Dokument wird geladen
Unterwegs in Ostbayern 1 Ausgabe 2026 · 3,80 € Bayerns schönste Seiten Eine Urlaubsregion wie aus dem Bilderbuch Ostbayern erleben Vom Rennsteig zur Schwäbischen Alb Der Frankenweg Strahlende Perle inmitten des Chiemgaus Der Landkreis Traunstein Berchtesgaden, Foto: JFL Photography/stock.adobe.com
Editorial 3 Editorial Bayern, Deutschlands Ferienland Nummer eins, hat auch viele unentdeckte Seiten Mit über 98 Millionen Übernachtungen jährlich liegt Bayern touristisch an der Spitze aller deutschen Ferienregionen, oder anders ausgedrückt: Ein Fünftel des gesamten Tourismus in Deutsch- land findet in Bayern statt. Die Attrak- tivität des Bundeslandes kommt nicht von ungefähr, schließlich bietet Bayern herrliche Landschaften, beste Bedin- gungen für Ferienaufenthalte und Er- holung, reiche Kunst- und Kulturschät- ze und natürlich die sprichwörtliche bayerische Gastfreundschaft. Bayern ist schön: Das eindrucksvol- le Alpenpanorama mit Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, die romantische Felskulisse der Fränki- schen Schweiz, die ausgedehnten Flussauen um Main und Donau und die oberbayerische Seenplatte mit Chiemsee, Tegernsee, Königssee, Am- mersee und Starnberger See stehen hier stellvertretend für die Vielfalt der Landschaften, welche das Gesicht der Region prägen. Und Bayern, immerhin Deutschlands flächengrößtes Bundes- land, „hat Platz“, das heißt, es gibt nur wenige Orte, die im touristischen Sin- ne überlaufen sind. Insbesondere im ländlichen Raum sind viele Strukturen noch intakt, weil dort Traditionen be- wahrt werden und die auch „Bierruhe“ genannte Gelassenheit der Bewohner ein übriges tut, um Besuchern das Ge- fühl zu vermitteln, willkommen zu sein. In der neuesten Ausgabe von „Heimat erleben – Bayerns schönste Seiten“ stellen wir Ihnen die Region Ostbayern vor, außerdem durchstreifen wir mit Ih- nen den Landkreis Traunstein, folgen dem Frankenweg, präsentieren so manches kaum entdecktes Juwel un- ter den bayerischen Ferienorten und geben wie gewohnt vielfältige Anre- gungen für einen entspannten Urlaub. Viel Freude bei der Lektüre wünscht Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, verbunden mit einem herzlichen „Ser- vus hier bei uns in Bayern“, Ihre Heimat erleben Redaktion Anzeige Kartsportanlage bei Eiselfing/Wasserburg am Inn Bei KART 2000 müssen Sie nicht Profi sein, um Rennluft zu schnuppern. Steigen Sie ein und erleben Sie dasselbe Gefühl wie Profirennfahrer. Natür- lich wird dabei der Sicherheitsaspekt sehr groß geschrieben. Das geschul- te Bahn- und Sicherheitspersonal versorgt jeden Teilnehmer vor Fahrtantritt mit Infos über sämtliche Sicherheitshinweise und Bahnregeln. Meistens sind dann auch schon die ersten Insider-Tipps mit dabei! Eine Nutzung der Anlage ist bei jeder Witterung möglich. Leistungen: Leihkartbetrieb, Kindergeburtstage, Kartschule, Familienfeiern, Vereins- und Firmenevents, ganzjähriger Rennkalender mit Cups und Langstreckenrennen Mi. - Fr. 16.00 - 23.00, Sa. 13.00 - 23.00, So. 11.00 - 23.00, Mo. und Di. Ruhetag Bitte vor der Anreise über Belegungsplan telefonisch erkundigen. KART 2000 · In- und Outdoor Kartsportanlage · Hafenham 6 · 83549 Eiselfing · Tel.: +49(0)8071-40093 · info@kart2000-wasserburg.de · www.kart2000-wasserburg.de
4 Inhalt Aus dem Inhalt Bayerns schönste Seiten Ostbayern Eine Urlaubsregion wie aus dem Bilderbuch Der Landkreis Traunstein Strahlende Perle inmitten des Chiemgaus Bayern erleben Bayern hat viel zu bieten Radfahren in Bayern Mit allen Sinnen erleben Der Frankenweg Vom Rennsteig zur Schwäbischen Alb Impressum 06 24 28 38 44 Verlag und Herausgeber: PR Presseverlag Süd GmbH · Weberstraße 18, 71063 Sindelfingen, Fon: 07031/685 98-0 · info@pr-presseverlag.de, www.heimat-erleben.info Geschäftsführung, Verlagsleitung: Peter Bissinger · Redaktion: Nicole Wölfl, Christof Schmid-Flemmig · Art Direction/Grafik: Sascha Stoll Bildredaktion: Sascha Stoll, Nicole Wölfl Kundenberatung: Jobst F. Groehn · Fon 07032/9599326, Nicole Wölfl · Fon 07031/68598-15 Text- und Bildquellen: stock.adobe.com, Alte Säge, LK Traunstein, TI im Bruckstadel, Markt Eging am See, Straubing, Bad Griesbach, Kastenhof Landau, Sankt Englmar, Gasthaus Lemberger DImpfl Stadl Lam, Erlebnis Akademie, Schlossbad Neumarkt, Stadt Furth im Wald mit Drachenstic, VG Schönesee, Stiftland, Fürstenhof Zehmann, Schedlhof, Wassertrüdingen, Mitterteich, Ansbach, Lohr am Main, Schrobenhausen Spargelmuseum, Landsberg am Lech, Waitzinger Keller, Lenggries, Berching, Wemding, Lindenbräu, Doris Meier Familygolf, Heumödernlift, Große Kreisstadt Rothen- burg ob der Tauber, Kart 2000 Wir danken allen Institutionen für die Beiträge und Fotos. Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Nachdruck redaktioneller Beiträge nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Angaben ohne Gewähr. Für unverlangte Einsendungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Gültige Anzeigenpreisliste vom 01.01.2026 Druck: RCDRUCK GmbH & Co. KG · www.rcdruck.de ISSN 1860-7551 Schutzgebühr 3,80 Euro Anzeige i k s w o k y r T . F n e k n a r F s e h c s i t n a m o R © GPS-Tracks Radtouren rund um Rothenburg Rothenburg ob der Tauber eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Radtouren. Die Broschüre »Genussradeln rund um Rothenburg« führt auf fünf Tourenvorschlägen in die Region um die Stadt. Mehr zu den Touren erfahren Sie hier: www.rothenburg.de
8 Unterwegs in Ostbayern Rachelsee und Rachelkapelle im Nationalpark Bayerischer Wald, Foto: lettas/stock.adobe.com
