Wander- und Radtouren IN SÜDDEUTSCHLAND Ausgabe 2025 · 3,80 € Wandern & Radfahren Vom Schwarzwald bis zum Chiemsee Idyllische Wander- und Radwege in Bayern und Baden-Württemberg Viel los in Bayern & Baden-Württemberg Der Sommer hat viel zu bieten Blick auf Bad Rippoldsau Foto: Wolftal-Tourismus

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 3 Editorial Wandern & Radfahren in Süddeutschland Unter dem Motto „Vom Schwarz- wald bis zum Chiemsee“ möchten wir Ihnen mit dieser neuen Publika- tion einen bunten Strauß von Ideen überreichen, die dazu anregen, die Schönheit der süddeutschen Land- schaften entdecken und genießen zu können, sei es „auf Schusters Rappen“ oder im Fahrradsattel. Die Ferienregionen Baden-Württembergs und Bayerns haben wir dabei für Sie erschlossen, denn gerade dort ist die Bandbreite lohnender Radtouren und Wandermöglichkeiten besonders be- eindruckend. Wer gerne „per pedes“ in der Natur unterwegs ist, kann wählen zwischen Fernwander-, Bergwander- und Ge- nusswanderwegen, Touren mit we- nigen und vielen, einfachen und schwierigen Etappen, man kann sich auf Schnee-, Pilger-, Barfuß- und Weinwanderungen begeben, und auch Familien mit Kindern sowie äl- tere Menschen finden das für sie je- weils Richtige. Mindestens genau so groß ist das Angebot für Radfahrbe- geisterte, das von der kleinen Rund- fahrt über die mittlere Tour bis hin zum Fernradweg mit mehreren Ta- gesetappen alles bereithält, was das Herz einer Radfahrerin oder eines Radfahrers höher schlagen lässt. Ein ähnlich reichhaltiges Bild ergibt sich bei der Palette der Landschaften. In Baden-Württemberg locken die Höhen des Schwarzwaldes und der Schwäbischen Alb, die Flusstäler der oberen Donau, des Neckars und des Rheins, die liebliche Bodenseeland- schaft mit der Mainau und der Rei- chenau, das alte Kulturland Hohenlo- he und der „weinreiche“ Kaiserstuhl. In Bayern entfalten die Alpen, der Bayerische Wald und die Landschaft rund um die vielen oberbayerischen Seen ihren Reiz, und auch in Fran- ken, Bayerisch-Schwaben, im Allgäu oder entlang von Isar, Inn und Donau gibt es unglaublich viel zu entdecken. Lassen Sie sich also inspirieren, und planen Sie jetzt schon Ihre nächste Wander- oder Fahrradtour. Übrigens – falls der Urlaub noch weit entfernt ist, auch Träumen ist natürlich erlaubt! Ihre Redaktion

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 5 In den bayerischen Alpen, Foto: Smileus/stock.adobe.com

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 7

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 9 Vielfalt erleben zwischen Alpenpanorama und Schwarzwaldromantik Wandern in Süddeutschland Deutschland gilt als eines der viel- seitigsten Wanderländer Europas. Mit über 300.000 Kilometern markier- ter Wanderwege bietet es für jeden Geschmack und jede Kondition das passende Naturerlebnis. Die land- schaftliche Vielfalt reicht von schrof- fen Mittelgebirgen und weiten Hügel- landschaften bis zu stillen Seen und dichten Wäldern. Besonders beliebt sind dabei die südlichen Bundeslän- der Bayern und Baden-Württemberg, die mit ihrer natürlichen Schönheit, gut ausgebauten Wegenetzen und einer exzellenten touristischen Infrastruktur seit Jahrzehnten zu den Spitzenreitern unter den Wanderregionen zählen. In Bayern beeindruckt das mächtige Panorama der Alpen, während Seen wie der Tegernsee, Chiemsee oder Königssee zu genussvollen Uferwan- derungen einladen. Die urige Kultur der Bergdörfer, die Gastfreundschaft der Hüttenwirte und die traditionsrei- che bayerische Küche verleihen jeder Tour ihren ganz eigenen Charme. Aber auch der Bayerische Wald – Deutsch- lands erster Nationalpark – fasziniert mit wilden Landschaften, geheimnis- vollen Mooren und stillen Waldwegen, die Wanderer entschleunigen und er- den. Nicht weniger reizvoll ist Baden-Würt- temberg, das sich mit dem Schwarz- wald, der Schwäbischen Alb und dem Bodenseeraum als echtes Wanderju- wel präsentiert. Der Schwarzwald, be- kannt durch seine dunklen Tannenwäl- der, Kuckucksuhren und romantischen Täler, begeistert sowohl Genusswan- derer als auch ambitionierte Bergfreun- de. Auf der Schwäbischen Alb können Wanderer nicht nur urzeitliche Höhlen und fossile Funde entdecken, sondern auch spektakuläre Ausblicke von der Albkante genießen. Der Bodensee wiederum verbindet das Wandern mit kulturellen Highlights, wie historischen Städten und mediterranem Flair. Was das Wandern in Bayern und Ba- den-Württemberg besonders macht, ist nicht nur die Vielfalt der Landschaf- ten, sondern auch die Kombination von Naturerlebnis, Kulturgeschichte und Erholung. Moderne Beschilderungen, zertifizierte Qualitätswege, zahlreiche Einkehrmöglichkeiten sowie die An- bindung an den öffentlichen Nahver- kehr machen die Regionen ideal für Wanderfreunde jeden Alters und An- spruchs. Wir nehmen Sie mit auf eine inspirierende Reise durch die besten Wandergebiete der beiden Bundeslän- der – mit Empfehlungen für gemütliche Spaziergänge, sportliche Tagestouren und mehrtägige Wandererlebnisse. Dabei richten wir den Blick nicht nur auf bekannte Fernwanderwege, son- dern auch auf familienfreundliche, bar- rierefreie und thematisch besondere Routen. Bayern – Das Wander- paradies im Süden Bayern ist ein Synonym für atembe- raubende Gebirgsketten, malerische Seen und charmante Dörfer. Wer in Bayern wandert, erlebt die Schönheit der Alpen, die weiten Ausblicke und die authentische bayerische Kultur. Wanderer, Foto: dmaphoto/stock.adobe.com

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 11 rer Bäche. Die Strecke ist anspruchs- voll, aber durch die unterschiedlichen Etappen auch für weniger erfahrene Wanderer geeignet. Der Feldberg, der höchste Gipfel des Schwarzwaldes, zahlreiche Wanderwege und grandiose Ausblicke. Eine Wanderung auf den Gipfel ist be- sonders lohnenswert, da man bei guter Sicht die Vogesen in Frankreich und die Alpen in der Schweiz sehen kann. bietet Die Schwäbische Alb – Eine Region voller Überraschungen Die Schwäbische Alb ist eine Karst- landschaft, die sich durch sanfte Hügel, tief eingeschnittene Täler und beein- druckende Felsen auszeichnet. Der Albsteig, ein rund 350 km langer Wan- derweg, führt durch diese einzigartige Landschaft und bietet zahlreiche High- lights wie das Schwäbische Donautal und die Burg Hohenwittlingen, eine mittelalterliche Burgruine. Die Region ist nicht nur für ihre Natur bekannt, son- dern auch für ihre vielen historischen Städte und Dörfer, die man auf den Wanderungen entdecken kann. Der Bodensee – Wandern am Wasser Der Bodensee ist nicht nur ein belieb- tes Ziel für Wassersportler, sondern auch für Wanderer. Der Bodensee- Rundwanderweg führt rund um den See und bietet eine herrliche Aus- sicht auf das Wasser und die Alpen im Hintergrund. Entlang des Weges passiert man charmante Städte wie Konstanz, Meersburg und Fried- richshafen, die neben der natürlichen Schönheit auch viele kulturelle High- lights bieten. Die besten Wander- wege für Anfänger und Profis Süddeutschland bietet Wanderwege für alle Schwierigkeitsgrade. Sowohl Anfänger als auch erfahrene Wande- rer finden hier geeignete Routen. Für Anfänger: Der Hohenloher Weg in Baden-Württemberg führt durch eine sanfte Landschaft und eignet sich perfekt für leichte Wanderungen. Auch der Luitpoldweg bei Garmisch- Partenkirchen bietet eine einfache Strecke mit grandiosen Ausblicken. Weitere empfehlenswerte Touren sind der Panoramaweg Baden-Baden mit seinen leichten Etappen und der Königsweg bei Füssen, der rund um das Schloss Neuschwanstein führt. Für Fortgeschrittene: Der Karwen- del-Höhenweg in Bayern oder der Westweg im Schwarzwald stellen an- spruchsvollere Herausforderungen dar, bieten aber auch spektakuläre Ausbli- cke und unvergessliche Naturerlebnis- se. Hinzu kommen der Schluchtensteig im Südschwarzwald und der Lechweg, der von der Quelle des Lechs bis nach Füssen führt – beide mit moderaten, aber durchaus fordernden Etappen. Für Profis: Der Fränkische Gebirgs- weg in Bayern bieten lange Etappen und schwierige Abschnitte, die vor al- lem für erfahrene Wanderer geeignet sind. Auch der Grenzgänger-Weg im Allgäu, der zwischen Deutschland und Österreich verläuft, fordert mit seinen alpinen Passagen selbst geübte Berg- wanderer heraus. Für Familien: Viele Regionen bieten familienfreundliche Routen mit kur- zen Etappen und spannenden Erleb- nispunkten. Besonders beliebt ist der Baumwipfelpfad im Schwarzwald, der spielerisch Naturwissen vermittelt. Auch der Märchenwaldweg bei Füssen oder der Uhlenkopfweg bei Bad Wild- bad mit interaktiven Stationen sind per- fekt für Kinder geeignet. Wandern im Schwarzwald, Foto: Jürgen Wackenhut/stock.adobe.com

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 13 In der Wutachschlucht, Foto: marako85/stock.adobe.com

