B a ye r n` s s c h ö n ste Seite n Ei n e Url a u b s r e gi o n wi e a u s d e m Bil d e r b u c h Z a u b e r h a f t e s O s t b a y er n R u n d u m s J a hr ei n e n B e s u c h w e r t L a n d kr ei s G ar mi s c h - P art e n kir c h e n A u f el f E t a p p e n u n t er w e g s D er O b er all g ä u er R u n d w a n d er w e g S c hl o s s N e u b u r g a n d e r D o n a u, F ot o: Di et m a r D e n g e r 3, 8 0

E dit ori al 3 E di t o ri al B a y er n – vi el m e hr al s ( n ur ) ei n w ei ß bl a u e s P o st k art e ni d yll L u d wi g s M är c h e n s c hl ö s s er, K ö ni g d a s M ü n c h n er O kt o b erf e st, d er m a- j e st äti s c h e A n bli c k d e s W at z m a n n s o d er d er s c h n e e b e d e c kt e n Z u g s pit- z e, sil bri g- glit z er n d e S e e n i m s att gr ü- n e n Al p e n v orl a n d o d er b e s c h a uli c h e D örf er mit Z wi e b elt ur m kir c h e n u nt er w ei ß bl a u e m Hi m m el – d a s all e s z ä hlt z w eif ell o s z u „ B a y er n s s c h ö n st e n S eit e n“ u n d i st j e d e m ei n B e griff, d er s c h o n ei n m al i n D e ut s c hl a n d s b eli e b- t e st er F eri e nr e gi o n z u B e s u c h w ar. A b er u n s er s ü d ö stli c h st e s B u n d e s- l a n d h at n o c h s e hr vi el m e hr z u bi et e n al s G a m s b art u n d Tr a c ht, B er g e u n d Bi er. D e n n di e vi er gr o ß e n Url a u b s- r e gi o n e n B a y er n s – O b er b a y er n, O st- b a y er n, Fr a n k e n u n d All g ä u/ B a y eri s c h S c h w a b e n – si n d ni c ht n ur g e s e g n et mit z a hlr ei c h e n N at ur s c h ö n h eit e n u n d ei n zi g arti g e n K ult url a n d s c h aft e n, s o n- d er n b e st e c h e n a u c h d ur c h ei n e u n- er w art et e Vi elf alt. G e h e n Si e al s o mit u n s a uf E nt d e c k u n g sf a hrt d ur c h B a y- er n, u n d Si e w er d e n st a u n e n, wi e vi el S p a n n e n d e s u n d Ü b err a s c h e n d e s e s hi er z u erl e b e n gi bt. I n „ B a y er n s s c h ö n st e S eit e n“ pr ä- s e nti er e n wir al s o w al dr ei c h e N a- ti o n al- u n d N at ur p ar k s, S c hl ö s s er mit u n gl a u bli c h r ei c h b e st ü c kt e n S c h at z- k a m m er n, alt e hr w ür di g e St ä dt e mit G e s c hi c ht e u n d attr a kti v e Fr ei z eit zi el e mit Erl e b ni s g ar a nti e. B e s o n d er e s A u- g e n m er k l e g e n wir a u ß er d e m a uf E s- s e n u n d Tri n k e n, v or all e m, w e n n di e k uli n ari s c h e n K ö stli c h k eit e n a u s r e gi o- n al e n Z ut at e n z u b er eit et si n d. I n di e s er A u s g a b e m ö c ht e n wir I h n e n di e R e gi o n O st b a y er n, d e n L a n d kr ei s G ar mi s c h- P art e n kir c h e n, d a s H o pf e n- l a n d H all ert a u u n d d e n O b er all g ä u er R u n d w a n d er w e g v or st ell e n. K uli n a- ri s c h n e h m e n wir Si e mit a uf ei n e R ei- s e d ur c h Fr a n k e n. I n di e s e m Si n n e b e gr ü ßt Si e, li e b e L e s eri n n e n u n d L e s er, mit ei n e m h er z- li c h e n „ S er v u s hi er b ei u n s i n B a y er n“, I h r e H ei R e d a k ti o n m a t e rl e b e n

Inhalt 5

A b st e c h er n a c h Li e c ht e n st ei n 7 Ei n G e h ei m ti p p f ü r d e n H e r b s t D er Li e c ht e n st ei n - W e g u n d W o h n sit z d er F ür stli c h e n F a mili e. L ei d er k a n n d a s S c hl o s s n ur v o n a u s - s e n b e st a u nt w er d e n, j e d o c h g e w ä hrt di e « LI st or y A p p » ei n e n i nt er e s s a nt e n virt u ell e n Bli c k i n s S c hl o s si n n er e. V a d u z – ei n e k ul t u r ell e u n d k uli n a ri s c h e S c h a t z t r u h e Ei n s c h m al er, st eil er W e g s c hl ä n g elt si c h v o m S c hl o s s hi n a b i n s V a d u z er « St ä dtl e ». D a s r ei z e n d e, v er k e hr sfr ei e Z e ntr u m i st ei n Kl ei n o d, f ür d a s Si e si c h l ä n g er Z eit n e h m e n s ollt e n – z u m Fl a ni er e n, Ei n k a uf e n, K ult ur g e ni e s - s e n o d er si c h v er w ö h n e n l a s s e n. D er Li e c ht e n st ei n- W e g f ü hrt e ntl a n g d er M u s e u m s m eil e d ur c h d a s R e gi er u n g s - vi ert el z u m W ei n g ut d er F ür stli c h e n H of k ell er ei. N ut z e n Si e di e G el e g e n - h eit z u ei n er W u s st e n Si e, d a s s s eit ü b er 2 0 0 0 J a hr e n i m G e bi et W ei n pr o b e. d e s F ür st e nt u m s W ei n a n g e b a ut wir d ? Si e err ei c h e n d a n n d a s n ä c h st e D orf, S c h a a n, w o K aff e eli e b h a b er i n d er K af - f e er ö st er ei D e m m el v oll a uf i hr e K o st e n k o m m e n. W ei n g e n u s s u n d h e r b s tli c h e W ei t bli c k e A b S c h a a n g e ht’ s b er g a uf, bi s Si e i n Pl a n k e n si n d. Hi er öff n et si c h ei n gr o s s arti g e s P a n or a m a, d er Bli c k f ällt i n s ti ef e T al u n d a uf di e Dr ei- S c h w e s- t er n- B er g k ett e. N u n f ü hrt d er W e g b er g- a b n a c h N e n d el n u n d w eit er d ur c h s Ri e d n a c h E s c h e n. H er b st z eit i st Wi n - z er z eit. Di e b ei d e n i d ylli s c h e n W ei n - g üt er i m D orf – W ei n b a u. H o o p u n d W ei n g ut C a st ell u m – l a d e n z u ei n er g e - n u s s v oll e n D e g u st ati o n. W eit er g e ht’ s n a c h B e n d er n, w o b ei d a s T eil st ü c k d e s Hi st ori s c h e n H ö h e n w e g e s g a n z b e z a u - b er n d i st. A b j et zt b e gl eit et Si e d er r a u - s c h e n d e R h ei n bi s n a c h G a m pri n u n d v or b ei a m B a d e s e e Gr o s s a b ü nt. D ur c h Wi e s e n u n d W e g n a c h R u g g ell, Li e c ht e n st ei n s n ör dli c h st e W äl d er l ot st d er G e m ei n d e b e h er b er gt ei n r u n d 9 0 h a gr o s s e s N at ur s c h ut z g e bi et mit ei n er f a s zi ni er e n d e n Ti er- u n d Pfl a n z e n w elt W u n d e r b a r e G r e n z e rf a h r u n g N a c h d e m A uf sti e g n a c h S c h ell e n b er g d arf d a s A u g e u n e n dli c h w eit s c h a u e n, a n s c h ö n e n T a g e n g ar bi s z u m B o d e n - s e e. V o n hi er i st e s n ur ei n K at z e n - s pr u n g n a c h Ö st err ei c h, stil e c ht f ü hrt d er Li e c ht e n st ei n- W e g ü b er ei n e n al - t e n S c h m u g gl er pf a d mitt e n i n s D orf M a ur e n. I n S c h a a n w al d a n d er ö st er - r ei c hi s c h e n Gr e n z e i st e s v oll br a c ht – Li e c ht e n st ei n i st d ur c h w a n d ert o d er er - f a hr e n. U n d m a n v er s p ürt d e n W u n s c h, si c h a uf n e u e E nt d e c k u n g sr ei s e n z u b e g e b e n. w w w.li e c ht e n st ei n w e g.li N o c h m e h r W a n d e rl u s t ? Li e c ht e n st ei n i st ei n a u s g e s pr o c h e n e s W a n d er p ar a di e s. Ü b er 4 0 0 k m g ut a u s - g e b a ut e u n d b e s c hil d ert e W a n d er w e g e u n d B er g e bi s 2 6 0 0 m l o c k e n mit i hr er S c h ö n h eit z u m W a n d er n i m F ür st e n - t u m. w w w.t o uri s m u s.li/ w a n d er n I nf o s & K o n t a k t Li e c ht e n st ei n M ar k eti n g T el.: 0 0 4 2 3- 2 3 9 6 3 6 3 i nf o @li e c ht e n st ei n.li w w w.t o uri s m u s.li w w w.t o uri s m u s.li/ w a n d er n Ei n e h er b stli c h e Tr a u mt o ur i st d er Li e c ht e n st ei n- W e g, d er a uf 7 5 k m d ur c h g a n z Li e c ht e n st ei n f ü hrt. A m W e g e sr a n d l a u er n g e s c hi c ht str ä c hti g e St ätt e n, i d ylli s c h e H ofl ä d e n u n d W ei n - b er g e, e s g e ht d ur c h N at ur s c h ut z g e bi e - t e u n d m al eri s c h e D örf er. R u n d 1 0 k m l ä n g er i st di e E- Bi k e- R o ut e, di e ei n e n t eil w ei s e l ei c ht a n g e p a s st e n Str e c k e n- v erl a uf v erf ol gt al s di e W a n d er str e c k e. A uf i n s f ür stli c h e O ut d o or a b e nt e u er! I n d e n g ol d e n e n H er b stt a g e n all e elf G e - m ei n d e n d e s F ür st e nt u m s z u F u s s o d er mit d e m V el o z u er k u n d e n, hi nt erl ä s st z w eif el s o h n e ei n e Gl ü c k s s p ur. E ntl a n g d e s W e g e s gi bt e s c h ar m a nt e H ot el s z u m Ü b er n a c ht e n, e b e n s o er w art et Si e ei n e k uli n ari s c h e « G e n u s s- Di c ht e » mit z u h a uf r e gi o n al e n Pr o d u kt e n. Pr o bi er e n Si e Li e c ht e n st ei n s N ati o n al g eri c ht K ä s - k n ö pfl e o d er Ri b el mit A pf el m u s. I n d er s ü dli c h st e n G e m ei n d e Li e c ht e n st ei n s, i n B al z er s, i st St art p u n kt d e s Li e c ht e n- st ei n- W e g e s. Ei n A b st e c h er z ur B ur g G ut e n b er g l o h nt all e m al, b e v or Si e si c h a uf i n s W al s er d orf Tri e s e n b er g m a c h e n. D er W e g s c h wi n gt si c h st eil hi n a uf a uf 9 0 0 m H ö h e u n d err ei c ht s ei n e n h ö c h s - t e n P u n kt b ei m a b g el e g e n e n G e h öft Pr uf at s c h e n g. Hi er i st di e Si c ht a uf s R h ei nt al i st at e m b er a u b e n d. S c h w u n g - v oll g e ht e s hi n u nt er z u m S c hl o s s V a - d u z, d e m W a hr z ei c h e n Li e c ht e n st ei n s

U nt er w e g s i n O st b a y er n 9 Ei n e U rl a u b s r e gi o n wi e a u s d e m Bil d e r b u c h Z a u b er h aft e s O st b a y er n I n d e m L a n d z wi s c h e n N e u st a dt a n d er D o n a u u n d P a s s a u, d e m U nt er - l a uf d er S al z a c h u n d d e n B er g e n d e s O b er pf äl z er W al d e s, d a s i st b e s o n - d er s r ei c h i st a n Tr a diti o n, ur s pr ü n g - li c h er N at ur u n d k a u m b e k a n nt e n S e h e n s w ür di g k eit e n, gi bt e s f ür B e - s u c h er j e d e n Alt er s vi el e s z u e nt d e - c k e n. K ur z u m, O st b a y er n i st ei n e Ur - l a u b sr e gi o n wi e a u s d e m Bil d er b u c h. mi t z D e r äl t e s t e N a ti o n al- p a r k D e u t s c hl a n d s, S t ä d t e w ei t a u- s e n dj ä h ri g e r G e s c hi c h t e u n d b e s c h a uli c h e Fl u s sl a n d s c h af t e n e n tl a n g d e r D o n a u B a y eri - D er d u n k el- g e h ei m ni s v oll e s c h e W al d mit s ei n e n ei n g e str e ut e n F el s br o c k e n a u s Gr a nit u n d G n ei s, di e b e ei n dr u c k e n d e n H o pf e n g ärt e n d er H all ert a u, d a s s a nft g e w ellt e H ü - g ell a n d z wi s c h e n I s ar u n d I n n, B a y - er n s „ K or n k a m m er“ b ei Str a u bi n g, di e m e dit err a n a n m ut e n d e K ar stl a n d - s c h aft d e s B a y eri s c h e n J ur a s o wi e d er w eitl ä ufi g e G ä u b o d e n, d ur c h d e n di e s c h o n z u m Str o m a n g e w a c h - s e n e D o n a u fli e ßt – d a s all e s si n d L a n d s c h aft s bil d er, wi e si e f ür O st - b a y er n t y pi s c h si n d. S e h e n s w ür di g - k eit e n gi bt e s hi er z u h a uf, et w a d e n s p e kt a k ul är e D o n a u d ur c h br u c h d er W elt e n b ur g er E n g e b ei K el h ei m, di e alt e hr w ür di g e Bi s c h of s- u n d U ni v er si - t ät s st a dt R e g e n s b ur g o d er di e Dr ei- fl ü s s e st a dt P a s s a u. S ü d ö stli c h di e s er b ei d e n St ä dt e, ei n g e b ett et z wi s c h e n s afti g- gr ü n e n H ü g el n, er str e c kt si c h r u n d u m B a d Gri e s b a c h d a s d a n k s ei- n er vi el e n h ei ß e n Q u ell e n t o uri sti s c h g ut er s c hl o s s e n e „ B a y eri s c h e G olf- u n d T h er m e nl a n d“, i n d e m v or all e m g e s u n d h eit s b e w u s st e Er h ol u n g s - s u c h e n d e E nt s p a n n u n g fi n d e n. U n d ni c ht z ul et zt l ä dt ei n e g a n z e R ei h e v o n gr o ß e nt eil s hi st ori s c h e n St ä dt e n u n d St ä dt c h e n, i n d e n e n e s m a n c h e n v er b or g e n e n „ K ult ur s c h at z z u h e b e n gilt“, z u m V er w eil e n ei n. M a n b e m er kt r a s c h: O st b a y er n bi et et u n g e a h nt e Vi elf alt, i st al s o j e d er z eit ei n e R ei s e w ert. S a g e n u m w o b e n e s G r e n zl a n d: d e r B a y e ri s c h e W al d R u n d 6 0 0 0 Q u a dr at kil o m et er b etr ä gt di e Fl ä c h e d e s B a y eri s c h e n W al d e s, d er i m O st e n a n d e n B ö h m er w al d, i m N or d e n a n d e n O b er pf äl z er W al d u n d i m S ü d e n a n di e D o n a u e b e n e gr e n zt u n d mit s ei n e n e n dl o s e n W äl d er n, m ä c hti g e n B er gr ü c k e n u n d v er w u n - s c h e n e n kl ei n e n B er g s e e n B e s u c h er g er a d e z u m a gi s c h a n zi e ht. E ntl a n g d er t s c h e c hi s c h e n Gr e n z e er str e c ht si c h d er N ati o n al p ar k B a y eri s c h er W al d, d er al s D e ut s c hl a n d s ei n zi g er e c ht er Ur w al d gilt u n d vi el e n b e dr o h - t e n Ti er art e n wi e L u c h s u n d Fi s c h- ott er ei n e H ei m at bi et et. M e hr al s 1 3 0 B er g e v o n ü b er 1 0 0 0 M et er H ö h e k ö n n e n hi er er w a n d ert w er d e n, d ar - u nt er d er Gr o ß e Ar b er, d er L u s e n mit s ei n e m f el s b e d e c kt e n Gi pf el, d er wi e ei n v o n Ri e s e n hi n g e w orf e n er St ei n - h a uf e n a u s si e ht, o d er a u c h ei n B er g mit d e m er h eit er n d e n N a m e n „ Br ot- j a c klri e g el“. A n m a n c h e n T a g e n, w e n n di e Si c ht g ut i st, r ei c ht d er Bli c k v o n di e s e n Gi pf el n a u s s o g ar bi s z u d e n w eit e ntf er nt e n Al p e n hi n ü b er. I m N ati o n al p ar k B a y eri s c h er W al d s el b st, d er i m J a hr 1 9 7 0 ei n g e w ei ht u n d 1 9 9 7 er w eit ert w ur d e, i st d a s B e - s u c h er z e ntr u m L u s e n i m H a n s- Ei s e n - m a n n- H a u s er st e A nl a uf st ell e f ür all e N at urfr e u n d e, di e d ort a u ß er d e m vi el ü b er di e G e s c hi c ht e d e s S c h ut z g e - bi et s erf a hr e n. G a n z i n d er N ä h e b e - fi n d et si c h ei n Ti er- Fr ei g el ä n d e mit r u n d 4 5 h ei mi s c h e n Ti er art e n, d ar u n- t er W olf, Br a u n b är, L u c h s, Hir s c h u n d di e ä u ß er st s elt e n e Wil d k at z e. B ei m Ort S c h ö n a u k ö n n e n si c h A b e nt e u er - l u sti g e a uf d e n l ä n g st e n B a u m wi p- f el pf a d d er W elt b e g e b e n, d er ü b er 1, 3 k m f ü hrt, mit z a hlr ei c h e n Erl e b - ni s el e m e nt e n u n d si e b e n l e hrr ei c h e n W al d-I nf ot af el n a uf w art et u n d z u ei - n e m 4 4 m h o h e n „ B a u mt ur m“ f ü hrt, ei n e m ar c hit e kt o ni s c h e n M ei st er w er k, d a s a u s d er F er n e wi e ei n ri e si g e s Ei a u s si e ht. I m I n n er e n d er off e n e n Git - t er str u kt ur bir gt d er T ur m dr ei ur alt e T a n n e n u n d B u c h e n, u n d v o n d er o b e n a n g e br a c ht e n B e s u c h er pl attf or m bi et e n si c h d e n st a u n e n d e n B a u m - z a u b er h aft e wi pf el pf a d er o b er er n Gr o ß er Ar b er, F ot o: j e z e k p/ st o c k. a d o b e. c o m

Unterwegs in Ostbayern 11 Regensburg, am nördlichsten Punkt der Donau gelegen, geht auf das mächtige Kastell Castra Regina aus der Römerzeit zurück, dessen Reste bis heute zu sehen sind. In der Alt- stadt der Bischofs- und Universitäts- stadt reihen sich die sehenswerten Baudenkmäler (über 1350 denkmal- geschützte Objekte!) dicht aneinan- der, weshalb an dieser Stelle nur der Dom St. Peter, das mittelalterliche Alte Rathaus und Schloss St. Em- meram als Hauptsehenswürdigkei- ten erwähnt werden sollen. Schon im Mittelalter war Regensburg eine Handelsstadt von europäischer Be- deutung, heute ist die Stadt rühriges Oberzentrum Ostbayerns mit einer rasanten Entwicklung in Wirtschaft, Handel und Industrie. Auch die Donaustadt Straubing blickt auf eine lange Siedlungstradition zu- rück, die unter anderem durch den Römerschatz im Gäubodenmuseum dokumentiert ist. Mittelalterliche Zeug- nisse der Stadtgeschichte hingegen sind die Kirche St. Peter, der gotische Stadtturm, das Rathaus sowie das Herzogschloss. Heute präsentiert sich die Stadt, begünstigt durch die Lage in der landwirtschaftlich genutzten frucht- baren Donauebene, unter anderem als Gewerbestandort und als Kompe- tenzzentrum für Biotechnologie. Die Geschichte von Weiden in der Oberpfalz ist eng mit der Porzellan- herstellung verbunden, von der das Internationale Keramik-Museum Wei- den kündet, außerdem sind bis heute mehrere namhafte Porzellanfir en in dem Städtchen ansässig. Darüber hi- naus nennt sich Weiden „Max-Reger- Stadt“, da der weltberühmte deutsche Komponist hier aufwuchs. Sehenswert sind die Stadtpfarrkirche St. Michael, in der Max Reger viele bedeutende Orgelwerke schuf, die Kirche St. Josef mit ihrem einzigartigen Jugendstilde- kor und der historische Marktplatz mit prächtigen Giebelhäusern. Der Bayerische Jura – außergewöhnliche Landschaft mit viel Entdeckungspotential Dieser herrliche Landstrich, der auch Oberpfälzer Jura genannt wird, er- streckt sich über die Landkreise Am- berg, Neumarkt, Regensburg und Kelheim und ist sicher eine der we- niger bekannten Touristenregionen Ostbayerns, obwohl er sich durch eine unglaubliche landschaftliche Vielfalt auszeichnet und viele, teils versteckte Naturschönheiten auf- weist. Entstanden ist der Jura aus Kalkablagerungen und Riffen am Grund eines riesigen Meeres, das zu Zeiten der Dinosaurier weite Tei- le Europas bedeckte und sich später zurückzog. Unter Einwirkung geologi- scher Kräfte und der Naturgewalten bildete sich daraufhin die beeindru- ckende Jura-Landschaft heraus, die sich heute, viele Jahrmillionen später, als sanft gewellte Hochebene präsen- tiert, die wiederum von einigen Kup- pen und Kegeln überragt und engen Flusstälern durchfurcht wird. Das spektakulärste Beispiel für den Formenreichtum der Juralandschaft ist gewiss der Donaudurchbruch bei Weltenburg, wo sich die Donau auf ei- ner Strecke von rund 5 km ihren Weg durch die bis zu 70 Meter hohen Kalk- felsen gebahnt hat. Den Schutz dieser unvergleichlicher Naturlandschaft, die auch als Weltenburger Enge be- kannt ist, hatte bereits König Ludwig I. von Bayern im Jahr 1840 angeord- net, vollzogen wurde die Ausweisung als Naturschutzgebiet allerdings erst 1938. Am Eingang des Donaudurch- bruchs steht Kloster Weltenburg, eine Benediktinerabtei, zu der auch eine Brauerei gehört. In der Nähe befi - den sich außerdem Tropfsteinhöhlen, Teile des römischen Limes, ein Ab- schnitt des Jakobswegs sowie – auf dem oberhalb gelegenen Michelsberg sich erhebend – die imposante Be- freiungshalle, die zwischen 1842 und 1863 errichtet wurde und an die sieg- reichen deutschen Befreiungskriege Kloster Weltenburg, Foto: Kletr/stock.adobe.com