Unterwegs in Ostbayern 9 Zwischen Donau, Wäldern und gelebter Tradition Wo Bayern noch ursprünglich ist In dem Land zwischen Neustadt an der Donau und Passau, dem Unterlauf der Salzach und den Bergen des Ober- pfälzer Waldes, das besonders reich ist an Tradition, ursprünglicher Natur und kaum bekannten Sehenswürdigkeiten, gibt es für Besucher jeden Alters vieles zu entdecken. Kurzum, Ostbayern ist eine Urlaubsregion wie aus dem Bilder- buch. Der älteste National- park Deutschlands Der dunkel-geheimnisvolle Bayerische Wald mit seinen eingestreuten Fels- brocken aus Granit und Gneis, die beeindruckenden Hopfengärten der Hallertau, das sanft gewellte Hügel- land zwischen Isar und Inn, Bayerns „Kornkammer“ bei Straubing, die medi- terran anmutende Karstlandschaft des Bayerischen Jura sowie der weitläufige Gäuboden, durch den die schon zum Strom angewachsene Donau fließt – das alles sind Landschaftsbilder, wie sie für Ostbayern typisch sind. Sehens- würdigkeiten gibt es hier zuhauf, etwa den spektakulären Donaudurchbruch der Weltenburger Enge bei Kelheim, die altehrwürdige Bischofs- und Uni- versitätsstadt Regensburg oder die Dreiflüssestadt Passau. Südöstlich dieser beiden Städte, eingebettet zwi- schen saftig-grünen Hügeln, erstreckt sich rund um Bad Griesbach das dank seiner vielen heißen Quellen touris- tisch gut erschlossene „Bayerische Golf- und Thermenland“, in dem vor allem gesundheitsbewusste Erholungs- suchende Entspannung finden. Und nicht zuletzt lädt eine ganze Reihe von großenteils historischen Städten und Städtchen, in denen es manchen ver- borgenen „Kulturschatz zu heben gilt“, zum Verweilen ein. Man bemerkt rasch: Ostbayern bietet ungeahnte Vielfalt, ist also jederzeit eine Reise wert. Sagenumwobendes Grenzalnd: der Bayerische Wald Rund 6000 Quadratkilometer beträgt die Fläche des Bayerischen Waldes, der im Osten an den Böhmerwald, im Norden an den Oberpfälzer Wald und im Süden an die Donauebene grenzt und mit seinen endlosen Wäldern, mächtigen Bergrücken und verwun- schenen kleinen Bergseen Besucher geradezu magisch anzieht. Entlang der tschechischen Grenze erstreckt sich der Nationalpark Bayerischer Wald, der als Deutschlands einziger echter Urwald gilt und vielen bedroh- ten Tierarten wie Luchs und Fisch- otter eine Heimat bietet. Mehr als 130 Berge von über 1000 Meter Höhe können hier erwandert werden, dar- unter der Große Arber, der Lusen mit seinem felsbedeckten Gipfel, der wie ein von Riesen hingeworfener Stein- haufen aussieht, oder auch ein Berg mit dem erheiternden Namen „Brot- jacklriegel“. An manchen Tagen, wenn die Sicht gut ist, reicht der Blick von die- sen Gipfeln aus sogar bis zu den weit entfernten Alpen hinüber. Im Nationalpark Bayerischer Wald selbst, der im Jahr 1970 eingeweiht und 1997 erweitert wurde, ist das Besucherzentrum Lusen im Hans-Ei- senmann-Haus erste Anlaufstelle für alle Naturfreunde, die dort außerdem viel über die Geschichte des Schutz- Höllensteinsee Viechtach, Foto: hwtravel/stock.adobe.com
10 Unterwegs in Ostbayern Passau, Foto: Comofoto/stock.adobe.com gebiets erfahren. Ganz in der Nähe befindet sich ein Tier-Freigelände mit rund 45 heimischen Tierarten, dar- unter Wolf, Braunbär, Luchs, Hirsch und die äußerst seltene Wildkatze. Beim Ort Schönau können sich Aben- teuerlustige auf den längsten Baum- wipfelpfad der Welt begeben, der über 1,3 km führt, mit zahlreichen Erleb- niselementen und sieben lehrreichen Wald-Infotafeln aufwartet und zu ei- nem 44 m hohen „Baumturm“ führt, einem architektonischen Meisterwerk, das aus der Ferne wie ein riesiges Ei aussieht. Im Inneren der offenen Gitterstruktur birgt der Turm drei ur- alte Tannen und Buchen, und von der oben angebrachten Besucherplatt- form bieten sich den staunenden „Baumwipfelpfaderoberern“ zauber- hafte Ausblicke. Weitere Attraktionen im Nationalpark sind das 4 Hektar große Areal des Pflanzen- und Ge- steinsfreigeländes mit Informationen zu Geologie und Botanik, das mo- dern gestaltete Waldgeschichtliche Museum und das Waldspielgelände mit Naturerlebnispfad in Spiegelau. Ein zweites Besucherzentrum steht Interessierten im Haus der Wildnis im Nationalparkzentrum Falkenstein bei Ludwigsthal offen. Unzählige ausgeschilderte Wander- wege sowie Mountainbike-Routen durchqueren den Bayerischen Wald. Darunter befinden sich der 660 km lange Goldsteig, der als der längste Prädikatswanderweg Deutschlands gilt, sowie mit der „Trans Bayerwald“ eine neue Mountainbike-Runde, die auf rund 700 Kilometern insgesamt 17.000 Höhenmeter überwindet und zwischen Furth im Wald und Passau durch die schönsten Gegenden des Bayerischen Waldes führt. Schon seit jeher animieren die nebelum- wehten Berge, rätselhaften Felsformati- onen oder düster anmutenden Karseen des Bayerischen Waldes die Menschen dazu, phantastische Erklärungen für bestimmte Phänomene zu finden. Und obwohl viele Sagen tragisch enden, fas- zinieren sie nach wie vor jung und alt. So ranken sich auch um den Großen Arbersee, der heute immerhin Ausflugs- ziel für eine halbe Million Besucher im Jahr ist, viele Mysterien. Am bekanntes- ten ist vermutlich die Geschichte vom Liebespaar, das beim Schwimmen im Großen Arbersee in die Tiefe gezogen wurde. Waren es Nixen oder „weiße Frauen“, welche die beiden wofür auch immer bestrafen wollten? Man weiß es nicht mehr genau, die Erklärung liegt irgendwo im Sagenreich verborgen. Auch viele andere Geheimnisse birgt der See: einen „Schatz“ aus goldenen Fischen beispielsweise oder den „Arber- riesen“, der angeblich bis zum heutigen Tag am Grund des Sees sein Unwesen treibt. Mancher Besucher, der bei stür- mischem Wetter einen Spaziergang um den Großen Arbersee machte, schwört Stein und Bein darauf, miterlebt zu ha- ben, wie die Sagengestalt am Seegrund tobte. Dass sich Mythologie und Moder- ne nicht immer unmittelbar ausschlie- ßen, kann man also im Bayerischen Wald durchaus erfahren! Der bayerische Jura – außergewöhliche Landschaft mit viel Entdeckungspotential Dieser herrliche Landstrich, der auch Oberpfälzer Jura genannt wird, erstreckt sich über die Landkreise Amberg, Neu- markt, Regensburg und Kelheim und ist eine der weniger bekannten Tou- ristenregionen Ostbayerns, obwohl er sich durch eine unglaubliche land- schaftliche Vielfalt auszeichnet und viele, teils versteckte Naturschönhei- ten aufweist. Entstanden ist der Jura