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 15 Der Glaswaldsee Einsam und verträumt, umringt von steilen Karwänden und dunklen Wäl- dern liegt er: der Glaswaldsee im wild- romantischen Woftal der Nationalpark- region Schwarzwald. Er ist nur zu Fuß erreichbar, trotzdem oder gerade des- halb machen sich viele Besucher auf, diesen idyllischen Ort mit seiner Ruhe und mystischen Kraft aufzusuchen. Ein Eiszeitgletscher hat den See aus dem Buntsandstein herausgehobelt. Das „blaue Auge des Schwarzwaldes“, wie der See aufgrund seiner Unbe- rührtheit immer wieder gerne genannt wird, liegt auf 840 m ü.NN. Die Was- serfläche ist 2,8 Hektar groß, der See ist 220 Meter lang und 170 Meter breit, seine maximale Tiefe beträgt 11 Me- ter. Sein Wasser erhält der See durch unterirdische Quellen und eine später geschaffene Zuleitung aus dem obers- ten Seebach. Der See wird von einer Staumauer gehalten. Der poetisch klingende Name stammt von einer im 15. Jahrhundert errichteten Glashütte. Diese diente der Herstellung von Glas- flaschen aller Art, besonders die Fla- schen für das Rippoldsauer Heilwasser erhielten einen hohen Bekanntheits- grad. Da die Glasherstellung Unmen- gen an Brennmaterial benötigte und eine entscheidende Ursache für den wiederholten Kahlschlag im Schwarz- wald war, wurde die Hütte im 18. Jahr- hundert geschlossen. Den Flößern diente fortan der See als Schwellwei- her, um mit dem angestauten Was- ser die gefällten Stämme ins Tal zu schwemmen. Etwa 120 Meter über dem Glaswald- see erhebt sich die See-Ebene (960 m ü.NN.), durch deren Kammhöhe der weltbekannte Westweg auf einem schmalen Waldpfad durch eine ruhige und naturbelassene Landschaft führt. Von dort besteht die Möglichkeit, auf einem 200 m langen steilen Pfad zum See abzusteigen, der auf einem ca. 700 m langen Uferweg umrundet wird. Immer wieder gibt es Abschnitte, wo man die müden Wanderbeine im kalten Wasser baumeln lassen kann. Um den Glaswaldsee ranken sich zahlreiche Sagen und Mythen. Die bekannteste Sage ist wohl die vom Seemännle und den Nonnen im Glaswaldsee. Wander-Tipp zum Glaswaldsee: Kurhaus Bad Rippoldsau – grüne Sitz- bank – Absbachhöhe – Glaswaldsee – Satellege – Vor Seebach – Promenadenweg – Bad Rippoldsau Länge: ca. 16 km; 540 Höhenmeter Kürzester Weg zum Glaswaldsee: Wanderparkplatz Glaswald – Glas- waldsee – Wanderparkplatz Glaswald Länge: ca. 3 km; 250 Höhenmeter

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 17 Premiumwandern in Bad Rippoldsau-Schapbach Das Wolftal liegt in der Nationalpark- region Schwarzwald. Durch die wild- romantische Tallandschaft schlängelt sich über 30 km das kleine Flüsschen Wolf mit den beiden Orte Bad Rip- poldsau-Schapbach und Oberwolfach in einer Höhenlage von 300 – 900 Meter über dem Meeresspiegel. Die Wolf entspringt auf dem Kniebis und mündet in Wolfach in die Kinzig. Das Tal zählt zweifelsfrei zu den schöns- ten Wanderregionen in naturnaher Landschaft mit attraktiven Zielen, wie dem Burgbachwasserfall, dem Glas- waldsee, dem Kastelstein oder dem Gütschkopf. Wir wandern heute auf dem Pre- miumwanderweg „Klösterle-Schleife“, einem 8 km langen Rundwanderweg und einem Höhenunterschied von ca. 500 Metern. Start der Tour ist am Kur- haus-Parkplatz in Bad Rippoldsau, ca. 15 km südwestlich von Freudenstadt. Der Weg führt vom Startpunkt über die Brücke an der Wolf entlang bis zum Minigolflatz. Nach der Überquerung der Straße folgt ein längerer Anstieg, die Aussicht auf das Reichenbachtal lässt uns die Anstrengung aber bald vergessen. Auf naturbelassenen Pfa- den wandern wir weiter durch einen schönen Mischwald. An kleinen gluck- senden Gebirgsbächen vorbei, im Sommer eine kühle Erfrischung, er- reichen wir den Burgbach. Wir erklim- men den Burgbachfelsen und erfreuen uns an dem tollen Blick ins Burgbach- tal und auf die Gipfel der umliegenden Berge. Weiter geht’s über eine Treppe und Serpentinen zum Burgbachwas- serfall hinunter, einem der höchsten freifallenden und natürlichen Wasser- fälle in Deutschland. Ein Aufenthalt am Wasserfall ist lohnenswert und ein Schauspiel der besonderen Art. Der Weg führt weiter zum „Erfri- schungsbunnen“, der von der Bau- weise dem Burgbachpavillon ähnelt. Der Brunnen ist mit kühlen Geträn- ken gefüllt. Die Klösterle-Schleife verläuft weiter abwärts ins Tal und steigt wieder an – wir erreichen einen kleinen Felsvorsprung mit einer wie- derum schönen Aussicht ins Tal. Ein schöner, naturbelassener Pfad über Stock und Stein schließt sich an bis zum „Schießhüttele“ mit einem mar- kanten Blick auf die Wallfahrtskirche „Mater Dolorosa“. Der Abstieg erfolgt über eine ehemalige Holzriese, eine „Rutschbahn“ für Holzstämme, zurück zum Ausgangspunkt am Kurhaus- parkplatz. Die Fakten zum Premiumwanderweg: 8 km langer Rundweg mit einem Auf- und Abstieg von jeweils 400 Metern. Einkehrmöglichkeiten sind beim Café Restaurant zum Schlüssel, Landgast- hof Klösterle-Hof oder sonntags beim Kiosk am Minigolfplatz. Erfrischungs- brunnen sind am Wasserfall und Gais- bachweg. Nach der Wanderung lohnt sich ein Besuch des kleinen Kräuter- gartens, der sich an den Kurhauspark- platz in Bad Rippoldsau anschließt.

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 19 Übers Förstereck Die als leicht eingestufte Wanderung führt auf halber Höhe rund um das kleine Dorf Bad Rippoldsau. Herrliche Aussichten auf naturbelassenen We- gen und erlebnisreiche Sehenswür- digkeiten begleiten den Wanderer auf dieser Rundtour. ein Stück entlang des Premiumwan- derweges Klösterle-Schleife bis zum Minigolfplatz. Nach Überqueren der Brücke folgen wir der Landesstras- se. An der Wallfahrtskirche folgen wir der Wegbeschreibung rechts einem schmalen Pfad hinauf zum Kreuzbühl. Vom Ausgangspunkt am Kurhaus- parkplatz laufen wir in den Kurpark, überqueren die Brücke und wandern Wir erreichen auf einem naturbelasse- nen Pfad den Grafenbach und orien- tieren uns weiter Richtung Villa Som- merberg und Förstereck. Es erwarten uns immer wieder beeindruckende Ausblicke ins obere Wolftal. Wir folgen dem Schild Richtung Holzwand und kommen zum Wald-Kultur-Haus. Ein Besuch im Wald-Kultur-Haus Holzwald (täglich von 8 – 20 ganzjährig geöffnet) ist lohnenswert, denn die alte Holzwirt- schaft wie Flössen und Riesen wird plastisch dargestellt, an den Schau- tafeln am angedockten Imkerpfad er- fahren wir vieles über die Arbeit der fleißigen Bienen. Der Wanderweg führt uns flußabwärts vorbei an der Weiher- mattmühle und an der Vesperstube „Alte Tränke“ (Öffnungszeiten, Don- nerstag-Sonntag) zum Ausgangspunkt am Kurhausparkplatz. Die Fakten zum Weg: Streckenlänge: 8,7 km; Gehzeit: ca. 3 Std.; Aufstieg: 304 m; Abstieg: 300 m. Sehenswert: Wallfahrtskirche Mater Dolorosa; Wald-Kultur-Haus, Weihermattmühle Weitere Informationen erhalten Sie über www.wolftal.de

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 21 Küssaberg – zwischen Schwarzwald und Rhein Das Feriengebiet Küssaberg gilt als ech- ter Geheimtipp. Die romantisch gelege- ne Gemeinde mit ihren sieben Ortsteilen liegt an den Ausläufern des südlichen Schwarzwaldes, genau an der Schwei- zer Grenze im sonnigen Hochrheintal. Egal ob Jung oder Alt, Küssaberg bie- tet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für einen erholsamen und abwechslungs- reichen Aktivurlaub. Küßnach – Küssaburg – Alkenhof – Rundweg Anspruch Leicht bis mäßig, ganzjährig Charakter Rundwanderung auf guten Wanderwegen und kleinen Straßen. Entfernung 8,6 km Wanderzeit 2,5 Stunden Höhendifferenz ca. 230 m, höchster Punkt 670 m Markierung Gelbe Raute für den ersten und letzten Teil der Wanderung, Raute blau-weiß auf gelbem Grund ab der Küssaburg bis zum Alkheimer Holz. Einkehr „Gasthaus zum Küssaberg“ in Küßnach und im Gasthof „Küssaburg“ Besonderheit Der Wanderweg ist auch für Mountain-Biker geeignet. Interessantes St. Antonius-Kapelle und Geburts- haus Heimatdichter Karl Friedrich Würtenberger, Küssaburg, Waldkin- dergarten, Relikte Bohnerzgruben, Alkenhof Dieser interessante Rundweg startet in der Ortsmitte von Küßnach, führt uns unterhalb der Sommerhalde hin- auf zum Eichhaldenhof, von dort durch die Sommerhalde aufwärts auf den Hochrhein-Höhenweg und zur Küs- saburg. Von der Burg wieder hinunter zum Gasthof, weiter auf dem Asphalt- sträßchen durch Weiden und Wald hi- nauf zum Hasle Stein, mit 670 m der höchste Punkt unserer Wanderung. Von dort durch den Wald weiter bis zum Alkheimer Holz, hinunter zum Al- kenhof und auf dem Hofsträßchen zur Kreisstraße Küßnach-Lienheim, die wir hinabgehen bis zu unserem Start- punkt in der Ortsmitte von Küßnach. Vier Dörfer Rundweg Anspruch Leicht, ganzjährig Charakter Rundwanderung auf überwiegend guten Wanderwegen. Entfernung 13,2 km Wanderzeit 4 Stunden Höhendifferenz ca. 90 m, höchster Punkt 410 m Markierung Für den ganzen Rundweg gilt die gelbe Raute auf weißem Grund. Zwischen Rheinheim und Reckingen gilt zusätzlich der blaue Wegweiser des gegenläufigen schweizerischen Running-walking-Trails „Helsana“. Einkehr Möglichkeiten in Rheinheim (Brasse- rie „Der Engel“), Reckingen (Gast- haus „Zum Rheintal“), Dangstetten („Ziegler‘s“ Café und Gasthaus „Römerhof“) Besonderheit Der Wanderweg ist auch für Mountain-Biker geeignet. Interessantes Rheinpark Kadelburg, Naturdenkmal Rheininsel, Kraftwerk Reckingen, Kapelle Reckingen, Brunnenstube, Biotop Matzental Ein Rundweg flussaufwärts entlang des Hochrheins bis nach Reckingen, von dort durch das Dorf hindurch zur L161 und weiter durch Feld und Flur ins Matzental. Ein Waldpfad führt nach einer kleinen Steigung zum Waldrast- platz Heutal. Über einen Wirtschafts- weg geht es durch die Streuobstwie- sen nach Dangstetten, dort durch den Ort hindurch zum Sonnenrain und un- terhalb des Blixen und des Berchen- walds wieder hinab nach Kadelburg. Infos & Kontakt Tourist-Information Küssaberg – Gemeindezentrum 79790 Küssaberg-Rheinheim Tel. 07741-6001-45 www.kuessaberg.de tourismus@kuessaberg.de