U nt er w e g s i n O st b a y er n 1 3 Mi t t e r t ei c h - u n s e r e L a n d s c h a f t Ei n e P erl e d er N at ur R u n d w e g f ü hrt a n 1 2 ei n zi g arti g e n N at ur- St ati o n e n v or b ei, wi e d e m F u ß - f ü hl pf a d, Kl ett er- Pil z e u n d H ö hl e n, M o o s w ei h er, F a mil y- Bi k e p ar c o ur s, Kl ett er p ar c o ur s, Fit n e s s- Tr eff p u n kt u s w., di e z u m St a u n e n u n d Kr a x el n ei nl a d e n. Di e s e n at ur b el a s s e n e Er - l e b ni s w elt i st s e hr vi elf älti g u n d di e mit d er K ett e n s ä g e g ef erti gt e n H ol z - fi g ur e n ei n zi g arti g. Di e s e St ati o n e n w ur d e n li e b e v oll mit d er N at ur v er b u n - d e n u n d si n d ei n M a g n et p u n kt i n d er W al d n a a b a u e. L ä n g e: 3, 6 k m, a uf F or st- u n d W a n d er u n g: l ei c ht H ö h e n u nt er s c hi e d: 4 8 7 – 5 0 4 h m W al d w e g e n, R u n d Al w a n d e r w e g ü b e r m z u r O c h s e n t r ä n k V o m P ar k pl at z d e s R e st a ur a nt P e - t er s kl a u s e a u s g e h e n wir c a. 1 5 0 m i n Ri c ht u n g D orf. Hi er g e ht e s w eit er n a c h r e c ht s d ur c h s D orf a n d er K a p el - g er a d e a u s ü b er q u er e n u n d err ei c h e n n a c h c a. 1 k m di e n ä c h st e Kr e u z u n g a n d er wir li n k s a b bi e g e n u n d k o m m e n n a c h c a. 5 0 0 m z ur O c h s e ntr ä n k. Z ur ü c k g e h e n d a n n 2 k m g er a d e a u s, bi e g e n b ei d er Kr e u z u n g n a c h r e c ht s a b u n d m ar s c hi er e n c a. 1 k m w eit er z ur n ä c h st e n W e g g a b el u n g. Hi er w a n d er n wir n a c h r e c ht s bi s z u m W al dr a n d w o wir a uf d e m Pfl a st er w e g w eit er g e h e n. B ei d er W e g g a b el u n g/ Ort sr a n d bi e g e n wir r e c ht s a b u n d n a c h c a. 1 0 0 m n a c h li n k s u n d k o m m e n wi e d er z ur ü c k z u m A u s g a n g s p u n kt. M ar ki er u n g s z ei c h e n: Nr. 3 + 4, L ä n g e: 1 0, 1 k m, D a u er c a. 3. 0 0 St d. / l ei c ht Ei n k e hr m ö gli c h k eit: R e st a ur a nt P et er s kl a u s e u n d O c h s e ntr ä n k Öff n u n g s z eit e n & I nf o: w w w. mitt ert ei c h. d e I nf o s & K o n t a k t l e v or b ei u n d d a n n n a c h li n k s Ri c h- t u n g Al m. Wir w a n d er n g er a d e a u s i n d e n W al d Ri c ht u n g P e c h br u n n a n d er S ki h ütt e v or b ei. N a c h c a. 5 0 0 m k o m - m e n wir a n ei n e Kr e u z u n g, di e wir g e - r a d e a u s ü b er q u er e n. N a c h w eit er e n 7 0 0 m ü b er s c hr eit e n wir er n e ut ei n e Kr e u z u n g. A uf di e s e m W a n d er w e g k o m m e n wir n a c h c a. 6 0 0 m a n ei n er M ari e nt af el v or b ei. V o n hi er a u s g e h e n wir c a. 5 0 0 m z u m C hri st o p h- P ür n er- St ei n, d ort bi e - g e n wir n a c h 1 0 0 m r e c ht s i n d e n T ei c h - t al w e g ei n. N u n w a n d er n wir c a. 1, 5 k m bi s z ur F or stt ei c h- Kr e u z u n g di e wir T o uri st-I nf o Mitt ert ei c h Kir c h pl at z 2 9 5 6 6 6 Mitt ert ei c h T el. 0 9 6 3 3 8 9 1 2 3 o d er 8 9 0 w w w. mitt ert ei c h. d e N at ürli c h k eit erl e b e n – Fri s c h e t a n k e n i n ei n er er h ol s a m e n Url a u b sl a n d s c h aft mit g e s u n d e m R ei z kli m a. G e ni e ß e n Si e di e N at ur h a ut n a h i m „ L a n d d er t a u - s e n d T ei c h e“. G e m ütli c h e G a st h ä u s er, C af e s u n d n at ürli c h u n s er e Z oi gl st u b e n l a d e n z ur Ei n k e hr ei n. U n s er e ei n h ei mi- s c h e n Bi er s p e zi alit ät e n mit ei n er H a u s - m a c h er- Br ot z eit z u pr o bi er e n i st ei n “ G e n u s s“! Ei n b eli e bt e s A u sfl u g s zi el u n d A n g a n g s- p u n kt v o n W a n d er w e g e n i st a u c h d er Fr ei z eit h u gl i n Gr o ß b ü c hl b er g. Mitt er- t ei c h i m „ H er z e n d e s Stiftl a n d e s“ i st g ut mit „ N at ur p ur“! W a n d er- u n d R a d w e g e n v er n et zt - E rl e b ni s w el t W al d- n a a b a u e – W a n d e r t o u r I D er n e u a n g el e gt e W al d erl e b ni s pf a d – „ St er z er R u n d w e g“ – i st ei n h errli - c h e s A u sfl u g s zi el u n d ei n a b s ol ut e s Hi g hli g ht i n d er W al d n a a b a u e. D er W a n d er w e g b e gi n nt a m a u s g e s c hil - d ert e n W al d n a a b a u e n p ar k pl at z b ei Gr o ß e n st er z. Di e kl ei n e n u n d gr o ß e n W a n d er er fi n d e n ei n Z u s a m m e n s pi el v o n W al d wirt s c h aft u n d Er ei g ni s s e n i m W al d. F ür di e g a n z e F a mili e wir d di e s er A u sfl u g z u m A b e nt e u er. D er

U nt er w e g s i n O st b a y er n 1 5 Hi s t o ri s c h e r C h a r m e & l e b h a f t e s Tr ei b e n W ei d e n i n d er O b er pf al z Hi s t o ri s c h e Al t s t a d t D er M ar kt pl at z mit d e m i m 1 6. J a hr- h u n d ert er b a ut e n Alt e n R at h a u s bil d et d a s H er z st ü c k d er W ei d e n er Alt st a dt u n d l o c kt j ä hrli c h t a u s e n d e B e s u c h er i n di e R e gi o n. V o n d e n h eit er e n Kl ä n- g e n d e s i m J a hr 1 9 8 3 a n g e br a c ht e n Gl o c k e n s pi el s i n s piri ert, l o h nt e s si c h g e m ei n s a m mit ei n e m St a dtf ü hr er di e Alt st a dt mit i hr e n f ar b e nfr o h e n R e- n ai s s a n c e- Gi e b el h ä u s er n, r o m a nti s c h v er wi n k elt e n G ä s s c h e n s o wi e pr a c ht- v oll e n Kir c h e n z u er k u n d e n. Mitt w o c h s u n d s a m st a g s v er w a n d el n d er r u n d A u s st att u n g. Z wi s c h e n d e n b ei d e n Kir c h e n g el e g e n z ei g e n d a s St a dt m u- s e u m u n d d a s T a c h a u er H ei m at m u- s e u m a b w e c h sl u n g sr ei c h e A u s st ell u n- g e n. D ort h ei ßt e s: Ei nt a u c h e n i n di e Z eit d e s H a n d w er k s u n d di e St a dt a u s ei n e m a n d er e n Bli c k wi n k el k e n n e nl er- n e n, s o wi e di e s o zi al e n, r eli gi ö s e n u n d wirt s c h aftli c h e n V er h ält ni s s e d er B e- v öl k er u n g d e s e h e m ali g e n p oliti s c h e n B e zir k s ( S ü d- li c h e s E g erl a n d) er kl ärt b e k o m m e n. L e b e n di g e K ult ur g e s c hi c ht e d er K e- r a mi k k u n st hi n g e g e n pr ä s e nti ert d a s I nt er n ati o n al e K er a mi k- M u s e u m i m b ar o c k e n W al d s a s s e n er K a st e n. K e- r a mi k a u s si e b e n J a hrt a u s e n d e n, a u s u nt er s c hi e dli c h st er T e c h ni k, a u s d e n v er s c hi e d e n st e n G e g e n d e n d er W elt, i st d a s T h e m a, d e m si c h d a s M u s e u m s eit 1 9 9 0 wi d m et. T a c h a u- Pfr a u m b er g P o r z ell a n & T e x til u m d a s Alt e R at h a u s st attfi n d e n d e W o c h e n m ar kt, di e li e b e v oll e n C af é s u n d z a hlr ei c h e n R e st a ur a nt s di e Alt- st a dt i n ei n e n d er b eli e bt e st e n Ort e d er St a dt. Ki r c h e n & M u s e e n W e ni g e S c hritt e w eit er fi n d et m a n di e Kir c h e St. Mi c h a el. N a c h ei n er w e c h- s el v oll e n G e s c hi c ht e s o wi e d er si m ul- t a n e n N ut z u n g z ei gt si c h di e e v a n- g eli s c h e St a dt pf arr kir c h e h e ut e al s pr u n k v oll e B ar o c k kir c h e. Ei n w eit er e s k u n st hi st ori s c h e s J u w el bi et et di e k a- t h oli s c h e Pf arr kir c h e St. J o s ef: a u ß e n n e or o m a ni s c h g e st alt et, bi et et si e i m I n n er e n ei n e pr a c ht v oll e J u g e n d stil- S o h n d e r S t a d t - M a x R e g e r M a x R e g er z ä hlt z u d e n b e k a n nt e st e n K o m p o ni st e n a n d er W e n d e v o m 1 9. z u m 2 0. J a hr h u n d ert u n d i st d er b e - r ü h mt e st e S o h n d er St a dt. A nl ä s sli c h s ei n e s 1 5 0. G e b urt st a g sj u bil ä u m s fi n d e z wi s c h e n 1 4. M är z 2 0 2 3 u n d 1 9. M är z 2 0 2 4 d a s M a x- R e g er- J a hr mit ei n e m f a - c ett e nr ei c h e n V er a n st alt u n g s pr o gr a m m st att. W er a u ß er h al b d er F e sti v al z eit a uf d e n S p ur e n R e g er s d ur c h W ei d e n s c hl e n d er n will, d er s ollt e u n b e di n gt mit ei n er Gr u p p e ei n e M a x- R e g er- F ü hr u n g i n d er T o uri st-I nf o b u c h e n. D e n n er i st all g e g e n w ärti g, s ei e s i m M a x- R e g er- P ar k, i m M a x- R e g er- Zi m m er d e s Alt e n S c h ul h a u s e s o d er b ei v er s c hi e d e n e n G e b ä u d e n u n d D e n k m äl er n. Ti p p: V o n M ai bi s S e pt e m b er fi n d et j e - d e n S a m st a g a b 1 0: 0 0 U hr ei n e öff e nt - li c h e St a dtf ü hr u n g st att. V er s c hi e d e n e T h e m e n- u n d Gr u p p e nf ü hr u n g e n k ö n n e n d a s g a n z e J a hr ü b er g e b u c ht w er d e n. I nf o s & K o n t a k t Witt Tr a diti o n sr ei c h e N a m e n wi e S elt m a n n, B a u s c h er u n d W ei d e n b ür g e n f ür Q u alit ät u n d h a b e n W ei d e n s W eltr uf al s St a dt d er s c h ö n e n Di n g e b e gr ü n- d et. Di e P or z ell a n m a n uf a kt ur e n bi et e n i hr v or Ort g ef erti gt e s „ W ei ß e s G ol d“ i m W er k s v er k a uf a n u n d a u c h d a s V er s a n d u nt er n e h m e n W ei d e n er- m ö gli c ht i m Pr ei sl a n d ei n ei n m ali g e s S h o p pi n g erl e b ni s. Witt W ei d e n i. d. O Pf. T o uri st-I nf or m ati o n St a dt O b er er M ar kt 1 9 2 6 3 7 T el.: 0 9 6 1/ 8 1- 4 1 3 1 t o uri st-i nf or m ati o n w w w. w ei d e n-t o uri s m u s.i nf o W ei d e n i. d. O Pf. @ w ei d e n. d e

U nt er w e g s i n O st b a y er n 1 7 G e ni e ß e r h e r b s t i n d e r U rl a u b s r e gi o n S a n k t E nl g m a r A kti v er h ol e n u n d g e ni e ß e n W al d i m B a y eri s c h e n h el m M ar x i n N e u kir c h e n o d er Gr ei n dl s W oi dr a u s c h- B er g d e still eri e i n S a n kt E n gl m ar g er ei c ht. S p e zi ali si ert e G e n u s s m a n uf a kt ur e n h a b e n si c h hi er e b e n s o a n g e si e d elt wi e S pit z e n g a str o n o m e n: Di e St er - Di e Url a u b sr e gi o n S a n kt E n gl m ar l o c kt mit i hr er L a n d s c h aft u n d attr a kti v e n A n g e b ot e n i m H er b st vi el e W a n d er er, B er gr a dl er u n d N at urli e b h a b er. A b er a u c h G ä st e u n d „ Hi e si g e“, di e di e r e - gi o n al e K uli n ari k g e ni e ß e n w oll e n, k o m m e n v oll a uf I hr e K o st e n: S a n kt E n gl m ar, ei n er v o n 1 0 0 G e n u s s ort e n i n B a y er n u n d di e g e s a mt e Url a u b sr e- gi o n bi et e n i hr e n r e gi o n al e n S p e zi alit ä - t e n ei n e b e s o n d er e B ü h n e. J e d e s J a hr i m H er b st gi bt e s di e G e n u s s w o c h e n u nt er d e m M ott o „ H ei m at g e ni e ß e n“. R u n d u m d a s Er nt e d a n kf e st wir d ei n e F üll e v o n fri s c h e n, h ei mi s c h e n K ö st - li c h k eit e n i n d e n Wirt s h ä u s er n, R e s- t a ur a nt s, a uf d e n H ütt e n u n d i n d e n n e k ü c h e v o n Mi c h a A m m o n s J a k o b´ s i n H ai gr u b o d er L u c ki M a ur er´ s S T OI u n d s ei n e W a g y u- Ri n d er z u c ht si n d di e L e u c htt ür m e. All e n v or a n st e h e n si e f ür b e s o n d er e G e n u s s erl e b ni s s e, di e n ur a uf di e G ä st e w art e n. Art g er e c ht e Ti er - h alt u n g, st a n d ort g er e c ht er A n b a u, a b - s ol ut e Fri s c h e, k ur z e Tr a n s p ort w e g e u n d Kl a s s e st att M a s s e si n d di e Pr ä - mi s s e n d er t eil n e h m e n d e n G e n u s s - w o c h e n b etri e b e. D a z u gi bt e s ei n e R ei h e i nt er e s s a nt er V er a n st alt u n g e n, di e Pr o d u kt e a u s d er R e gi o n i m F o k u s h a b e n. I nf o s & K o n t a k t C af é s mit vi el Kr e ati vit ät v er k o c ht u n d g e s c h m a c k v oll v er ar b eit et. Z u - t at e n b e k o m m e n di e Wirt e et w a a u s d er F or ell e n z u c ht i n Gr ü n m ü hl, v o n d er E n gl m ar er W ei d e k al bi n, v o m G e - w ür z pr o d u z e nt e n Hir s c h e n st ei n n at ur i n P er a s d orf, o d er v o m „ Kr e ut 3 K ä s e- h a n d w er k“ i n K o n z ell. I n d e n g e h o b e - n e n R e st a ur a nt s w er d e n Di g e stif s a u s d e n E d el br a n d m a n uf a kt ur e n v o n Wil - T o uri st-I nf o S a n kt E n gl m ar R at h a u s str a ß e 6 9 4 3 7 9 S a n kt E n gl m ar T el.: 0 9 9 6 5 8 4 0 3 2 0 F a x: 0 9 9 6 5 8 4 0 3 3 0 t o uri st-i nf o w w w. url a u b sr e gi o n- s a n kt- e n gl m ar. d e @ s a n kt- e n gl m ar. d e

U nt er w e g s i n O st b a y er n 1 9 I m N at ur p ar k O b er er B a y eri s c h er W al d A k ti v a u f d e m „ G r ü n e n D a c h E u r o p a s “ Wi n d s urf e n. Bl ei bt m a n li e b er a uf d e m B o d e n o d er will m a n h o c h hi n a u s ? R ei - t e n, G olf, Kl ett er n, S e g elfli e g e n, S o m- m err o d el n o d er Tr ailr u n ni n g si n d n ur ei n e A u s w a hl. U n d d a n a c h ? N a c h ei n er R a d- o d er W a n d ert o ur gi bt e s ni c ht s S c h ö n er e s, al s n a c h H er - z e n sl u st z u b a d e n, z u s a u ni er e n o d er z u k n ei p p e n. I n d e n B e a ut y- u n d W ell - n e s s- O a s e n d er W o hlf ü hl h ot el s o d er Erl e b ni s b ä d er wir d di e f ei n si n ni g e V er - f ü hr u n g v o n W a s s er, W är m e, D üft e n u n d o pti s c h e n R ei z e n u m g e b e n v o m Fl air ei n e s ä g y pti s c h e n B a d et e m p el s o d er ei n er tr o pi s c h e n Gr ott e Wir kli c h - k eit. Ei nt a u c h e n i n W är m e, R u h e u n d G e b or g e n h eit, Kr aft u n d E n er gi e f ür ei n p o siti v e s L e b e n s g ef ü hl t a n k e n. D e n n wi e wir j a all e wi s s e n, si n d G e s u n d h eit u n d Vit alit ät di e Gr u n dl a g e f ür ei n z ufri e - d e n e s, r ei c h e s u n d gl ü c kli c h e s L e b e n. I nf o s & K o n t a k t L a n dr at s a mt C h a m T o uri st-I nf o R a c h el str. 6 9 3 4 1 3 C h a m T el 0 9 9 7 1 7 8 4 3 2 w w w. b a y eri s c h er- w al d. or g D a s Url a u b s a n g e b ot f ür A kti v b e g ei s - t ert e i m N at ur p ar k O b er er B a y eri s c h er W al d, z ei c h n et si c h al s Q u alit ät s n at ur - p ar k mit ei n e m G ef ü hl a u s u n v er g e s s - li c h er Fr ei h eit i n ei n er a b w e c h sl u n g s- r ei c h e n B er g w elt a u s. Di e Fl u s st äl er S c h w ar z a c h, C h a m b u n d R e g e n si n d e b e n s o f a s zi ni er e n d e wi e a u s g e d e h nt e T äl er, ti ef e Wil d b ä - c h e o d er bi z arr e F el sf or m ati o n e n. Kl ar e S e e n, i d ylli s c h e D örf er s o wi e B ur g e n, S c hl ö s s er u n d Kl ö st er f or m e n di e s e u n - v erf äl s c ht e L a n d s c h aft. W äl d er, r a u s c h e n d e V o m G e n u s sr a dl er z u m Gi pf el st ür m er o b B er g a uf, b er g a b o d er n ur e ntl a n g r o - m a nti s c h er Fl ü s s e, j e n a c h L ei st u n g s v er - m ö g e n mit 1. 2 0 0 k m R a d w e g e n i n ei n er d er s c h ö n st e n L a n d s c h aft e n B a y er n s bi et e n all e s, w a s d a s Bi k er h er z b e g e hrt. Di e 2 4 er pr o bt e n M o u nt ai n bi k et o ur e n si n d ei n G e h ei mti p p, d a si e f er n a b v o n Str a ß e u n d F or st a ut o b a h n d e n F a hr er n ei ni g e s a n t e c h ni s c h e m u n d k o n diti o n el - l e m K ö n n e n a b v erl a n g e n. At e m b er a u b e n d e n a c h Ts c h e c hi e n o d er i n s V or al p e nl a n d b e - gl eit e n di e s e T o ur e n d ur c h d e n B a y eri - A u s bli c k e W al d. Di e n e u s c h e n u n d B ö h mi s c h e n b e s c hil d ert e n Str e c k e n k a n n m a n n a c h K art e o d er vi a G P X- D at e n b ef a hr e n u n d h errli c h e Erf a hr u n g e n s a m m el n. Z u d e m s et zt d er L a n d kr ei s C h a m a uf E- M o bilit ät. H ot el s u n d T o uri st-I nf or - m ati o n e n bi et e n i hr e n G ä st e n di e M ö g - li c h k eit mit E- Bi k e s di e r ei z v oll e L a n d- s c h aft m ü h el o s z u er k u n d e n. M e hr al s 3 0 E- Bi k e- L a d e st ati o n e n i n h errli c h er N at ur m a c h e n d a s „ A uft a n k e n“ z u m Ki n d er s pi el. W a n d er m ö gli c h k eit e n s o w eit di e F ü ß e tr a g e n, b e gi n n e n d b ei S o n n e n a uf g a n g o d er S o n n e n u nt er g a n g z ä hl e n z u d e n u n v er g e s sli c h e n Erl e b ni s s e n. D a s B e - s o n d er e i m O b er e n B a y eri s c h e n W al d i st ei n e R ei s e d ur c h u nt er s c hi e dli c h e n R e gi o n e n u n d N at urr ä u m e gl ei c h er - m a ß e n, wi e di e Vi elf alt d er W a n d er - m ö gli c h k eit e n. P ur e L u st a m W a n d er n bi et et d a s W e g e n et z i n u n s er er W al d - g e bir g sl a n d s c h aft r u n d u m di e B er g e Gi b a c ht, V oit h e n b er g u n d S c h w ar z - wi hr b er g. W er ni c ht s o h o c h hi n a u s m ö c ht e, fi n d et n at ur n a h e u n d r u hi g e W a n d er w e g e e ntl a n g d e n Fl u s st äl er n v o n S c h w ar z a c h, d e s C h a m b u n d d e s Fl u s s e s R e g e n. S e hr g ut a u s g e b a ut e W a n d er w e g e, gr ö ßt e nt eil s b arri er efr ei, fi n d e n Si e r u n d u m u n s er e vi el e n S e e n. S ollt e n Si e ei n e T eil str e c k e o d er d e n R ü c k w e g g e m ütli c h er a n g e h e n, bi et et di e G U TI- G ä st e k art e al s „ S c h m a n k erl“ di e k o st e nl o s e F a hrt mit B u s u n d B a h n. U n s er e R e gi o n bi et et w eit er e M ö gli c h - k eit e n, a kti v z u s ei n: Wi e St a n d- U p P a d dli n g, A n g el n, B o otf a hr e n, S e g el n,