Unterwegs in Ostbayern 11 aus Kalkablagerungen und Riffen am Grund eines riesigen Meeres, das zu Zeiten der Dinosaurier weite Tei- le Europas bedeckte und sich später zurückzog. Unter Einwirkung geologi- scher Kräfte und der Naturgewalten bildete sich daraufhin die beeindru- ckende Jura-Landschaft heraus, die sich heute, viele Jahrmillionen später, als sanft gewellte Hochebene präsen- tiert, die wiederum von einigen Kuppen und Kegeln überragt und engen Fluss- tälern durchfurcht wird. Das spektaku- lärste Beispiel für den Formenreich- tum der Juralandschaft ist gewiss der Donaudurchbruch bei Weltenburg, wo sich die Donau auf einer Strecke von rund 5 km ihren Weg durch die bis zu 70 Meter hohen Kalkfelsen gebahnt hat. Den Schutz dieser unvergleich- licher Naturlandschaft, die auch als Weltenburger Enge bekannt ist, hatte bereits König Ludwig I. von Bayern im Jahr 1840 angeordnet, vollzogen wur- de die Ausweisung als Naturschutzge- biet allerdings erst 1938. Am Eingang des Donaudurchbruchs steht Kloster Weltenburg, eine Benediktinerabtei, zu der auch eine Brauerei gehört. In der Nähe befinden sich außerdem Tropfsteinhöhlen, Teile des römischen Limes, ein Abschnitt des Jakobswegs sowie – auf dem oberhalb gelegenen Michelsberg sich erhebend – die im- posante Befreiungshalle, die zwischen 1842 und 1863 errichtet wurde und an die siegreichen deutschen Befreiungs- kriege erinnert, die zum Ende der Herrschaft Napoleons I. beitrugen. Ebenfalls zum Bayerischen Jura zählt die zu Sinzing (Landkreis Regensburg) gehörende Gemeinde Eilsbrunn. Dort steht – man höre und staune! – das äl- teste „aktive“ Gasthaus der Welt. Denn der seit 1658 in Familienbesitz befindli- che Betrieb mit dem Namen „Gaststätte Röhrl“, zu dem auch ein großer Bier- garten gehört, konnte nachweisen, dass auf dem Anwesen schon im ausgehen- den 10. Jahrhundert (und immerhin bis ins Jahr 1971) Bier gebraut wurde. Die über tausendjährige Brauerei- und Gasthaustradition der Gaststätte Röhl wurde 2010 mit einem Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde belohnt. Der Oberpfälzer Wald Land der 10.000 Teiche wird der Ober- pfälzer Wald, der sich im Norden an den Bayerischen Wald anschließt, gelegent- lich genannt, und vermutlich ist das noch untertrieben, da sich allein rund um Tir- schenreuth und Wiesau bereits 4500 da- von finden. Der Lieblingsfisch der Ober- pfälzer, der Karpfen, wird hier ähnlich wie im benachbarten Frankenland in vielen Varianten zubereitet. Zum leckeren Fischgericht wird dann häufig ein „Zoigl“ getrunken, das untergärige ungefilterte Bier der Region mit über 600-jähriger Brautradition. Eindeutig größere Wasserflächen als diejenigen der Oberpfälzer Teiche prä- gen das Oberpfälzer Seenland, das sich zwischen Burglengenfeld, Nitte- nau, Thanstein und Schwarzenfeld hin- zieht. So laden etwa Steinberger See, Murner See, Brückelsee, Hammersee und Eixendorfer See im Sommer zum Baden ein und locken auch viele Was- sersportler an. Niemand, der in dieser beschaulichen Gegend unterwegs ist, würde vermuten, dass dort bis vor wenigen Jahrzehnten noch Braunkoh- le abgebaut wurde und die herrlichen Seen erst durch das Fluten der Tage- baugruben entstanden sind. Tief aus der Erde hingegen kommen die beiden heißen Radon- und Kohlensäure-Heil- quellen, die in Neualbenreuth zu Tage treten und deren Thermalwasser für allerlei medizinische Therapien ver- wendet wird. Die Klosterstadt Waldsassen mit ihrem mächtigen Zisterzienserinnenkloster, der prächtigen Basilika und der einzig- artigen Kappl-Kirche auf dem Glasberg steht stellvertretend für die barocke Baukunst, die vielerorts für die Region prägend ist. Der Oberpfälzer Wald gilt aber auch als die burgenreichste Ge- gend Deutschlands: Hunderte von Be- festigungen schützten den einstigen „Nordgau“ Kaiser Karls des Großen, heute sind einige verfallen, andere zeigen sich unverändert in ihrer impo- santen Größe. Wanderer, die beispiels- weise auf der Oberpfälzer Etappe des bereits erwähnten Goldsteigs unter- wegs sind, kommen an so manchem Schloss und mancher Burg vorbei, etwa an der Burgruine Weißenstein, der Festspielburg Leuchtenberg oder an Burg Trausnitz. Mountainbiking, Foto: lettas/stock.adobe.com
12 Unterwegs in Ostbayern Neumarkt in der Oberpfalz, Foto: Andy Ilmberger/stock.adobe.com Die 250 km lange „Glasstraße“ führt durch den Bayerischen und den Ober- pfälzer Wald. Dort sind besonders diese Stationen erwähnenswert: Neu- stadt an der Waldnaab, der nördliche Ausgangspunkt der Ferienstraße, und der Ort Schönsee im Landkreis Schwandorf. In Neustadt ist nämlich nicht nur eine bekannte Bleikristall- marke ansässig, am Stadtplatz gibt es auch einen modernen Glasbrunnen und, in unmittelbarer Nähe der Pfarr- kirche, ein Glasmuseum. In Schönau wurde das ehemalige Kommunbrau- haus vor allem mit dem Werkstoff Glas modern umgestaltet: Große Glasschichtwände und die gläsernen Biberschwänze, mit denen das Dach gedeckt wurde, bestimmen die Archi- tektur des „Centrums Bavaria Bohe- mia“. Einen Einblick in die Art des Bau- ens, Wohnens und Wirtschaftens vor etwa dreihundert Jahren gibt das Oberpfälzer Freilandmuseum in der zu Nabburg gehörenden Gemeinde Perschen. Auf einem knapp zweistün- digen Rundgang kann man dort wie- dererrichtete typische Bauernhöfe der Region besichtigen und in den soge- nannten Museumsgärten alte Gemü- sesorten, Heilkräuter und geschützte Wildpflanzen entdecken. Besonders für Kinder interessant sind Ausstellun- gen, in denen gezeigt wird, wie früher Bauernbrot gebacken, die Kartoffel- ernte eingebracht oder die Karpfen- und Forellenteiche abgefischt wurden. Anzeige Garten der Sinne Eginger See Pullman City Tourist-Information Eging a.See, Marktplatz 1, 94535 Eging a.See, Tel.: 08544 9612-14, tourist-info@eging.de, www.eging.de Sonnen-Therme
