Sie kommen jeden Sonntag und an Feiertagen zu einer Audienz in den Palas, den ehemaligen Rit- tersaal des Dornröschenschlosses Sababurg. Um 14.00 Uhr erzählen sie das wunderschöne Märchen „Dornröschen“. Weitere Infos unter www.hofgeismar.de In unserem Restaurant „tante mathilde | heimatküche und braukunstwerke“ tri˜ t man sich auf ein selbstgebrautes Bier, welches mehrfach international ausgezeichnet wurde. Kommt vorbei und probiert traditionelle und kreative Heimatküche, Craftbiere und unseren frisch gezapften Horndreher – ein Kellerbier. Altenburger Str. 60 | 36304 Alsfeld 06631 - 911470 | info@villa-raab.de | www.villa-raab.de Anzeigen 33

A n z ei g e 2 0 8 1 it se - arkt c h e r M a b l u E 1 9.- 2 8. 0 7. erl e b e e r b a c h U nt er w e gs i n H ess e n 2 0 0 J a hr e Wi e s e n m ar kt Er b a c h Er b a c h er Wi e s e n m ar kt mit v oll e m Pr o gr a m m z u m J u bil ä u m E n d e J uli b e gi n nt f ür di e Er b a c h eri n n e n u n d Er b a c h er di e f ü nft e u n d li e bst e J a hr es z eit, w e n n d er Er b a c h er Wi es e n m ar kt s ei n e T or e öff n et. I n di es e m J a hr fi n d et S ü d h ess e ns gr ö ßt es V ol ksf est v o m 1 9. bis 2 8. J uli st att u n d wir d wi e d er z a hlr ei c h e B es u c h eri n n e n u n d B es u c h er a uf d as gr o ß e F est g el ä n d e mit ei n e m Mi x a us R u m - m el, V er br a u c h er m ess e u n d u mf a n gr ei c h e m R a h - m e n pr o gr a m m l o c k e n. I n di es e m J a hr si n d es g e n a u 2 0 0 J a hr e, s eit d e m d er „ E ul b a c h er M ar kt “ v o n E ul b a c h a uf d e n F est pl at z n a c h Er b a c h z o g. W ar di es z u n ä c hst v or ü b er g e - h e n d a uf gr u n d d es T o d es v o n Stift er Gr af Fr a n z I. g e pl a nt, ist d as h e ut e als „ Er b a c h er Wi es e n m ar kt “ b e k a n nt e V ol ksf est ni c ht m e hr a us d er Kr eisst a dt w e g z u d e n k e n. N at ürli c h wir d di es er A nl ass e nts pr e c h e n d g e w ür - di gt. I m R a h m e n ei n er S o n d er a usst ell u n g i n d er W er n er- B or c h ers- H all e k ö n n e n si c h B es u c h er a n - h a n d v o n Bil d- u n d T e xt m at eri al ei n e n Ei n dr u c k ü b er di e v er g a n g e n e n 2 0 0 J a hr e m a c h e n. A n z ei g e W elt n at u r e r b e F ossilf u n dst ätt e W elt n at u r e r b e F ossilf u n dst ätt e U N E S C O- F o s s i l i e n - u n d H e i m a t m u s e u U N E S C O- F o s s i l i e n - u n d H e i m a t M ess el M e s s e l w w w. m ess el m us e u m. d e W elt n at u r e r b e F ossilf u n dst ätt e m u s e u m m a t m u s e u w w w. m ess el m us e u m. d e M ess el m M e s s e l m M ess el M e s s e l w w w. m ess el m us e u m. d e F o s sili e n a u s d er Gr u b e M e s s el U N E S C O- F o s s i l i e n - u n d H e i B es o n d ers g ü nsti g e U m w elt - b e di n g u n g e n f ü hrt e n d a z u, d ass i n ei n e m M a ars e e v or 4 8 Milli o n e n J a hr e n b ei m h e uti g e n D orf M ess el z a hlr ei c h e Ti e - r e u n d P fl a n z e n i m s a u erst offfr ei e n F a uls c hl a m m s o g ut k o ns er vi ert w ur - d e n, d ass si e bis h e ut e b u c hst ä bli c h mit H a ut u n d H a ar e n, oft a u c h mit M a g e ni n h alt er h alt e n bli e b e n. A m b e k a n nt est e n si n d di e „ M ess el er Ur pf er d c h e n “. Z u m E n d e d er Kr ei - d e z eit v or r