mal wieder die klei ne n di n ge i m lebe n ge niesse n U nt er w e g s i n O st b a y er n 2 1 A n z ei g e n M ar kt pl at z W al d kir c h e n l ä dt ei n, ei nf a c h D a s H er z st ü c k li e gt dir e kt a m hi st ori s c h e n mit s ei - n e n mitt el alt erli c h e n H a u sf a s s a d e n. Di e Ei n k a uf s- u n d G e ni e - ß er St a dt m al v o m Allt a g l o s z u - l a s s e n u n d ei n z ut a u c h e n i n d a s z a u b er h aft e Fl air. All e u n s er e kli m ati si ert e n Zi m m er z ei c h n e n si c h d ur c h ei n e i d e al e K o m bi n ati o n a u s D e si g n, K o mf ort, bi ol o gi s c h e B ett e n, N a c h h alti g k eit u n d Li e b e z u m D et ail a u s. O b m or g e n s e nt - s p a n nt a uf u n s er er S o n n e nt err a s s e fr ü h st ü c k e n, u n s er e Mit - t a g s k n all er g e ni e ß e n, n a c h mitt a g s n a c h d e m S h o p p e n mit K u c h e n u n d ei n er T a s s e K aff e e wi e d er Kr aft t a n k e n f ür di e n ä c h st e S h o p pi n gr u n d e o d er a b e n d s l e c k er e S al at e, St e a k s, m e dit err a n e K ü c h e u n d vi el e s m e hr mit d e n Fr e u n d e n z u g e - ni e ß e n. D a z u r u n d et u n s er e br eit g ef ä c h ert e C o c kt ail a u s w a hl d e n A b e n d a b. U n s er H er z st ü c k T e a m i st w elt off e n u n d st e ht a u c h b ei g e s c h äftli c h e n V er a n st alt u n g e n d a s W o hlf ü hl e n i m V or d er gr u n d. S e hr g er n e er st ell e n wir ei n m a ß g e s c h n ei d ert e s A n g e b ot f ür g e pl a nt e S e mi n ar e o d er M e eti n g s. N E U: F ür u n s er e G ä st e st e h e n a b s of ort E- Bi k e s z ur V erf ü g u n g. G er n e g e b e n wir Dir d a z u Ti p p s f ür A u sfl ü g e. K o m m ei nf a c a n d er R e z e pti o n a uf u n s z u. Ta g e s pr ei s pr o Per s o n i m D Z i n kl. Fr ü h st ü c k a b 7 2, – H er z st ü c k T el.: + 4 9 ( 0) 8 5 8 1 6 9 0 9 5 9 4 · h ell o W al d kir c h e n · M ar kt pl at z 1 9 · 9 4 0 6 5 W al d kir c h e n @ h er z st u e c k- w al d kir c h e n. d e w w w. h er z st u e c k- w al d kir c h e n. d e E x kl u si v- Url a u b i m B a y eri s c h e n W al d Di e p erf e kt e A u s z eit mit 4- St er n e- S er vi c e f ür di e g a n z e F a mili e, Url a u b mit H u n d o d er R eit url a u b i m N at ur p ar a di e s Il zt al W o hlf ü hl st u di o W o h n e n mit 4- St er n e- S er vi c e • Gr o ß z ü gi g e s • H all e n b a d, S a u n a u n d • H u n d etr ai ni n g s pl at z u n d H u n d e s e mi n ar e • Ü b er d a c ht er R eit pl at z, R eit u nt erri c ht, A u sritt e • Gr o ß er S pi el pl at z u n d Str ei c h el z o o • H er v orr a g e n d e G a str o n o mi e • Ki n d er bi s 6 J a hr e fr ei G ut s h ot el F e u er s c h w e n dt G ut F e u er s c h w e n dt 1 D- 9 4 1 5 4 N e u kir c h e n v or m T el: 0 0 4 9 8 5 0 5 9 1 2 9 0 w w w. g ut-f e u er s c h w e n dt. d e W al d E gi n g e r S e e S e e r u n d w e g S o n n e n- T h e r m e P ull m a n Ci t y T o uri st-I nf o E gi n g a. S e e • 9 4 5 3 5 E gi n g a. S e e • T el.: 0 8 5 4 4 9 6 1 2- 1 4 • t o uri st-i nf o @ e gi n g. d e • w w w. e gi n g. d e T o uri st-I nf o E gi n g a. S e e • 9 4 5 3 5 E gi n g a. S e e • T el.: 0 8 5 4 4 9 6 1 2- 1 4 • t o uri st-i nf o @ e gi n g. d e •

U nt er w e g s i n O st b a y er n 2 3 Li e b e n s w ert u n d k o ntr a str ei c h Di n g ol fi n g b er di e A u g e n v or Fr e u d e str a hl e n l a s s e n. Z u d e m i st d er W er d e g a n g d er B a y eri s c h e n M ot or e n w er k e, di e 1 9 6 6 di e Fir m a Gl a s ü b er n o m m e n h a b e n, mit di v er s e n F a hr z e u g- M o - d ell e n a n s c h a uli c h pr ä s e nti ert. D er Di n g olfi n g er M ulti m e di a- G ui d e f ü hrt al s k o st e nl o s e A p p f ür S m art p h o n e s d ur c h d a s M u s e u m s o wi e di e St a dt - g e s c hi c ht e. Ei nf a c h ü b er d e n u nt e n - st e h e n d e n Q R- C o d e h er u nt erl a d e n u n d di e G e s c hi c ht e Di n g olfi n g s erl e - b e n. U nt er Oli v e n b ä u m e n u n d P al m e n di e S o n n e d a s G e si c ht kit z el n l a s s e n ? A u c h d a s i st m ö gli c h, d a z u g e ht m a n i n Di n g olfi n g i n d a s C a pri m a, d e m Fr ei z eit b a d, d a s d e n S ü d e n i n s H er z bri n gt u n d vi el W a s s er s p a ß bi et et. Di n g olfi n g, ei n e St a dt, di e a u c h Si e b e g ei st er n wir d! K o m m e n Si e mit u n s a uf ei n e R ei s e z u Di n g olfi n g s M e n - s c h e n, K u n st u n d K ult ur. I nf o s & K o n t a k t I nf or m ati o n s z e ntr u m i m Br u c k st a d el Fi s c h er ei 9 8 4 1 3 0 Di n g ol w w w. di n g ol n g. d e n g Di n g olfi n g, z wi s c h e n M ü n c h e n, P a s - s a u u n d R e g e n s b ur g g el e g e n – i st ei n e t y pi s c h ni e d er b a y eri s c h e St a dt: Li e b e n s w ert, ü b er s c h a u b ar, w u n d er - s c h ö n ei n g e b ett et i n ei n e h errli c h e L a n d s c h aft. Ei n st tr e n nt e di e i m 1 4. J a hr h u n d ert a n g el e gt e St a dt m a u er di e U nt er e St a dt r u n d u m di e St a dt - pf arr kir c h e St. J o h a n n e s v o n d er O b er e n St a dt, di e a uf d e m z ur I s ar hi n r a g e n d e n B er g s p or n t hr o nt. D er St or- c h e nt ur m mit W e hr g a n g, di e H o c h - br ü c k e, di e H er z o g s b ur g – T eil d e s M u s e u m Di n g olfi n g – si n d s p a n n e n d e Z eit z e u g e n, di e b ei ei n e m R u n d g a n g d ur c h di e hi st ori s c h e Alt st a dt e nt d e c kt u n d er k u n d et w er d e n k ö n n e n. G er n e er z ä hl e n di e Di n g olfi n g er St a dtf ü hr er b ei ei n e m R u n d g a n g G e s c hi c ht e n u n d G s c hi c ht erl a u s d e m Allt a g sl e b e n u n d z ei g e n Di n g olfi n g a b s eit s d er ü b - li c h e n Pf a d e. Di e b e s o n d er e L a g e i n mitt e n ei n er alt e n K ult url a n d s c h aft u n d h errli c h er N at ur m a c ht Di n g olfi n g z u m i d e al e n A u s g a n g s p u n kt f ür R a dt o ur e n, W a n - d er u n g e n u n d a u s g e d e h nt e S p a zi er - g ä n g e. Di e s e f ü hr e n s o w o hl d ur c h di e St a dt al s a u c h i n l ei c ht h ü g eli g e s G e - l ä n d e, bl ei b e n di c ht a n d er I s ar o d er f ü hr e n d ur c h d e n W al d. R u h e, I d yll e u n d vi el Gr ü n i st a uf j e d e n F all i n kl u - si v e. B e ei n dr u c k e n d e P a n or a m a a u s - si c ht e n ü b er d a s I s art al u n d di e B a y - er w al d b er g e z ei g e n si c h z. B. v o n d er Kir c h e St. L e o n h ar d i n O b er di n g ol - fi n g. W eit hi n si c ht b ar er h e bt si e si c h ü b er di e D ä c h er d er St a dt u n d i st i n r u n d 2 0 Mi n ut e n z u F u ß v o m Z e ntr u m z u err ei c h e n. b e d e ut s a m e Ü b er di e Gr e n z e n d er St a dt hi n a u s b e k a n nt w ur d e Di n g olfi n g al s St a n d - ort d er A ut o m o bili n d u stri e. I m M u - s e u m Di n g olfi n g, i n d er O b er e n St a dt b e h ei m at et, wir d u. a. di e i n d u stri ell e E nt wi c kl u n g d er St a dt g e z ei gt. D er hi st ori s c h B a u k o m - pl e x u mf a s st dr ei G e b ä u d e, di e all e z wi s c h e n 1 4 1 0 u n d 1 4 7 7 erri c ht et w ur d e n: di e H er z o g s b ur g, ei n e s d er s c h ö n st e n u n d b e st er h alt e n e n Pr o - f a n g e b ä u d e d er S p ät g oti k i n Ni e d er- b a y er n, d er Pfl e g h of u n d d er G etr ei - d e k a st e n. D ort i st d er S c h w er p u n kt d er A u s st ell u n g, di e si c h d er Erf ol g s - g e s c hi c ht e d er Fir m a Gl a s wi d m et, u nt er br a c ht. Z u s e h e n si n d z a hlr ei c h e E x p o n at e, di e b ei j e d e m A ut oli e b h a -

Kulinarisches Franken 25 dichte weltrekordverdächtig, denn dort kommt auf 5511 Einwohner eine Brau- erei. Einige sehr berühmte Biere stam- men aus Bamberg, wo bereits im Jahr 1489 ein Reinheitsgebot erlassen wur- de, das damit älter ist als das berühmte bayerische Pendant von 1516. Deshalb nennt sich die Stadt, in der unter ande- rem das berühmte „Schlenkerla Rauch- bier“ gebraut wird, stolz „die wahre Hauptstadt des Bieres“. Aber auch Kulmbach – von dort stammt ein tief- dunkles, nur saisonal gebrautes Spe- zialbier namens Eisbock, das mit einer Stammwürze von 28% als das stärkste der Welt gilt – beansprucht in der Welt des fränkischen und sogar des deut- schen Bieres einen Spitzenplatz. Fränkische Wurst- delikatessen: Nürn- berger Bratwürste und „Blaue Zipfel“ Weit über Franken hinaus bekannt sind die seit 1341 urkundlich beleg- ten, herzhaften fränkischen Bratwürs- te, auch „Bratwürst’l“ oder speziell „Nürnberger“ genannt, die auf keinem fränkischen Stadt- oder Dorffest feh- len dürfen und längst den Siegeszug durch ganz Deutschland angetreten haben. Vermutlich we- gen der großen Beliebt- heit dieser Wurstspe- zialitäten streiten sich jedoch einige Städte und Gemeinden dar- um, im Besitz des „einzigen Interessanterweise fand man ausge- rechnet im Fränkischen, oder genau- er gesagt bei Wenigumstadt in der Nähe von bei Großostheim, eine an- tike, knapp dreieinhalbtausend Jahre alte Flachkugelflasche aus der Kel- tenzeit, die heute im Mainfränkischen Museum Würzburg ausgestellt ist und dem neuzeitlichen Bocksbeutel sehr ähnelt. Es gibt auch Forscher, die eine Ähnlichkeit mit Pilgerflasche feststellten, wie sie vor allem im Mit- telalter beliebt waren. Erst im 15. Jahrhundert setzten sich gläserne Weinflaschen durch, aber auch unter diesen gab es die plattgedrückten Bocksbeutelvarianten, die – wie man in Franken sieht – mancherorts die Zeiten überdauert haben und sich im- mer noch großer Beliebtheit erfreuen. Franken war im Mittel- alter das größte Weinanbaugebiet Deutschlands Im alten Kulturland Franken ist der Weinbau schon seit langem zu Hau- se, vermutlich geht auch er auf die Kelten zurück. Im Mittelalter wuchsen die Flächen auf etwa 40.000 Hektar an, mehr als irgendwo anders auf deutschem Boden. Heute wird Fran- kenwein landauf, landab auf vielen kleinen Festen ausgeschenkt, die in der Region vor allem im Sommer und Herbst stattfinden, natürlich aber auch in Gaststätten und Hotels, direkt im Weingut oder in einer der zahlrei- chen Vinotheken, die sich wie eine Perlenkette durch Franken ziehen. Unter dem Motto „Komm, ich zeig Dir mein Weinland“ begleiten außer- dem über 200 Gästeführer Besucher und Weinliebhaber durch die Reb- hänge, Winzerorte und Weinkeller. Neuerdings werden auch immer mehr Weinlehrpfade und Weinwanderwege eingerichtet. Der Silvaner, die im Frankenland typische Traubensorte, ist – wie er- fahrene Önologen wissen – in einem mittlerweile nahezu 350 Jahre an- dauernden Evolutionsprozess mit den dort vorherrschenden Böden der Trias eine wunderbare Verbindung eingegangen. Lange rätselte man über die Herkunft dieser besonde- ren Rebsorte, dank moderner gene- tischer Analyseverfahren ist heute jedoch klar, dass der Silvaner aus einer Kreuzung vom Traminer, einer der ältesten Rebsorten der Welt, und der Sorte „Österreichisch Weiß“ ent- standen ist. Und tatsächlich nennt man den Silvaner mancherorts immer noch „Österreicher“, was also durch- aus seine Berechtigung hat. Durch der konsequenten Ausrichtung des Weinbaus an der Qualität, einem schonenden, aber zeitgemäßen Aus- bau der Weine sowie der großen Lei- denschaft, mit der die fränkischen Winzer ihr Handwerk betreiben, gibt es heute Silvaner-Weine von höchs- tem Niveau. Aber auch die ande- ren Weißweine, die in Franken aus dem dort ebenfalls heimischen Mül- ler-Thurgau und dem Riesling gekel- tert werden, können sich sehen und natürlich vor allem trinken lassen. Ein großes Herz für Gerste, Hopfen und Malz Was für Unterfranken der Wein, ist für Ober- und Mittelfranken das Bier. Seit über 500 Jahren wird es im Fränki- schen gebraut, was unter anderem deshalb nicht verwundert, weil sich dort auch ein großes Hopfenanbaugebiet befindet – genauer gesagt, das nach der Hallertau zweitgrößte in Deutsch- land – sowie darüber hinaus eines der größten Anbaugebiete für Braugerste. Auch die hohe Qualität des für den Brauvorgang notwendigen Wassers muss erwähnt werden, das viele Brauer noch aus eigenen tiefen Brunnen oder aus sprudelnden Felsenquellen beziehen. Tra- ditionell verwendet man zum Bierbrauen beson- ders weiches Mittel- gebirgs- oder Urge- steinswasser, nur für die kräftigen Dunkel- biere darf das Brau- wasser auch etwas kalkhaltiger sein. Über 1000 Bierspe- zialitäten gibt es in Franken, und vor allem in Ober- franken ist au- ßerdem die Braustät- ten-

Karpfen aus der Aisch, Forellen aus der Fränkischen Schweiz, Wild- und Pilzgerichte aus dem Spessart oder dem Frankenwald Vor allem zwischen Jura und Fran- kenwald ist Franken übersät mit Fischteichen. Etwa 5000 sollen es allein in Oberfranken, 4000 in der Oberpfalz und fast 3000 im Pegnitz-, Regnitz- und Wörnitzgebiet sein. Von dort kommen Spiegel- und Gras- karpfen, aber auch Schleie, Hechte, Zander und Saiblinge. Forellenzucht wird hauptsächlich in der Fränkischen Schweiz betrieben, außerdem im Fichtelgebirge, Frankenwald, Steiger- wald, in der Obermainregion und im Coburger Raum. „Frischer Spiegelkarpfen aus dem Aischgrund“ – diese Aufschrift ent- deckt man häufig auf den großen Tafeln, die vor fränkischen Gaststät- ten aufgestellt sind. Der Aischgund, auch „Karpfenland Aischgrund“ ge- nannt, ist der Landstrich entlang des Flüsschens Aisch, das Franken von der Quelle bei Marktbergel bis zur Mündung in die Regnitz bei Forch- heim auf einer Strecke von gut 85 Kilometern durchfließt und von über 7000 Teichen gesäumt wird. Saison hat der Karpfen dort zwischen Sep- tember und April, was bedeutet, dass der Lieblingsspeisefisch der Franken, der in der Gegend auch „der Dicke“ genannt wird, hauptsächlich in allen Monaten mit „r“ auf den Tisch kommt. Es gibt ihn in den verschiedensten Variationen, also mariniert, paniert, im Bierteig gebacken, als Filet frittiert oder „blau“. Weitere bekannte Karp- fenrezepte sind „Fränkische Karp- fensuppe“ oder „Karpfen Nürnberger Art“. Nicht aus Karpfenfleisch, son- dern aus demjenigen kleiner Weiß- fische zubereitet wird eine typische Würzburger Spezialität, die „Geba- ckene Meefischli“ heißt, wobei mit dem „Mee“ die fränkische Lebens- ader gemeint ist, der Main. Das Frankenland ist nicht nur reich an Teichen und Bächen, sondern auch an Wäldern, etwa im Spessart, Fran- ken- oder Steigerwald, in der Rhön oder auf der Fränkischen Alb. Stein- pilze wachsen dort und Pfi ferlinge, Kulinarisches Franken 27 sie finden sich auf den Speisekarten sowohl als Beilage, beispielsweise zu Nudeln oder Gerichten mit Klößen, als auch in Form einer Steinpilz- oder Pfi ferlingssuppe. Ebenso bereichern Wildgerichte die fränkische Küche, zubereitet aus Fleisch vom Reh, Hirsch, Wildschwein, Hasen, Fasan oder – früher zumindest, als es den scheuen Hühnervogel noch gab – auch vom „Rebhächle“ genannten Rebhuhn. Delikate Vorboten des Weihnachtsfestes: Nürnberger Lebkuchen Die Lebkuchen, neben den bekann- ten Rostbratwürsten eine weitere be- kannte Nürnberger Spezialität, haben vermutlich mehr zum Ruhm der am Fluss Pegnitz gelegenen, ehemaligen Reichsstadt beigetragen als all ihre berühmten Töchter und Söhne. Der Ursprung des vorweihnachtlichen Mandelgebäcks wird bei fränkischen Klosterbrüdern des 14. Jahrhunderts vermutet, welche die Teigmasse auf Oblaten setzten, um zu verhindern, dass die süße Köstlichkeit auf dem Backblech anklebte. Die verkehrs- günstige Lage Nürnbergs am Schnitt- punkt alter Gewürz- und Handelsstra- ßen kam der kreativen Ausgestaltung der Lebkuchenrezepte jedenfalls zu- gute, denn so konnten die für das Ge- bäck benötigten exotischen Gewürze wie Zimt, Nelken, Kardamom, Muskat und die fremdländischen Mandeln leicht erworben werden. Von Genera- tion zu Generation überliefert, werden die geheim gehaltenen Rezepturen bis heute verwendet, sodass es auch bei den Lebkuchen zahlreiche ra- nierte Varianten gibt, die auch dem verwöhntesten Gaumen schmecken dürften. Zur Adventszeit werden sie überall angeboten, beispielsweise auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt, wo ihr feines Aroma zum besonderen Flair der beliebten Veranstaltung bei- trägt. Gelegentlich erfüllt Lebkuchen- duft aber auch während des Jahres die Nürnberger Luft, da mehrere Tra- ditionshersteller sind nach wie vor in der Stadt ansässig sind, die saison- unabhängig Lebkuchen backen und in alle Welt verschicken. Nürnberger Lebkuchen – auch dies also eine fränkische Erfindung, die Karriere machte! Nürnberger Lebkuchen, Foto: S.Kobold/stock.adobe.com