Unterwegs in Ostbayern 13 Freizeitgaudi pur im Bayerischen Wald Erlebnissommer in der Urlaubsregion Sankt Enlgmar Die Urlaubsregion Sankt Englmar ist DAS Familiendorado im Bayerischen Wald und ein Paradies für Naturliebha- ber, Wanderer und Mountainbiker. Das Bergdorf Sankt Englmar liegt direkt am Premium-Wanderweg Goldsteig und ist Etappenort der Trans Bayerwald, auf der über 300 km langen MTB-Süd- route durch den Bayerischen Wald. Die Mittelgebirgslandschaft mit ihren wil- den Wäldern, sanften Hügeln und den fünf „Tausendern“ Pröller, Predigtstuhl, Hochberg, Knogl und Hirschenstein bietet beste Wanderbedingungen und lädt zum Durchatmen und Kräftetanken ein. Auf über 125 km ausgewiesenen Touren ist für jedes Können etwas da- bei. Auf längeren Routen bringt Dich der neue Expressbus im Stundentakt zurück an den Ausgangspunkt. Der Bus verknüpft nicht nur viele Sankt Englma- rer Ortsteile, sondern fährt auch alle Freizeit-Hotspots an! Sankt Englmar ist Mitglied im bayerwaldweiten GUTi-Ver- kehrs-Verbund. Die Gästekarte dient also zugleich als Fahrschein für alle GUTi-Verkehrsmittel und ermöglicht so die kostenlose Nutzung des ÖPNV in großen Teilen des Bayerischen Waldes. Kletterpartien in luftigen Höhen, Rodel- spaß oder doch lieber wetterunabhän- gige Indoor-Action? Die Urlaubsregion Sankt Englmar hat kleinen und großen Gästen so einiges zu bieten: Der Wald- wipfelweg bringt die Wunderwelt WALD ein ganzes Stück näher. Neu und abso- lut sensationell am Waldwipfelweg: der Bayerwald-Flieger. In einem echten Air- bus A319 startest Du zu einem virtuellen Rundflug über den Bayerischen Wald! Für Freunde des schnellen Freizeitver- gnügens hält D’Rodelbahn St. Englmar – Das vogelwuide Freizeitland über 30 spannende Attraktionen, u.a. Bayerns längste Achterbahn und den neuen „Sepp´s Bauernhof“, bereit. Genauso rasant geht es im Familienfreizeitpark Edelwies in Neukirchen zur Sache: Ob Achterbahnen, Tierpark oder ganz neu der Dinopark – Freizeitgaudi ist hier ga- rantiert! Und wer einmal von Baum zu Baum schwingen will wie Tarzan, der ist im Kletterwald Sankt Englmar genau richtig. 8 Fun-Parcours – 100% Kletter- spaß! Schlechtes Wetter ist kein Grund für schlechte Laune, denn es warten TOP-Indoor-Attraktionen. Im Mittmach- museum „Bayerwald Xperium“ kannst Du an über 100 Experimentierstationen Naturwissenschaften erleben und ent- decken. Eine Schwarzlicht-Minigolfan- lage und Bogenschießen im 4D Kino begeistern in der 4D Arena Groß und Klein. Und für Oldtimer-Freunde ist das brandneue Motorrad Museum in Sankt Englmar ein heißer Tipp. Urlaubsdomizile Ob Ferienwohnung, Ferienhaus, Kinder- hotel, Erlebnisbauernhof oder Reiterhof – Wir haben die passende Unterkunft! Kostenfreies Urlaubs- vergnügen im Bayerischen Wald: Die aktivCARD Mit der aktivCARD sind in Ihrem Auf- enthalt über 130 Leistungen im Bayeri- schen Wald und darüber hinaus inklu- diert. Infos & Kontakt Tourist-Info Sankt Englmar Rathausstraße 6 94379 Sankt Englmar Tel.: 09965 840320 Fax: 09965 840330 tourist-info@sankt-englmar.de www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
14 Unterwegs in Ostbayern Dingolfing Liebenswert und kontrastreich 2026 ist für Dingolfing ein ganz beson- deres Jahr: Die Stadt an der Isar feiert ihr 775-jähriges Bestehen. Seit Jahr- hunderten prägt die Isar das Gesicht Dingolfings und verbindet historische Wurzeln mit einer lebendigen Gegen- wart. Das Jubiläumsjahr bietet den perfekten Anlass, die Stadt neu zu ent- decken, ihre besonderen Orte kennen- zulernen und die Menschen, die Kultur und die Geschichte Dingolfings haut- nah zu erleben. Unter dem Motto „Nachhaltigkeit und Zusammenhalt“ erwartet die Be- sucherinnen und Besucher ein ab- wechslungsreiches Programm mit Festen, Konzerten, Ausstellungen und Mitmachaktionen. Neben beliebten Höhepunkten wie dem Dingfest, das unter anderem die Musiker Milow und Gentleman nach Dingolfing bringt, dem traditionellen Kirta und dem stim- mungsvollen Nikolausmarkt sorgen zahlreiche weitere Veranstaltungen da- für, die Stadt und ihre Geschichte auf besondere Weise zu erleben. Über das gesamte Jahr hinweg laden Aktions- tage, kulturelle Angebote und vielfäl- tige Veranstaltungsformate dazu ein, Kunst, Kultur und Begegnung mitten in der historischen Stadtatmosphäre zu genießen. Wer Dingolfing besucht, begegnet einer Stadt mit einer außer- gewöhnlich reichen Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht und bis heu- te im Stadtbild sichtbar ist. Die Obere Stadt mit ihren markanten Bauwerken, die Herzogsburg, die Stadtpfarrkirche St. Johannes, der Storchenturm oder das Wollertor erzählen von vergange- nen Jahrhunderten und machen Ge- schichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Auch abseits der bekannten Wege gibt es viel zu entdecken – bei einem Spaziergang durch die Stadt oder im Gespräch mit den Stadtführern, die mit Leidenschaft Geschichten und Gschichterl aus dem Alltagsleben ver- gangener Zeiten erzählen. Dingolfing liegt eingebettet zwischen Fluss, Wald und Hügelland und bie- tet damit ideale Voraussetzungen für Erholung und Naturerlebnisse. Die