u n d 6 5 Milli o n e n J a hr e n w ar e n di e S a uri er a us g est or b e n, u n d di e b er eits e nt wi c k elt e n S ä u g eti er e k o n nt e n di e fr ei w er d e n d e n L e b e ns - r ä u m e ei n n e h m e n: Es b e gi n nt di e Z eit d er S ä u g eti er e, u n d hi er i n M es - s el h a b e n wir ei n e F u n dst ätt e, i n d er si c h wi e i n ei n e m B u c h di e Ti er e u n d P fl a n z e n d er d a m ali g e n Z eit „ a uf - bl ätt er n “ l ass e n. w w w. m ess el m us e u m. d e F ossili e n a us d er Gr u b e M ess el - Er d g es c hi c ht e F ossili e n a us d er Gr u b e M ess el - Er d g es c hi c ht e F ossili e n a us d er Gr u b e M ess el - Er d g es c hi c ht e I n d ustri e g es c hi c ht e Öl g e wi n n u n g M ess el - Orts g es c hi c ht e I n d ustri e g es c hi c ht e Öl g e wi n n u n g M ess el - Orts g es c hi c ht e I n d ustri e g es c hi c ht e Öl g e wi n n u n g M ess el - Orts g es c hi c ht e I m alt e n Orts k er n v o n M ess el, L a n g g ass e 2 I m alt e n Orts k er n v o n M ess el, L a n g g ass e 2 I m alt e n Orts k er n v o n M ess el, L a n g g ass e 2 Öff n u n gs z eit e n: g a n zj ä hri g S am st a g, S o n n- u n d F ei ert a g e 1 1 - 1 7 U hr Öff n u n gs z eit e n: g a n zj ä hri g S am st a g, S o n n- u n d F ei ert a g e 1 1 - 1 7 U hr Öff n u n gs z eit e n: g a n zj ä hri g S am st a g, S o n n- u n d F ei ert a g e 1 1 - 1 7 U hr A kt u ell e Öff n u n gs z eit e n d ar ü b er hi n a us fi n d e n Si e a uf m ess el m us e u m. d e 3 5

Unterwegs in Baden-Württemberg Herzlich willkommen in Bad Rippoldsau-Schapbach Wandern, Mountainbiken mit und ohne Rückenwind zu attraktiven Na- turschauplätzen wie dem Burgbach- wasserfall, dem Glaswaldsee oder dem Kastelstein sind beliebte Ziele für Erholungssuchende. Der Burgbach- wasserfall ist einer der höchsten frei- fallenden natürlichen Wasserfälle in Baden-Württemberg. Zu den größten Attraktionen in der Nationalparkregi- on Schwarzwald zählt der alternative Wolf- und Bärenpark. Hier finden Bä- ren, Wölfe und Luchse aus ehemals schlechten Haltungsbedingungen auf zehn Hektar Wald- und Wiesenflächen ein verhaltensgerechtes Zuhause. In den Sommermonaten lockt die Frei- zeitanlage mit dem idyllisch gelegenen Wolftal-Erlebnis-Waldfreibad kleine und große Gäste. Das beheizte Freibad ist nach der Generalsanierung zu einem richtigen Kleinod mit Nichtschwimmer und Schwimmerbecken, einer großen Breitwellenrutsche, ein Kindererlebnis- bereich geworden. Zur Freizeitanlage gehören neben dem Freibad ein 18-Bahnen Minigolfplatz, ein Schlemmermbobil und ein Kiosk mit verschiedenen Erfrischungsange- boten und kleinen Leckereien. Am letzten Juni-Wochenende, genau vom 28.-30. Juni 2024, lassen die Wolftal-E-Mountainbiketage die Her- Im wildromantischen Wolftal in der Nationalparkregion Schwarzwald liegt Bad Rippoldsau-Schapbach in einer Höhenlage zwischen 400 und 900 Me- tern. Am Fuße des Kupferberges begrüßt der Luftkurort seine Gäste in idyllischer Lage am Flüsschen Wolf, dem Namens- geber des Wolftales. 2 0 J a h r e M T B - Ta g e 20. Mountainbike-Tage 28. - 30. Juni 2024 Anmeldung mit diesem Coupon bis 20. Juni 24 - ein Geschenk wartet MTB und E-Bike Touren für jeden Anspruch Infos unter: www.wolftal-mtb.de zen der Bergradler höherschlagen. Die Jubiläumsveranstaltung steht unter dem Motto „Der BERG ruft“. Erfahrene Tour- guides aus dem Wolftal bieten 6 ver- schiedene Touren mit dem Mountain- bike oder E-Bike an. Schauen Sie doch einfach mal bei www.wolftal-mtb.de vorbei, hier findet jeder seine Tour. Melden Sie sich mit dem nebenstehen- den Coupon an und Sie erhalten ein kleines Geschenk von Wolftal-Tourismus. INFO Wolftal-Tourismus Rathausplatz 1 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Tel. 07839 9199-16 info@wolftal.de www.wolftal.de 37