U nt er w e g s i n d er H all ert a u 2 9 D a s „ g r ü n e G ol d “ i s t d e r w e r t v oll s t e S c h a t z d e r R e gi o n Di e H all ert a u A u s d e r H all e r t a u k o W el t h o pf e n e r n t e m t ei n D ri t t el d e r m V er ei nf a c ht g e s a gt i st di e H all ert a u, di e a u c h H oll e d a u g e n a n nt wir d u n d T eil e O b er- u n d O st b a y er n s u mf a s st, di e G e g e n d n or d ö stli c h v o n M ü n c h e n. Gr e n zt m a n di e R e gi o n et w a s e n g er ei n, er str e c kt si e si c h v o n K e hl h ei m a n d er D o n a u i m N or d e n bi s Er di n g i m S ü d e n, u n d v o n S c h e y er n i m W e st e n bi s hi nt er N e uf a hr n i n Ni e d er b a y er n i m O st e n. I m m er wi e d er e nt d e c kt m a n d ort i n d er s a nft g e w ellt e n L a n d s c h aft H o pf e n g ärt e n, i n d e n e n d a s „ gr ü n e G ol d“ h er a nr eift, al s o di e l ufti g e n Ä h- r e n d e s E c ht e n H o pf e n s, di e a u c h D ol- d e n o d er H o pf e n z a pf e n g e n a n nt w er- d e n. D er H all ert a u er H o pf e n – ü b er 8 0 % d e s d e ut s c h e n u n d et w a 3 4 % d e s w elt w eit v er ar b eit et e n H o pf e n s st a m m e n v o n d ort – gilt al s u n ü b er- tr off e n u n d wir d v o n Br a u m ei st er n i n all er W elt h o c h g e s c h ät zt, w eil er d e m „fl ü s si g e n G ol d“, s pri c h d e m Bi er, ei n e g a n z b e s o n d er e h er b- w ür zi g e bi s li e b- li c h- ar o m ati s c h e N ot e v erl ei ht. m H o pf e n- Di e A r b ei t i g a r t e n i s t z u gl ei c h s e g e n s r ei c h m ü h e v oll u n d S el b st i m Wi nt er er k e n nt m a n di e H o pf e n g ärt e n s c h o n v o n w eit e m, w eil di e bi s z u a c ht M et er h o h e n G er ü s- t e, a n d e n e n s p ät er di e R a n k e n d e s E c ht e n H o pf e n s e m p or kl ett er n, d a s g a n z e J a hr ü b er st e h e n bl ei b e n. U n d t at s ä c hli c h f ä n gt d er H o pf e n b a u er b er eit s mit d er Ar b eit a n, l a n g e b e - v or d a s W a c h st u m s ei n e s „ gr ü n e n G ol d e s“ ei n s et zt, d e n n d a n n m u s s er i m H o pf e n g art e n di e s o g e n a n nt e n R a n k dr ä ht e s p a n n e n u n d i n k n a p p a c ht M et er n H ö h e a n ei n e m Q u er - dr a ht b ef e sti g e n. Di e R a n k dr ä ht e, di e a u ß er d e m mit ei n er Art M et all b ol z e n i m Er dr ei c h v er a n k ert w er d e n, di e n e n d er H o pf e n pfl a n z e al s Kl ett er hilf e D a n n, i m Fr ü hj a hr, w e n n di e er st e n z art e n S pr o s s e n a u s d e m B o d e n l u - g e n, b e gi n nt d a s ei g e ntli c h e H o pf e n - j a hr. P ar a d o x er w ei s e b e st e ht d er er s- t e Ar b eit s s c hritt d e s H o pf e n b a u er s j e d o c h d ari n, di e j u n g e n Tri e b e u n mit- t el b ar a m A n s at z d er bi s z u 2 M et er ti ef i n d e n B o d e n r ei c h e n d e n W ur z el wi e d er z u k a p p e n, u m i hr e A n z a hl z u b e gr e n z e n. W a s d a b ei a b g e s c h nitt e n wir d, n e n nt si c h „ H o pf e n s pr o s s e“ u n d i st ei n e s elt e n e w o hl s c h m e c k e n d e D eli k at e s s e, di e z u m Gl ü c k u nt er d e m s c h ö n e n „ H o pf e n s p ar g el“ i n j ü n g st er Z eit wi e d er h ä ufi g er a uf d e ut s c h e n S p ei s e k art e n a uft a u c ht. S o b al d di e j u n g e n Tri e b e er n e ut a u s d e m B o d e n s pri e ß e n, w er d e n j e w eil s dr ei v o n i h n e n i m U hr z ei g er si n n – a n - d er s h er u m w ä c h st d er H o pf e n ni c ht, v er m utli c h ei n e g e n eti s c h b e di n gt e Ei g e n art – q u a si al s L ot s e n f ür di e n a c h w a c h s e n d e n d e n Dr a ht g e wi c k elt. N a m e n Tri e b e u m I m A pril u n d M ai „ s c hi e ß e n“ di e Pfl a - z e n r e g elr e c ht e m p or u n d l e g e n t ä g - li c h bi s z u dr ei ßi g Z e nti m et er n a n L ä n g e z u. D a mit z ä hlt d er H o pf e n, n e b e n ei ni g e n B a m b u s art e n, z u d e n a m s c h n ell st e n w a c h s e n d e n Pfl a n z e d er W elt. E n d e J u ni, w e n n di e Tri e b e d e n o b er e n S p a n n dr a ht err ei c h e n, bil d e n si c h di e er st e n D ol d e n. J et zt st e ht d er H o pf e n b a u er all er di n g s v or d e m Pr o bl e m, d a s s er di e m ä n nli c h e n Pfl a n z e n z ur ü c k dr ä n g e n m u s s, d a b efr u c ht et er H o pf e n q u alit ati v d e ut - li c h s c hl e c ht er al s d er u n b efr u c ht et e w ei bli c h e. A u sl e s e d ur c h Z u c ht u n d str e n g e K o ntr oll e n h elf e n, di e Z a hl d er m ä n nli c h e n H o pf e n pfl a n z e n s o g eri n g wi e m ö gli c h z u h alt e n. E n d e A u g u st, w e n n di e Er nt e z eit b e gi n nt, ri e c ht di e L uft i n d er g a n - z e n R e gi o n h errli c h w ür zi g, u n d e s h err s c ht g e s c h äfti g e s Tr ei b e n. Mit d e m R ei ß g er ät w er d e n di e H o pf e n - r a n k e n r u n d 5 0 c m ü b er d e m B o d e n a b g e s c h nitt e n u n d h er u nt er g eri s s e n u n d f all e n s a mt R a n k dr a ht a uf ei n e n A n h ä n g er, b e v or si e z u ei n er D ol d e n - pfl ü c k m a s c hi n e g ef a hr e n w er d e n, i n di e p er H a n d bi s z u 5 0 0 R a n k e n pr o St u n d e ei n g e s p a n nt w er d e n k ö n n e n. Mit r u n d 9 9- pr o z e nti g er R ei n h eit wir d d ari n d a s „ gr ü n e G ol d“ v o m R e st d er Pfl a n z e u n d d e m Dr a ht g etr e n nt. A n - s c hli e ß e n d w er d e n di e D ol d e n g e - d arrt, n o c h ei n m al k ur z „ b el üft et“ u n d s c hli e ßli c h g e pr e s st, v er p a c kt u n d i n all e W elt v er s c hi c kt. H o pf e nf el d, F ot o: W olf g a n g H a u k e/ st o c k. a d o b e. c o m

Unterwegs in der Hallertau 31 Das Thema Hopfen ist in Mainburg allgegenwärtig. So beginnt beispiels- weise an der Infosäule am Mainburger Griesplatz der Erlebnispfad „Hopfen & Bier“. Im Stadtmuseum erfahren Be- sucher Wissenswertes über die Stadt- geschichte und den Hopfenanbau. Auf dem Volksfestplatz findet seit über siebzig Jahren das traditionelle Hop- fenfest statt, das stets mit dem Aus- marsch der Vereine und Ehrengäste vom Marktplatz zum Festzelt beginnt. Vier Tage lang wird dann in der Stadt ein buntes Programm für Jung und Alt geboten. Seit 2012 wird außerdem Jahr für Jahr am traditionellen Hopfen- fest-Sonntag die Hallertauer Bierkö- nigin gekrönt. Am Nordrand der Hallertau: die Hopfen- und Spargelstadt Abensberg Abensberg, Endpunkt der Fahrt auf der Hopfenstraße von Süden her, bil- det das „nördliche Tor“ zur Hallertau. Die Kulturlandschaft rund um Abens- berg ist von Hopfengärten, aber auch von Spargelfeldern geprägt, die im- merhin über 330 Hektar umfassen. Die Qualität des Abensberger Spargels gilt – bedingt durch die sandig-humosen Berg ein Benediktinerkloster errich- ten ließ. Wo im Mittelalter ein Kloster stand, wurde auch gebraut, also er- hielt der Konvent bereits im Jahr 1040 das Brau- und Schankrecht – die Geburtsstunde der Klosterbrauerei Weihenstephan. Noch heute, nach fast 1000 Jahren wechselvoller Ge- schichte, befindet sich die Brauerei an ihrem alten Platz und firmiert jetzt als „Bayerische Staatsbrauerei Weihen- stephan“. Weiter geht die Fahrt in Richtung Nor- den, an Zolling und Attenkirchen vor- bei, ehe man Au i. d. Hallertau erreicht. Da der Hopfenbau in den Gemeinde- fluren des Ortes seit Jahrhunderten eine bedeutende Stellung einnimmt, verwundert es kaum, dass der Auer Hopfen als besondere Spezialität gilt, die sich in Deutschland und weit da- rüber hinaus einen Namen gemacht hat. Im Ort lohnt es sich, einen kleinen Zwischenstopp einzulegen, beispiels- weise um im Auer Schloss vorbeizu- Anzeige schauen, wo die Schlossbrauerei Au einen schönen Biergarten unterhält. Mainburg, „Herz“ und heimliche Hauptstadt der Hallertau Ziemlich genau im Zentrum der Hal- lertau liegt Mainburg, ein historisches, am Flüsschen Abens gelgenes Städt- chen, in dem der Marktplatz mit dem historischen Rathaus, die Liebfrau- enkirche und der Marienbrunnen als Wahrzeichen gelten. Das Rathaus, das mit einer schönen Giebelfassade, Rundbogenarkaden und einem Erker- turm aufwartet, entstand 1756, nach- dem das alte Rathaus an derselben Stelle niedergebrannt war. In dem Ge- bäude waren in früheren Zeiten unter anderem die Schranne (der Getreide- markt) und immerhin noch bis 1964 die Hopfenwaage untergebracht. Auf dem Salvatorberg oberhalb des Rathauses steht das Kloster Mainburg mit seiner barocken Kirche St. Peter und Paul. Inmitten einer einzigartigen Landschaft im Herzen der Hallertau befindet sich im ma- lerisch und idyllisch gelegenen Lindkirchen die Pension Barbara. Nach einem erleb- nisreichen Urlaubstag werden Sie sich in den liebevoll eingerichteten Zimmern sehr wohlfühlen und dabei Ruhe und Erholung finden. Die komfortabel ausgestatteten Zimmer und Ferienwohnungen verfügen über Badezimmer mit Dusche/WC, SAT- TV, Kühlschrank und kostenlosen Zugang zu W-LAN. Morgens dürfen Sie sich im „Frühstücksraum“ an einem herzhaften, abwechslungsreichen Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region bedienen. Das Haus mit der „persönlichen Note“ ist umge- ben von Hopfengärten und den sanften Hügeln der Hallertau. In unmittelbarer Nähe gibt es herrliche Biergärten, die man problemlos zu Fuß oder mit dem Rad erreichen kann. Ein großer Garten mit Liegewiese, Grillplatz sowie Kinderspielgeräten steht den Hausgästen zum Entspannen zur Verfügung. Pension Barbara · Lindenstraße 1 · 84048 Mainburg/Lindkirchen · Tel.: 08751 / 84 39 61 [email protected] · www.pensionbarbara.de

Unterwegs in der Hallertau 33 Bier und Hopfen, Foto: Artem Shadrin/stock.adobe.com

U nt er w e g s i n d er H all ert a u 3 5 Ei n S t ä d t e t ri p n a c h Fr ei si n g Tr a di ti o n, M o d e r n e, N a t u r & K ul t u r Tr a diti o n, M o d er n e, N at ur u n d K ult ur – d a s v er ei nt di e St a dt Fr ei si n g i m N or - d e n M ü n c h e n s mit i hr e m ei n m ali g e n A m bi e nt e. mit s ü dl ä n di s c h e m Fl air, kl ei n e B o uti q u e n W u n d er s c h ö n e G a s s e n u n d g e m ütli c h e C af é s l a d e n z u m Fl a - ni er e n u n d G e ni e ß e n ei n. D ar ü b er hi n - a u s z w ei B er g e, di e vi el I nt er e s s a nt e s bi et e n – d a s all e s m a c ht Fr ei si n g z u m i d e al e n St ä dt etri p. Mi t t e n i n s G e t ü m m el Hi er p ul si ert d a s L e b e n Fr ei si n g s: I n d er hi st ori s c h e n Alt st a dt i st i m m er et - w a s l o s. D a s g e s c h äfti g e Tr ei b e n a uf d er H a u pt str a ß e l ä dt z u m B u m m el n u n d Ei n k a uf e n ei n. D er M ari e n pl at z i st ei n w u n d er b ar er St art p u n kt f ür ei n e n R u n d g a n g d ur c h di e St a dt. Er i st ei n b eli e bt er Tr eff p u n kt i n Fr ei si n g u n d i st ei n s c h ö n e s F ot o m oti v. S e h e n s- w ert si n d a u c h di e vi el e n pr ä c hti g e n H err e n h ä u s er a u s d er G oti k u n d d e m B ar o c k, di e d er Alt st a dt i hr u n v er w e c h - s el b ar e s A u s s e h e n g e b e n. Di e S till e g e ni e ß e n N ur w e ni g e G e h mi n ut e n v o n d er Alt - st a dt e ntf er nt, l ä dt d er D o m b er g, a u c h „ M o n s d o ct u s“, al s o L e hr b er g g e n a n nt, z u R u h e u n d B e si n n u n g ei n. E s i st n o c h h e ut e d a s kir c hli c h- k ult ur ell e Z e n - tr u m d er St a dt. Di e T ür m e d e s d orti g e n Fr ei si n g er M ari e n d o m s pr ä g e n d a s St a dt bil d. I m I n n er e n d e s D o m s f a s zi - ni ert di e r o m a ni s c h e Kr y pt a mit d er a uf - w ä n di g g ef erti gt e n B e sti e n s ä ul e G ä st e a u s N a h u n d F er n. D a s „ B el v e d er e“ d er e h e m ali g e n f ür st bi s c h öfli c h e n R e - si d e n z b el o h nt n a c h d e m A uf sti e g mit ei n er A u s si c ht bi s hi n z u d e n Al p e n. U n mitt el b ar d a n e b e n b efi n d et si c h d a s Di ö z e s a n m u s e u m w elt w eit gr ö ßt e n kir c hli c h e n K u n st s a m ml u n g n a c h d e m V ati k a n u n d i st – n a c h ei n er G e n er al s a ni er u n g v o n m e hr er e n J a h - r e n – mit s ei n er Wi e d er er öff n u n g i m H er b st 2 0 2 2 ei n e n B e s u c h w ert. mit d er Di e N a t u r e rl e b e n Ei n e a n d er e F or m d er R u h e fi n d e si c h i n d e n li e b e v oll a n g el e gt e n G är - t e n d e s W ei h e n st e p h a n er B er g s. D er H of g art e n, d er P art err e g art e n u n d d er m ö c ht e, i st ei n g el a d e n, si c h v o n d e n F alt k art e n d er T o uri sti nf or m ati o n l eit e n z u l a s s e n. D er St a dtr u n d g a n g „ Fr ei - si n g f ür kl ei n e u n d gr o ß e E nt d e c k er“ v er k n ü pft ei n e n k ur z e n R u n d g a n g mit R ät s el n. W er g a n z ti ef i n di e tr a diti o n s - r ei c h e Bi er k ult ur ei nt a u c h e n m ö c ht e, i st mit d e m St a dtr u n d g a n g „ Fr ei si n g er Br a u k ult ur“ b e st e n s b e di e nt. V or all e m f ür di e w är m er e n T a g e ei g n et si c h d er R u n d g a n g „ Fr ei si n g – St a dt a m W a s - s er“. All e F alt pl ä n e k ö n n e n k o st e nfr ei b ei d er T o uri sti nf or m ati o n Fr ei si n g a b - g e h olt w er d e n. Al s D o w nl o a d si n d si e u nt er htt p s://t o uri s m u s.fr ei si n g. d e u nt er „ F ü hr u n g e n & T o ur e n“ v erf ü g b ar. I nf o s & K o n t a k t O b er di e c k g art e n v er z a u b er n z u j e d er J a hr e s z eit mit i hr er S c h ö n h eit. Di e G är - t e n di e n e n h e ut e d e m u ni v er sit är e n B e- tri e b, w el c h er n ur ei n e n K at z e n s pr u n g e ntf er nt a uf d e m U ni v er sit ät s c a m p u s l ä uft. F ür e c ht e Bi erli e b h a b er i st ei n B e s u c h i n d er „ B a y eri s c h e n St a at s - br a u er ei W ei h e n st e p h a n“ al s ält e st e Bi er br a u er ei d er W elt ei n M u s s. A uf ei g e n e F a u s t - W er di e s e u n d w eit er e S e h e n s w ür di g k eit e n a uf ei g e n e F a u st e nt d e c k e n T o uri sti nf or m ati o n Fr ei si n g Ri n d er m ar kt 2 0 8 5 3 5 4 Fr ei si n g T el ef o n: 0 8 1 6 1 5 4- 4 4 1 1 1 t o uri sti nf o t o uri s m u s.fr ei si n g. d e @fr ei si n g. d e

U nt er w e g s i n d er H all ert a u 3 7 A uf E nt d e c k u n g sr ei s e i m Bi erl a n d B a y er n L a u s c hi g e Bi er g ärt e n, g e s c hi c ht str ä c h - ti g e Br a u h ä u s er, tr a diti o n ell e Wirt s- h ä u s er u n d gr ü n e H o pf e n g ärt e n – nir - g e n d w o i st d a s Bi er s o pr ä s e nt wi e i n B a y er n. Di e h o h e K u n st d e s h a n d w er k - li c h e n Bi er br a u e n s w ur d e b er eit s i m fr ü- h e n Mitt el alt er i n b a y eri s c h e n Kl ö st er n k ulti vi ert. U n d s eit J a hr h u n d ert e n w er - d e n di e str e n g g e h üt et e n R e z e pt e a n di e n ä c h st e G e n er ati o n w eit er g e g e b e n u n d v erf ei n ert. Di e ei n zi g arti g e S ort e n - vi elf alt, di e i m L a uf e d er Z eit e nt st a n d, h at vi el mit d er K ult ur z u t u n. D e n n di e r u n d 4 0 S ort e n a u s n ur 4 Z ut at e n w ur d e n v o n d e n G e s c h m ä c k er n d er M e n s c h e n i n d e n ei n z el n e n Bi err e gi o - n e n g e pr ä gt. S o e nt st a n d e n r e gi o n al - t y pi s c h e S p e zi alit ät e n wi e R a u c h bi er, St ei n bi er, Br a u n bi er, R o g g e n- u n d Di n - k el bi er, Z oi gl bi er, D a m pf bi er, W ei ß bi er, K ell er- b z w. Z wi c k el bi er, S c h w ar z bi er, h ell e s L a g er bi er u n d Kl a s si k er wi e Pil s, E x p ort- u n d B o c k bi er e. W er hi er d e n Ü b er bli c k b e h alt e n will, d e m s ei d er „ Bi erfi n d er“ e m pf o hl e n. Di e D at e n b a n k bi et et d et ailli ert e I nf or m ati o - n e n z u ü b er m e hr al s 6 5 0 Br a u er ei e n u n d 4 0 0 Br a u er ei g a st h öf e n i n g a n z B a y er n. U nt er w w w. d er- bi erfi n d e . d e e nt d e c kt m a n n e b e n b er eit s B e k a n nt e m si c h er a u c h n e u e Bi er- G e s c h m a c k s er - l e b ni s s e a b s eit s d er g e w o h nt e n Pf a d e. A u c h b ei d er Pl a n u n g v o n A u sfl ü g e hilft d er „ Bi erfi n d er“. D ur c h A u s w ä hl e n v er s c hi e d e n er Pi kt o gr a m m e z ei gt d er Bi erfi n d er g e zi elt Br a u er ei e n mit a n - g e s c hl o s s e n e n M u s e e n o d er Br a u er ei - f ü hr u n g e n u n d gi bt A u s k u nft ü b er ei n e Br a u er ei g a st st ätt e, i n d er m a n n a c h d er B e si c hti g u n g ei n k e hr e n k a n n. Hi er st e - h e n z a hlr ei c h e I nf or m ati o n e n z ur V er - f ü g u n g, z u m B ei s pi el d a s A n g e b ot v e- g a n er S p ei s e n, s p e zi ell er Bi er g eri c ht e o d er B arri er efr ei h eit. U n d f all s ei n A u s - fl u g i m Bi erl a n d B a y er n l ä n g er d a u er n s oll, k a n n n a c h G a st h ä u s er n mit W o h n - m o bil st ell pl at z u n d G ä st e zi m m er n g e - s u c ht w er d e n. J et zt a u s pr o bi er e n: w w w. d er- bi erfi n d e . d e I nf o s & K o n t a k t B A Y E RI S C H E R B R A U E R B U N D e. V. O s k ar- v o n- Mill er- Ri n g 1 8 0 3 3 3 M ü n c h e n T el.: 0 8 9 – 2 8 6 6 0 4 – 0 F a x: 0 8 9 – 2 8 6 6 0 4 – 9 9 br a u er b u n d w w w. b a y eri s c h e s- bi er. d e J et zt a u s pr o bi er e n: w w w. d er- bi erfi n d e . d e @ b a y eri s c h e s- bi er. d e