Isar-Auen, der Stadtwald und die um- liegenden Wege laden zu Spaziergän- gen, Wanderungen und Radtouren ein. Nur wenige Minuten vom Zentrum ent- fernt eröffnet sich eine Landschaft, die Ruhe, Weite und eindrucksvolle Aus- blicke verbindet. Ob entlang der Isar, durch das sanft hügelige Umland oder durch schattige Waldstücke – hier ist die Natur immer ganz nah. Besonders reizvoll sind die Ausblicke über das Isartal, etwa von der Kirche St. Leon- hard in Oberdingolfing, die hoch über der Stadt liegt und einen weiten Blick über Landschaft und Dächer eröffnet. Diese Verbindung aus Naturraum und historischer Kulturlandschaft prägt den besonderen Charakter Dingolfings und macht den Aufenthalt für Besucherin- nen und Besucher so abwechslungs- reich. Viele kennen Dingolfing als bedeu- tenden Industriestandort, dessen Ent- wicklung eng mit Innovation und Er- findergeist verbunden ist. Von den
Unterwegs in Ostbayern 15 Anzeige umsjahr aktiv mitzuerleben. Ob bei Konzerten, Ausstellungen oder kultu- rellen Veranstaltungen im Bruckstadel, bei traditionellen Festen in der Stadt- halle oder beim entspannten Erkun- den der Stadt – überall spürt man die besondere Atmosphäre dieses Jubilä- umsjahres. Dingolfing zeigt sich 2026 als Stadt, die stolz auf ihre Geschichte ist, ihre Gegenwart lebendig gestaltet und ihre Zukunft gemeinsam mit den Menschen vor Ort weiterentwickelt. 775 Jahre Dingolfing bedeuten 775 Jahre Begegnung, Entwicklung und Zusammenhalt. Das Jubiläumsjahr bietet die einmalige Gelegenheit, diese Stadt an der Isar in all ihren Facetten kennenzulernen – und vielleicht ein Stück dieser Geschichte mit nach Hau- se zu nehmen. Infos & Kontakt Anfängen mit Hans Glas und seinen landwirtschaftlichen Maschinen über das legendäre Goggomobil bis hin zur modernen Automobilproduktion reicht eine Erfolgsgeschichte, die die Stadt bis heute prägt. Gleichzeitig finden sich in Dingolfing zahlreiche Orte, an denen diese Geschichte im weiteren Sinne er- lebbar wird – als Teil einer lebendigen Stadtentwicklung, die Vergangenheit und Gegenwart verbindet. Wer ein Stück dieser besonderen Stadt mit nach Hause nehmen möchte, findet im Jubiläumssortiment liebevoll gestal- tete Erinnerungsstücke: Ein kompakter Jubiläumstaschenschirm im Stadt- design begleitet durch Alltag und Wet- terlagen und erinnert zugleich an 775 Jahre Stadtgeschichte. Das Jubiläums- Memory lädt dazu ein, historische Stadt- ansichten spielerisch zu entdecken und Gemeinsamkeiten zwischen Vergan- genheit und Gegenwart zu erkunden. Im farbenfrohen Wimmelbuch zeigt sich Dingolfing von seiner lebendigsten Seite – mit zahlreichen kleinen Szenen, vertrauten Orten und liebevollen Details aus dem Stadtleben. So vielfältig wie die Stadt selbst sind auch die Möglichkeiten, das Jubilä- Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 84130 Dingolfing Tel. 08731/327100. www.tourismus-dingolfing.de.
16 Unterwegs in Ostbayern 48 Stunden in Dingolfing Auszeit an der Isar Willkommen in Dingolfing – dem ide- alen Ziel für einen Kurzurlaub voller Abwechslung, Genuss und Entde- ckungen. Zwischen Isar, Altstadt und niederbayerischem Hügelland lässt sich hier in nur zwei Tagen erstaun- lich viel erleben. Schon die Anreise ist entspannt: Ob mit der Bahn, dem Auto, dem Fahrrad über den Isarrad- weg oder ganz flexibel mit dem Stadt- bus – Dingolfing ist gut erreichbar und gleichzeitig angenehm kompakt, sodass viele Ziele bequem zu Fuß er- reichbar sind. Der erste Tag steht ganz im Zeichen der Stadt: Historische Gassen, mar- kante Türme und Plätze erzählen von der langen Geschichte Dingolfings. Bei einem Spaziergang durch die Alt- stadt begegnet man Bauwerken wie der Stadtpfarrkirche St. Johannes, dem Storchenturm oder dem Woller- tor und entdeckt dabei immer wieder neue Blickwinkel auf die Stadt. Wer mehr erfahren möchte, kann sich bei einer Stadtführung oder mit digita- len Guides auf Entdeckungstour be- geben. Für eine genussvolle Pause laden Cafés, Restaurants und Bier- gärten in der Innenstadt ein – ideal, um das Stadtleben auf sich wirken zu lassen. Am Nachmittag bietet sich ein Besuch im Caprima an, wo Bad, Sauna und Wellness für entspannte Stunden sorgen. Der Bruckstadel bil- det dabei einen besonderen kulturel- len Anlaufpunkt in der Stadt: In dem historischen Gebäude nahe der Isar finden das ganze Jahr über wech- selnde Ausstellungen, Konzerte und Veranstaltungen statt. Als lebendiger Ort für Kunst, Kultur und Begegnung verbindet er historische Atmosphä- re mit zeitgenössischem Kulturleben und ist fester Bestandteil des städti- schen Veranstaltungsprogramms. Am zweiten Tag zeigt sich Dingolfing von seiner grünen Seite. Entlang der Isar, im Stadtwald oder in der um-
Unterwegs in Ostbayern 17 liegenden Landschaft eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten für Spazier- gänge, Wanderungen oder Radtou- ren. Natur und Ruhe sind hier nie weit entfernt und machen den Aufenthalt besonders erholsam. Auch historisch hat die Stadt viel zu bieten: In der Oberen Stadt wird Ge- schichte lebendig und macht die Ent- wicklung Dingolfings über die Jahr- hunderte hinweg erlebbar. Bevor es zurück nach Hause geht, lohnt sich ein Blick in die kleinen Läden und die Tourist-Info: Hier warten regiona- le Spezialitäten, liebevoll gestaltete Souvenirs und der Stadtgutschein als besondere Erinnerung an den Aufent- halt. Dingolfing überrascht – mit sei- ner Mischung aus Geschichte, Natur, Kultur und echter niederbayerischer Gastfreundschaft. Zwei Tage reichen kaum aus, um alles zu entdecken, aber sie genügen, um Lust auf mehr zu machen. Infos & Kontakt Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 84130 Dingolfing Tel. 08731/327100. www.tourismus-dingolfing.de. Anzeige