Unterwegs in Baden-Württemberg Neuer Wanderweg in Bad Rippoldsau-Schapbach öffentliche Toilette. Von der Ortsmitte in Schapbach führt die Augenblick- runde am Flüsschen Wolf entlang bis zum Börsigbauernhof. Nach der Stra- ßenüberquerung geht es auf einem Naturpfad in leicht welligem Gelände bis zur Abzweigung am Damwildge- hege, in dem Hirsche und Rehe zu Hause sind. Von hier steigt der Weg steil hinauf bis auf den Kupferberg, begleitet von herrlichen Aussichten ins obere Wolf- tal. Wir erreichen die Otmarhütte, die an Sonn- und Feiertagen in den Som- mermonaten vom Schwarzwaldverein Schapbach bewirtschaftet wird. Der Weg führt weiter zum „Augenblick“ am höchsten Punkt des Weges. Hier steht eine Tafel, auf der die zu sehen- den Bergkuppen namentlich eingetra- gen sind. Eine kleine Sitzbank und ein Tisch laden zum Verweilen ein. Am Waldrand entlang über den vorderen Kupferberg und über das Löchle errei- chen wir wieder den Ausgangspunkt in der Ortsmitte von Schapbach. Fakten zur Augenblickrunde Wolftal Kupferberg Länge: 9,6 km Gesamtanstieg: 370 m Einkehrmöglichkeiten: Albans Sonne in Schapbach, Otmarhütte auf dem Kupferberg (von April bis Oktober sonn- und feiertags von 12 – 18 Uhr geöffnet) Wegzeichen: Logo Augenblick INFO www.wolftal.de Im Sommer wird ein neuer Wan- derweg im oberen Wolftal eröff- net: Die Augenblickrunde Wolftal Kupferberg. Ein schöner Rundweg mit tollen Aussichten ins Wolftal. Bad Rippoldsau-Schapbach liegt im idylli- schen Wolftal in der Nationalparkregi- on Schwarzwald, in einer Höhenlage zwischen 400 und 900 Metern. Start der Tour ist der Parkplatz am Rat- haus in Schapbach. Hier ist auch eine 39

Unterwegs in Bayern 41

Unterwegs in Bayern Über Oberreute geht es dann zum „Artemisia – Allgäuer Kräutergarten“ und im weiteren Verlauf zur Baldauf Sennerei Hopfen, wo es einen hervor- ragenden Alpkäse gibt. Entlang der nächsten Sennerei, in Rutzhofen, führt die Strecke über Heimhofen und Schö- nau nach Röthenbach (Allgäu). Von dort aus folgt wieder ein kurzer Anstieg zum Bahnhof nach Oberhäuser und von hier dann kontinuierlich auf der ehemaligen Bahntrasse bergab zurück nach Wei- ler im Allgäu. Am Ziel angekommen lädt der Biergarten der Postbrauerei im Bräustüble „Zur Post“ zu einem kühlen Bier oder regionalen Schmankerln ein. Bähnle-Runde Eine relativ einfache Tour auf ehemali- gen Bahnstrecken mit geringen Anstie- gen und einer tollen Aussicht. Die Tour startet am alten Bahnhof in Wei- ler im Allgäu und folgt immer leicht Premiumweg Tobel&Kraft Das Reich der Tiere und Pflanzen wird auf dem Weg ins Ellhofer Tobel auf jedem Schritt geheimnisvoller. Je weiter man vom Kneippbecken aus geht, desto intensiver wird es. Schon als Kind haben wir Mystisches wie die Burgruine Ellhofen geliebt, und heute wissen wir die Aussicht von dort noch mehr zu schätzen – bis zum Säntis reicht sie. Das vielleicht schönste Weg-Highlight ist der