U nt er w e g s i m L a n d kr ei s G ar mi s c h- P art e n kir c h e n 3 9 D er L a n d kr ei s G ar mi s c h - P art e n kir c h e n R u n d u m s J a h r ei n e n B e s u c h w e r t Ort st eil P art e n kir c h e n i st di e L u d wi g s - str a ß e, ei n w a hr e s S c h m u c k st ü c k d er Al p e nr e gi o n. A u c h si e l ä dt z u m Fl a ni e - r e n, St a u n e n u n d G e ni e ß e n ei n, z u m al si c h hi nt er d e n f ar b e nfr o h e n, r ei c h v er - zi ert e n H ä u s erf a s s a d e n m ei st h ü b s c h e kl ei n e L ä d e n o d er t y pi s c h b a y eri s c h e G a st h ä u s er v er b er g e n. Ei n st w ar e n G ar mi s c h u n d P art e n kir - c h e n T eil d er Gr af s c h aft W er d e nf el s, di e d er Fr ei si n g er Bi s c h of E mi c h o i m 1 3. J a hr h u n d ert g e gr ü n d et h att e. D er ei g e ntli c h e H ö h e p u n kt i n d er G e s c hi c h - t e G ar mi s c h- P art e n kir c h e n s w ar j e d o c h di e V er g a b e d er I V. Ol y m pi s c h e n Wi n - t er s pi el e a n di e b ei d e n T eil ort e, di e si c h a u s di e s e m A nl a s s ei n J a hr v or d e m Er ei g ni s, al s o i m J a hr 1 9 3 5, z u ei n er M ar kt g e m ei n d e z u s a m m e n s c hl o s s e n. N a c h d e m Kri e g v er b e s s ert e m a n di e S p ort st ätt e n, f ü gt e m o d er n e K ur- u n d Fr ei z eit a nl a g e n hi n z u u n d w ur d e u nt er a n d er e m d e s h al b A u sri c ht er d er Al pi - n e n S ki w elt m ei st er s c h aft e n v o n 1 9 7 8 u n d 2 0 1 1, d er C urli n g- E ur o p a m ei s - t er s c h aft v o n 2 0 0 5 s o wi e d er Al pi n e n J u ni or e n- S ki w elt m ei st er s c h aft e n v o n 2 0 0 9. D a s Bl a u e L a n d: M u r n a u, d e r S t af f el s e e u n d d e r b e r ü h „ Bl a u e R ei t e r “ m t e Di e M ar kt g e m ei n d e M ur n a u, ei n m a- l eri s c h er K ü n stl er ort mit b e s o n d er er V er bi n d u n g v o n N at ur, K u n st, K ult ur K a u m ei n e a n d er e R e gi o n hi er z ul a n- d e pr ä g e n s o st ar k e l a n d s c h aftli c h e G e g e n s ät z e wi e di e G e g e n d u m d e n o b er b a y eri s c h e n M ar kt G ar mi s c h- P ar- t e n kir c h e n. V o m Gi pf el d e s h ö c h st e n B er g e s D e ut s c hl a n d, d er 2 9 6 2 M et er h o h e n Z u g s pit z e, g e ht e s b ei s pi el s w ei- s e hi n a b i n s „ Bl a u e L a n d“ – s o h ei ßt di e li e bli c h e L a n d s c h aft u m M ur n a u mit i hr e n vi el e n S e e n u n d g e s c h üt zt e n M o or e n, w o z a hlr ei c h e W a n d er w e g e a u c h bi s i n d e n S p ät h er b st hi n ei n N a- t ur erf a hr b ar m a c h e n. G a n z i m W e s- t e n d e s L a n d kr ei s e s hi n g e g e n d e h n e n si c h di e W äl d er d e s Ett al er F or st s, w ä hr e n d si c h i m O st e n r u n d u m W all- g a u di e V or al p e nl a n d s c h aft öff n et, i n d er w eit a n g el e gt e S p a zi er- u n d R a d- w e g e z u m al eri s c h e n Al m e n u n d S e e n f ü hr e n. G a n zj ä hri g l o c k e n di e vi el e n K ult ur d e n k m äl er, di e d e n L a n d kr ei s b er ei c h er n, d ar u nt er di e w elt b e k a n n- t e B e n e di kti n er a bt ei Ett al, d a s v o m „ M är c h e n k ö ni g“ L u d wi g II. erri c ht et e S c hl o s s Li n d er h of o d er d a s H a u s d er b er ü h mt e n d e ut s c h e n M al eri n G a b- ri el e M ü nt er, d a s mit s ei n e n A u s st el- l u n g e n u n d E x p o n at e n a n di e gr o ß e S c h aff e n s z eit d er e x pr e s si o ni sti s c h e n K ü n stl er v er ei ni g u n g „ Bl a u er R eit er“ eri n n ert. Ei n m ali g i n D e u t s c h- l a n d: ei n L a n d k r ei s o h n e ei n e ei n zi g e S t a d t U mr a h mt v o n d e n m aj e st äti s c h e n F el s- W et- m a s si v e n d e s K ar w e n d el- u n d d e s t er st ei n g e bir g e s, di e si c h i m S ü d e n er h e b e n, gr e n zt d er L a n d kr ei s G ar - mi s c h- P art e n kir c h e n w e stli c h a n d e n L a n d kr ei s O st all g ä u, n ör dli c h a n W eil - h ei m- S c h o n g a u u n d ö stli c h a n B a d T öl z- W olfr at s h a u s e n. Di e r el ati v g e - ri n g e B e v öl k er u n g s di c ht e – n ur k n a p p 9 0. 0 0 0 M e n s c h e n l e b e n a uf ei n er Fl ä c h e v o n 1 0 1 2 Q u a dr at kil o m et er n – l ä s st e b e n s o et w a s v o n d er l ä n dli c h e n Pr ä g u n g d e s L a n d stri c h s er a h n e n wi e di e T at s a c h e, d a s s si c h u nt er d e n 2 2 G e m ei n d e n, i n di e d er L a n d kr ei s g e - gli e d ert i st, k ei n e ei n zi g e St a dt b efi - d et. L e di gli c h G ar mi s c h- P art e n kir c h e n ( 2 7. 2 0 0 Ei n w o h n er), M ur n a u a m St af- f el s e e ( 1 2. 1 0 0 Ei n w o h n er) u n d Mitt e n- w al d ( 7. 2 0 0 Ei n w o h n er) h a b e n d e n St at u s ei n er M ar kt g e m ei n d e. I n wirt - s c h aftli c h er Hi n si c ht s pi el e n v or all e m d er T o uri s m u s, d a s H a n d w er k u n d di e L a n d wirt s c h aft ei n e R oll e, gr ö ß er e I n - d u stri e a n si e dl u n g e n f e hl e n. N a m e n s g e b eri n d e s L a n d kr ei s e s u n d d e s s e n H a u pt ort i st G ar mi s c h- P ar - t e n kir c h e n. D a s b e s o n d er e Fl air d er M ar kt g e m ei n d e s p ürt, w er b ei s pi el s - w ei s e i m Ort st eil G ar mi s c h d er b e - r ü h mt e n Fr ü hli n g str a ß e f ol gt. B u nt e Bl u m e n zi er e n di e B al k o n e d er H ä u s er, di e v or wi e g e n d a u s d e m 1 8. J a hr h u n - d ert st a m m e n, ü b er all si n d f ar b e n - pr ä c hti g e „ L üftl m al er ei e n“ a n d e n F a s - s a d e n z u e nt d e c k e n, di e G e s c hi c ht e n er z ä hl e n v o n Fr ö m mi g k eit, a b er a u c h v o n ort st y pi s c h e n N a m e n u n d G e w er b e n. D a s P e n d a nt d a z u i m gr o ß er G ar mi s c h- P art e n kir c h e n, F ot o: Er n st Pi e b er/ st o c k. a d o b e. c o m

Unterwegs im Landkreis Garmisch-Partenkirchen 41 genes Naturinformationszentrum, das den Besuchern den Lebensraum Hoch- gebirge näherbringt und sie für dessen Bewahrung begeistert. In der streng ge- schützten Karwendelgrube gleich hinter dem Informationszentrum leben die sel- tenen Alpenschneehühner. Auch im Winter, wenn rund um Mitten- wald viel und oben in den Bergen noch mehr Schnee liegt, kommen Besucher auf ihre Kosten, da zahlreiche Hütten, Berg- und Rodelbahnen, das ausge- dehnte Loipennetz und viele Einkehr- möglichkeiten locken und große Gaudi versprechen. Erfahrene Wintersportler schätzen das Karwendel als Skitou- ren-Gebiet oder die Skiroute „Damm- kar“, die über eine Länge von sieben Kilometern etwa 1200 Höhenmeter weit talwärts führt und damit Deutschlands längste Skiabfahrt darstellt. Im späten Frühjahr, im Sommer oder Herbst können im Karwendelgebirge Touren unternommen werden, zum Beispiel Mittenwalder Hütte, die wie ein Adlerhorst am Fels thront. Reiz- voll ist auch die Tour über die Sulzlek- lamm-Hängebrücke zur Brunnstein- hütte. Ganz Sportliche gehen auf den Panorama-Rundweg oder entscheiden sich für den Mittenwalder Klettersteig, der genau an der Grenze zwischen Ti- rol und Bayern an acht Zweitausendern vorbeiführt. Mountainbiker radeln gerne zum Isarursprung oder auf der knacki- gen Karwendelrunde. Das Wettersteingebirge bietet eben- falls Natur pur, denn auch dort genießt man von den Gipfeln den freien Blick oder nimmt einfach nur die Gelegenheit wahr, zwischen Bergen zu den vielen Seen oder durch eine wilde Klamm zu wandern. Der Berg, der im Wetterstein- gebirge alle anderen Gipfel überragt, ist die 2962 m hohe Zugspitze, Deutsch- lands höchste Erhebung und ein echter Besuchermagnet, der Naturliebhabern, Familien, Wanderern und Wintersport- lern zahlreiche Möglichkeiten für Aktivi- täten in freier Natur eröffnet. Das ein- zigartige 360-Grad-Panorama ist die Krönung jedes Aufstiegs auf den Gipfel, der allerdings leichter mit den beiden Verkehrsmitteln gelingen wird, welche die Bayerische Zugspitzbahn zur Ver- fügung stellt, d.h. mit der Zahnradbahn von Garmisch-Partenkirchen bzw. Grai- nau aus, oder von Eibsee aus mit der „Seilbahn Zugspitze“, deren zweites Teilstück, die Gletscherseilbahn, dann ganz hinauf zum Zugspitzplatt führt. Juwelen der Baukunst: Kloster Ettal, Schloss Linderhof, Schloss Elmau und das Oberammergauer Passionstheater Die prächtige Benediktinerabtei Ettal, die auf eine fast 700-jährige Geschichte zurückblickt, liegt idyllisch inmitten der kleinen Gemeinde gleichen Namens. Vor den schroff aus dem Bergwald auf- ragenden Felsen des Ammergebirges erhebt sich die majestätische Kuppel der Basilika, des Herzstücks der Anla- ge. Das 1330 vom exkommunizierten Kaiser Ludwig dem Bayern gegrün- dete Kloster erlebte seine Blütezeit im 17./18. Jahrhundert, unter anderem wegen der Wallfahrt zu „Unserer Lieben Frau Stifterin von Ettal“ und der bekann- ten Ettaler Ritterakademie. Nach einem Brand im Jahre 1744 wurde es im zeit- gemäßen Barockstil wiedererrichtet. Heute ist Kloster Ettal, zu dem landwirt- schaftliche Betriebe, mehrere Gasthöfe, ein Hotel sowie ein Gymnasium mit an- geschlossenem Internat, ein Kunstver- lag, eine Destillerie sowie eine Brauerei gehören, ein beliebter touristischer An- ziehungspunkt. Besinnungssuchende Menschen, welche die Hektik des All- tags hinter sich lassen und ihr Leben auf Gott neu ausrichten wollen, können als Gäste auf Zeit aufgenommen wer- den, wegen der strengen Ordensregeln allerdings nur Männer. Das nahe gelegene Schloss Lin- der-hof, ein Werk Ludwigs II., ist der einzige Monumentalbau, dessen Fertig- stellung der bayerische Märchenkönig auch tatsächlich erlebte. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts hatten im Ettaler Ortsteil Linderhof lediglich ein Forsthaus sowie ein landwirtschaftliches Anwesen gestanden, ehe Ludwigs Vater, Maxi- milian II., ein Nebengebäude des Bau- ernhofs zum königlichen Jagdsitz aus- bauen ließ. Nach dem Tod des Vaters kaufte der junge Ludwig die gesamte Anlage, gestaltete sie von 1869 an zum Schloss um und legte einen Schloss- park mit zahlreichen Staffagebauten an. 1877 war der Prachtbau im Stil des Neo- rokoko fertiggestellt, und König Ludwig verbrachte dort die meiste Zeit seines weiteren Lebens. Nur wenige Wochen nach dem Tod des Königs im Jahr 1886 wurde das Schloss bereits zur allgemei- nen Besichtigung freigegeben. Heute zählt man in Schloss Linderhof etwa 500.000 Besucher jährlich, in manchen Jahren auch deutlich mehr. Schloss Elmau liegt oberhalb von Klais, einem Ortsteil der Gemeinde Krün, auf 1008 m Höhe am Fuß des Wetterstein- gebirges. Der Bau wurde zwischen 1914 und 1916 von Carl Sattler und dem Bauherrn Johannes Müller im Stil der Reformarchitektur errichtet. 2005 wurde das Schloss bei einem Brand zerstört und in der Folge teilweise abgerissen. Müllers Enkel Dietmar Mueller-Elmau als Bauherr und Sattlers Enkel Christoph Sattler als Architekt bauten das Schloss dann von 2006 bis 2007 wieder auf und machten daraus ein Fünf-Sterne-Ho- tel. Seither fanden im Schloss – unter Die Zugspitze, Foto: Sina Ettmer/stock.adobe.com

Unterwegs im Landkreis Garmisch-Partenkirchen 43 genbaumuseum, in dem anhand der 200 dort ausgestellten Geigen, Celli, Bratschen und Zupfinstrumente die lan- ge Tradition dieses Handwerks gezeigt wird. Besucher erfahren unter anderem, wie Geigenlack riecht, wie sich die Be- schaffenheit bestimmter Hölzer anfühlt und wie sich Musik anhört, die auf ver- schiedenen Instrumenten gespielt wird. Drehort: Mittenwald war Kulisse für ei- nige Heimatfilme wie etwa „Der Geigen- macher von Mittenwald“ aus dem Jahr 1950. Auch die Außenaufnahmen des in den 1940er-Jahren gedrehten Films „Tiefland“ unter der Regie von Leni Rie- fenstahl entstanden in der Umgebung des Ortes. Ettaler Manndl: Der 1899 in der 700-Seelen-Gemeinde Ettal gegründe- te Volkstrachtenverein gehört zu den ältesten in Bayern. Freilichtmuseum: Das Freilichtmuse- um Glentleiten bei Großweil zeigt länd- liche Bauten und längst vergessene Handwerkstechniken. Gestüt: Das bei Ohlstadt gelegene Haupt- und Landgestüt Schwaiganger blickt auf eine über tausendjährige Ge- schichte der Pferdehaltung zurück. Einst diente es dem Militär als sogenanntes Remontendepot, heute ist es ein namhaf- ter, staatlich anerkannter Ausbildungsbe- trieb, der sich der reiterlichen Fortbildung sowie der Pferdezucht widmet. Vor allem das Bayerische Kaltblut ist hier zu Hause. Hörnle: So heißt der Hausberg von Bad Kohlgrub, zu dem zahlreiche Wander- wege und eine Sesselbahn führen. Vom Gipfel hat man eine schöne Aussicht über das Voralpenland mit den bayerischen Seen sowie die Gipfel des Wetterstein- gebirges, des Karwendels und des Am- mergebirges. Insel: Die Insel Wörth, die sich vor al- lem in den Sommermonaten mit dem Ruderboot erreichen lässt, ist die größ- te und geschichtsträchtigste der sieben Staffelsee-Inseln. Vor langer Zeit stand dort ein im 8. Jahrhundert errichtetes Kloster, das möglicherweise Ursprung des Wessobrunner Gebets ist, eines der ältesten Zeugnisse deutscher Sprache. Jagdhütte: Die Brunnenkopfhütte, eine Schutzhütte des Deutschen Alpenver- eins, die auf 1602 m Höhe im Ettaler Forst steht, war einst eine der Jagdhüt- ten, die König Maximilian II. Mitte des 19. Jahrhunderts unter anderem in den Ammergauer Alpen errichten ließ. Kraftwerk: Das „Wasserkraftwerk Kammerl“, das heute als Industrie- denkmal gilt, wurde in den Jahren 1898/99 in der Nähe von Saulgrub errichtet. Einst zur Versorgung der Ammergaubahn mit Einphasenwech- selstrom errichtet, dient es heute nach umfassender Renovierung der öffentli- chen Stromversorgung. Lüftlmalerei: Etwa 35 Bauwerke in Unterammergau sind aufgrund ihrer reich verzierten Fassaden in der Liste der geschützten Baudenkmäler auf- geführt. Diese alpenländische Malerei, bei der in Freskotechnik Bilder auf den frischen Kalkputz aufgetragen werden, ist vor allem für das 18. und 19. Jahr- hundert typisch. Malerfürst: Der Maler Friedrich August von Kaulbach lebte von 1850 bis 1920 in Ohlstadt und erbaute dort 1893 eine Villa, die heute nicht nur ein kleines Mu- seum zur Dorfgeschichte beherbergt, sondern auch einige Werke des Künst- lers und sein Atelier präsentiert. Natur pur: Eingebettet in die schöne Voralpenlandschaft liegt Oberau mit- ten im Loisachtal. Auf Schritt und Tritt kann man hier zu jeder Jahreszeit, um- geben von einem malerischen Alpen- panorama, die Natur genießen und eigene Entdeckungen machen, sei es beim Spaziergang entlang der Loisach, beim Wandern vorbei an klaren Ge- birgsbächen, bei einer Tour durch die Zugspitzbahn, Foto: ArnLay/stock.adobe.com

U nt er w e g s i m L a n d kr ei s G ar mi s c h- P art e n kir c h e n 4 5 A n z ei g e Will k o m m e n i m E n zi a n h of Di e k o mf ort a bl e n Ei n z el- u n d D o p p el zi m m er si n d gr o ß z ü gi g, h ell u n d fr e u n dli c h ei n g eri c ht et. A m M or g e n er w art et Si e ei n Fr ü h st ü c k s b uf ett mit r e gi o n al e n Pr o d u kt e n. Di e attr a kti v e K ö ni g s- C ar d i st ei n e k o st e nl o s e Z u s at zl ei st u n g u n s er e s B etri e b s. I n u n s er er h a u s ei g e n e n M a s s a g e pr a xi s er w art et Si e ei n u mf a n gr ei c h e s W ell n e s s a n g e b ot. Di v er s e B e - h a n dl u n g e n a uf Kr a n k e n k a s s e n- Z ul a s s u n g m ö gli c h. G ä st e h a u s E n zi a n h of · Ett al er Str a ß e 3 3 · 8 2 4 8 7 O b er a m m er g a u T el.: + 4 9 8 8 2 2 2 1 5 · F a x: + 4 9 8 8 2 2 4 1 6 9 · i nf o @ e n zi a n h of. d e · w w w. e n zi a n h of. d e Gl a sf e n st er mit b u nt e m Or n a m e nt d e n Bli c k a uf di e G e bir g sl a n d s c h aft fr ei - g e b e n, a uf w e n di g b e sti c kt e n H o c k er n u n d Di v a n e n, k o st b ar e n T e p pi c h e n u n d pr u n k v oll e n K a n d el a b er n, f ei ert e d er M är c h e n k ö ni g allj ä hrli c h a m 2 5. A u g u st s ei n e n G e b urt s- u n d N a m e n st a g. Tr a diti o n: S eit 1 9 3 5 f ü hrt ei n e Fr o n - l ei c h n a m s pr o z e s si o n v o n d er D orf kir- c h e i n S e e h a u s e n d ur c h di e f ar b e nfr o h g e s c h m ü c kt e n Str a ß e n z u m St aff el s e e. D ort b e st ei g e n G ei stli c h e u n d Gl ä u bi g e m e hr er e D ut z e n d B o ot e u n d f a hr e n hi - n ü b er z ur I n s el W ört h. A n i n s g e s a mt vi er St ati o n e n wir d d a b ei d a s E v a n g e - li u m mit S e g e n v er k ü n d et. U m z ü g e: V or all e m z ur F a s c hi n g s - z eit fi n d e n i m Ort W all g a u, d er si c h b e s o n d er s d er Br a u c ht u m s pfl e g e v er - s c hri e b e n h at, U m z ü g e st att, b ei d e n e n c h ar a kt eri sti s c h e H ol zl ar v e n g etr a g e n w er d e n, z u m ei st j a hr h u n d ert e alt e Ei n - z el st ü c k e, di e si c h i n F a mili e n b e sit z b efi n d e n. I m S o m m er v er a n st alt e n di e W all g a u er a u ß er d e m D orf a b e n d e mit S c h u h pl attl er-, G e s a n g s- u n d M u si k - ei nl a g e n s o wi e V orf ü hr u n g e n d e s 1 9 2 0 i n s L e b e n g er uf e n e n Tr a c ht e n v er ei n s u n d d e s mit L ai e n d ar st ell er n b e s et zt e n B a u er nt h e at er s. Vi a R a eti a: I n a nti k er Z eit v erli ef d ur c h Mitt e n w al d di e R ö m er str a ß e Vi a R a e - ti a, di e z u m Br e n n er f ü hrt e u n d i m 2. J a hr h u n d ert. n. C hr. u nt er K ai s er S e p - ti mi u s S e v er u s z ur F a hr str a ß e a u s g e- b a ut w ur d e. M e hr er e r ö mi s c h e M eil e n - st ei n e, di e i n d er N ä h e v o n Mitt e n w al d g ef u n d e n w ur d e n, k ü n d e n v o n i hr er E xi st e n z. D er P ür s c hli n g b ei O b er a m m er g a u, F ot o: f ott o o/ st o c k. a d o b e. c o m

U nt er w e g s i m L a n d kr ei s G ar mi s c h- P art e n kir c h e n 4 7 T o p 5 - W a n d e r t o u r e n i m Bl a u e n L a n d i n O b e r b a y e r n St a u n e n u n d g e ni e ß e n! Di e c a. 6 0 Kil o m et er s ü dli c h v o n M ü n - c h e n g el e g e n e R e gi o n r u n d u m d e n K ü n stl er ort M ur n a u a m St aff el s e e i st Bil d er b u c h b a y er n p ar e x c ell e n c e! Mit s ei n e m Bli c k ü b er di e S e e n u n d M o o - r e i n di e B er g e i st e s ei n El d or a d o f ür A kti v url a u b er all er Art! S c h o n K ü n stl er wi e M ü n - t er o d er Fr a n z M ar c f a n d e n hi er I n s pi- r ati o n. Wir st ell e n I h n e n di e f ü nf Hi g h- li g htt o ur e n v or u n d g e b e n Ti p p s. W a s sil y K a n di n s k y, G a bri el e F ü r N a t u r v e r b u n d e n e: D e r M o o s- R u n d w e g S c h w ertlili e, S o n n e nt a u, Si biri s c h e K arl s z e pt er u n d vi el e w eit er e s elt e n e Pfl a n z e n-, a b er a u c h Ti er art e n gi bt e s i m M ur n a u er M o o s z u b e st a u n e n. Ei n Hi g hli g ht d er W a n d er u n g i st d er B o h - l e n w e g. Ü b er di e s e n w a n d ert m a n mitt e n d ur c h di e u n b er ü hrt e N at ur u n d k a n n v or all e m fr ü h m or g e n s tr a u m h af - t e Li c ht sti m m u n g e n erl e b e n. F ü r S p o r tli c h e: Di e H ei m g a r t e n- R u n d e W er h o c h hi n a u s will, d er er w a n d ert d e n H ei m g art e n. V o m Gi pf el a u s h at m a n ei n e n Bli c k a uf di e u mli e g e n d e n S e e n, i n di e A m m er g a u er Al p e n, d a s E st er g e bir g e u n d d a s W ett er st ei n g e bir - g e mit D e ut s c hl a n d s h ö c h st e m B er g, d er Z u g s pit z e! W er tritt si c h er i st, k a n n z u m H er z o g st a n d w eit er w a n d er n u n d mit d er H er z o g st a n d- B a h n g e n T al g e - l a n g e n. F ü r L ei s e t r e t e r: D e r M e di t a ti o n s m Bl a u e n L a n d i w e g Mit ei n er G e s a mtl ä n g e v o n ü b er 1 0 0 k m, l ä dt d er M e dit ati o n s w e g i m Bl a u - e n L a n d z u m R u h e fi n d e n u n d Kr aft s c h ö pf e n ei n. W a n d er n Si e v or b ei a n K ult ur d e n k m äl er n u n d Kr aft ort e n. D er W e g f ü hrt v o n B a d K o hl gr u b ü b er M ur - n a u n a c h O hl st a dt u n d s c hli e ßli c h z u m Kl o st er Ett al. Ei n e Erf a hr u n g, di e I hr L e b e n b er ei c h er n wir d! F ü r B a d ef r e u di g e: D e r Ri e g s e e- R u n d w e g B a d e s p a ß u n d W a n d er n l ä s st si c h hi er p erf e kt k o m bi ni er e n. A m Ri e g - s e e – ei n e m d er w är m st e n B a d e s e e n B a y er n s – gi bt e s gl ei c h m e hr er e B a - d e pl ät z e b ei d e n e n si c h ei n S pr u n g i n s N a s s l o h nt. D o c h ni c ht n ur d a s. D er R u n d w e g h at mit ei n er Al p a k a - f ar m, d e n i d ylli s c h e n Kir c h e n, ei n e m V o g el s c h ut z g e bi et, s ei n e n s c h wi m - m e n d e n I n s el n u n d d e m Bli c k i n di e B er g e n o c h Vi el e s m e hr z u bi et e n. F ü r A u s d a u e r n d e: D e r S t aff el s e e- R u n d w e g W a n d er- Z u d e n Kl a s si k er n u nt er d e n w e g e n i m Bl a u e n L a n d z ä hlt di e W a n- d er u n g u m d e n St aff el s e e mit s ei n e n si e b e n I n s el n. D ur c h di e L ä n g e d er W a n d er u n g s ollt e m a n d ur c h a u s et- w a s K o n diti o n mit bri n g e n, d e n n o c h i st di e R u n dt o ur mit s ei n e n A u s bli c k e n a uf d a s Al p e n v orl a n d u n d d e n S e e s e hr r ei z v oll. A u s kli n g e n l a s s e n k a n n m a n di e W a n d er u n g b ei ei n e m Bi er- g art e n b e s u c h dir e kt a m S e e. Ti p p: B u c h e n Si e I hr Erl e b ni s i n d er R e gi o n u nt er w w w. erl e b ni s s e. b a y er n. V o n g ef ü hrt e n W a n d er u n g e n ü b er R a dt o ur e n bi s hi n z ur B a u er n h off ü h- r u n g w art e n vi el e s p a n n e n d e A n g e b o- t e a uf Si e. I nf o s & K o n t a k t T o uri s m u s g e m ei n s c h aft D a s Bl a u e L a n d U nt er m ar kt 1 3 8 2 4 1 8 M ur n a u a. St aff el s e e T el.: ( 0 0 4 9) 8 8 4 1 4 7 6 2 4 0 i nf o @ d a s bl a u el a n d. d e w w w. d a s bl a u el a n d. d e