18 Unterwegs in Ostbayern Straubing Altbayerische Herzogstadt an der Donau Straubing an der Donau zwischen Re- gensburg und Passau ist mit knapp 50.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt des Regierungsbezirks Nieder- bayern. Es ist das Zentrum des Gäu- bodens, der „Kornkammer Bayerns“, einer fruchtbaren Ebene entlang der Donau. Straubing ist aber auch ein Tor zum nahen Bayerischen Wald. Hier in Straubing öffnet sich für den Besucher ein Bilderbuch der Geschichte aus über 7000 Jahren. Spuren dieser 7000- jährigen Geschichte Das Gäubodenmuseum lädt mit seinen reichen Sammlungsbeständen ein zu ei- nem Gang durch die reiche Vergangen- heit der Region. Die vorgeschichtliche Abteilung behandelt alle Kulturen von der Jungsteinzeit bis hin zu den Kelten. Die Römische Abteilung ist derzeit eine der größten ihrer Art in Bayern. Weltbe- kannt ist der Römische Schatzfund von Straubing: Er umfasst zahlreiche Teile von sogenannten „Paraderüstungen“ wie Gesichtshelme, Beinschienen und Rossstirnen. Seit September 2018 ist eine neue, spektakuläre Abteilung den Anfängen der Baiern und der Straubin- ger Altstadt gewidmet. Historischer Friedhof mit Basilika St. Peter Kelten, Römer und frühe Bayern leb- ten im Bereich des ersten Siedlungs- kerns um den heutigen Kirchhügel von St. Peter. Der wunderbare Histo- rische Friedhof St. Peter ist einer der stimmungsvollsten im deutschspra- chigen Raum. Im Zentrum steht die romanische Basilika St. Peter. Dazu gruppieren sich drei gotische Kapellen und Grabdenkmäler aus sieben Jahr- hunderten. Stadtanlage und Stadtplatz Im Jahr 1218, also vor mehr als 800 Jah- ren, gründete Herzog Ludwig der Kel- heimer die Neustadt Straubing, das heu- tige Zentrum der Stadt. Die Hauptachse dieser Neustadt bildet der Stadtplatz, eine rund 600 m lange, breite Straße. Im
Mittelpunkt dieses Straßenmarktes er- hebt sich der 68 m hohe gotische Stadt- turm, begonnen im Jahr 1316 und erst im 16. Jahrhundert vollendet. Er war der erste Rathausbau, ein starker Wacht- und Glockenturm – mit seinen fünf Spit- zen das Wahrzeichen Straubings. Der Stadtplatz wird von stattlichen Häusern mit Flachdächern und hohen Trep- pengiebeln und mit Fassaden von der Spätgotik bis zur Moderne gesäumt. In der Mitte des Theresienplatzes ragt die Dreifaltigkeitssäule empor. Einem Ge- lübde getreu ließ die Bürgerschaft im Jahre 1709 dieses prächtige Denkmal errichten. Das Herzogsschloss an der Donau Zwischen 1353 und 1425 war Strau- bing die bayerische Hauptstadt des wit- telsbachischen Herzogtums Bayern- Straubing-Holland. Halb Niederbayern und die Grafschaften Hennegau, Hol- land, Seeland und die Herrschaft Friesland bildeten ein selbstständiges Fürstentum. Das Burgschloss an der Donau wurde 1356 von Herzog Alb- recht I. begonnen. Es war Wohn- und Verwaltungssitz, Finanzbehörde und Festungsbau und besitzt einen der größten Festsäle seiner Zeit. Die Jakobskirche Die Stadtpfarrkirche und päpstliche Basilika minor St. Jakob und St. Ti- burtius in Straubing, begonnen in den Jahren um 1400, gehört zu den her- ausragenden Sakralbauten im Gebiet der niederbayerischen Donau. Die backsteingotische Hallenkirche darf in vielerlei Hinsicht als „Königin der Kir- chen Niederbayerns“ gelten. In ihrer geschichtlichen und architektonischen Entwicklung und ihrer außerordent- lich reichen Ausstattung spiegelt sich die lokale, regionale und bayerische Kunstgeschichte vom späten Mittelal- ter bis zur Moderne wider. Das Moses- Fenster nach Entwurf von Albrecht Dürer zählt zu den epochalen Werken der Glasmalerei um 1500. Straubing und die Gebrüder Asam Kaum eine andere Stadt war so eng mit dem Schaffen der bedeutendsten Künstlerfamilie des altbayerischen Barocks verbunden wie Straubing: mit der Familie Asam. Den Schlusspunkt des gemeinsamen Lebenswerkes der berühmten Brüder Cosmas Damian und Egid Quirin bildete die Klosterkir- che der Ursulinen (1736 – 1741). Egid Quirin als Architekt, Stuckator und Bildhauer, Cosmas Damian als Öl- maler und Freskant schenkten Kloster und Stadt mit diesem Zentralbau und Gesamtkunstwerk ein Juwel des Spät- barocks am Übergang zum Rokoko. Straubing „A Trumm vom Paradies“ Als absoluter Höhepunkt im Ver- anstaltungskalender der Region gilt alljährlich das Gäubodenvolksfest. Es entstand als landwirtschaftliches Vereinsfest im Jahre 1812 und entwi- ckelte sich zu Bayerns zweitgrößtem Volksfest. „A Trumm vom Paradies“ nennen es die Straubinger. Mehr als 26.500 Sitzplätze in sieben Festzelten warten auf die rund 1,4 Millionen Be- sucher aus aller Welt. Unterwegs in Ostbayern 19 Radeln, Wandern und Tiere erleben Rund um Straubing, vor allem entlang der Donau, gibt es viele Möglichkei- ten, die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden, denn die Stadt liegt unter anderem am Donau- radweg und am Donaupanoramaweg. Natur erleben kann man außerdem im Tiergarten Straubing, seit jeher ein Publikumsmagnet und der größte in Ostbayern. Er ist eingebettet in eine alte Parkanlage und beherbergt ein- heimische und exotische Tiere in 200 Arten. Sogar ein jungsteinzeitliches Bauern- haus wartet auf junge und jung ge- bliebene Besucher. Die neue Freizeit- einrichtung „Blue Brix – Straubinger Wunderwelten“ lässt die Herzen von Modelleisenbahn-Fans höherschlagen. Infos & Kontakt Tourist-Information Fraunhoferstraße 27 94315 Straubing Tel.: 09421/94469199 tourismus@straubing.de www.straubing.de