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 23 Fotos: J.F. Groehn Kultur- und Museumszentrum Schloss Glatt Ein romantisches Wasserschloss am östlichen Rand des Schwarzwaldes inmitten einer bezaubernden Flusslandschaft Das Zentrum des Ortes bildet die im- posante Schlossanlage, die zu den wenigen erhaltenen Wasserschlössern des Landes gehört. Das dreiflügelige Schloss mit vier Ecktürmen und einem in die Schildmauer eingefügten Turm steht heute vollständig in einem wieder- hergestellten Weiher. Davor befindet sich an der Nordseite ein Hof, der an drei Seiten von Wirtschaftsgebäuden umschlossen wird. Nach außerordent- lichen Sanierungsmaßnahmen wurde das Wasserschloss für Museumszwe- cke ausgebaut und dient seit Ende 2001 als Kultur- und Museumszentrum. Es beherbergt im Hauptgebäude und in der Zehntscheuer vier museale Ein- richtungen, wobei das heutige Erschei- nungsbild des Wasserschlosses im We- sentlichen von den Umbaumaßnahmen des 16. Jahrhunderts profitiert. Im Ostflügel wird die Geschichte von Schloss und Dorf unter besonderer Be- rücksichtigung des Verhältnisses von Herrschaft und Untertanen sichtbar. Die Herren von Neuneck beherrschten das Dorf Glatt vom 13. Jahrhundert bis zu ihrem Aussterben 1671. Im 18. Jahrhun- dert unterstand die Herrschaft Glatt den Fürstäbten des Klosters Muri (1706– 1803). Das Kloster Muri bescherte der und dorfhandwerkliches Kulturgut aus den Landkreisen Rottweil und Freuden- stadt. In den historischen Räumen der Wehranlage von Schloss Glatt befindet sich das beliebte Schloss-Café, be- kannt durch das reichhaltige Kuchen- und Tortenangebot aus der hauseige- nen Konditorei. Das jährlich stattfindende Kulturpro- gramm von Schloss Glatt sollte man sich nicht entgehen lassen. Infos & Kontakt KMZ Schloss Glatt Kul tur- und Mu se ums zen trum Schloss Glatt Schloss 1 72172 Sulz am Ne ckar-Glatt Tel.: 07482/807714 www.schloss-glatt.de Herrschaft einen Innovationsschub. Als Mittelpunkt eines reichsunmittelbaren Miniaturstaates erlebte das Dorf Glatt eine Glanzzeit seiner Geschichte. 1803 fiel die Herrschaft Glatt von der Fürst- abtei Muri an die Fürsten von Hohenzol- lern-Sigmaringen und ging 1970/71 in das Eigentum der Gemeinde Glatt über. Das Adelsmuseum dokumentiert die Geschichte des Adels am oberen Ne- ckar. Bereichert wird das Adelsmuseum durch Waffen und Rüstungen, die der Sammler Gottlob-Herbert Bidermann in Form einer Stiftung eingebracht hat. Die hochrangige Kollektion veranschaulicht in ihrer Fülle die Entwicklung der ritter- lichen Rüstungs- und Waffentechnik vom 15. bis ins 17. Jahrhundert und spiegelt zugleich die Kunst des Platt- nerhandwerks von der Gotik bis zum Barock wieder. Der Westflügel beherbergt die Galerie von Schloss Glatt. Das Kreis-Kunstmu- seum zeigt Sammlungsbestände des Landkreises Rottweil und der Ober- schwäbischen Elektrizitätswerke zur sogenannten Bernsteinschule und zur Karlsruher Neuen Figuration. Das be- reits 1996 in der Zehntscheuer eröffnete Bauernmuseum präsentiert bäuerliches

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 25 Langenau – Freizeitspaß für Groß und Klein Malerisch am Rande der Schwäbischen Alb gelegen, ist Langenau der perfekte Ausgangspunkt, um die vielen Freizeit- angebote für Familien in der Region zu entdecken. Um bestmöglich zu starten, lohnt es sich, in einem der komfortablen Hotels oder in einer der charmanten Fe- rienwohnungen zu übernachten. Lan- genau gehört zu den quellenreichsten Städten in Deutschland und ist daher zur Heimat der Störche geworden. Die eindrucksvollen Vögel bringen nicht nur Kinder zum Staunen und lassen sich besonders gut bei einem Stadtrund- gang beobachten oder auch bei dem interaktiven Spaziergang „BioSpaz: Wasser – Quelle des Lebens“. Badespaß für die ganze Familie ist im nauBad garantiert Nach einem ausgiebigen Ausflug ist ein Besuch im Langenauer nauBad genau das Richtige. In der Sommer- saison lockt das Freibad, welches als das Schönste der Region gilt. Es ist ausgestattet mit Wasserrutsche und Beach-Volleyball-Feld, und im Klein- kinderbereich kommen Mini-Wasser- ratten auf ihre Kosten. Im Winter lädt das Hallenbad zum Verweilen ein. Im ganzjährig geöffneten Wellnessbe- reich mit drei Saunen, einem Dampf- bad und Dachterrasse lässt es sich herrlich entspannen. Highlight ist die Panorama-Sauna mit Ausblick über den Stadtpark Wörth. Erlebniswelt Grundwasser In der Erlebniswelt Grundwasser kön- nen Kinder und Erwachsene sich auf eine interaktive Reise zum kostbaren Schatz im Untergrund begeben. Nach- haltig beeindruckend ist auch der Blick in den Wasserbehälter, voll türkisfarbe- nem Wasser. Ausflug ins Lonetal Das Fohlenhaus ist eins der beliebtes- ten Ausflugsziele für Wandernde und Radelnde im Lonetal. Ein Spaziergang zu diesem einzigartigen Felsgebilde mit Höhlen ist ein echter Tipp für die ganze Familie. Dorthin können die Kleinsten auf naturnahen Wegen ihre Trittsicher- heit spielerisch testen und am Ziel das Fohlenhaus erkunden. Nach ausgiebi- gem Herumtoben ist die Schutzhütte mit Grillstelle die perfekte Gelegenheit für eine Rast. Besonders reizvoll ist das Lonetal im Frühling, da die Märzenbe- cher die Landschaft in einen zauber- haften Blütenteppich verwandeln. Wer gerne etwas weiter gehen mag, wandert den „Eiszeitpfad Fohlenhaus- runde“ oder erforscht die UNESCO Welterbe Höhlen, die für ihre spektaku- lären archäologischen Funde, wie den Löwenmenschen berühmt sind. Rund um Langenau Für einen abenteuergeladenen Tages- ausflug sorgt ein Abstecher in den Fami- lienfreizeitpark Legoland in Günzburg, zum höchsten Kirchturm der Welt in Ulm oder ins Steiff Museum in Giengen. Urlaub für die ganze Familie beginnt in Langenau. Infos & Kontakt Stadt Langenau Marktplatz 1 89129 Langenau Tel.: 07345 9622-143 tourismus@langenau.de www.langenau.de

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 27 E-Bike-Paradies und Premiumwandern – Willkommen im Genussort Weiler im Allgäu Premium-Wandern und Radfahren 100 Genussorte Bayern Unsere Region bietet eine grandio- se Geschmacksvielfalt! Obst, Wein, Schnaps und Fisch vom Bodensee oder Bier, Käse und Kräuterprodukte aus dem Allgäu. All dies finden Sie bei uns unmittelbar vor der Haustüre. Seit 2018 ist Weiler-Simmerberg auch einer der 100 Genussorte Bayerns. Tradition, regionale Produkte und Hausbachklamm, Tobelbach und Wildrosenmoos – unsere Natur bie- tet unvergessliche Erlebnisse entlang des Wassers! Über Jahrtausende formte dieses Element unsere Land- schaft. Auf unseren Premiumwander- wegen oder den 31 verschiedenen Wasserwegen erleben Sie beim Wan- dern unsere Heimat. Die Touren sind gleichermaßen interessant für Jung und für Alt. Mit dem E-Bike auf der Allgäuer Käse- straße – dies bedeutet kulinarischen und landschaftlichen Genuss. Lassen Sie sich auf den Themenrouten ver- wöhnen. Wertschöpfungsketten, all das zeich- net die Orte aus, die von der Bayeri- schen Staatsregierung als Genussort ausgezeichnet wurden. Natürlich sind unsere beiden Brauereien – eine da- von produziert sogar Bio-Bier – sowie unsere Sennerei und verschiedene Gastronomiebetriebe als Partner da- bei. Tourenbeispiele Premiumweg Klamm&Mystik Die Vielfalt, der man auf dieser Rou- te begegnet, ist beeindruckend. Am Hausbach geht der Weg vorbei an der Lourdes-Kapelle, hinauf zum Sägewerk und hinein in die Haus- bachklamm. Dort führen Stege am steilen Felsen entlang durch die

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 29 Auf der Strecke öffnet sich der Blick zum Bodensee, bevor wir die alten Bahnstrecke verlassen und es über Böserscheidegg wieder nach Weiler im Allgäu geht. Kurz nach dem Orts- eingang lädt dann noch die Heumilch- sennerei Bremenried zu einem Stopp ein. Hier gibt es im Käseladen neben Käse, Butter oder Joghurt auch fri- sche Buttermilch ins Glas. Infos & Kontakt ser und von hier dann kontinuierlich auf der ehemaligen Bahntrasse berg- ab zurück nach Weiler im Allgäu. Am Ziel angekommen lädt der Biergarten der Postbrauerei im Bräustüble „Zur Post“ zu einem kühlen Bier oder re- gionalen Schmankerln ein. Bähnle-Runde Eine relativ einfache Tour auf ehe- maligen Bahnstrecken mit geringen Anstiegen und einer tollen Aussicht. Die Tour startet am alten Bahnhof in Weiler im Allgäu und folgt immer leicht ansteigend dem Verlauf der al- ten Bahntrasse bis zum Bahnhof in Oberhäuser. Von dort führt der Weg weiter nach Lindenberg, ebenfalls auf einer ehemaligen Bahntrasse mit moderater Steigung. In Lindenberg bieten sich ein Halt am Deutschen Hutmuseum oder ein Abstecher zum Waldsee an, bevor es dann durch die Stadt nach Scheidegg geht. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.weiler-tourismus.de Kühe im Allgäu, Foto: Foto-Wolle/stock.adobe.com