D e n O b er all g ä u er- R u n d w a n d er w e g erl e b e n 4 9 D er O b er all g ä u er - R u n d w a n d er w e g A u f el f E t a p p e n u n t e r w e g s D er O b er all g ä u er- R u n d w a n d er w e g l ä dt d a z u ei n, a uf m e hr al s 2 0 0 Kil o- m et er n i n elf Et a p p e n d a s O b er all g ä u i n all s ei n e n F a c ett e n k e n n e n z ul er n e n. Di e Str e c k e b e gi n nt u n d e n d et i n Alt u s- ri e d u n d f ü hrt z u A nf a n g u n d a m E n d e d ur c h d a s h ü g eli g e V or al p e nl a n d, e nt- l a n g s pr u d el n d er B ä c h e, d ur c h F el d er, Wi e s e n u n d W äl d c h e n. I m mittl er e n Str e c k e nt eil d a g e g e n k a n n e s d ur c h- a u s h o c h hi n a u s g e h e n. F ür a n str e n- g e n d e A b s c h nitt e, Gr at w a n d er u n g e n u n d st eil e A n sti e g e wir d m a n a b er i m m er d ur c h di e w u n d er v oll e n A u s- bli c k e a uf n a h e u n d f er n e Al p e n gi p- f el, kl ar e B er g s e e n, i d ylli s c h e T äl er u n d d a s a u s g e d e h nt e V or al p e nl a n d b el o h nt. Ü b er all fi n d et m a n G a st h öf e u n d Al p e n z u m Ei n k e hr e n. U nt er w e g s h at m a n di e G el e g e n h eit, d e n Bli c k a uf vi el e i nt er e s s a nt e g e ol o gi s c h e B e s o n- d er h eit e n z u w erf e n. I n T o b el n k a n n m a n di e G e st ei n s s c hi c ht e n er k e n n e n, d er a bt a u e n d e Ill er gl et s c h er li e ß Fi n d- li n g e z ur ü c k. W a s s erf äll e, S c hl u c ht e n u n d i nt er e s s a nt e F el sf or m ati o n e n r u n- d e n d a s Bil d a b - v o n w u n d er s c h ö n e n Al p e n gi pf el n ei n m al g a n z a b g e s e h e n. A b er a u c h di e K ult ur m u s s a uf ei n er W a n d ert o ur ni c ht z u k ur z k o m m e n. I n f a st all e n Ort e n l a d e n Kir c h e n, K a p el- l e n u n d M u s e e n z u ei n e m B e s u c h ei n. A uf d er Str e c k e b e g e g n et d er W a n- d er er ei ni g e n B ur gr ui n e n. U n d si n d a b e n d s di e K n o c h e n m ü d e, bi et et si c h oft di e G el e g e n h eit, i n ei n er T h er m e z u e nt s p a n n e n. Di e St ä dt c h e n u n d W a n d er er G e m ei n d e n b e z a u b er n d e n d ur c h i hr e n al pi n e n C h ar a kt er u n d di e ur s pr ü n gli c h e n, oft s c h ö n b e m alt e n H ä u s er. E t a p p e 1 wi e Di e er st e Et a p p e f ü hrt v o n Alt u sri e d d ur c h d a s R or a c ht al bi s n a c h B u c h- b er g. F ür di e W e gl ä n g e v o n 1 8 Kil o- m et er n b e n öti g e n g e ü bt e W a n d er er et w a 4, 5 St u n d e n. Di e W a n d err o ut e b e gi n nt i n d er F e st s pi el st a dt Alt u sri e d, w o Si e v or B e gi n n d er W a n d er u n g ei- ni g e S e h e n s w ür di g k eit e n b e si c hti g e n k ö n n e n, K n o c h e n st a m pf m ü hl e o d er di e b ar o c k e Pf arr kir c h e. A uf d e m gr ö ßt e n T eil d er Str e c k e v erl ä uft d er W e g a b s eit s d er H a u pt str a ß e n d ur c h Wi e s e n, F el d er u n d kl ei n e W äl d c h e n, s o d a s s d er v o m Allt a g g e str e s st e W a n d er er si c h e nt s p a n n e n u n d i n n er- li c h z ur R u h e k o m m e n k a n n. D ur c h d a s h ü b s c h e R or a c ht al w a n d er n Si e e ntl a n g d e s W al dr a n d e s i n B a c h n ä h e n a c h N e u m ü hl e. I m m er wi e d er s ä u- m e n ei n z el n e G e h öft e u n d M ü hl e n di e Str e c k e. D er W a n d er er bl ei bt i m T al, f ol gt d a n n ei n k ur z e s St ü c k d er St a at s str a ß e u n d s et zt d e n W e g d ur c h d a s i d ylli s c h e o b er e R or a c ht al a uf ei n e m F el d w e g f ort. I m Er h ol u n g s ort Wi g g e n s b a c h k ö n n e n Si e ei n k e hr e n, d a s H ei m at m u s e u m b e si c hti g e n o d er ei n e P a u s e a uf d e m s e h e n s w ert e n M ar kt pl at z ei nl e g e n. D a n a c h g e ht e s z ur ü c k i n di e N at ur, d er W e g v er- l ä uft n u n a uf d e m H ö h e nr ü c k e n, v o n w o si c h b ei kl ar er Si c ht i m m er wi e d er ei n w u n d er v oll er P a n or a m a bli c k a uf di e Al p e n bi et et, u nt er a n d er e m a u c h a uf di e Z u g s pit z e. N a c h w e ni g e n Kil o- m et er n i st d a n n d a s Et a p p e n zi el B u- c h e n b er g, ei n a n er k a n nt er L uft k ur ort, err ei c ht. B u c h e n b er g bli c kt a uf ei n e l a n g e, b e w e gt e G e s c hi c ht e z ur ü c k, s o si n d n o c h h e ut e R e st e ei n er 2 0 n. C hr. er b a ut e n R ö m er str a ß e z u fi n d e n. E t a p p e 2 D er z w eit e T eil f ü hrt v o n B u c h e n b er g ü b er W e n g e n n a c h W eit n a u. F ür di e W e g str e c k e v o n 1 9, 5 k m s ollt e ei n g e- ü bt er W a n d er er et w a 5 St u n d e n ei n- k al k uli er e n. Di e Str e c k e wir d g e pr ä gt d ur c h z w ei l a n g e A n sti e g e u n d l ä n g e- r e P h a s e n i m H o c h w al d a uf h al b w e g s gl ei c h bl ei b e n d er H ö h e. B u c h e n b er g li e gt a n ei n er alt e n R ö m er str a ß e, di e v o n B o d e n s e e bi s n a c h K e m pt e n f ü hr- t e. B ei A u s gr a b u n g e n w ur d e n z a hl- r ei c h e Ü b err e st e g ef u n d e n. E s l o h nt si c h, ei n e n Bli c k d ar a uf z u w erf e n, b e- v or m a n di e Et a p p e i n A n griff ni m mt. M a n v erl ä s st B u c h e n b er g i n Ri c ht u n g E s c h a c h u n d f ol gt d e m W a n d er w e g bi s z u m E s c h a c h er W ei h er. Di e s er i st w u n d er s c h ö n i n mitt e n d e s N at ur- s c h ut z g e bi et e s g el e g e n, mit g ut er A u s si c ht a uf di e B er g w elt. D a n a c h g e ht e s a uf Ki e s w e g e n st eti g w eit er W al d, bi s m a n d e n b er g a uf d ur c h d e n H ö h e n w e g err ei c ht h at, a uf d e m m a n u nt er h al b v o n A d el e g g u n d S c h w ar- z e m Gr at g ut v or a n k o m mt. I st m a n i m ti ef er g el e g e n e n W e n g e n a n g e k o m I n d e n B er g e n, F ot o: B a sti H e c kl/ st o c k. a d o b e. c o m

Den Oberallgäuer-Rundwanderweg erleben 51 dem Verlauf der Bolge. Über den Pass geht es durch Wiesen und lockeren Baumbestand weiter zur bewirtschaf- teten Scheuenalpe und von dort aus nach Rohrmoos. Dort sollten Sie un- bedingt die Holzkapelle St. Anna aus dem 16. Jahrhundert anschauen, de- ren Holzbemalung noch vollständig erhalten ist. Die Strecke führt südlich aus Rohrmoos hinaus, biegt jedoch bald nach Osten ab und verläuft nun im Wald bis zur Scheidthal Alpe und weiter zur Osterberg Alpe. Im weiteren Verlauf überqueren Sie die Grenze nach Ös- terreich, wieder zurück nach Deutsch- land und erneut nach Österreich. Über den Hörnlespass erreicht man nun die Hörnlespasshütte, die eine sicherlich willkommene Gelegenheit zur Einkehr bietet. Der Weg führt hinab ins Kleinwal- sertal, das übrigens nur von Deutsch- land aus zu erreichen ist, zunächst nach Schwende und weiter zum Zielort Riezlern. Das ist nicht nur der Haupt- ort des Tals, sondern hat auch eine Besonderheit zu bieten: Hier befinde sich das kleinste Kasino Österreichs! Etappe 6 Diese, mit 15 km fast kürzeste Etap- pe, führt von Österreich wieder zurück nach Deutschland. Der Weg verlässt Riezlern in nordöstlicher Richtung (Westereggweg). Im ersten Strecken- abschnitt geht es ständig bergauf, an vielen Gehöften vorbei über das Schmiedebachtobel steil hinauf zur Mittelalpe. Hier wird man für die An- strengung mit einem grandiosen Blick zurück auf den Gottesacker sowie hin- unter nach Riezlern und Westegg be- lohnt. Dann geht es auf relativ ebener Strecke weiter, über die Grenze zurück nach Deutschland zum Walser-Älpele und zur Bergstation der Söllereck- bahn, von wo man den schönen Blick auf das Breitach-Tal und den Haupt- kamm genießen kann. Ein schöner Ort für eine Rast, es gibt die Möglichkeit zur Einkehr. Der folgende Kilometer geht noch einmal leicht bergauf, bis der höchste Punkt der Strecke erreicht ist. Dann beginnt der Abstieg hinunter in den kleinen Ort Schwand im Still- achtal. Kurz vor dem Erreichen des Freibergsees liegt rechter Hand, nicht zu übersehen, die Oberstdorfer Ski- flugschanze „Heini Klopfer“. Der Weg führt weiter hinab nach Oberstdorf, einem der beliebtesten Wintersportor- te des Allgäus. Hier gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die den Wande- rer einladen. Wie wäre es beispiels- weise mit dem Besuch des Heimat- museums oder einer Ausstellung in der Villa Jauss? Oder ist vielleicht das Schnapsmuseum doch interessanter? Etappe 7 Die siebte Etappe führt von Oberst- dorf nach Bad Hindelang und ist 21,5 km lang. Sie verlassen Oberstdorf über die Straße Am Faltenbach. Da- bei überqueren Sie den Faltenbach und kommen wenig später an der Schattenberg-Sprungschanze vor- bei. Kurz darauf führt der Weg nahe des Kaltenbach-Wasserfalls vorbei. Auf dem Wallraffweg steigt der Wan- derer langsam bergauf, hier hat man einen schönen Blick zurück auf Soller und Fellhorn. Für einige Zeit wandert man meist durch Wald und parallel zur deutsch-österreichischen Grenze. Ab der Gaisalpe geht es steil aufwärts, zu- nächst 2 Kilometer bis zur Falken-Al- pe, dann weiter zum Heidelbeerkopf. Hier führt die Wanderung entlang des Grates zum Sonnenkopf. Vom Son- nenkopf an geht es langsam wieder bergab, am Zwölferkopf vorbei, wobei sich nach jeder Wegkehre eine neu fantastische Aussicht bietet. Hier ist auch ein kleiner Abstecher zum Gast- Blick auf Oberstdorf, Foto: Jens Ottoson/stock.adobe.com

Den Oberallgäuer-Rundwanderweg erleben 53 Ulrich und das Heimatmuseum. Durch die Hammerschmiede und eine Berg- käse-Sennerei werden gelegentlich Führungen angeboten. Etappe 9 Der neunte Streckenabschnitt ist mit 30 km mit Abstand der längste. Er führt jedoch zurück ins Alpenvorland, sodass nicht mehr so große Steigun- gen bewältigt werden müssen. Der Weg beginnt in Wertach und führt über Mittelberg und Oberzollhaus nach Wildpoldsried. Die Strecke führt aus Wertach hinaus sanft bergan nach Gereute, weiter durch kleine Dörfer, an Bauerngehöften und Feldern vor- bei, zunächst nach Binzen und weiter nach Haag. Kurz hinter dem Dörfchen biegt der Weg nach links ins idyllische Obere Rottachtal ein. Ein kleinerer Ab- schnitt des Tales – genau unter der Autobahn – ist als Naturschutzgebiet geschützt. Nach diesem Naturgenuss führt Sie der weitere Weg mehrfach unter der Autobahn hindurch, be- vor Sie hinter Bodelsberg das Land- schaftsschutzgebiet Kempter Wald erreichen, eines der letzten großen zu- sammenhängenden Waldgebiete im Alpenraum. Folgen Sie den Schildern Kuh auf der Weide, Foto: Dozey/stock.adobe.com zum „Tobias“ (eine Gaststätte), dann stoßen Sie nach einiger Zeit rechts im Hochwald auf eine geologische Be- sonderheit: den Dengelstein. Dabei handelt es sich um einen großen Find- ling, den der Illergletscher zurückge- lassen hat. Nach diesem interessan- ten Anblick geht es mehrere Kilometer unterhalb des Osterberges durch den Wald. Im Wäldchen Weiherholz ver- birgt sich zum Abschluss der Etappe ein Kleinod, die Burgruine Wolkenberg aus dem 12. bis 13. Jahrhundert. Nach lediglich 1,5 Kilometern ist das Etap- penziel Wildpoldsried erreicht. Etappe 10 Die zehnte Etappe ist lediglich 14,5 km lang, sie führt von Wildpoldsried über Fleschützen und Pfaffenhofen nach Probstried. Da diese Etappe relativ kurz ist, ist ausreichend Zeit vorhan- den, um sich vor dem Abmarsch ein Viehscheid im Allgäu, Foto: Dozey/stock.adobe.com

M o d er n e, n e u g e b a ut e F eri e n w o h n u n g e n mit g e h o b e n e m St a n d ar d i n r u hi g er L a g e F eri e n w o h u n g e n W olf g a n g H off m a n n D e n O b er all g ä u er- R u n d w a n d er w e g erl e b e n 5 5 I n u n s er e m r u hi g e n N e u b a u a m Ort s- r a n d v o n W ert a c h, dir e kt a m K ur p ar k g el e g e n, h a b e n wir f ür Si e 4 F eri e n- w o h n u n g e n, mit 2 S c hl afr ä u m e n f ür 2 Er w a c h s e n e n u n d bi s z u 3 Ki n d er n, B a d e w a n n e n u n d R e g e n d u s c h e n, g e- m ütli c h u n d li e b e v oll mit g e h o b e n er A u s st att u n g ei n g eri c ht et. All e R ä u m e si n d mit F u ß b o d e n h ei z u n g, el e ktri- s c h e n R oll o s a u s g e st att et. K o st e nl o- s e s W L A N, H a n dt ü c h er u n d B ett w ä- s c h e si n d i n kl u si v e. N ur B a d et ü c h er f ür s S c h wi m m b a d si n d s el b er mit z u- bri n g e n. G e ni e ß e n Si e d e n Bli c k a uf di e B er g e u n d Wi e s e n v o m S ü d b al k o n. Ei n Grill pl at z mit ü b er d a c ht er E s s g el e- g e n h eit, s o wi e ei n e gr o ß e Li e g e wi e s e u n d Ki n d er s pi el pl at z l a d e n z u m Er h o- l e n ei n. I m K ur p ar k k ö n n e n Si e k n ei p- p e n u n d I hr e Ki n d er ei n e n B arf u ß pf a d b e g e h e n. Ei n k a uf s m ö gli c h k eit e n fi - d e n Si e i n n ä c h st er U m g e b u n g u n d a u c h di v er s e Fr ei z eit m ö gli c h k eit e n, si n d b e q u e m z u F u ß err ei c h b ar. U n s er H a u s wir d mit ei n er C O² n e utr al e n F er n w är m e- H a c k s c h nit z el h ei z u n g b e- h ei zt. I n u n s er e n C ar p ot s h a b e n wir h a b e n f ür Si e 4 W all b o x e n mit j e 2 2 K W L a d el ei st u n g u n d ei n e n P e d e- l e c- L a d e p u n kt f ür E- Bi k e s i n st alli ert. I nf o s & K o n t a k t F eri e n w o h n u n g e n H off m a n n H a a g g a s s e 3 A 8 7 4 9 7 W ert a c h T el.: 0 8 3 6 5 / 7 0 3 0 7 9 0 M o bil: 0 1 7 5 / 2 4 8 8 3 0 7 h off m a n n w w w.f e w o- w ert a c h. d e @f e w o- w ert a c h. d e A n z ei g e S p a n n e n d e mit F ü h r u n g a n s c hli e ß e n d e r Bi e r v e r k o s t u n g! E rl e b e u n s e r e All g ä u e r F a mili e n- B r a u k u n st mit all e n Si n n e n! B ei u n s e r e r B r a u e r ei- B e si c hti g u n g e rf ä h r st D u all e s ü b e r di e Z ötl e r- Q u alit ät s p hil o s o p hi e. Wi r z ei g e n Di r, wi e mit vi el Hi n g a b e u n d E rf a h r u n g u n s e r e ei n zi g a rti g e n C h a r a kt e r bi e r e e nt st e h e n. I nf o s z u u n s er e n F ü hr u n g e n u n d a kt u ell e n T er mi n e n er h ält st D u u nt er w w w. z o etl er. d e o d er t el ef o ni s c h u nt er d er 0 8 3 2 7 9 2 1 2 8 Pri v at- Br a u er ei Z ötl er | Gr ü nt e n str a ß e 2 | 8 7 5 4 9 R ett e n b er g ( All g ä u)

U nt er w e g s i n B a y er n 5 7 B A Y E R N Tr a diti o n s b e w u s st, vi el s eiti g, w elt off e n Ei n Str eif z u g d ur c h di e R e gi o n e n

Ei n R ei s e zi el f ür S p ort- u n d K ult ur - b e g ei st ert e, f ür F a mili e n mit Ki n d er n u n d a n s pr u c h s v oll e I n di vi d u ali st e n, d a s r u n d u m di e v o n M e n s c h e n h a n d g e s c h aff e n e n S e e n mit a u ß er g e w ö h n - li c h vi el N at ur b e g ei st ert. A uf d e m „ T or e- T ür m e- S c hl ö s s er“ R a d w e g er- s c hli e ßt si c h di e k ult ur ell e S eit e i m Fr ä n ki s c h e n Hi st ori s c h e D e n k m äl er v o n d er R ö m er z eit ü b er d a s Mitt el alt er bi s i n d e n B ar o c k hi n ei n li e g e n a m W e g e sr a n d u n d k ö n n e n b e- st a u nt u n d er k u n d et w er d e n. S e e nl a n d: g e pr ä gt e n D er R a dr u n d w e g er str e c kt si c h i n ei n er a gr a wirt s c h aftli c h L a n d - s c h aft z wi s c h e n Wi e s e n, Alt m ü hl u n d fr ä n ki s c h er R e z at. Er v er bi n d et z a hl- r ei c h e Ort s c h aft e n i m R a u m A n s b a c h u n d G u n z e n h a u s e n. N e b e n L a n d s c h aft u n d G e s c hi c ht e k o m mt a u c h d a s Fr ei - z eit v er g n ü g e n e ntl a n g d e s R a dr u n d w e - g e s ni c ht z u k ur z. B a d e n l ä s st e s si c h U nt er w e g s i n B a y er n 5 9 H er zli c h will k o m m e n i m Fr ä n ki s c h e n S e e nl a n d ... k o n t r a s t r ei c h u n d z u g ä n gli c h ! i n d e n kl ei n e n N at ur w ei h er n b ei H a u n- d orf e b e n s o g ut wi e i m W al d str a n d b a d Wi n d s b a c h, i m N at urfr ei b a d M er k e n - d orf, i m Kr u m m w ei h er b ei B e c h h of e n, i m Alt m ü hl z ul eit er b ei O m b a u u n d M ör- s a c h o d er i m Alt m ü hl s e e. V o m F a mili e n a u sfl u wi e d er t ä gli c h e Fr ü h st ü c k s s er vi c e f ür Pr e mi u m- K o mf ort. Z u s ät zli c h st e ht f ür di e B etr ei b er a u c h di e N a c h h alti g k eit i m Mitt el p u n kt. D a s Fl o ati n g Vill a g e Br o m - b a c h s e e m a c ht d a s m ö gli c h. I m R a m s - b er g er H af e n li e g e n 1 9 s c h wi m m e n d e F eri e n h ä u s er v or A n k er. bi s z u r a T o u r – u n t e r w e g s m bi ti o ni e r t e n Mi t d e m E- Bi k e Di e g e s a mt e R e gi o n bi et et R a d el s p a ß p ur f ür j e d e n G e s c h m a c k. Gl ei c h m e h - r er e b eli e bt e F er nr a d w e g e f ü hr e n d ur c h di e R e gi o n, a u ß er d e m st e h e n R a dl er n r u n d 1. 5 0 0 Kil o m et er g ut a u s g e s c hil d er- t e, r e gi o n al e R a d w e g e z ur V erf ü g u n g. D er Fr ä n ki s c h e W a s s er R a d w e g f ü hrt R a dl er a uf ei n er r u n d 4 6 0 k m l a n g e n R o ut e d ur c h dr ei a b w e c h sl u n g sr ei c h e Url a u b sl a n d s c h aft e n: D a s Fr ä n ki s c h e S e e nl a n d, d a s R o m a nti s c h e Fr a n k e n u n d d e n N at ur p ar k Alt m ü hlt al. Fl ü s s e, S e e n u n d B ur gr o m a nti k: D er Fr ä n ki s c h e W a s s er R a d w e g v er bi n d et e nt s p a n nt e n R a d el s p a ß a uf m ei st e b e n e n W e g e n mit N at ur g e n u s s u n d K ult ur erl e b ni s s e n. Fr ä n ki s c h e C h al e t s & Di e Fl o ati n g H o u s e s si n d ei n Url a u b s - d o mi zil f ür j e d e J a hr e s z eit. W ä hr e n d di e G ä st e i m S o m m er d a s q uirli g e S e e - l e b e n v or d er H a u st ür h a b e n, g e ni e ß e n Si e i m H er b st u n d Wi nt er di e n at ürli c h e R u h e d e s still e n S e e s. Di e Ei nri c ht u n g i st g e n a u s o i n di vi d u ell wi e di e G ä st e: it ali e ni s c h er o d er s k a n di n a vi s c h er Ei n- ri c ht u n g s stil, Vi nt a g e- C hi c o d er Y a c ht- o pti k – j e d er w ä hlt di e U m g e b u n g a u s, i n d er er si c h a m w o hl st e n f ü hlt. W e n n d a n n b ei m Fr ü h st ü c k a uf d er T err a s s e o d er a b e n d s b ei ei n e m Gl a s W ei n d er Bli c k ü b er s r u hi g e W a s s er s c h w eift, f ü hlt m a n si c h wi e a uf ei n er ei n s a m e n I n s el. I nf o s & K o n t a k t S c h F e ri e n h ä u s e r m e n d e wi m Wi e ei n kl ei n e s „ D orf i m D orf“ f ü g e n si c h stil v oll e H ol z h ä u s er mit alt e m B a u m b e - st a n d i n d a s Ort s bil d ei n. D a s C h al et - d orf „ B ü c h el b er g er ei“ i st ei n e n e u e u n d e x kl u si v e Ü b er n a c ht u n g s m ö gli c h k eit z wi s c h e n Alt m ü hl s e e u n d Br o m b a c h - s e e. N e b e n d er g e s c h m a c k v oll e n Ar c hi - t e kt ur u n d Ei nri c ht u n g s or g e n S a u n a, H ot T u b u n d ei n g e m ei n s a m er P o ol s o - T o uri s m u s v er b a n d Fr ä n ki s c h e s S e e nl a n d H af n er m ar kt 1 3 9 1 7 1 0 G u n z e n h a u s e n T el ef o n: 0 9 8 3 1- 5 0 0 1- 2 0 i nf o w w w.fr a e n ki s c h e s- s e e nl a n d. d e @fr a e n ki s c h e s- s e e nl a n d. d e