20 Unterwegs in Ostbayern Perfektes Zusammenspiel von Natur, Wellness und Aktivitäten Lust auf ein Kontrastprogramm, das gleichermaßen vitalisiert und tief ent- spannt? In Bad Griesbach wartet eine faszinierende Vielfalt darauf, entdeckt zu werden. erkannten Luftkurort lässt sich hier bei jedem Atemzug neue Energie tanken. Aktiv sein & Staunen Draußen ruft das malerische Rottal. Egal ob beim Wandern, Radfahren oder Nordic Walking – sanfte Hügel, Wälder und Streuobstwiesen machen den Kopf frei. Das Highlight? Atembe- raubende Panoramablicke, die an kla- ren Tagen vom Bayerischen Wald bis weit in die Alpen reichen. pas größtem Golfresort. Mit insgesamt sechs 18-Loch-Plätzen im Quellness Golf Resort und dem traditionsreichen GC Sagmühle finden Anfänger, Ge- nussgolfer und echte Pros hier ihr per- sönliches Fairway-Paradies. Wann beginnt Ihr nächstes Wohlfühl-Abenteuer? Infos & Kontakt Eintauchen & Aufatmen In der modern und hell gestalteten Wohlfühl-Therme spüren Gäste die pure Kraft des heilkräftigen Thermal-Mi- neralwassers. Der hohe Fluoridgehalt und der einzigartige Wirkstoff-Mix wir- ken wie ein Power-Up für den Körper: Sie kurbeln die Durchblutung an, lo- ckern jede Muskelfaser und aktivieren den Zellstoffwechsel. Kombiniert mit einer echten „Sauerstoffdusche“ im an- Anzeigen Abschlagen & Genießen Auch sportlich öffnet sich eine ganz eigene Dimension: Rund um Bad Griesbach schlägt das Herz von Euro- Gäste- & Kur-Service Kurallee 8 · 94086 Bad Griesbach Tel. 08532 / 792-40 info@badgriesbach.de www.badgriesbach.de Herzlich willkommen im Dimpfl-Stadl Eingebettet in einer hufeisenförmigen Bergkette – umrahmt von den meisten Eintausendern des Bayerischen Waldes – das ist der Lamer Winkel mit sei- nen drei Orten Arrach, Lam und Lohberg. Erleben Sie landschaftliche Vielfalt und Harmonie im Einklang mit der Natur. Das Panorama am Kleinen Arber- see mit seinen schwimmenden Inseln ist einzigartig - Wanderrouten rund um das weite Tal, vom kurzen Rundweg bis zur Königsetappe auf dem Goldsteig über die „Acht Tausender“. Unser gemütlicher Biergarten im Herzen des Lamer Marktplatzes und um- geben von einer malerischen Landschaft lädt ein zum Entspannen und Ge- nießen. Unter freiem Himmel kann man hier gemeinsam mit den Liebsten dem Alltag entfliehen und den Abend ausklingen lassen. Wir bieten sommer- liche Schmankerl, frisch Gezapftes, ausgesuchte Weine und alle üblichen Erfrischungen. Dimpfl-Stadl · Gasthaus Lemberger · Marktplatz 4 · 93462 Lam · Tel.: 09943/1350 · info@dimpfl-stadl.info · www.dimpfl-stadl.info
Unterwegs in Ostbayern 21 Aktiv und entspannt im Oberpfälzer Wald Ferienregion Stiftland Tanken Sie Kraft in unberührter Na- tur beim Wandern und Radeln durch Wälder, über Felder und blühende Wiesen oder entlang der tausend Seen und Teiche. Das Stiftland, auch „Land der 1000 Seen und Teiche“ genannt, ist ideal für ausgedehnte Wander- und Radtouren. Der Goldsteig sowie der Nurtschweg, zwei Prädikatswanderwege, führen durch unsere schöne Region. Ein Blick über die sanft hügelige Mittel- Besuch. Auch ein Freilandmuseum wartet im Stiftland auf Sie: Der Ge- schichtspark Bärnau lädt zu einer Reise ins Mittelalter ein. Sie werden erholt, entspannt und mit Kraft aufge- laden aus dem Stiftland in Ihren Alltag zurückkehren. Infos & Kontakt vielen Lichtelementen durchfluteten Heilwasser-Badelandschaft sowie der wunderschönen Wellnessland- schaft mit verschiedenen Saunen und orientalischem Badetempel die Seele baumeln lassen. Im Oberpfälzer Wald gibt es etwas Einzigartiges: das „Zoigl“. In urigen Wirtsstuben wird das untergärige Bier, welches in eigenen Kommun- brauhäusern hergestellt wird, zu einer zünftigen Brotzeit serviert. Und falls Sie noch etwas „Kultur“ tanken möchten: Das Stiftland ist be- rühmt für seine barocken Kirchen, Fachwerkhäuser und vielen Sehens- würdigkeiten. Die Stiftsbasilika mit der Jann-Orgelanlage und Deutsch- lands größter Kirchen- und Kloster- gruft sowie die Dreifaltigkeitskirche Kappl, der nördlichste barocke Rund- bau der Alpen, werden Sie in Staunen versetzen. Unsere verschiedenen Museen, ob Knopf-, Porzellan- oder Fischmuseum, sind bei Regenwet- ter genau der richtige Ort für einen gebirgslandschaft lässt auch Ihr Herz höherschlagen. Das Waldnaabtal mit der Burg Falkenberg als Ausgangs- punkt für wunderschöne Wanderun- gen vorbei an großartigen Felsfor- mationen wird Sie wie in eine andere Welt entführen. Tauchen Sie ein in eine Oase für Gesundheit und Wohl- befinden: Im Sibyllenbad bei Bad Neualbenreuth können Sie in der mit Ferienregion Stiftland Basilikaplatz 3 95652 Waldsassen Tel. 09632/88-160 info@ferienregion-stiftland.de www.ferienregion-stiftland.de
22 Unterwegs in Ostbayern Eintauchen in die Welt der Wipfel Genießen Sie den Frühsommer am Baumwipfelpfad Bayerischer Wald Für Abwechslung sorgen entlang des Weges zahlreiche Erlebnisstationen. Spielerisch und interaktiv vermitteln sie Wissenswertes über Flora, Fauna und den Nationalpark und machen den Spa- ziergang besonders für Familien span- nend. Ergänzend bieten das Tierfreige- Genießen Sie den Frühsommer am Baumwipfelpfad Bayerischer Wald: Wenn die Tage länger werden und die Wälder in sattem Grün leuchten, ist die ideale Zeit, die Natur neu zu entdecken. Der barrierefreie Pfad führt Besucher entspannt in luftiger Höhe durch die Baumkronen und eröffnet faszinierende Perspektiven auf die Umgebung. Den Höhepunkt des Weges bildet der 44 Meter hohe Aussichtsturm. Von oben bietet sich ein beeindruckendes 360°-Panorama über die Wald- und Berglandschaft mit Rachel und Lusen – bei klarer Sicht sogar bis zu den Alpen. lände sowie das Hans-Eisenmann-Haus weitere Erlebnisse. Für das leibliche Wohl sorgen Waldwirtschaft und Café mit regionalen Spezialitäten. So wird der Besuch zu einem abwechslungsreichen Tagesausflug inmitten frischer Waldluft. Infos & Kontakt Baumwipfelpfad Bayerischer Wald Böhmstraße 43 94556 Neuschönau Tel.: +49 8558 / 738 91-0 info@baumwipfelpfad.bayern