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 31 Für jeden das Richtige – Vielfalt für Wanderer, Radler und Genießer Die Region rund um Sankt Englmar mit den Ferienorten Haibach-Elisa- bethszell, Neukirchen, Rattenberg und Konzell bietet ideale Vorausset- zungen für einen Urlaub in Balance. Hier findet jeder das, was ihm guttut: Bewegung in der Natur, Entschleu- nigung in familiärer Atmosphäre und Genuss ohne Hektik. Ob allein, zu zweit oder in geselliger Runde – ob zu Fuß durch die Wälder oder mit dem E-Bike über Höhenrücken: In der Urlaubsregion Sankt Englmar wird das „Akku-Aufladen“ zum echten Erlebnis für Körper, Geist und Seele. Veranstaltungstipps Kultur im Juni: Das Pfingstwochen- ende vom 6. bis 9. Juni 2025 in Sankt Englmar mit Englmarisuchen (Natio- nales Immaterielles Kulturerbe) und Pfingstfest Kultur im Juli: Das Freilichtspiel: „Die Legende vom Seligen Englmar“, Tickets: OK.Ticket Mountainbikewoche vom 24. bis 29. Juni 2025 Genusswochen vom 26. September bis 19. Oktober 2025 Geführte Touren – wöchentlich Goldsteig-Wanderungen Kräuterspaziergang Exkursion durch das Wilde Waldgebirge Dorfspaziergang Infos & Kontakt Tourist-Info Sankt Englmar Rathausstraße 8 · 94379 Sankt Englmar Tel.: 09965 840320 kontakt@tourist-info.sankt-englmar.de www.urlaubsregion-sankt-englmar.de „#Englmar925“, eine abwechslungs- reiche Runde mit 30 Kilometern und gut 900 Höhenmetern. Die Route startet in Sankt Englmar am Parkplatz Ahorn, verläuft über stille Weiler und Panoramawege bis zum Hirschens- tein, wo sich ein Abstecher zum Aus- sichtsturm lohnt. Unterwegs locken Highlights wie der Knogl, der Predigt- stuhl (inkl. Singletrail-Variante) und Einkehrmöglichkeiten wie der Berg- gasthof Hinterwies. Bewegung trifft Entspannung – Wellness für die Seele Wer draußen unterwegs war, darf sich drinnen verwöhnen lassen: Mit stil- vollen Wellnesshotels – vom roman- tischen Gutshof bis zum modernen Spa-Hideaway – bietet die Region alles für eine wohltuende Auszeit. Sanfte Massagen, wohltuende Sauna- gänge und Anwendungen helfen beim Loslassen. Und während der Körper regeneriert, genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten aus der Region – ganz entspannt mit Ausblick ins Grüne. Ge(h)nuss mit Aussicht – Kulinarik erleben Wandern und Genießen – im Genuss- ort Sankt Englmar gehört das zusam- men. Bei der Englmarer Hüttenwan- derung trifft Naturerlebnis auf feine Küche: In vier Gängen – vom Aperitif bis zum Dessert – schlemmen sich die Teilnehmer bei verschiedenen Gastgebern rund um den Pröller. Im- mer freitags ab 16 Uhr, zweimal im Monat – ein wahrer Ge(h)nuss! Auch abseits der Hüttenwanderung punktet die Region mit echter Hand- werkskunst: Gravad Lachsforelle aus Grünmühl, Steak vom Englmarer Weiderind, Kreut3-Käse aus Konzell oder edle Obstbrände aus regionalen Brennereien, wie der Woidrausch- Bergdorfdestillerie oder von Wilhelm Marx. Sternekoch Micha Ammon und der Wagyu-Rinderzüchter und TV- Koch Lucki Maurer sind kulinarische Leuchttürme, die mit ihren Betrieben die Region weit über Bayern hinaus bekannt gemacht haben. Foto: Astrid Piermeier

Lamer Winkel – Heimat in echt …! Wandern & Radfahren in Süddeutschland 33 Bahn in der Region und mit dem Wanderbus in den Böhmerwald + Gratis-Schnuppereintritt im Osser- bad! Infos & Kontakt Bayerwaldkönigs Arber und die echte Höhensonne einfach genießen! Dazu eine Führung durch das „Arracher Moor“ oder ein Abstieg unter´s Ge- birge im Besucherbergwerk „Fürsten- zeche“! Aufregend im Bayerwald-Tier- park Wolf, Wildkatze und Luchs Auge um Auge gegenüber zu stehen? Wer dann Natur pur getankt hat, ist „reif“ für Entspannung im Seepark, im Osser- bad oder für eine gemütliche Einkehr in örtlichen Gaststätten und bei einem der urigen Einödhöfe der Waldbauern. Kostenlose LAMER WINKEL-Gäste- karte: Machen Sie Urlaub mit „Mehr- wert“ – bei freier Fahrt mit Bus und Tourist Info Lam Marktplatz 1 93462 Lam Tel. 09943/777 www.lamer-winkel.bayern Hier zeigt der Bayerische Wald sein schönstes Gesicht: Ob vom Arber, Os- ser oder dem Riedelstein – der Blick über Bayer- und Böhmerwald ist ein- zigartig! Wanderwege führen um das weite Tal mit den Luftkurorten Arrach und Lam und dem Erholungsort Loh- berg. Vom Spaziergang auf dem sagen- haften Rundweg oder rund um den Kleinen Arbersee mit seinen schwim- menden Inseln bis zur Tagestour am Goldsteig über die „Acht Tausender“ – für jeden Wandertyp ist etwas dabei. Immer mehr als nur eine Alternative: Mit der Gondel auf den Gipfel des Erlebe die Schönheit des Urdonautals Wandern zwischen Dollnstein und Wellheim! Waldende wartet ein wunderschöner Blick auf Dollnstein und den bekann- ten Burgsteinfelsen. Die Schlaufe 11, deine Wanderung mit faszinierender Mischung aus Geschichte, Natur und Panoramablicken auf gut begehbaren Forststraßen und Wanderpfaden! Infos & Kontakt cke in Richtung Wellheim. Nach der Bahnunterführung gelangt man hinauf zu den atemberaubenden Felsen und Trockenrasenlandschaften, die das Tal zieren, mit Blick auf den Dolln- steiner Weiher. Durch den Wald geht es zum Aussichtspunkt „Löwenkopf“ hoch über Konstein und weiter zur im- posanten Ruine der Burg Wellheim mit faszinierenden Ausblicken in beide Tal- richtungen (teilw. Zugangsbeschrän- kung wegen Sanierung). Der Rückweg führt über das Urdonautalmuseum ins Tal, an der Schutterquelle vorbei wieder hangaufwärts, über die teilwei- se noch erhaltene Römerstraße. Am Tourismusinformation Dollnstein Tel.: 08422 9879809 · www.dollnstein.de Tourist-Info/Gemeinde Wellheim Tel.: 08427 99110 · www.wellheim.de Entdecke auf der einzigartigen Rund- tour „Schlaufe 11“ (ca. 4 Stunden) das einst von gewaltigen Wassermassen geformte Urdonautal zwischen Altmühl und Donau: Der malerische Weg ver- bindet Dollnstein und Wellheim und bietet atemberaubende Ausblicke ins Trockental, umgeben von dichten Wäl- dern und typischen Wacholderheiden. Die Wanderung startet am idyllischen Marktplatz von Dollnstein, wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Vorab lohnt ein Besuch im Altmühl- zentrum Burg Dollnstein. Folge der Beschilderung über die Altmühlbrü-

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 35 Radfahren an der Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße In Frankens Mehrregion vereinen sich Rad- und Weingenuss kann die Runde individuell anpassen. Den genauen Verlauf der Strecke fin- den Interessierte unter www.frankens- mehrregion.de oder dem zugehörigen komoot Account. Infos & Kontakt Weinberge und die kleinen typischen Winzerdörfer aus. Wer nur einen Teil der Strecke abfahren oder sie in meh- rere Tagesetappen aufteilen möchte, Im südlichsten Anbaugebiet des Fran- kenweins liegt die Mittelfränkische Bocksbeutelstraße – ein Paradies aus alten Winzerdörfern, geschwun- genen Weinbergen und traditionel- len Heckenwirtschaften. Entdecken lässt sich die idyllische Region bei- spielsweise mit dem Fahrrad auf der „Bocksbeutelrunde“. Sie verdankt ih- ren Namen dem Bocksbeutel, der für Franken typischen, bauchigen Form der Weinflaschen. Den besonderen Charme der hügeligen, fast 100 Kilo- meter langen Strecke machen sonnige Kreistourismus Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim tourismus@kreis-nea.de www.frankens-mehrregion.de Stadtsteinach im Naturpark Frankenwald Anzeige Das Mittelalter neu erleben! 5 Wandertouren 3 Fahrradtouren 14 historische Orte Analog & Digital aufbereitet

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 37 1. Atemwegserkrankungen: Men- schen mit Asthma, Bronchitis oder an- deren Atemwegserkrankungen pro- fitieren von der reinen Luft und dem speziellen Klima. 2. Allergien: Insbesondere bei Pol- lenallergien kann die saubere Luft in heilklimatischen Kurorten Linderung verschaffen. 3. Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Die entspannende Umgebung und die Möglichkeit zu moderater Bewegung können sich positiv auf das Herz- Kreislauf-System auswirken. 4. Stress und Erschöpfung: Heilkli- matische Kurorte bieten eine ruhige, naturnahe Umgebung, die zur Stress- reduktion und Erholung beiträgt. 5. Rheumatische Erkrankungen: Das milde Klima kann bei rheumatischen Beschwerden lindernd wirken. 6. Hauterkrankungen: Einige Hauter- krankungen können durch das spe- zielle Klima und die Anwendungen in heilklimatischen Kurorten verbessert werden. 7. Präventive Gesundheitsförderung: Auch gesunde Menschen, die ihre Gesundheit erhalten möchten, kön- nen von einem Aufenthalt in einem heilklimatischen Kurort profitieren. Insgesamt bieten diese Orte eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Ge- sundheitsförderung und -erhaltung, weshalb sie für viele unterschiedliche Beschwerden geeignet sind. Welche Rolle spielt das Thema „Umwelt“ bei einem Urlaub in ei- nem Heilklimatischen Kurort? Das Thema „Umwelt“ spielt eine zen- trale Rolle bei einem Urlaub in einem heilklimatischen Kurort. Hier sind ei- nige Aspekte, die dies verdeutlichen: 1. Gesunde Luftqualität: Heilklimatische Kurorte befinden sich oft in Regionen mit besonders reiner Luft und einer ho- hen Konzentration an Sauerstoff. Die natürliche Umgebung, wie Wälder oder Berge, trägt zur Verbesserung der Luft- qualität bei, was für die Gesundheit der Gäste von großer Bedeutung ist. 2. Natürliche Heilmittel: Viele Kurorte nutzen natürliche Ressourcen wie Mi- neralquellen, Moor oder spezielle kli- matische Bedingungen (z.B. Höhen- lage) zur Förderung der Gesundheit. Der Erhalt dieser natürlichen Res- sourcen ist entscheidend für die Wirk- samkeit der angebotenen Therapien. 3. Nachhaltiger Tourismus: Immer mehr Kurorte setzen auf nachhaltige Praktiken, um die Umwelt zu schüt- zen. Dazu gehören umweltfreundli- che Unterkünfte, lokale Produkte und Dienstleistungen sowie Maßnahmen zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks. 4. Erholung in der Natur: Die Umge- bung eines heilklimatischen Kurorts bietet oft zahlreiche Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur, wie Wan- dern, Radfahren oder Wellnessan- wendungen im Freien. Diese Aktivi- täten fördern nicht nur die körperliche Gesundheit, sondern auch das psy- chische Wohlbefinden. 5. Bildung und Sensibilisierung: Vie- le Kurorte bieten Programme an, die das Bewusstsein für Umweltschutz und nachhaltige Praktiken schärfen. Dies kann durch Workshops, ge- führte Naturerlebnisse oder Informa- tionsveranstaltungen geschehen. 6. Einfluss auf das Klima: Die Wahl eines heilklimatischen Kurorts kann auch einen Einfluss auf den Klima- schutz haben, insbesondere wenn Reisende umweltbewusste Entschei- dungen treffen (z.B. Anreise mit öf- fentlichen Verkehrsmitteln). Insgesamt trägt ein Aufenthalt in einem heilklimatischen Kurort nicht nur zur persönlichen Gesundheit bei, sondern fördert auch ein Bewusst- sein für den Schutz und die Erhal- tung unserer Umwelt. Infos & Kontakt Weitere Infos unter www.heilklima.de