Ellhofer Tobel selbst. Dort ist die Kraft des Wassers deutlich zu spüren, genau wie der heilsame Effekt der ruhigen, geschütz- ten Flora und Fauna. All das lässt sich unterwegs genießen, bis man über den Tobelrand in den Ortskern zu- rückkehrt. Radtour Käse und Kräuter Ganz besonders gut schmeckt der All- gäuer Käse gewürzt mit heimischen Kräutern. Auf den Spuren der All- gäuer Heil- und Genusskräuter führt diese Tour durch die Westallgäuer Landschaft. Von Weiler im Allgäu aus geht es hinauf nach Langenried, wo der Radfahrer mit einem grandiosen Blick auf die Nagelfluhkette belohnt wird. 43

Unterwegs in Bayern Mainburg – Herz der Hallertau Das Freibad Mainburg bietet Oasen für Spaß und Erholung Mainburg – Willkommen im Herz der Hallertau onale Gastronomie auf dich warten. In den charmanten Cafés der Altstadt kannst du dich stärken, während die E-Bikes für die nächsten Abenteuer vorm Rathaus laden. Im Sommer bieten Hopfenfest und Gal- limarkt Volksfestvergnügen für Klein und Groß. Ganzjährig überrascht das Stadtmuseum mit wechselnden Ausstel- Für alle, die Mainburg mit dem Wohn- mobil erkunden möchten, bietet unser Stellplatz den idealen Startpunkt für Rad- oder Wandertouren durch die malerischen Hopfengärten, um die Holledauer Landschaft in voller Pracht zu genießen. Mainburg – inmitten der Hallertau vereinen sich Erholung und Entdeckergeist zu einem unvergess- lichen Aufenthalt. Erlebe die Vielfalt und tanke neue Energie im Herzen der Hallertau! INFO Stadt Mainburg Marktplatz 1-4 84048 Mainburg Tel.: 08751-704 103 tourismus@mainburg.de www.mainburg.de lungen, und die Guides von MAI-Tour entführen gerne zur Bier-, Schmankerl- oder historischen Stadtführung. In Mainburg ist es ganz leicht, zwi- schen Hopfengärten und bayeri- schen Großstädten Idylle und Erho- lung finden. Tauche ein in unsere lebendige Stadt und entdecke, wie du in Mainburg auftanken und genießen kannst. Entspannen, Wettrutschen und pure Erfrischung erwarten dich im Frei- bad. Für Genießer bietet der idyllische Biergarten der Familienbrauerei Zieg- ler eine schattige Oase. Schlendere durch die mittelalterliche Innenstadt, wo Shopping-Freuden und internati- Nach dem Radlausflug lässt sich im schattigen Biergarten entspannen Die Stadt Mainburg freut sich auf Ihren Besuch 45

Unterwegs in Bayern & im Saarland Anzeige Lohr a.Main HERZLICH WILLKOMMEN RADELN RUND UM LOHR Fotos: Th. Berberich, E. Huber, B. Merz, R. Scherg, Tourist- en- Wandern rund um Lohr TOURISTINFORMATION Schlossplatz 5 · 97816 Lohr a. Main Telefon: 09352 - 84 84 65 E-Mail: tourismus@lohr.de Lohr a. Main 1 www.lohr.de TOURISTINFORMATION Schlossplatz 5 · 97816 Lohr a. Main Telefon: 09352 - 84 84 65 E-Mail: tourismus@lohr.de Lohr a. Main www.lohr.de Die Schneewittchenstadt lädt zum Wandern, Radfahren und Erkunden ein. Entspannte Touren auf dem MainRadweg oder anspruchsvolle Trails mit dem Mountainbike werden Sie eben- so begeistern wie unvergessliche Naturerlebnisse auf herrlichen Wanderungen durch tiefe Spessartwälder. Ob Übernachtungsmöglichkeit oder Stadt- und Kostümführung, die Touristinformation vermittelt Ihnen gerne al- les, was zu einem perfekten Aktivurlaub gehört. Bestellen Sie doch gleich unsere beliebten Themenbroschüren „Wandern rund um Lohr“ und „Radeln rund um Lohr“. Lust, uns zu besuchen? Wir freuen uns auf Sie! Touristinformation Lohr a.Main · 09352 