U nt er w e g s i n B a y er n 6 1 H ö fi s c h e V e r g a n g e n h ei t u n d m o d e r n e K ul t u r s t a d t R e si d e n z st a dt A n s b a c h u n d R eifr ö c k e pr ä s e nti ert w er d e n, er - w a c ht d a s 1 8. J a hr h u n d ert z u n e u e m L e b e n. Mit M u si k u n d T a n z, G a u kl er n u n d F e u er z a u b er e nt st e h e n u n v er - g e s sli c h e Bil d er. B ei d er B a c h w o c h e A n s b a c h v o m 2 8. J uli bi s 6. A u g u st 2 0 2 3 erf üll e n f e stli- c h e Kl ä n g e v o n B a c hi nt er pr et e n v o n W eltr u h m di e Kir c h e n u n d di e Or a n g e- ri e. Ei n Erl e b ni s, d a s si c h vi el e Kl a s si k- f a n s all e 2 J a hr e f e st i n i hr e n K al e n d er g e s c hri e b e n h a b e n. Z u m 7 5-j ä hri g e n J u bil ä u m i m J a hr 2 0 2 3 d arf m a n si c h a uf ei n p a ar g a n z b e s o n d er e m u si k ali- s c h e L e c k er bi s s e n fr e u e n. I nf o s & K o n t a k t W a n d er- u n d I nf or m ati o n e n, P a u s c h al a n g e b ot e, k o st e nl o s e R a df a hr k art e n s o wi e Ti c k et s: A n s b a c h T o uri st I nf o J o h a n n- S e b a sti a n- B a c h- Pl at z 1 9 1 5 2 2 A n s b a c h T el.: + 4 9 9 8 1/ 5 1 2 4 3 t o uri s m u s w w w. a n s b a c h. d e @ a n s b a c h. d e Di e gl a n z v oll e n S p ur e n d er m ar k gr äf - li c h- h öfi s c h e n V er g a n g e n h eit erl e bt d er B e s u c h er i m St a dt bil d d er mitt elfr ä n - ki s c h e n R e si d e n z st a dt f a st i n j e d e m Wi n k el. O b a n d e n b ar o c k e n F a s s a d e n d er A n s b a c h er Alt st a dt o d er i n pr u n k - v oll e n u n d ori gi n al e n I n n e nr ä u m e n d er R e si d e n z u n d d er Or a n g eri e – A n s - b a c h s G e si c ht i st pr ä c hti g, gl a n z v oll u n d li e b e n s w ert. Ei n e h er v orr a g e n d e I nfr a str u kt ur v o n H ot el s, G a st h öf e n u n d F eri e n w o h n u n - g e n s o wi e ei n e tr a diti o n ell g e pr ä gt e G e n u s s g a str o n o mi e bi et e n vi elf älti g e M ö gli c h k eit e n G a st - fr e u n d s c h aft k e n n e n z u l er n e n. R a d- u n d W a n d er w e g e f ü hr e n v o n A n s b a c h a u s i n d a s h ar m o ni s c h e U ml a n d u n d l a s s e n s o d e n St ä dt etri p mit N at ur erf a h- r u n g u n d s p ortli c h er A kti vit ät v er bi n d e n. di e fr ä n ki s c h e Bl u m e nr a b att e n, u n d V er st e c kt e S c h ät z e wi e d er H of g ar - t e n mit s ei n e n s ai s o n al b e pfl a n zt e S pri n g - b u nt e n br u n n e n- G e pl ät s c h er s c h atti - g e n B a u m all e e n, s o wi e d er d uft e n d e L e o n h art- F u c h s- Kr ä ut er g art e n u n d d er mitt el alt erli c h e B e hri n g er s h of l a d e n i n - mitt e n d er St a dt al s Ort e d er R u h e u n d E nt s p a n n u n g ei n. K ul t u r wi r d i n d e r R e si d e n z s t a d t g r o ß g e s c h ri e b e n D a s g a n z e J a hr ü b er l a d e n ei n e Vi el - z a hl v o n F e st e n u n d M är kt e n, T h e a - t er a uff ü hr u n g e n, K o n z ert e n u n d A u s- st ell u n g e n z u m Erl e b e n ei n. D a b ei bil d e n i m J a hr 2 0 2 3 di e R o k o k o- F e st - s pi el e u n d di e B a c h w o c h e A n s b a c h di e k ult ur ell e n H ö h e p u n kt e. B ei d e n R o k o k o- F e st s pi el e n v o m 3 0. J u ni bi s 2. J uli 2 0 2 3 f ü hlt si c h d er B e - s u c h er i n d a s h öfi s c h e L e b e n z ur ü c k - v er s et zt. W e n n si c h di e D ä m m er u n g ü b er d e n H of g art e n s e n kt, k o st b ar e St off e r a s c h el n, S pit z e n blit z e n, v or - n e h m e Bl ä s s e, g e p u d ert e P er ü c k e n

s e e- T o ur gi bt a m Hi st ori s c h e n Ei s e n- h a m m er Ei n bli c k i n di e T e c h ni k v er- g a n g e n er Z eit e n u n d f ü hrt w eit er z ur S c hl e u s e E c k er s m ü hl e n. D ort l ä s st si c h mit et w a s Gl ü c k d er S c hl e u s e n- v or g a n g b e o b a c ht e n. Di e Hi g hli g ht s d er Str e c k e „ U m d e n Alt m ü hl s e e“ si n d z w ei a u ß er g e w ö h nli c h e N at ur- Wi e s m et“ al s b e- s c h ut z g e bi et e: d a s „ d e ut e n d e s Wi e s e n br üt er g e bi et u n d di e V o g eli n s el i m Alt m ü hl s e e mit i hr e n z a hlr ei c h e n, t eil s s elt e n e n W at- u n d W a s s er v ö g el n. W er ni c ht di e g a n z e Str e c k e w a n d er n m ö c ht e, k a n n di e T o ur w ä hr e n d d er S ai s o n d ur c h ei n e F a hrt mit d e m A u sfl u g s s c hi f „ M S Alt- m ü hl s e e“ a b k ür z e n. di e u m M e hr er e T a g e s ollt e m a n f ür di e T o u- r e n „ R e z att al“ ( 2 3 k m) u n d „ M ö n c h s- w al df ü c h s e“ ( 3 6 k m) ei n pl a n e n. I m R e z att al g e ht e s v o n G e or g e n s g m ü n d a u s g e n u s s v oll d ur c h s H o pf e n- u n d Kir s c h e nl a n d r u n d St a dt S p alt. I m M ö n c h s w al d w art et E nt- s p a n n u n g u nt er m Bl ätt er d a c h, a b er a u c h H ö h e p u n kt e f ür K ult ur b e g ei st er- t e li e g e n a uf d er Str e c k e: di e St ä dt e M er k e n d orf u n d Or n b a u mit i hr e n St a dt m a u er n, W ei d e n b a c h- Tri e s d orf mit d er b ar o c k e n S o m m err e si d e n z d er A n s b a c h er M ar k gr af e n u n d W olf- r a m s- E s c h e n b a c h mit s ei n e n s c h m u- c k e n F a c h w er k b a ut e n u n d d e m R e- n ai s s a n c e- R at h a u s. U nt er w e g s i n B a y er n 6 3 I nf o s & K o n t a k t All e si e b e n S c hl a uf e n w e g e u n d n at ür - li c h a u c h di e elf Et a p p e n v or s c hl ä g e d er H a u ptr o ut e si n d i m dr u c kfri s c h e n S er - vi c e h eft „ D er S e e nl ä n d er“ b e s c hri e b e n. Di e h a n dli c h e Br o s c h ür e e nt h ält d ar ü b er hi n a u s K art e n s o wi e di e A dr e s s e n v o n G a st g e b er n a m W e g. Si e i st k o st e nl o s b ei m T o uri s m u s v er b a n d Fr ä n ki s c h e s S e e nl a n d b e st ell b ar u n d st e ht z u m D o w nl o a d z ur V erf ü g u n g. N ä h er e I nf o s, K art e n u n d G P S- Tr a c k s si n d a u ß er d e m a uf d er S e e nl a n d- W e b sit e v erf ü g b ar. D er l ä n g st e S c hl a uf e n w e g i st d er r u n d 6 1, 5 Kil o m et er l a n g e „ H a h n e n k a m m- z u g“, d er i m S ü d e n d er Url a u b sr e gi o n ü b er di e Mitt el g e bir g s h ü g el f ü hrt. D er H a h n e n k a m m s e e u n d d a s Kl o st er H ei d e n h ei m – fr ü h er K ei m z ell e d er C hri sti a ni si er u n g, h e ut e ö k u m e ni s c h e Bil d u n g s- u n d B e g e g n u n g s st ätt e – li e g e n e b e n s o a m W e g wi e S c hl o s s S pi el b er g. D ort w art e n ni c ht n ur di e Fi- g ur e n d e s K ü n stl er s Er n st St ei n a c k er a uf E nt d e c k u n g, s o n d er n a u c h ei n ei n zi g arti g er P a n or a m a bli c k ü b er d a s Fr ä n ki s c h e S e e nl a n d. T o uri s m u s v er b a n d Fr ä n ki s c h e s S e e nl a n d H af n er m ar kt 1 3 9 1 7 1 0 G u n z e n h a u s e n T el ef o n: 0 9 8 3 1- 5 0 0 1- 2 0 i nf o w w w.fr a e n ki s c h e s- s e e nl a n d. d e @fr a e n ki s c h e s- s e e nl a n d. d e A n z ei g e n R ot h e n b ur g o b d er T a u b er – Mitt el alt erst a dt i m Gr ü n e n E nt d e c k e n Si e r o m a ntis c h es Mitt el alt er, G art e n p ar a di es e, k uli n aris c h e K östli c h k eit e n u n d vi el L a n ds c h aft dir e kt v or d er H a ust ür. I nf or m ati o n e n u n d A n g e b ot e wi e F ü hr u n g e n, A usst ell u n g e n, W ei n pr o b e n o d er R a d- u n d W a n d er w e g e er h alt e n Si e b ei m: R ot h e n b ur g T o uris m us S er vi c e 9 1 5 4 1 R ot h e n b ur g o b d er T a u b er i nf o @r ot h e n b ur g. d e w w w.r ot h e n b ur g -t o uris m us. d e F e u c ht w a n g e n – d e n H er b st g e ni e ß e n W e n n di e T a g e k ür z er w er d e n, si c h di e Bl ätt er a n d e n B ä u m e n b u nt f är b e n u n d si c h d a s H er b stl a u b i m S ul z a c h p ar k s a m m elt, l o c kt F e u c ht w a n g e n mit k uli n ari s c h e n Er - l e b ni s s e n, k ult ur ell e n A n g e b ot e n u n d ei n e m er h ol s a m e n A m bi e nt e. Di e 1 2 0 0-j ä hri g e G e s c hi c ht e F e u c ht w a n g e n s h at i m St a dt bil d vi el e S p ur e n hi nt er - l a s s e n. B ei ei n e m g e m ütli c h e n R u n d g a n g d ur c h di e hi st ori s c h e Alt st a dt k ö n n e n di e- s e a uf ei g e n e F a u st e nt d e c kt w er d e n. I m Fr ä n ki s c h e n M u s e u m wir d di e K ult url a n d - s c h aft Fr a n k e n s d ur c h h er v orr a g e n d e B ei s pi el e a n M ö b el n, F a y e n c e n u n d ei n er r ei c h e n V ol k s k u n st s a m ml u n g r e pr ä s e nti ert. Vi el e F e st e gli e d er n d a s J a hr i n F e u c ht w a n g e n. K uli n ari s c h er H ö h e p u n kt si n d di e Wil dt a g e A nf a n g N o v e m b er, b ei d e n e n si c h all e s u m h ei mi s c h e n Fi s c h Fi s c h- u n d u n d Wi nt er m o n at e n f a st ü b er all a uf d er S p ei s e k art e. Wil d dr e ht. V or all e m d er K ar pf e n fi n d et si c h i n d e n H er b st- u n d T o uri st I nf or m ati o n F e u c ht w a n g e n · M ar kt pl at z 1 · 9 1 5 5 5 F e u c ht w a n g e n · T el.: 0 9 8 5 2 9 0 4- 5 5, t o uri sti nf or m ati o n @f e u c ht w a n g e n. d e · w w w.t o uri s m u s-f e u c ht w a n g e n. d e

U nt er w e g s i n B a y er n 6 5 G e h ei mti p p u n d Z eitr ei s e zi el Di n k el s b ü hl F ot o: I n gri d W e n z el F ot o: I n gri d W e n z el F ot o: I n gri d W e n z el H er b st u n d li c ht er gl ä n z e n d f e stli c h z ur A d v e nt s- u n d W ei h n a c ht s z eit. G ä st e a u s all er W elt g e ni e ß e n d e n C h ar m e d e s St ä dt c h e n s b ei ei n e m S p a zi er g a n g i m Gr ü n e n r u n d u m di e alt e n B ef e sti g u n g s a nl a g e n, a uf d er B er eit s v o n F er n e z ei c h n et si c h di e Sil- h o u ett e d er St a dt mit d e m m ä c hti g e n M ü n st er St. G e or g a b. T ür m e u n d T or e u m g e b e n ei n e d er a m b e st e n er h alt e- n e n mitt el alt erli c h e n St ä dt e D e ut s c h- l a n d s, wi e K u n st hi st ori k er s a g e n. Ei n W o c h e n m a g a zi n k ürt e di e Alt st a dt s o- g ar z ur s c h ö n st e n i m L a n d e, ei n e d er s c h ö n st e n St ä dt e E ur o p a s fi n d et d er U S- a m eri k a ni s c h e N a c hri c ht e n s e n d er C N N. A n d er e fi n d e n hi er i hr e n „ Tr a u m- ort“, wi e d a s M a g a zi n G E O. Di n k el s b ü hl i s t z u j e d e r J a h r e s z ei t a u ß e r- g e w ö h nli c h r ei z v oll I n Bl üt e n w ol k e n g e h üllt i m Fr ü hj a hr, s o m m erf ar b e n b u nt z u m H ei m atf e st di e Ki n d er z e c h e i m J uli, n o st al gi s c h s c h w el g e n d z u m T a g d e s off e n e n D e n k m al s i m S e pt e m b er, l e u c ht e n d Fi s c h- Er nt e w o c h e i m g ol d e n z ur F ot o: I D a vi d H a a s S u c h e n a c h d e m „ M a u er g ei st“, o d er l a s s e n i m „ H a u s d er G e s c hi c ht e – v o n Kri e g u n d Fri e d e n“ 8 0 0 J a hr e St a dt - g e s c hi c ht e wi e d er l e b e n di g w er d e n. I n d e n G e w öl b e n i m K ell er f ü hrt di e D o k u m e nt ati o n ü b er F olt er u n d V erf ol - g u n g d er „ H e x e n“ z ur ü c k i n di e d u n kl e n Z eit e n d er M är c h e n st a dt. D e n K o ntr a - p u n kt s et zt d a s M u s e u m 3. Di m e n si o n i n d er St a dt m ü hl e, d a s u. a. o pti s c h e Ill u si o n e n u n d H ol o gr afi e n pr ä s e nti ert R a d- u n d W a n d er w e g e f ü hr e n r u n d u m di e St a dt d ur c h t y pi s c h fr ä n ki s c h e D örf er u n d di e s a nft h ü g eli g e L a n d- s c h aft, v or b ei a n z a hlr ei c h e n W ei h er n. I m S o m m er i st d a s n o st al gi s c h e Fl u s s- b a d a n d er W ör nit z ei n Hi g hli g ht. B ei all di e s e m Er b e s c h afft Di n k el s b ü hl mit u n g e z w u n g e n er L ei c hti g k eit di e V er bi n d u n g mit d e m H e ut e: W er hi er z u G a st i st, i st mitt e n dri n i n s c h ö n st e m fr ä n ki s c h e n L e b e n s g ef ü hl. I nf o s & K o n t a k t T o uri sti k S er vi c e Di n k el s b ü hl Altr at h a u s pl at z 1 4 T el.: + 4 9- 9 8 5 1- 9 0 2 4 4 0 T o uri sti k. s er vi c e w w w.t o uri s m u s- di n k el s b u e hl. d e @ di n k el s b u e hl. d e

S el b – ei n e f a c ett e nr ei c h e St a dt U nt er w e g s i n B a y er n 6 7 A n z ei g e n I n S el b gi bt e s Vi el e s z u e nt d e c k e n – v or all e m M o d er n e s u n d U n k o n v e nti o n el- l e s, K u n st u n d K ult ur. Wir b e g ei st er n s o w o hl mit b e z a u b er n d e n L a n d stri c h e n, al s a u c h mit ei n e m ei n zi g arti g e n, v o n P or z ell a n g e pr ä gt e n, St a dt bil d. I n u n s er e n O utl et- C e nt er n fi n d e n Si e P or z ell a n & Gl a s s o wi e ei n br eit e s A n g e b ot a n M ar k e n r u n d u m d a s T h e m a Ti s c h k ult ur. I n d e n W er k s v er k ä uf e n k ö n n e n Si e b ei ei n e m Ei n k a uf stri p g ar a nti ert a u c h d a s ei n o d er a n d er e S c h n ä p p c h e n er g att er n. A b er a u c h di e M ö gli c h k eit e n, si c h s p ortli c h z u b et äti g e n, si n d vi elf älti g, e g al o b b ei m W a n d er n e ntl a n g d e s L ä n g e n a u er- B a n k erl w e g s, N or di c- - w al d, R a d el n a m Br ü c k e nr a d w e g o d er S c h wi m m e n a m L a n g er T ei c h hi er i st f ür j e d e n w a s d a b ei. F ür all e Fr e u n d e d e s Mitt el alt er w art et S el b A nf a n g S e pt e m b er mit et w a s g a n z B e s o n d er e m a uf. V o m 0 6. bi s 0 8. S e pt e m b er 2 0 2 3 h ält d a s F e s - ti v al M e di a v al Ei n z u g a uf d e m ei n zi g arti g e n G el ä n d e d e s S el b er G ol d b er g s. B ei E ur o p a s gr ö ßt e m Mitt el alt er- F e sti v al er w art et Si e n e b e n d er gr o ß arti g e n M u si k F e u er s h o w s, M ar ktr ei b e n, W or k s h o p s u n d n o c h vi el e s m e hr. W al ki n g i m H a m m er W eit er e I nf o s u nt er w w w. s el b. d e Url a u b z wi s c h e n C hi e m s e e u n d d e n B a y eri s c h e n Al p e n S ü d e n D e ut s c hl a n d s z wi s c h e n I m M ü n c h e n u n d S al z b ur g g el e g e n, er - str e c kt si c h di e R e gi o n C hi e m s e e- Al - p e nl a n d a uf 1. 5 0 0 Q u a dr at kil o m et er n. Si e z ä hlt z u D e ut s c hl a n d s b eli e bt e st e n R ei s e zi el e n f ür A kti v url a u b er, G e s u n d - h eit s- u n d W ell n e s sr ei s e n d e, F a mili e n, K ult urli e b h a b er, Di e t y pi s c h e L a n d s c h aft i st t eil s e b e n, t eil s h ü g eli g, v o n W äl d er n s o wi e z a hlr ei c h e n S e e n u n d Fl ü s s e n Wi e s e n u n d g e pr ä gt. B e wirt s c h aft et e B a u er n h öf e, ei n s a m e Al m e n, b a y eri s c h e F e st e u n d Tr a c ht e n s o wi e Ort e mit d er t y pi s c h e n L üftl m al er ei m a c h e n d e n Url a u b i m C hi e m s e e- Al p e nl a n d z u ei n e m e c ht e n b a y eri s c h e n Erl e b ni s. A m b e k a n nt e st e n i st w o hl d er C hi e m s e e mit z a hlr ei c h e n fr ei z u g ä n gli c h e n B a d e st ell e n. R u n d 5 0 B er g gi pf el u n d 6 0 b e wirt et e Al m e n w art e n d ar a uf, er o b ert z u w er d e n. Di e B er g b a h n e n d er R e gi o n er m ö gli c h e n a u c h G e n u s s w a n d er er n e c ht e s B er g - erl e b ni s. D a s g a n z e J a hr ü b er k ö n n e n si c h A kti v url a u b er b ei ei n er Vi elf alt a n a b w e c h sl u n g sr ei c h e n S p ort a kti vit ät e n a u st o b e n. F ür W a s s err att e n bi et e n di e r u n d 3 0 B a d e s e e n u n d Fl ü s s e ei n w a hr e s El d or a d o. A kti v e fi n d e n r u n d 2. 0 0 0 Kil o m et er R a d w e g e u n d 1. 5 0 0 Kil o m et er W a n d er w e g e v er s c hi e d e n er S c h wi eri g k eit s gr a d e. W eit er e I nf or m a - ti o n e n w w w. c hi e m s e e- al p e nl a n d. d e F R A S D O R F i m C hi e m g a u A n k o m m e n – R u h e fi n d e n – A kti v w er d e n U n s er l ä n dli c h g e pr ä gt er, kl ei n er Ort li e gt i m H er z e n d e s C hi e m g a u s, dir e kt a n d e n C hi e m g a u er Al p e n mit L a u b e n st ei n u n d H o c hri e s, n ur 8 k m v o m M ü n c h e n u n d S al z b ur g. J e d e J a hr e s - C hi e m s e e e ntf er nt, z e ntr al z wi s c h e n z eit h at i hr e n C h ar m e - fr e u e n Si e si c h i n I hr e m Url a u b a uf Gl ü c k s m o m e nt e, w u n d er s c h ö n e L a n d s c h aft u n d a uf Vi elf alt erl e b e n: W a n d er n, R a df a hr e n, B a - d e n, d e n C hi e m s e e b e s u c h e n, B er g e, N at ur w eit u n d br eit, S h o p pi n g, M u s e - e n u n d K ult ur, A u sfl ü g e n a h u n d f er n, b a yri s c h e G a stfr e u n dli c h k eit u n d vi el - s eiti g e K ü c h e, R u h e g e ni e ß e n u n d Kr aft t a n k e n. I m Wi nt er di e Still e erl e b e n u n d Wi nt er s p ort b etr ei b e n. D a s i st Fr a s d orf & d er C hi e m g a u. Di e T o uri st-I nf o Fr a s d orf b er ät Si e g er n e f ür I hr e n n ä c h st e n Url a u b. T o uri st-I nf o Fr a s d orf - H a u pt str a ß e 3 2 · 8 3 1 1 2 Fr a s d orf @fr a s d orf. d e · w w w.fr a s d orf. d e T el.: 0 8 0 5 2/ 1 7 9 6- 2 5 · i nf o o nli n e o nli n e o nli n e o nli n e f ü r Si e ! f ü r Si e ! f ü r Si e ! f ü r Si e ! f ü r Si e ! Mi e s b a c h e r S t a d t g e s c hi c h t e n w w w w w. w. mi e s b a c h - t o u ri s mi e s b a c h - t o u ri s m u s. d e m u s. d e