www.baiersbronn.de www.berchtesgaden.de www.bischofsgruen.de Baiersbronn-Obertal Die Naturwunder des Nordschwarzwalds unterstützen jede Kur Berchtesgaden-Königssee Geprägt von den Naturschönheiten Watzmann und Königssee Bischofsgrün Heilklimapark im Fichtelgebirge zwischen Schneeberg und Ochsenkopf Wandern & Radfahren in Süddeutschland 39 © Baiersbronn Touristik © Wilhelm Zapf Baiersbronn mit dem heilklimatischen Ortsteil Obertal, ist die waldreichste Feriengemeinde in Baden- Württemberg. Berchtesgaden, Bischofswiesen, Marktschellenberg, Ramsau und Schönau am Königssee sind das „Heilklimatisches Kurgebiet“. Das Wahrzeichen der Region ist der sagenumwobene Watzmann. Bischofsgrün ist der einzige Heilklimatische Kurort Nordbayerns und Frankens und besitzt in dieser Region den einzigen Heilklima-Park. www.gesundland-vulkaneifel.de Daun Gesundheitsstandort an den Maaren im Herzen der Vulkaneifel www.dobel.info Dobel Die Waldinsel-Plateau-Lage lädt zum stressfreien Wandern ein www.fischen.de Fischen im Allgäu Natur und Erholung zu jeder Jahreszeit im alpinen Reizklima © GesundLand Vulkaneifel/D. Ketz Daun ist mit seinen Stadtteilen das Herz der Vulkaneifel. Rund um den Ort führen Wander- und Radwanderwege durch Wälder bis in die Ardennen. © L.Talbot Wer gerne auf ebenen Wegen wandert, ist in Dobel gut aufgehoben. Der Höhenunterschied zwischen dem Kernort und dem Ortsteil Eyachmühle im romantischen Eyachtal beträgt 220m. © Tourismus Hörnerdörfer, W. Monschau Bunte Wiesen, Täler, Berge, Wälder, ein weißblauer Himmel – mittendrin liegt Fischen im Allgäu. Im Kurort im Illertal genießt man den Panoramablick auf die Allgäuer Berge. www.friedrichroda.info www.gapa.de Friedrichroda - Finsterbergen Auf dem Rennsteig im Thüringer Wald belastungsarm wandern Garmisch-Partenkirchen Der weltberühmte Olympia-Ort im Werdenfelser Land www.gersfeld.de Gersfeld (Rhön) Heilklimatischer Kurort im Sternenpark Rhön © GaPa Tourismus GmbH Christian Stadler Durch das „grüne Herz Deutschlands“ mit ausgedehnten Wäldern zieht sich der Höhenwanderweg Rennsteig, der älteste und einer der längsten Höhenwanderwege Deutschlands. Umgeben vom Wettersteingebirge mit Alpspitze und Zugspitzmassiv liegt Garmisch-Partenkirchen eingebettet ins idyllische Loisachtal. Im Biosphärenreservat Rhön und am Fuße der 950 m hohen Wasserkuppe, Hessens höchstem Berg gelegen, bietet Gersfeld seinen Gästen ein Wohlfühlklima. www.gemeinde-hinterzarten.de www.hoechenschwand.de www.isny.de Hinterzarten Goethe und Marie Antoinette schätzten die Perle im Hochschwarzwald Höchenschwand Das „Dorf am Himmel“ ist ein beliebter Kurort mit viel Sonne Isny im Allgäu Bestes Klima im „DSV Nordic Aktiv Zentrum“ © Hochschwarzwald Tourismus GmbH © Tourist-Info Höchenschwand, Foto Klaus Hansen © Isny Marketing GmbH, Foto: Lars Schmucker Auf der sonnigen Hochebene zwischen dem Höllental und dem Feldberg liegt Hinterzarten, ein zu jeder Jahreszeit beliebtes Feriendomizil für Kur und Erholung. Der heilklimatischer Kurort liegt mit seinen Ortsteilen auf einem sonnigen, leicht nach Süden geneigten Hochplateau im Herzen des südlichen Schwarzwalds. In Isny herrscht nebelfreies Reizklima mit hoher Luftreinheit. Für Erholung eignen sich hier Wander- und Radwanderwege, sowie „Nordic Walking Trails” und Loipen.

www.gemeinde-schluchsee.de www.schoemberg.de Schluchsee Ein Paradies am größten See im Schwarzwald Schömberg In der ersten „Glücksgemeinde“ Deutschlands der Sonne ein Stück näher www.schoenwald.net Schönwald Subalpines Reizklima im Geburtsort der Kuckucksuhr Wandern & Radfahren in Süddeutschland 41 © Hochschwarzwald Tourismus GmbH Die erste Badestube in Schluchsee wurde schon 1562 eröffnet. Auf mehr als 1.000 Höhenmetern ist die Luft hausstaubmilbenfrei und pollenarm. Die „Glücksgemeinde“ Schömberg liegt als Eingangstor in den Naturpark Schwarzwald Mitte/ Nord im windgeschützten Hochtal zwischen Pforzheim und Calw. ©Hochschwarzwald Tourismus GmbH Der Ort liegt auf einem Hochplateau im Zentrum des Schwarzwalds, eingerahmt von Hochmooren und Wäldern, direkt an den höchsten Wasserfällen des Landes und nahe bei einem Donauquellfluss. www.schwangau.de Schwangau Landschaftliche Reize und mildes Reizklima im Dorf der Königsschlösser www.titisee-neustadt.de Titisee-Neustadt Der Familienferienort am größten Natursee des Schwarzwalds www.tegernsee.com Tegernsee Kreuth, Rottach-Egern, Tegernsee Die Region lädt zum Durchatmen ein © Tourist Information Schwangau Den Gast erwarten Höhepunkte wie die Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau, die Fahrt mit der Tegelbergbahn und Erholung in der Königlichen Kristall-Therme. © Hochschwarzwald Tourismus GmbH Titisee-Neustadt liegt am größten Natursee im Schwarzwald. Es bietet in seinem Umfeld vieles, was für Ausdauersport in der Natur nötig ist. Dazu zählen auch ausgedehnte Biker- Reviere. © Bilder: Der Tegernsee, Hansi Heckmair Die Gesundheitsregion rings um den Tegernsee liegt eingebettet im oberbayerischen Voralpenland. Erholung und Regeneration haben hier seit jeher Tradition. www.gemeinde.kreuth.de www.tegernsee.com/rottach-egern Kreuth Kreuth, Rottach-Egern, Tegernsee Rottach-Egern Kreuth, Rottach-Egern, Tegernsee www.todtmoos.de Todtmoos Wanderungen durch das romantische Wehratal im Südschwarzwald Der Kurort erstreckt sich vom Tegernsee bis tief hinein in die Berge. Der Deutsche Alpenverein verlieh der Gemeinde 2018 das Siegel „Bergsteigerdorf“. Im Heilklimatischen Kurort wird Genuss auf allen Ebenen gelebt: Von der beliebten Seestraße, über Kulturveranstaltungen, exklusiver Kulinarik bis zur natürlichen Ruhe der Naturschutzgebiete. Freizeitsport Nummer eins in Todtmoos und seinen 13 Ortsteilen ist das Wandern: Zahlreiche Wege – wie der Wehratal-Erlebnispfad – führen durch das Naturparadies Wehratal. © Hochschwarzwald Tourismus GmbH www.weiskirchen.de www.willingen.de Weiskirchen Das einzigartige Angebot zertifizierter Premium-Wanderwege Willingen Willingen im Sauerland: modern, lebendig und aktiv Das Mittelgebirgsklima mittlerer Stufe unterstützt die Wirkung von Wanderungen durch die ausgedehnten Wälder – zum Beispiel auf dem Zwei- Täler-Weg oder dem Hochwald-Pfad. Die herrliche Mittelgebirgslandschaft mit den höchsten Bergen des Sauerlands bildet die Kulisse für traumhafte Wanderungen im Heilklima. www.heilklima.de