848465 · tourismus@lohr.de · www.lohr.de Industriekultur, Kunst und Natur Das UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte Das Weltkulturerbe Völklin- ger Hütte ist das einzige vollständig erhaltene Ei- senwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung und zugleich das erste Denkmal dieser Epoche, das in die Welterbeliste der UNESCO auf- genommen wurde. Auf den weitläu- figen Besucherwegen kann man auf Entdeckungstour gehen und neben Meilensteinen der Technikgeschichte auch die Garten-Wildnis des PARA- DIESES erkunden. Heute bildet die Völklinger Hütte mit ihren Hallen, Freiflächen und dem Gewirr der Rohrsysteme einen ein- zigartigen Schauplatz internationaler Ausstellungen, Festivals und Konzer- te. Auf dem gesamten Gelände sind aktuell die die neuesten Werke der URBAN ART BIENNALE 2024 zu ent- decken. Sie ist eine der größten Werk- schauen der Kunst, die sich aus Street Art oder Graffiti entwickelt hat. In der Erzhalle erwartet die Besucherinnen und Besucher die Ausstellung MAN & MINING über den weltweiten Abbau von Rohstoffen: Kunstwerke führen sonst unsichtbare Zusammenhänge vor Augen und betonen die Perspekti- ve der beteiligten Menschen. Gleichzeitig lädt „DER DEUTSCHE FILM. 1895 bis heute“ in der Gebläse- halle mit rund 100 Großleinwänden, 30 Monitoren sowie 350 Objekten vom Drehbuch über Kameras und Kostüme zu Projektoren, Plakaten und Starpostkarten zum Durchwan- dern einer einzigartigen Filmland- schaft ein. INFO Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist das einzige vollständig erhaltene Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung und zugleich das erste Denkmal dieser Epoche, das in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen wurde. Heute bildet die Völklinger Hütte mit ihren zahlreichen Hallen, Freiflächen und dem fesselnden Gewirr der Rohrsysteme einen einzigartigen Schauplatz internationaler Ausstellungen, Festivals und Konzerte. Zur Kultur gesellt sich die Natur: Das Paradies, hervorgegangen aus der einstigen „Hölle“ der Kokerei, fasziniert durch die Rückeroberung von Teilen des Geländes durch vielfältige Flora und Fauna. Nicht zuletzt kann man hier auch zahlreiche Urban Art-Werke entdecken, die internationale Künstler:innen in den letzten Jahren geschaffen haben. So wartet am Ende des Weges mit Ottmar Hörls 10 Meter hoher Monumentalskulptur KingKong eine besondere Überraschung. Das nächste Großereignis kündigt sich mit JULIAN ROSEFELDT. WHEN WE ARE GONE bereits an: Ab dem 11. Dezember spinnt sich um das gefeierte neue Meisterwerk EUPHORIA eine große Werkschau des Ausnahmekünstlers Julian Rosefeldt, der international für seine visuell opulenten und akribisch choreografierten Multi-Screen-Installationen bekannt ist. Weltkulturerbe Völklinger Hütte Rathausstraße 75-79 66333 Völklingen Tel. 06898/9100-100 Fax 06898/9100-111 mail@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Weltkulturerbe Völklinger Hütte 66333 Völklingen Tel. 06898/9100-100 Fax 06898/9100-111 mail@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org 47