U nt er w e g s i n B a y er n 6 9 Di e R e n ai s s a n c e s t a d t i m H e r z e n B a y e r n s N e u b ur g a n d er D o n a u d er D o n a u t hr o nt. Hi er fi n d e n B e s u c h er ei n e e c ht e B e s o n d er h eit: d e n ält e st e n pr ot e st a nti s c h e n S a kr al b a u d er W elt, di e 1 5 4 0 er b a ut e S c hl o s s k a p ell e. D er s p ät er e K urf ür st li e ß si c h b ei ei n er R ei s e d ur c h It ali e n v o n d e n B a u w er k e n i n s piri er e n. W er d e n ei n dr u c k s v oll e n S c hl o s s-I n n e n h of b etritt, wir d di e s ü d - li c h a n m ut e n d e At m o s p h är e s of ort s p ü- r e n. D a s S c hl o s s b e h er b er gt h e ut e di e St a at s g al eri e Fl ä mi s c h e B ar o c k m al er ei mit 1 5 0 W er k e n fl ä mi s c h er S pit z e n - k ü n stl er wi e R u b e n s o d er v a n D y c k. I m b ar o c k e n O stfl ü g el bri n gt d a s S c hl o s s - m u s e u m d e n B e s u c h er n u. a. di e b e - d e ut e n d e Z eit d e s F ür st e nt u m s n ä h er. A b 1 5 2 2 b e g a n n N e u b ur g s gl ä n z e n d s - t e Z eit u n d di e n a c hf ol g e n d e n F ür st e n b a ut e n di e St a dt w eit er a u s, w a s N e u - b ur g a n d er D o n a u i m 1 6. u n d 1 7. J a hr - h u n d ert ei n e w a hr e Bl üt e z eit b e s c h er - t e. Si e i st n o c h h e ut e all g e g e n w ärti g, s c h a ut m a n si c h a uf d e m b e ei n dr u c k e n - d e n K arl s pl at z, d er v o n b e st er h alt e n e n pr ä c hti g e n H ä u s er n u mri n gt i st, ei n m al u m. All ei n di e Pr o vi n zi al bi bli ot h e k z ä hlt z u d e n b e s o n d er e n S c h m u c k st ü c k e n. D er Fr ü hr o k o k o b a u mit s ei n er r ei c h e n F a s s a d e n gli e d er u n g v er s et zt B e s u c h er i m m er wi e d er i n St a u n e n, b efi n d et si c h d o c h i m I n n er e n ei n pr a c ht v oll er Bi b - li ot h e k s s a al mit k u n st v oll e m b ar o c k e n S c hr a n k w er k a u s d e m e h e m ali g e n R ei c h s kl o st er K ai s h ei m. 1 7 3 2 z u r eli - gi ö s e n Z w e c k e n er b a ut, w ur d e n a c h d e m Erl a s s d e s b a y eri s c h e n K urf ür st e n M a x I V J o s e p h, d er s p ät er e er st e b a y - eri s c h e K ö ni g, 1 8 0 3 ei n e Pr o vi n zi al - bi bli ot h e k ei n g eri c ht et. Ni c ht u m s o n st gilt di e s e s s c h m u c k e St ä dt c h e n al s ei n e d er s c h ö n st e n R e n ai s s a n c e st ä dt e n ör dli c h d er Al p e n. Si e w oll e n n o c h m e h r e rl e b e n ? U m N e u b ur g gi bt e s z a hlr ei c h e M ö g - li c h k eit e n f ür R a dt o ur e n, z. B. e ntl a n g d e s D o n a ur a d w e g e s, v or b ei a m R e - n ai s s a n c e s c hl o s s Gr ü n a u o d er z ur W allf a hrt s kir c h e n a c h B er g e n, d ur c h d a s S c h utt ert al bi s i n d e n Ei c h st ätt er J ur a hi n ei n. Ei n r ei c h e s A n g e b ot a n v er s c hi e d e n e n Fr ei z eit a kti vit ät e n, a n g ef a n g e n v o m B a d e n a m D o n a u - str a n d, bi s hi n z u s c h ö n e n W a n d er str e - c k e n, B o ot s w a n d er n o d er G olf e n s o wi e ei n vi elf älti g e s u n d h o c h k ar äti g e s K ul - t ur pr o gr a m m r u n d e n ei n e n erl e b ni sr ei- c h e n A uf e nt h alt a b. I nf o s & K o n t a k t D a s m al eri s c h e E n s e m bl e d er h ü b - s c h e n Alt st a dt v o n N e u b ur g a n d er D o - n a u i st ei n e w a hr e R e n ai s s a n c e- P erl e. Ei n Z wi s c h e n st o p p l o h nt i n j e d e m F all, b e sit zt d a s St ä dt c h e n d o c h ei n n a h e z u k o m pl ett er h alt e n e s, s e h e n s w ert e s E n - s e m bl e a u s d er R e n ai s s a n c e- u n d B a - r o c k z eit, d a s wi e ei n J u w el ei n dr u c k s- v oll a uf ei n e m J ur af el s e n li e gt. Di e Pr ä g u n g di e s e s b e z a u b er n d e n St a dt a m bi e nt e s v er d a n kt N e u b ur g v or all e m s ei n e m R e g e nt e n u n d F ör d er er Ott h ei nri c h v o n d er Pf al z ( 1 5 0 2- 1 5 5 9), d e n n N e u b ur g a n d er D o n a u w ar s eit 1 5 0 5 H a u pt- u n d R e si d e n z st a dt d e s n e u g e gr ü n d et e n F ür st e nt u m s Pf al z- N e u b ur g. Ott h ei nri c h v er k ör p er - t e d e n t y pi s c h e n w elt off e n e n R e n ai s- s a n c e m e n s c h e n u n d v er s c h afft e d e m n e u e n G ei st i n Ar c hit e kt ur u n d K u n st, P oliti k u n d Wirt s c h aft a u c h i n s ei n er R e si d e n z st a dt G elt u n g. D a s h er a u sr a g e n st e u n d gr ö ßt e B a u - w er k d er St a dt i st d a s R e si d e n z s c hl o s s mit s ei n e n m ar k a nt e n R u n dt ür m e n, d a s, v o n w eit e m si c ht b ar, m ä c hti g ü b er T o uri st-I nf or m ati o n Ott h ei nri c h pl at z A 1 1 8 8 6 6 3 3 N e u b ur g a n d er D o n a u T el.: 0 8 4 3 1 / 5 5 4 0 0 t o uri s m u s w w w. n e u b ur g- d o n a u.i nf o @ n e u b ur g- d o n a u. d e

U nt er w e g s i n B a y er n 7 1 Alt b a y eri s c h e H er z o g st a dt mit m e dit err a n e m Fl air E R DI N G b e g ei s t e r t si c h i n Er di n g Tr a diti o n u n d M o d er - n e v er bi n d e n. Er kli m m e n Si e i n 1 6 3 St uf e n d e n Er di n g er St a dtt ur m u n d g e ni e ß e n ei n e n w eitr ei c h e n d e n Bli c k ü b er di e w u n d er s c h ö n e Alt st a dt. W er mit off e n e n A u g e n w eit er d ur c h di e I n n e n st a dt v o n Er di n g s p a zi ert, fi n d et n a h e z u a n j e d er E c k e di e S p u- r e n d er V er g a n g e n h eit, di e i m J a hr 1 2 2 8 al s Gr ü n d u n g d er b a y eri s c h e n H er z ö g e b e g a n n. D a s hi st ori s c h e A m bi e nt e ei n er s eit s u n d di e k ult ur ell e Vi elf alt a n d er er s eit s s or g e n f ür ei n zi g arti g e n, f a st s c h o n m e dit err a n e n Fl air. E r di n g e n t s p a n n t e r k u n d e n U n d w a s d arf a uf I hr e m Url a u b s pr o - gr a m m ni c ht f e hl e n ? N at ürli c h ei n B e - s u c h i n d er gr ö ßt e n T h er m e d er W elt – mitt e n i n Er di n g! W a s 1 9 9 9 mit ei n er Vi si o n b e g a n n, i st h e ut e ei n P ar a di e s f ür Gr o ß e u n d Kl ei n e B a d e g ä st e. G e- h e n Si e a uf E nt d e c k u n g st o ur i n d er e x oti s c h e n T h er m e, d er gr o ß e n R ut - g e n S p e zi alit ät e n d er gr ö ßt e n W ei ß - bi er br a u er ei d er W elt. D a s R e z e pt f ür E R DI N G E R W ei ß bi er i st ü bri g e n s ü b er 1 3 0 J a hr e alt, u n v er ä n d ert u n d v or all e m str e n g g e h ei m! E r di n g s ti e r k u n d e n m m u n g s v oll E g al o b Alt st a dtf e st, di e hi st ori s c h e n S c h w e d e n s pi el e, dritt gr ö ßt e V ol k sf e st i n O b er b a y er n E n d e A u - g u st o d er d a s Si n nfl ut F e sti v al – i n d a s Er di n g i st i m m er w a s l o s. A u c h b ei m j ä hrli c h e n Er di n g er C hri st ki n dl m ar kt s or g e n w ei h n a c htli c h e M u si k, vi el e Li c ht er r u n d u m d e n g e s c h m ü c kt e n C hri st b a u m, d er D uft v o n Gl ü h w ei n u n d i m I d e alf all l ei c ht er S c h n e ef all f ür z a u b er h aft e Sti m m u n g. B e s u c h e n Si e Er di n g u n d er k u n d e n s el b st di e g el u n g e n e S y nt h e s e v o n M o d er n e u n d Tr a diti o n s b e w u s st s ei n! I nf o s & K o n t a k t s c h e n w elt, d e m f a s zi ni er e n d e n W el - l e n b a d o d er g e ni e ß e n Si e e nt s p a n nt e M o m e nt e i n ü b er 2 8 S a u n e n. E r di n g g e n u s s v oll e r k u n d e n S c h o n ei n m al ei n e m Br a u m ei st er ü b er di e S c h ult er g e s c h a ut ? Q u alit ät, L e b e n sfr e u d e, Tr a diti o n – d af ür st e ht di e Pri v at br a u er ei E R DI N G E R W ei ß - br ä u. Di e L ei d e n s c h aft f ür di e b a y eri - s c h e Br a u k u n st i st d er Ur s pr u n g d er W ei ß bi er s p e zi alit ät e n. E nt d e c k e n Si e b ei ei n e m s p a n n e n d e n R u n d - g a n g u n d a n s c hli e ß e n d er z ü nfti g e n b a y eri s c h e n Br ot z eit di e ei n zi g arti - St a dt Er di n g L a n d s h ut er Str. 1 8 5 4 3 5 Er di n g T el.: 0 8 1 2 2 / 4 0 8- 0 w w w. er di n g-t o uri st. d e O b f ür ei n e n T a g e s a u sfl u g o d er ei n e m e hrt ä gi g e R ei s e – di e o b er b a y eri - s c h e H er z o g st a dt e m pf ä n gt Si e mit ei n e m vi elf älti g e n A n g e b ot a u s g el e b - t er G e s c hi c ht e, f a s zi ni er e n d e n F e s- t e n u n d ei n e m c h ar m a nt e n St a dt z e nt- r u m. N ur 1 5 Kil o m et er v o m Fl u g h af e n M ü n c h e n u n d r u n d 3 6 Kil o m et er ö st - li c h v o n M ü n c h e n e ntf er nt, i st Er di n g p er A ut o, Fl u g z e u g u n d B a h n ei nf a c h z u err ei c h e n. E r di n g b u n t e r k u n d e n S c hl e n d er n Si e d ur c h di e m al eri s c h e Alt st a dt Er di n g s u n d er k u n d e n Si e di e b e k a n nt e n b u nt e n H ä u s er. Di e m al eri s c h e I n n e n st a dt l ä dt mit I hr e n z a hlr ei c h e n Ei n k a uf s m ö gli c h k eit e n, v o n d er kl ei n e n M o d e b o uti q u e, ü b er F ei n k o stl ä d e n bi s hi n z u m m e hr st ö - c ki g e n Ei n k a uf s h a u s z u m a u s gi e bi - g e n Fl a ni er e n ei n. W er n a c h ei n er S h o p pi n g- T o ur ei n e kl ei n e St är k u n g br a u c ht, d er fi n d et i n d er I n n e n st a dt ei n e Vi el z a hl al tr a diti o n ell e n u n d m o - d er n e n R e st a ur a nt s, C af é s u n d B ar s. N ur w e ni g e S c hritt e a u ß er h al b d e s St a dt k er n s fi n d e n J u n g u n d Alt ei n e n gr ü n e n R ü c k z u g s ort v o m b u nt e n Tr ei - b e n i n d er I n n e n st a dt. I m St a dt p ar k Er di n g l a d e n z a hlr ei c h e Sit z m ö gli c h - k eit e n a m W a s s er z u m S e el e b a u - m el n l a s s e n ei n. E r di n g k ul t u r ell e r k u n d e n O b St a dt- o d er T ur mf ü hr u n g e n – l er - n e n Si e di e G e s c hi c ht e, G e g e n w art u n d S c h ö n h eit Er di n g s k e n n e n. A uf u nt er h alt s a m e W ei s e e nt d e c k e n Si e di e G a s s e n Er di n g s u n d s e h e n, wi e

gr ü n e Wi e s e n, S afti g m y sti s c h e M o or e, t a n n e n d uft e n d e W äl d er, kri s - t all kl ar e s Wil d w a s s er. Z u h a u s e b ei Fr e u n d e n erl e b e n Si e m e hr Z eit u n d m e hr R a u m. U n s er e e nt s c hl e u ni gt e Url a u b sr e gi o n mit wil dr o m a nti s c h er H a u s b a c h kl a m m, m al eri s c h e n hi st ori - s c h e n G e b ä u d e n, vi elf älti g e m k ult ur el - l e m u n d k uli n ari s c h e m A n g e b ot, l ä s st Si e Tr a diti o n u n d M o d er n e gl ei c h z ei - ti g erl e b e n. Di e N ä h e z u m B o d e n s e e, z u m s c h w ei z eri s c h e n A p p e n z ell, z u m ö st err ei c hi s c h e n Br e g e n z er w al d, z ur B ar o c kr e gi o n O b er s c h w a b e n u n d z u d e n All g ä u er K ö ni g s s c hl ö s s er n g a - r a nti ert I h n e n ei n e n erl e b ni sr ei c h e n Url a u b. P r e mi u m w a n d e r n f ü r J u n g u n d Al t M or g e n s di e W a n d er s c h u h e s c h n ür e n u n d d ur c h di e g e m alt e L a n d s c h aft d e s W e st all g ä u s w a n d er n. V o n B ä c h e n z u S e e n, v o n S c hl u c ht e n z u H ü g el n, v o n W äl d er n z u - n et si c h mit j e d e m S c hritt ei n n e u er Bli c k. W e st all g ä u öff M o or e n. I m P r e d e r m- S p a zi e r mi u w a n- w e g T o b el & K r af t D a s R ei c h d er Ti er e u n d Pfl a n z e n wir d a uf d e m W e g i n s Ell h of er T o b el a uf j e - d e m S c hritt g e h ei m ni s v oll er. J e w eit er m a n v o m K n ei p p b e c k e n g e ht, d e st o i nt e n si v er wir d e s. S c h o n al s Ki n d h a- b e n wir M y sti s c h e s wi e di e B ur gr ui n e Ell h of e n g eli e bt u n d h e ut e wi s s e n wir di e A u s si c ht v o n d ort n o c h m e hr z u s c h ät z e n – bi s z u m S ä nti s r ei c ht si e. D a s vi ell ei c ht s c h ö n st e W e g- Hi g hli g ht U nt er w e g s i n B a y er n 7 3 Z u h a u s e b ei F r e u n d e n W eil e r i m All g ä u i st d er Ell h of er T o b el s el b st. D ort i st di e Kr aft d e s W a s s er s d e utli c h z u s p ür e n, g e n a u wi e d er h eil s a m e Eff e kt d er r u- hi g e n, g e s c h üt zt e n Fl or a- F a u n a. All d a s l ä s st si c h u nt er w e g s g e ni e ß e n, bi s m a n ü b er d e n T o b elr a n d i n d e n Ort s- k er n z ur ü c k k e hrt. P r e Kl a mi u m m m & w a n d e r M y s ti k w e g Di e Vi elf alt, d er m a n a uf di e s er R o u - t e b e g e g n et, i st b e ei n dr u c k e n d. A m H a u s b a c h g e ht d er W e g v or b ei a n d er L o ur d e s- K a p ell e, hi n a uf z u m S ä g e w er k u n d hi n ei n i n di e H a u s b a c h kl a m m. D ort f ü hr e n St e g e a m st eil e n F el s e n e ntl a n g d ur c h di e wil dr o m a nti s c h e K uli s s e, g e - z ei c h n et v o n d e n g e w alti g e n N at ur kr äf - t e n d e s G e st ei n s u n d d e s G e w ä s s er s. O b e n a n g e k o m m e n w art e n ei n Grill - pl at z u n d ei n A b e nt e u er s pi el pl at z f ür ei n e kl ei n e P a u s e, b e v or e s w eit er g e ht i n s Tr o g e n er M o or u n d z u m m y sti s c h e n E n s c h e n st ei n, ei n e Fli e h b ur g d er Al e - m a n n e n u n d R ö m er. F ür di e l et zt e Et a p - p e bi et et si c h d a n n ei n e Erfri s c h u n g di - r e kt a u s d er Si e b er s q u ell e a n, ei n e d er ält e st e n Mi n er al q u ell e n d e s All g ä u s. 1 0 0 G e n u s s o r t e B a y e r n all S eit 2 0 1 8 i st W eil er- Si m m er b er g a u c h ei n er d er 1 0 0 G e n u s s ort e B a y er n s. Tr a diti o n, r e gi o n al e Pr o d u kt e u n d W ert - d a s z ei c h n et s c h ö pf u n g s k ett e n, di e Ort e a u s, di e v o n d er B a y eri s c h e n St a at sr e gi er u n g al s G e n u s s ort a u s g e - z ei c h n et w ur d e n. N at ürli c h si n d u n s er e b ei d e n Br a u er ei e n, ei n e d a v o n pr o d u - zi ert s o g ar Bi o- Bi er, s o wi e u n s er e S e n - n er ei u n d v er s c hi e d e n e G a str o n o mi e - b etri e b e al s P art n er d a b ei. A b er a u c h u n s er e S c h o k ol a d e n m a n uf a kt ur o d er di e z a hlr ei c h e n Wil d kr ä ut erf ü hr u n g e n r u n d e n d a s A n g e b ot a b. S ei e n Si e u n s er G a st. Wir h ei ß e n Si e h er zli c h will k o m m e n. I nf o s & K o n t a k t W eit er e I nf or m ati o n e n er h alt e n Si e u nt er w w w. w eil er-t o uri s m u s. d e

D as O nli n e- P ort al f ür di e s c h ö nst e n S eit e n D e uts c hl a n ds Will k o m m e n b ei „ H EI M A Terl e b e n “ A uf d e n S eit e n „ H EI M A Terl e b e n “ fi n d e n Si e u ns er e a kt u ell e n Fr ei - z eit- M a g a zi n e u n d Fr ei z eit k at al o - g e. L ass e n Si e si c h i ns piri er e n u n d e nt d e c k e n Si e di e s c h ö nst e n S eit e n D e uts c hl a n ds u n d s ei n er N a c h b ar - l ä n d er. E g al o b D es kt o p- C o m p ut er, Ta bl et o d er S m art p h o n e, u ns er e e P a p er k ö n n e n Si e a uf j e d e m E n d g er ät k os - t e nl os a ns e h e n u n d d o w nl o a d e n. Pr o d u kt e: W ürtt e m b er g, Fr ei z eit k at al o g U ns er e B a d e n- Fr ei z eit k at a - l o g B a y er n, Fr ei z eit k at al o g H ess e n/ B a d e n- W ürtt e m b er g R h ei nl a n d- Pf al z/ S a arl a n d, G e ni e - ß er k at al o g W ürtt e m b er g, B a d e n- M a g a zi n, O n T o ur M a g a zi n, R eis e- u n d S o m - m erj o ur n al, H o c h z eits- K at al o g B a - d e n- H o c h z eits- K a - t al o g B a y er n, B a d e n- W ürtt e m b er g M a g a zi n L o c ati o ns. W ürtt e m b er g, w w w. h ei m at- erl e b e n.i nf o