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 43 Auf den Spuren der Römer Unterwegs auf dem Deutschen Limes-Wanderweg Die Gesamtlänge des Deutschen Li- mes-Wanderwegs beträgt 735 km, etwa die Hälfte der Strecke bestrei- ten Wege in Baden-Württemberg und Bayern. Im allgemeinen ist die Strecke sehr gut ausgeschildert und am Weg- zeichen, einem stilisierten römischen Wachtturm, gut erkennbar. Um Ihnen aber dennoch Appetit zu machen, sich auf dem Limes-Wanderweg auf die Spuren der Römer zu begeben, präsentieren wir die wichtigsten Höhe- punkte entlang der Strecke. In Baden-Württemberg folgt der Limes- Wanderweg dem Hauptwanderweg 6. Hinter der Landesgrenze durchstreifen wir immer wieder den lichten Misch- wald auf den Höhen des Odenwalds, ehe es hinabgeht und wir bei unserem ersten Etappenziel ankommen, dem Städtchen Walldürn. Weiter geht es Richtung Osterburken, unserem zwei- ten Etappenziel. Die dritte Etappe geht von Hohenlohe nach Jagsthausen. Wir sind jetzt im unteren Kochertal, das uns zum vierten Etappenziel Öhringen geleitet. Die fünfte Etappe führt durch den Schwäbischen Wald nach Main- hardt. Sechste Etappe: Weiter geht es durch idyllische Wälder nach Murr- hardt. Etwas über 20 km entfernt ist die nächste Station und damit das Ziel unserer siebten Etappe Welzheim. Auf der achten Etappe gelangen ins Städt- chen Lorch. Die neunte Etappe führt über das idyllisch-ruhige Haselbachtal und das Rotenbachtal nach Schwä- bisch Gmünd. Auf der zehnten Etappe, bewegen wir uns entlang des Limes im- mer noch ostwärts und kommen nach Böbingen. Etappe elf lenkt uns über die Nordflanke des Remstals nach Trep- pach. Etappe 12 führt großräumig um Aalen herum, oft mit Blick auf den Alb- trauf. Wir kommen nach Niederalfin- gen. Die dreizehnte Etappe führt über Haisterhofen nach Röhlingen, Etap- penziel ist die Gemeinde Pfahlheim. Die Ostalblandschaft bildet auch die Kulisse für die letzte „weitgehend ba- den-württembergische“ Etappe: Hinter Oberzell erkennt man bereits die Berge der südlichen Frankenhöhe. Bald zieht der Limes-Wanderweg durch dichten Wald, ehe das Etappenziel, die bay- erische Gemeinde Wilburgstetten ins Blickfeld kommt. Weiter geht es Rich- tung Gunzenhausen. Der zu Wittelsho- fen gehörende Ortsteil Dühren ist dort die erste Station mit römischen Zeug- nissen. Über Unterhambach gelangen wir ins Altmühltal, wo das Etappenziel Gunzenhausen wartet. Jetzt übernimmt der Naturpark Altmühl- tal die Pflege des Limes-Wanderwegs, der von hier an bis zum Endpunkt noch 115 km misst. Los geht es auf der ers- ten Etappe an der Altmühlpromenade von Gunzenhausen, vorbei an Pfofeld und Thannhausen kommen wir ins Tal der Schwäbischen Rezat, wo unser Ziel der etwas abseits des Limes liegende Ort Ellingen ist. Auf der zweiten Altmühl- tal-Etappe kehrt der Wanderweg hinter Höttingen zum Limes zurück, bevor er bei der Steinernen Rinne von Rohrbach den Trauf der Fränkischen Alb überwin- det. Die Stationen Oberhochstatt und Burgsalach warten wieder mit Kastellen auf, bevor der Limes – und somit auch der Weg – schon vor Petersbuch östlich schwenkt. Schnurgerade geht es über eine ausgedehnte Ebene weiter bis zum Etappenziel, Erkertshofen bei Titting. Die dritte Etappe geht durch ein stil- les Waldgebiet und über die sonni- ge Jurahochebene. In Kipfenberg im Schambachtal steigen wir hinauf zum Römer- und Bajuwaren-Museum Burg Kipfenberg. Durch schattige Wälder folgen wir anschließend dem Limes bis Denkendorf. Vierte und fünfte Etappe: Hinter Zandt führt eine längere Waldstrecke durch den Köschinger Forst nach Altmann- Limes Kastell bei Welzheim, Foto: Stefan Schurr/stock.adobe.com

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 45 Wassertrüdingen und die Region Hesselberg erleben Losgelöst von der Frankenalb erhebt sich der Hesselberg mit einer Höhe von 689 Metern und ist somit die höchste Erhebung Mittelfrankens. Bei besonders guter Wetterlage ist sogar der Blick bis zu den Alpen (Zugspitze) möglich. Hier lässt sich Ruhe und Er- holung finden. Da der Hesselberg ein Landschaftsschutzgebiet mit Halbtro- ckenrasen und Niederwald ist, können Wanderer die weitgehend unberührte Natur genießen. Auf zahlreichen aus- geschilderten Wanderwegen erhält man Einblicke in die Natur und in die Entstehungsgeschichte der hiesigen Landschaft. Zudem warten viele aus- gewiesene Radwege und attraktive Sehenswürdigkeiten in der Region Hesselberg und laden zu einem Aus- flug mit dem Rad ein. Für anspruchs- vollere Radtouristen stellt das Erklim- men des Hesselbergs die perfekte Herausforderung dar. Aber auch Fa- milien und Genussradler sind hier richtig: zahlreiche Routenvorschläge durch die einzigartige Natur zwischen den Feriengebieten Romantisches Franken, Fränkisches Seenland und dem Nördlinger Ries machen einen Aktivurlaub in der Region zu einem wahren Erlebnis. Aber auch Abstecher zum Römerpark Ruffenhofen mit dem „LIMESEUM“ am UNESCO-Welterbe Limes garantieren einen spannenden Ausflugstag. Wander- und Radtouren- karten sind kostenfrei erhältlich. Naturliebhaber kommen auch im Städtchen Wassertrüdingen auf ihre Kosten. Die ehemalige Gartenschau- stadt wurde 2021 für den imposanten goldenen Weihersteig mit dem Deut- schen Landschaftsarchitekturpreis in der Kategorie „Landschaftsarchitek- tur im Detail“ ausgezeichnet und ist nach wie vor Anziehungspunkt für viele Gäste. Der beliebte „Wörnitz- radweg“ und die Fernradroute „Frän- kischer WasserRadweg“ durchqueren die Stadt. Beginnt man seinen Erkun- dungsgang im Norden der Stadt, kann man dem Goldenen Weihersteig durch Streuobstwiesen folgen und kommt an den Klingenweihern vorbei. Hier fin- det sich ein großer Erlebnisspielplatz. Weiter durchs malerische Törle und vorbei am Sonnenuhrenpark erreicht man den zweiten Teil des Garten- schaugeländes, den Wörnitzpark. Die Wörnitz ist nicht nur ein Treffpunkt für Angler aus Nah und Fern, das Muse- um FLUVIUS erklärt den kleinen und großen Besuchern in Stationen zum Mitmachen alles rund um die Fluss- und Teichwirtschaft. An heißen Som- mertagen eignet sich die Wörnitz mit dem modern angelegten, kostenfrei zugänglichen Wörnitz-Flussbad dank einer herausragenden Wasserqualität hervorragend zur Abkühlung. Infos & Kontakt Stadtmarketing und Tourismus Wassertrüdingen Tel. 09832/6822-45 touristikservice@ stadt-wassertruedingen.de www.wassertruedingen.de

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 47 Von der Quelle bis zur Mündung Der Donau-Radweg Die Donau ist eine europäische Le- bensader. Sie wurde besungen, Kom- ponisten widmeten ihr Werke und Le- genden ranken sich um sie. Auf dem Donau-Radweg kann man erfahren, weshalb der Strom schon immer eine magische Anziehungskraft auf die Menschen ausübte – und sich vielleicht selbst zu Großem inspirieren lassen. Der Donau-Radweg zählt zu den längs- ten Fernradrouten der Welt. Die kreis- rund gefasste Donauquelle in Donau- eschingen ist der Beginn, wenn man diesen Radfernweg in der Flussrich- tung befährt. Ein Gewässer von rund 2800 Kilometer Länge liegt jetzt vor dem Radfahrer von der Quelle der Do- nau in Donaueschingen bis zur Mün- dung des Flusses ins Schwarze Meer. Die Route führt dabei durch die Län- der Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien und Rumänien. Genau genommen gibt es den Donau-Radweg nicht mehr in Reinform: Denn er ist inzwischen Bestandteil der Euroveloroute 6 von Nantes (Frankreich) nach Budapest und weiter ans Schwarze Meer. Die Donau durchfließt Landschaften von großer Vielfalt und mehrere Ge- birge. Zusätzlichen Reiz erhält der Radweg durch viele Burgen, Klöster, kunstvolle Bauwerke, geologische Be- sonderheiten und bekannte Städte. Letztere unterscheiden sich charak- terlich sehr voneinander: die einstigen Kaiserstädte Wien und Budapest sowie die Bischofsstadt Passau beispielswei- se, die hinsichtlich ihrer historischen Bedeutung im Gegensatz zur moder- nen Kulturstadt Linz stehen. Auch eini- ge Naturschutzgebiete sind Bestandteil der Route. Wo der Strom die großen Ebenen durchquert, verläuft der Rad- weg oft auf Hochwasserdämmen mit guter Aussicht. Aktiv entlang der Donau in Deutschland Die Donau ist spannend, abwechs- lungsreich, verträumt und erholsam zu- gleich. Der Donauradweg in Deutsch- land hat etwas über 600 Kilometer, die ganz bequem in einzelnen Tages- etappen befahren werden können. Ob sportlich oder gemütlich mit der gan- zen Familie – die Donau ist das ideale Fahrradrevier für jedermann. Die Donau gilt nicht umsonst als einer der schönsten Flüsse der Welt. Kaum ein anderer Fluss bietet so unterschied- liche Eindrücke, malerische Städte und unberührte Naturlandschaften. Vom entspannten Radeln flussabwärts über kulturelle Highlights bis hin zu kulinari- schen Spezialitäten wird dem Gast an der Donau alles geboten was wahre Lebensfreude ausmacht. Staunen Sie, wie die 609 Kilometer der Donau in Deutschland zwei Bundesländer, Ba- den-Württemberg und Bayern, mitein- ander vereint. Die Gebiete an der Donau in Deutsch- land sind besonders eindrucksvoll und überraschend. Das Ursprüngliche der Natur ist für jeden Menschen Balsam für die Seele. Hier kann man eine Viel- zahl an seltenen Vogel- und Tierarten beobachten. Weit unterschätzt wird oft das Freizeitangebot entlang der Donau in Deutschland. Der seit 2017 klassifi- zierte ADFC 4-Sterne Donau-Radweg und die zahlreichen Wanderwege sind über die Grenzen hinaus bekannt. Mu- tige Bergsteiger finden in den bizarren Felswänden hoch über der Donau ein perfektes Terrain. Aber auch akrobati- sche Wasserskifahrer und Kanufreunde kommen an der Donau nicht zu kurz. E1: Donaueschingen – Fridingen Aus der Breg und der Brigach fließt die Donau zusammen und bildet in Do- naueschingen die Donauquelle. Von dort aus verläuft der Fluss in sanften Schleifen, bis das Tal, gesäumt von hohen Kalkfelsen mit wildromantischen Zinnen, enger wird. Anschließend ver- schwindet die Donau bei der Donau- versickerung zwischen Immendingen Am Donauradweg, Foto: waechter-media.de/stock.adobe.com