Unterwegs zu den Heilklimatischen Kurorten Heilklimatische Kurorte: Mit gutem Klima zu guter Gesundheit Herr Hillmeier, Sie sind Vorsitzender des Verbands der Heilklimatischen Kurorte Deutschlands e.V. Was zeich- net einen heilklimatischen Kurort aus? Heilklimatische Kurorte verfügen über ein ganz besonderes Klima, das sich positiv auf Körper und Psyche aus- wirkt. Das geschieht durch sogenann- te entlastende Faktoren und Stimuli. Zu den entlastenden Faktoren gehört zunächst einmal eine dauerhaft hohe Luftqualität, die durch wissenschaftli- che Messungen kontrolliert wird. Aber auch die geringe Wärmebelastung ist von Bedeutung, denn insbesondere nachts sorgt sie für einen gesunden und erholsamen Schlaf. Die vielen Sonnenstunden tun ihr Übriges, um Körper und Geist im Gleichgewicht zu halten. Der Reiz ist dagegen mit einer gewissen Abhärtung verbunden. Denn in einem Heilklimatischen Kur- ort kommt auch die Bewegung nicht zu kurz. Sie sorgt in Verbindung mit dem heilsamen Klima dafür, dass wir unsere körperliche Leistungsfähigkeit verbessern. Bei welchen Beschwerden würden Sie einen Urlaub in einem Heilkli- matischen Kurort empfehlen? Der derzeit so prominente Klimawan- del macht ja noch einmal sehr deut- lich, wie wichtig ein gesundes Klima für unsere Gesundheit im Allgemei- nen ist. Generell kann man aber sa- gen, dass ein Aufenthalt in einem Heilklimatischen Kurort vor allem bei Atemwegserkrankungen empfeh- lenswert ist. Auch für Allergiker sind Heilklimatische Kurorte so etwas wie Rettungsinseln, denn die Belastung mit Allergenen ist dort aufgrund der Höhenlage sehr viel geringer als auf dem flachen Land. Durch Bewegung, Atem-, Kreislauf- oder Dehnübungen und Kneipptherapie kann man außer- dem einer ganzen Reihe chronischer Erkrankungen vorbeugen oder sie behandeln. Zusammenfassend könn- te man sagen, das frische Grün, die reine Luft und das gesunde Klima in Heilklimatischen Kurorten wirken nicht nur auf den Körper, sondern stärken insbesondere das seelische Immunsystem. Ist ein Urlaub in einem Heilklima- tischen Kurort nur für Linderung suchende Einzelreisende interessant oder kommen auch Familien mit Kin- dern auf ihre Kosten? Hier ist die Antwort ganz klar: Der Aufenthalt in einem Heilklimatischen Kurort hat für jede Art Urlauber etwas zu bieten. Zum einen liegen die al- lermeisten Heilklimatischen Kurorte ja in typischen Urlaubsregionen. Das bedeutet, dass auch die Infrastruktur entsprechend ausgelegt ist. Natürlich haben wir auch Kur- und Badeärzte sowie die sogenannten Klimathera- peuten, die zum Beispiel eine medi- zinische Klimakur verschreiben bzw. durchführen können. Allerdings liegt unser Hauptaugenmerk in den aller- meisten Fällen auf einem Gesund- heitsurlaub, bei dem Urlauber die Menschen und die Region kennen- lernen und dabei ganz nebenbei von den positiven Auswirkungen auf Kör- per und Psyche profitieren. Welche Rolle spielt das Thema „Um- welt“ bei einem Urlaub in einem Heilklimatischen Kurort? Die Pflege der Kulturlandschaften mit all ihrer Biodiversität ist uns sehr wichtig, denn sie ist ja im Grunde unser Kapital. Bei unserem Konzept folgen wir daher gewissen Leitlinien. Dazu gehört nicht nur die sanfte Mo- bilität wie z.B. mit freiem ÖPNV für unsere Gäste und mit Angeboten wie elektrisch betriebenen Rufbussen, sondern auch die Vermarktung saiso- naler, regionaler und lokaler Produk- te. Außerdem bieten wir sogenannte Heilklima-Tourguides aus, die den Gästen auf geführten Klimawande- rungen die Zusammenhänge zwi- schen Klima, Gesundheit und Natur erklären – und so vielleicht einen Beitrag dazu leisten, dass wir unsere Umwelt in Zukunft besser schützen, als wir es derzeit tun. INFO Weitere Infos unter www.heilklima.de 49