E6: Dillingen – Donauwörth Auf dem Abschnitt des Donauradwegs zwischen Dillingen und Donauwörth finden sich viele interessante Sehens- würdigkeiten und Städte. Eines davon ist das Schloss Höchstädt. Ganz in der Nähe von diesem fand die berühmte Schlacht von Blindheim statt, bei der die Österreicher und Engländer im Spanischen Erbfolgekrieg einen Vor- fahren Sir Winston Churchills besieg- ten. In Donauwörth endet diese Etap- pe. Viele kunsthistorische Schätze und die Klosteranlage Heilig Kreuz sind hier sehenswerte Attraktionen. E7: Donauwörth – Ingolstadt Von Donauwörth nach Neuburg ist die Landschaft von Ausläufern der Fränki- schen Alb geprägt, die sich bis an die Ufer der Donau vorantasten. Auf die- sem Abschnitt des Donauradwegs fin- den sich viele kleine Schlösser, zumeist im Barock und Rokoko, am Wegesrand wieder. Auf ihrer Reise passieren Sie die romantische Stadt Neuburg mit sei- nem Residenzschloss, dem schönsten Renaissanceschloss an der Donau. Schließlich begrüßt Sie Ingolstadt mit berühmten Kirchen und Befestigungs- anlagen. Ebenso sind das Liebfrauen- münster und die Barockkirche Maria de Victoria sehr sehenswert. E8: Ingolstadt – Kelheim Von Ingolstadt aus fließt die Donau sanft nach Vohburg, welches vor allem für seine historischen Befestigungsmauern und Stadttore bekannt ist. Anschließend passiert der Donauradweg das Kloster Weltenburg, das älteste Kloster in ganz Bayern. Zwischen Weltenburg und Kel- heim schiebt sich die Donau durch die Felsen des Fränkischen Juragebirges. Da dieses Teilstück des Donauradwegs über den Berg sehr anstrengend ist, empfiehlt sich eine Schifffahrt durch ein langes Tal, umrandet von hohen weißen Felsen. In Kelheim endet die Etappe. Dort bietet sich ein Besuch der Altstadt und der Befreiungshalle an, die an einen antiken Grabtempel oder das römische Pantheon erinnert. E9: Kelheim – Regensburg Ab Kelheim führt der Donauradweg durch ein breites Tal und sanftes Hügel- land. Die Donau zieht große Schleifen und läuft anschließend auf ihren nörd- lichsten Punkt zu: Regensburg. Die Stadt, bekannt für ihr Wahrzeichen den Wandern & Radfahren in Süddeutschland 49 Anzeige Ahoi in Regensburg FA H R RA D - E R L E BN I S Re ge n sbu rge r L a nd Für unsere Gäste heißt es »Anker lichten und volle Gastfreundschaft voraus» 66 Zimmer und Suiten – auf drei Etagen kostenfreies Parken – auch für Busse kostenfreies Highspeed W-LAN übergroße Komfortbetten eine gemütliche Hotelbar ideal für Fahrradurlaub Bushaltestelle direkt am Haus mit 4 Buslinien sind die historische Altstadt und der Hauptbahnhof bequem zu erreichen Hotel Dock1 Alte Straubinger Straße 7 D-93055 Regensburg Fon +49 (0) 941 600 90 90 www.hotel-dock1.de info@hotel-dock1.de Dom, aber auch die Altstadt und den Stadtamhof, beide UNESCO-Welterbe, verzaubert mit mittelalterlichemAm- biente. Die dortige steinerne Brücke ist die älteste Brücke über die Donau, aber auch Deutschlands, die noch funktionsfähig ist. E10: Regensburg – Straubing Durch das harte Gestein der Böh- mischen Masse nimmt die Donau in Regensburg einen anderen Verlauf an. Auf der folgenden Strecke des Donauradwegs verläuft im Süden der Gäuboden, eine fruchtbare und breite Ebene. Auf der anderen Seite befinden sich die Vorberge des Baye- rischen Waldes. Das gesamte Gebiet ist auf die Landwirtschaft ausgerich- tet. Dennoch gibt es auf der Donau einen regen Schiffsverkehr. Im wei- teren Verlauf Ihrer Radreise werden Ihnen immer mehr barocke Klöster und Schlösser begegnen. Das Etap- penziel ist Straubing. E11: Straubing – Deggendorf Von Straubing aus durchfließt die Do- nau in großen Mäandern weite Ebenen, bis der Donauradweg nach Deggendorf führt. Deggendorf, auch bekannt als das Tor zum Bayerischen Wald, bietet einen besonderen Stadtgrundriss in Form einer Birne. Besonders zu empfehlen sind dort das alte Rathaus mit dem go- tischen Turm, die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt und die Grabkirche. E12: Deggendorf – Passau Der Donauradweg verläuft auf dieser Etappe sehr eben und führt zunächst nach Bogen mit der Wallfahrtskirche auf dem Bogenberg und einer großen Auswahl an Kultur- und Brauchtums- veranstaltungen. Die Donau fließt an- schließend über Vilshofen weiter nach Passau, dem Ende des Donauradwe- ges. Die Dreiflüssestadt begeistert ihre Besucher mit dem bekannten Dom, seinem Rathaus, der Festung und einer bezaubernden barocken Altstadt. Kloster Weltenburg, Foto: Altmühlbild/stock.adobe.com

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 51 Ganz gleich woher Sie kommen, eines unserer Stadttore wird Sie in jedem Fall begrüßen und herzlich willkommen heißen. Hereingeradelt Nehmen Sie sich etwas Zeit, denn hinter den Stadttoren erwartet Sie manches, was Ihren Besuch lohnenswert macht: im Zentrum ein schöner Stadtplatz, umsäumt von Cafés und Restaurants, die zum Verweilen einladen, und hoch oben auf dem Burgberg das Museum Vohburg, in dem Sie analog und virtuell in vergangene Zeiten eintauchen. Erleben Sie bei einer szenischen Stadtführung Geschichte hautnah oder erkunden Sie auf eigene Faust die Stadt mit Ihrem Smartphone über QR-Codes an historischen Häusern. Freilichtfestspiele, Stadtfeste, Kulturveranstaltungen – es gibt viel zu ENTDECKEN | ERLEBEN | GENIESSEN Wir helfen gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts in Vohburg. Tourismusbüro VOHBURG Telefon 08457 / 9369700 E-Mail tourismus@vohburg.de www.vohburg.de Dienstag | Donnerstag | Freitag 10:00 – 13:00 | 15:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 8:00 – 14:00 Samstag 10:00 – 13:00 Uhr (Montag geschlossen)

Geisingen – Wir lieben unser Städtle Wandern & Radfahren in Süddeutschland 53 Entdecken Sie die atemberaubende Schönheit unserer Region und erleben Sie unvergessliche Stunden auf unse- ren tollen Wander- und Radwegen! Die Wege führen Sie durch die malerische Landschaft der Baar; genießen Sie den Ausblick auf die Region der jungen Do- nau. Sie finden beste Voraussetzungen, abwechslungsreiche und erholsame Tage mit vielen Sehenswürdigkeiten in allernächster Nähe zu verbringen. Geisingen ist bequem erreichbar: Am Schnittpunkt der A 81 (Ausfahrt 38, Geisingen) mit der B 31 / B 311 Geisingen liegt idyllisch: Im Südwesten des Donauberglands, in einem der landschaftlich reizvollsten und sonnenreichsten Gebiete in Ba- den-Württemberg Geisingen bietet vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten: · arena geisingen, Deutschlands Indoor-Zentrum für Inline-Skater · ULTRATERRAIN – Der Meichle und Mohr Offroadpark, ausgewiesene Parcours, speziell für Enduro-Motor- räder, Quads, SUV und Offroader · direkter Zugang zum Donauradweg Donaueschingen-Passau · 130 km Wanderwege mit neu aus- geschilderten Rundwanderwegen · Fußball-, Tennis-, Boule- und Hunde- sportplatz, Angeln, Gleitschirmfliegen Geisingen hat einen tollen Reisemobilstellplatz: · 37 Stellplätze im Freizeitpark Danuterra · mitten im Grünen und trotzdem Stadtnah · Stromversorgung, Ver- und Entsorgungsstation · WLAN auf dem gesamten Areal Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserer Gastfreundschaft begeistern! Infos & Kontakt Stadtverwaltung Geisingen Hauptstraße 36 · 78187 Geisingen Tel.: 07704 807-0 · info@geisingen.de www.geisingen.de Anzeige Harry Reichert Spezialitäten aus der Pfalz Weinlounge & Hofladen Besuchen Sie unsere Weinlounge Donnerstag - Samstag ab 17 Uhr Sonntag ab 14 Uhr mit Kaffee & Kuchen für Gruppen auch nach telefonischer Vereinbarung Besuchen Sie unseren Hofladen Mittwoch 9 – 12 Uhr Freitag 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Harry Reichert · Harlandstraße 10 89601 Schelklingen-Schmiechen Telefon: +49 7394 91036 Mobil: +49 170 11 626 00 www.harryreichert.de

Urlaub in Österreich 55 Konsequent nachhaltig: Alpines Dolce Vita und vegane Inspirationen tümerin Nadja Blumenkamp: „Wir er- leben unser Engagement gemeinsam mit allen Mitarbeitenden als sinnstiftend und leisten damit einen Beitrag, unsere Natur und Heimat auch für die nächs- ten Generationen zu erhalten.“ Wie wär‘s mit den täglichen veganen oder „herkömmlichen“ Inspirationen aus der Hauben-gekrönten Bio-Küche, die der achtsamen „no-food-waste“-Phi- losophie folgt und von „Gault Millau“ mit einer Haube gekrönt wurde? Mit ganz viel Bio-Wellness, Yoga – sei es im Rahmen eines Retreats oder fünf- mal die Woche bei Yoga-Angeboten für die Gäste – oder einfach mal nur den Schmetterlingen im Garten nacht- räumen? Selbst der 2022 neu gebau- te Wellnessbereich hat einen grünen Fußabdruck: adults-only-Bereich mit Liege-Nischen samt Traumblick auf die Leoganger Steinberge, Panorama- sauna mit Eisbrunnen, großer In- und Outdoorpool und kuschelige „Nester“ im Ruheraum. Der Tipp: Massagen und Peelings der Biokosmetik-Manu- faktur „Marías“ aus Salzburg. Doch Natur soll nicht nur geachtet, sondern selbst erlebt werden. Weshalb gerade sportlich Aktive das Haus besonders schätzen. Das Bike-Angebot ist eine Rupertus-Spezialität: Mountainbiker lieben den hauseigenen Bike-Shop und die top gepflegten BMC-Bikes – etwa für Touren mit den ausgebildeten Bike-Guides. Ganz neu gibt es neben top gepflegten (E-)Mountainbikes hochwertige Gravelbikes zu mieten. Technik-Training, Signature-Trail oder Almhütten- und Gipfel Tour? Seit über 17 Jahren ist das Rupertus als Elite- Partner Mitglied der „Mountain Bike Holidays“ und damit echter Experte mit herausragenden Services rund ums Thema Mountainbiken. Der Leogan- ger Bikepark, nur gute 200 Meter vom Biohotel Rupertus entfernt, ist erst der Anfang des Bike-Urlaubs in der Regi- on Leogang-Saalfelden. Lines, Trails, Singletrails, Alpenparks, Berge und Bergbahnen bilden zusammen einen einzigartigen Abenteuerspielplatz. Die Asitzbahn ist nur ein paar Meter vom Hoteleingang entfernt – und macht auch alle Wanderer glücklich. Täg- lich gibt es für Rupertus-Gäste mit der „Saalfelden Leogang Card“ zwei freie Berg- & Talfahrten – selbst mit dem Bike! Infos & Kontakt Ganz frisch ist die Region Saalfelden- Leogang mit dem Österreichischen Umweltzeichen für Destinationen zer- tifiziert worden – als eine der ersten des Landes. Inmitten der großen, nam- haften Leoganger Hotels gilt eines als Vorzeigebetrieb schlechthin und lebt tagtäglich wirklich 100 Prozent Bio, Re- gionalität und Nachhaltigkeit: Im fami- liengeführten klimaneutralen Biohotel Rupertus in Leogang heißt es nicht: „Wo fängt Bio an“, sondern „Wie weit kann Bio gehen“? Nachhaltigkeit, Regionalität und 100 Pro- zent Bio nicht nur in den Zimmern, aber auch überall dazwischen. Nicht um- sonst jüngst ausgezeichnet mit dem SPA Star Award fürs Green Konzept. „Es ist eine Lebenseinstellung, die wir bewusst gewählt haben“, sagt Eigen- Biohotel Rupertus 5771 Leogang Salzburgerland/Österreich Tel. +43 6583 8466 info@rupertus.at www.rupertus.at

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 57 Bett+Bike Unterkünfte

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 59 Bett+Bike Unterkunft, Foto: Bett+Bike, Crispin-Iven Mokry komfortabler und sicherer macht. Für die gastgebenden Betriebe stellt die Teilnahme am Bett + Bike-Programm eine Möglichkeit dar, sich von der Konkurrenz abzuheben und gezielt eine neue, mobile Kundengruppe an- zusprechen. Das Konzept Die Teilnahme am Bett + Bike-Programm bietet den Betrieben viele Vorteile: Gezielte Ansprache einer speziellen Zielgruppe: Radreisende suchen gezielt nach Unterkünften, die ihre Bedürfnisse erfüllen. Bett + Bike-Betriebe können ihre Angebote gezielt an diese Gruppe vermarkten. Steigerung der Auslastung: Da Radfah- rer oft auf längeren Strecken unterwegs sind, buchen sie nicht nur eine Nacht, sondern verlängern ihren Aufenthalt je nach Bedarf. Dies führt zu einer höhe- ren Auslastung der Betriebe. Positives Image: Die Zugehörigkeit zum Bett + Bike-Netzwerk signalisiert den Gästen ein hohes Maß an Gastfreund- schaft und Kompetenz im Umgang mit Radreisenden. Dies trägt zur positiven Wahrnehmung des Betriebs bei. Netzwerk und Austausch: Bett + Bike- Betriebe haben die Möglichkeit, sich in einem Netzwerk auszutauschen. Dies fördert die Zusammenarbeit und trägt zur Qualitätssicherung bei. Fazit Bett + Bike-Betriebe stellen eine wich- tige Säule im deutschen Fahrradtou- rismus dar. Sie bieten Radreisenden nicht nur sichere Unterkünfte, sondern auch den nötigen Service, um ihre Reisen angenehm und problemlos zu gestalten. Für die Betriebe selbst bietet das Pro- gramm zahlreiche Vorteile, angefan- gen bei einer gezielten Ansprache der Zielgruppe bis hin zu einer besseren Auslastung. Das Bett + Bike-Netzwerk trägt somit nicht nur zur Förderung des Fahrradtourismus bei, sondern leistet auch einen wichtigen Beitrag zum um- weltfreundlichen Reisen. Anzeige Unser Haus ist groß genug um Ihre Wünsche zu erfüllen – klein genug um Sie persönlich zu beheimaten! • Restaurant mit regionaler Küche • Terrasse im Innenhof • 80 gemütliche Hotelzimmer • klimatisierte Veranstaltung- und Tagungsräume • Schwimmbad und Sauna • S4 Haltestelle im Ort • Brettachtal-Radweg • Bett+Bike zertifiziert Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Familie Carle & Team Hotel-Restaurant Rose · Familie Carle · Weißlensburgerstr. 12 · 74626 Bretzfeld · ( 07946 775 - 0 · Fax 07946 775 - 400 · www.rose-bitzfeld.de

Wandern & Radfahren in Süddeutschland 61 KolpingHotel Schweinfurt Die perfekte Umgebung zum Übernachten Infos & Kontakt warmen Jahreszeit lassen sich die fri- schen Speisen und kühlen Getränke in unserem Biergarten unter Kasta- nienbäumen besonders entspannt ge- nießen. Zur Stärkung für die nächste Etappe sorgt ein reichhaltiges Früh- stücksbuffet, gespickt mich gesunden, regionalen Spezialitäten. Ihre Fahrrä- der finden in der abschließbaren Ga- rage einen sicheren Unterstand mit der Möglichkeit, E-Bikes zu laden. Wir freuen uns sehr darauf, Sie in un- serem Haus begrüßen zu dürfen. KolpingHotel Schweinfurt Moritz-Fischer-Straße 3 97421 Schweinfurt Telefon: 09721 7883700 www.kolpinghotel-schweinfurt.de Anzeigen In ruhiger Lage, am Rande der Schweinfurter Innenstadt, finden Sie die perfekte Umgebung zum Über- nachten, Tagen und Feiern. Das Kol- pingHotel verfügt über gemütlich ein- gerichtete Einzel- und Doppelzimmer mit modern ausgestatteten Bädern. Das Kolping-Restaurant „Gasthaus HandWerk“ steht für Qualität und Re- gionalität. Es begeistert mit seiner gutbürgerlichen, kreativen Küche Ho- telgäste ebenso wie Menschen aus Schweinfurt und Umgebung. In der Camping Gutshof Donauried Ca m m i n g Gutstthof p Unser Campingstellplatz befindet sich auf einem ehe- maligen Gutshof am Ortsrad von Günzburg. Hier ist ein idealer Ausgangspunkt für schöne Rad- oder Wander- touren am Donauradweg oder Donauwanderweg. Wir haben Stellplätze für Wohnmobile oder Wohnwagen, eine kleine Zeltwiese mit Grillstelle und als besondere Übernachtungsmöglichkeit unsere urigen Schlaffässer. DoDno an uaa r rr 89312 Günzburg 89312 Günzburg i i d e Von unserem Platz gibt es einen direkten Zugang zum Badesee. Natur pur! Camping Gutshof Donauried · Heidenheimer Straße 115 · 89312 Günzburg Tel. 08221/2076946 · www.campingplatz-guenzburg.de Tel. 0 82 21-2 07 69 46 Akzent Haus Zum Turm Das Akzent Haus Zum Turm, mitten in Oberammergau, bietet neu renovierte Apart- ments und Gästezimmer in alpenländischem Stil. Von den Balkonen haben Sie eine herrliche Aussicht auf die Ammergauer Alpen und den malerischen Ort. Im Haus befinden sich ein Fitnessraum, ein Saunabereich, Gäste- wäscherei, Getränke- Snackautomat und ein Fahrradraum mit Werkzeugecke. Neben Wanderungen, Bergtouren und Radfahrwegen sind Attraktionen wie das Schloss Linder- hof oder Kloster Ettal nicht weit. Mit Ihrer Gästekarten kön- nen Sie den regionalen ÖPNV kostenfrei nutzen. Akzent Haus Zum Turm Ettalerstraße 2 · 82487 Oberammergau Tel.: +49 (88 22) 9 26 00 · info@zum-turm.com · www.turmwirt.de

Panoramaweg Schwarzenbruch Klösterle-Schleife Start zu dieser leichten Tour ist der Wanderparkplatz auf dem Schwarzenbruch. Der Rundweg über 6 km führt rund um die ehemalige Bergbausiedlung vorbei am Hansjakobstein, an der Schrempenhöhe und am stattlichen Hanselehof, Informationstafeln erzählen Interessantes über die Gegend. Auf dem Weg beglei- ten atemberaubende Aussichten auf die umliegenden Bergkronen des Schwarzwaldes. Das Schmalzerhis- li lädt zur Einkehr ein (offen: 1.5.–30.10. samstags, sonn- und feiertags von 11–18.30 Uhr). Der Höhen- unterschied beträgt ca. 300 Meter. Der 8 km lange Rundwanderweg führt auf herrlichen, naturbelassenen Pfaden an glucksenden Bergquel- len rund um das Klösterle Bad Rippoldsau zum Burg- bachwasserfall, einem der höchsten freifallenden, natürlichen Wasserfälle Deutschlands. Genießen Sie die Aussichten von den Pavillons und die Idylle des Schwarzwaldes auf den Wohlfühlbän- ken. Eine willkommene Erfrischung erleben Sie am Schnapsbrunnen, direkt am Wasserfall. Der Weg weist einen Gesamthöhenunterschied von etwa 800 Metern auf. Scannen und dabei sein! Scannen und dabei sein! Hansjakobstein auf dem Schwarzenbruch, Foto: Wolftal-Tourismus QR-Code Panoramarunde Aussicht Pavillon Zum Wolf- und Bärenpark über die Höll Eine schöne Rundwanderung zum Wolf- und Bären- park, in dem Bären, Wölfe und Luchse aus nicht art- gerechter Tierhaltung aufgenommen worden sind. Der 6,6 km lange Wanderweg startet am Rathaus in Schapbach und führt idyllisch der Wolf entlang mit zwei kurzen, kräftigen Steigungen und schönen Aus- blicken auf das obere Wolftal bis zum Bärenpark. Ein Besuch im Park lohnt sich auf jeden Fall. Die Tour ist mit der „Bärentatze“ gut ausgeschildert und weist ei- nen Höhenunterschied von ca. 400 Metern auf. Pures Wandererlebnis Wandern im Wolftal heißt Gipfel erobern, Natur genie- ßen, Ruhe erleben, den Kopf vom Alltag befreien, den Blick öffnen für kleine und große Wunder am Weg- rand. Das Wolftal mit dem Fluss Wolf schlängelt sich ab- wechslungsreich vom Kniebis-Massiv bei Freuden- stadt ins Tal und umfasst die beiden Gemeinden Bad Rippoldsau-Schapbach und Oberwolfach. Erleben Sie selbst die noch fast unberührte Natur- landschaft im Wolftal. Scannen und dabei sein! Hier gibt´s mehr Infos! Wolf- und Bärenpark, Foto: Alternativer Wolf- und Bärenpark Schwarzwald Zum Wolf- und B Aussicht Pavillon Wolftal-Tourismus · Rathausplatz 1 · 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Tel. 07839 919916 · info@wolftal.de · www.wolftal.de