Baiersbronn-Obertal Die Naturwunder des Nordschwarzwalds unterstützen jede Kur Berchtesgaden-Königssee Geprägt von den Naturschönheiten Watzmann und Königssee Bischofsgrün Heilklimapark im Fichtelgebirge zwischen Schneeberg und Ochsenkopf Unterwegs zu den Heilklimatischen Kurorten © Baiersbronn Touristik © Wilhelm Zapf Baiersbronn mit dem heilklimatischen Ortsteil Obertal, ist die waldreichste Feriengemeinde in Baden- Württemberg. Berchtesgaden, Bischofswiesen, Marktschellenberg, Ramsau und Schönau am Königssee sind das „Heilklimatisches Kurgebiet“. Das Wahrzeichen der Region ist der sagenumwobene Watzmann. Bischofsgrün ist der einzige Heilklimatische Kurort Nordbayerns und Frankens und besitzt in dieser Region den einzigen Heilklima-Park. Daun Gesundheitsstandort an den Maaren im Herzen der Vulkaneifel Dobel Die Waldinsel-Plateau-Lage lädt zum stressfreien Wandern ein Fischen im Allgäu Natur und Erholung zu jeder Jahreszeit im alpinen Reizklima © GesundLand Vulkaneifel/D. Ketz Daun ist mit seinen Stadtteilen das Herz der Vulkaneifel. Rund um den Ort führen Wander- und Radwanderwege durch Wälder bis in die Ardennen. © L.Talbot Wer gerne auf ebenen Wegen wandert, ist in Dobel gut aufgehoben. Der Höhenunterschied zwischen dem Kernort und dem Ortsteil Eyachmühle im romantischen Eyachtal beträgt 220m. © Tourismus Hörnerdörfer, W. Monschau Bunte Wiesen, Täler, Berge, Wälder, ein weißblauer Himmel – mittendrin liegt Fischen im Allgäu. Im Kurort im Illertal genießt man den Panoramablick auf die Allgäuer Berge. Friedrichroda - Finsterbergen Auf dem Rennsteig im Thüringer Wald belastungsarm wandern Garmisch-Partenkirchen Der weltberühmte Olympia-Ort im Werdenfelser Land Gersfeld (Rhön) Heilklimatischer Kurort im Sternenpark Rhön © GaPa Tourismus GmbH Christian Stadler Durch das „grüne Herz Deutschlands“ mit ausgedehnten Wäldern zieht sich der Höhenwanderweg Rennsteig, der älteste und einer der längsten Höhenwanderwege Deutschlands. Umgeben vom Wettersteingebirge mit Alpspitze und Zugspitzmassiv liegt Garmisch-Partenkirchen eingebettet ins idyllische Loisachtal. Im Biosphärenreservat Rhön und am Fuße der 950 m hohen Wasserkuppe, Hessens höchstem Berg gelegen, bietet Gersfeld seinen Gästen ein Wohlfühlklima. Hinterzarten Goethe und Marie Antoinette schätzten die Perle im Hochschwarzwald Höchenschwand Das „Dorf am Himmel“ ist ein beliebter Kurort mit viel Sonne Isny im Allgäu Bestes Klima im „DSV Nordic Aktiv Zentrum“ © Hochschwarzwald Tourismus GmbH Auf der sonnigen Hochebene zwischen dem Höllental und dem Feldberg liegt Hinterzarten, ein zu jeder Jahreszeit beliebtes Feriendomizil für Kur und Erholung. © Tourist-Info Höchenschwand, Foto Klaus Hansen Der heilklimatischer Kurort liegt mit seinen Ortsteilen auf einem sonnigen, leicht nach Süden geneigten Hochplateau im Herzen des südlichen Schwarzwalds. © Isny Marketing GmbH, Foto: Lars Schmucker In Isny herrscht nebelfreies Reizklima mit hoher Luftreinheit. Für Erholung eignen sich hier Wander- und Radwanderwege, sowie „Nordic Walking Trails” und Loipen. 51

Scheidegg Der Heilklimatische Kurort ist „die grüne Perle des Westallgäus“ Schluchsee Ein Paradies am größten See im Schwarzwald Schömberg In der ersten „Glücksgemeinde“ Deutschlands der Sonne ein Stück näher Unterwegs zu den Heilklimatischen Kurorten Gäste schätzen die Luft auf der „Sonnenterrasse überm Bodensee“ und das malerische Bergpanorama. Scheidegg wird auch „grüne Perle des Westallgäus“ genannt. Schönwald Subalpines Reizklima im Geburtsort der Kuckucksuhr © Hochschwarzwald Tourismus GmbH Die erste Badestube in Schluchsee wurde schon 1562 eröffnet. Auf mehr als 1.000 Höhenmetern ist die Luft hausstaubmilbenfrei und pollenarm. Schwangau Landschaftliche Reize und mildes Reizklima im Dorf der Königsschlösser Die „Glücksgemeinde“ Schömberg liegt als Eingangstor in den Naturpark Schwarzwald Mitte/ Nord im windgeschützten Hochtal zwischen Pforzheim und Calw. Titisee-Neustadt Der Familienferienort am größten Natursee des Schwarzwalds ©Hochschwarzwald Tourismus GmbH Der Ort liegt auf einem Hochplateau im Zentrum des Schwarzwalds, eingerahmt von Hochmooren und Wäldern, direkt an den höchsten Wasserfällen des Landes und nahe bei einem Donauquellfluss. Tegernsee Kreuth, Rottach-Egern, Tegernsee Die Region lädt zum Durchatmen ein © Tourist Information Schwangau Den Gast erwarten Höhepunkte wie die Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau, die Fahrt mit der Tegelbergbahn und Erholung in der Königlichen Kristall-Therme. Kreuth Kreuth, Rottach-Egern, Tegernsee © Hochschwarzwald Tourismus GmbH Titisee-Neustadt liegt am größten Natursee im Schwarzwald. Es bietet in seinem Umfeld vieles, was für Ausdauersport in der Natur nötig ist. Dazu zählen auch ausgedehnte Biker- Reviere. Rottach-Egern Kreuth, Rottach-Egern, Tegernsee © Bilder: Der Tegernsee, Hansi Heckmair Die Gesundheitsregion rings um den Tegernsee liegt eingebettet im oberbayerischen Voralpenland. Erholung und Regeneration haben hier seit jeher Tradition. Der Kurort erstreckt sich vom Tegernsee bis tief hinein in die Berge. Der Deutsche Alpenverein verlieh der Gemeinde 2018 das Siegel „Bergsteigerdorf“. Im Heilklimatischen Kurort wird Genuss auf allen Ebenen gelebt: Von der beliebten Seestraße, über Kulturveranstaltungen, exklusiver Kulinarik bis zur natürlichen Ruhe der Naturschutzgebiete. Todtmoos Wanderungen durch das romantische Wehratal im Südschwarzwald Weiskirchen Das einzigartige Angebot zertifizierter Premium-Wanderwege Willingen Willingen im Sauerland: modern, lebendig und aktiv © Hochschwarzwald Tourismus GmbH Freizeitsport Nummer eins in Todtmoos und seinen 13 Ortsteilen ist das Wandern: Zahlreiche Wege – wie der Wehratal-Erlebnispfad – führen durch das Naturparadies Wehratal. Das Mittelgebirgsklima mittlerer Stufe unterstützt die Wirkung von Wanderungen durch die ausgedehnten Wälder – zum Beispiel auf dem Zwei- Täler-Weg oder dem Hochwald-Pfad. Die herrliche Mittelgebirgslandschaft mit den höchsten Bergen des Sauerlands bildet die Kulisse für traumhafte Wanderungen im Heilklima. 53

Unterwegs auf dem Weser-Radweg N E U : A u ß e n - W h i r l p o o l a u f 2 1 m 2 Wellness « Wandern « Genuss im Verwöhnhotel Kristall«««« S am Achensee Perfekt erholen im Adults Only Hotel! Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunschkonzert mit bis zu 4 Lieblings- Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium. Mehr auf www.kristall-pertisau.at Urlaub beim Wanderexperten 2100 m² Spa-Oase 2100 m² Spa-Oase Gourmet-Kulinarik Find us on Facebook! Verwöhnhotel Kristall««««S Seebergstraße 10 | A-6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at A D ULTS NLY O 55