www.treetop-walks.com/bayerischer-wald Anzeigen Sport, Spaß und Spa mitten in Neumarkt! Ob entspannte Auszeit oder aktiver Badespaß – das Schlossbad Neumarkt bietet beides. Genießen Sie Ruhe in der Saunawelt und im Solebecken oder werden Sie sportlich im Schwimm- und Erlebnisbereich aktiv. Im Sommer lädt das Freibad mit großzügigen Liegewiesen, 50-Meter-Becken und Sprungturm zum Abkühlen ein. Für den kleinen Hunger zwischendurch sorgt die Gastronomie. Erholung und Spaß – das ganze Jahr über. Für mehr Infos einfach QR-Code scannen oder unter schlossbad-neumarkt.de Schönseer Land – Tradition, Natur und Kultur erleben Das Schönseer Land vereint Brauchtum, Natur und Geschichte. Die Kunst des Spitzenklöppelns, heute immaterielles Kulturerbe, wird mit Ausstellun- gen und Kursen lebendig gehalten. Der Hochfels bei Stadlern zählt zu den schönsten Geotopen Bayerns. Von hier führen Wege zum Böhmerwaldaus- sichtsturm, Reichenstein, Frauenstein und dem verlassenen Dorf Bügellohe. Der Aussichtsturm bietet einen herrlichen Blick bis nach Tschechien. Der Pa- scherverein begeistert mit dem Freilichtspiel „Pascher – Die Nacht der langen Schatten“ sowie mit dem stimmungsvollen „Advent im Wald“ am Eulenberg. Zu den Höhepunkten zählen das Bürgerfest und das Seefest am Hahnen- weiher, welche immer am letzten Juli Wochenende stattfinden. Musik, Unter- haltung und ein großes Feuerwerk locken jährlich rund 15.000 Besucher an. VG Schönsee · Hauptstraße 25 · 92539 Schönsee Tel.: 09674/ 92 12 – 0 · info@vg-schoensee.de · www.vg-schoensee.de
Anzeigen Unterwegs in Ostbayern 23 Familienurlaub im Herzen der Oberpfalz Willkommen auf dem Schedlhof in Griesbach bei Mähring! Verbringen Sie erholsame Urlaubstage auf unserem familien- geführten Milchviehbetrieb im höchstgelegenen Pfarrdorf der Oberpfalz. Unsere gemütlichen Ferienwohnungen für 1 bis 4 Personen bieten den idealen Ort zum Entspannen. Brötchen- service und Frühstück auf Vorbestellung sorgen für einen gelungenen Start in den Tag. Tiere, Natur und das Hofleben begeistern Groß und Klein. Viele attraktive Ausflugsziele so- wie der nahe Grenzübergang nach Tschechien machen Ihren Urlaub besonders abwechslungsreich. Schedlhof · Griesbach 22 · 95695 Mähring · Tel.: 09639/415 info@schedlhof.net · www.schedlhof.net Freiheit erleben auf dem Fürstenhof „Freiheit spüren und erleben“ – das ist unser Motto am biozertifizierten Fürstenhof Zeh- mann. Unser offenes Konzept macht uns einzigartig und soll Sie vom stressigen Alltag lösen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, dass unsere Gäste die schönste Zeit des Jahres in ruhiger, familiärer Atmosphäre verbringen können. Unsere große Spielscheu- ne mit vielen Tretfahrzeugen, Kettcars und Spielmöglichkeiten für Groß und Klein ist bei Wind und Wetter der Hit. Unsere Pferde stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung, dabei ist für alle Altersgruppen etwas dabei: unser Mini Shetty für die ganz Kleinen, ein Pony oder unser Pferd, damit auch Erwachsene wieder Ihre Kindheitsträume ausleben kön- nen. Kuscheln Sie mit unseren Katzen, füttern Sie unsere Ziegen oder drehen Sie eine Runde mit dem Floß auf unserem hofeigenen Badesee vor dem Haus. Auch Angeln ist dort möglich. In einer malerischen Kulisse können Sie den Sonnenuntergang auf unse- rem Spielplatz genießen und dabei den Blick in unser rund 9 ha großes Hirschgehege schweifen lassen, welches direkt an den Hof angrenzt. Mit unseren Hofprodukten kön- nen Sie Ihren Urlaub bei uns noch entspannter gestalten – überzeugen Sie sich selbst. Telefon: +49 171 2277044 · info@fuerstenhof-zehmann.de · www.fuerstenhof-zehmann.de Fürstenhof · Goppoltsried 6 · 92445 Neukirchen-Balbini FURTH IM WALD l i v e l i v e Deutschlands ältestes Volksschauspiel! spektakulär • nachhaltig • ikonisch 31.07. bis 16.08. Alle wichtigen Informationen, Tickets und Wissenswertes zur Park- Arena in Furth im Wald finden Sie unter www.furth.de/park-arena oder über den QR-Code – so verpassen Sie kein Highlight! DRACHENSTICH-FESTSPIELE e.V. Stadtplatz 2 - 93437 Furth im Wald - Telefon 09973/509-650 drachenstich@furth.de - www.drachenstich.de Stadt Furth im Wald - Kultur • Tourismus Telefon 09973/509-600 oder 509-601 kultur@furth.de - www.furth.de/park-arena 2026
Den Landkreis Traunstein erleben 25 Strahlende Perle inmitten des Chiemgaus Der Landkreis Traunstein Herrliche Berge, malerische Seen, bayerisches Lebensgefühl Ein besonderer Architekturstil prägt die historischen Städtchen Der Landkreis Traunstein, der rund 170.000 Einwohner zählt und sich vom Innzufluss Alz im Norden bis zu den Chiemgauer Alpen im Süden er- streckt, ist der größte Landkreis Ober- bayerns. Er besticht durch seine ein- zigartige Natur, denn er beherbergt mit dem Chiemsee und dem Waginger See nicht nur zwei der bekanntesten Seen Bayerns, sondern punktet auch mit über 170 Almen, mehreren Gipfeln von bis zu 2000 Meter Höhe und einer Voralpenlandschaft, die im Hinblick auf das unvergleichliche „weiß-blaue“ bayerische Flair keine Wünsche offen lässt. Die Gasthauskultur, die lebendi- ge Biertradition, die Heimatliebe der Bewohner und die zahllosen Freizeit- angebote tragen ebenfalls zur Beliebt- heit der Region bei. Spaziert man im Landkreis etwa durch Traunstein, Trostberg oder Tittmoning, fallen die bunten hohen Fassaden der Bürgerhäuser auf, die von der Straße aus betrachtet kein Dach erkennen lassen. Diese, Inn-Salzach-Stil ge- nannte Bauweise wurde nach verhee- renden Feuersbrünsten im 16. und 17. Jahrhundert eingeführt, um das Über- springen des Feuers von Dach zu Dach zu verhindern. Traunstein, das pulsierende Herz des Chiemgaus, ist der Hauptverwal- tungssitz des Landkreises. Besonders reizvoll ist der Ort in der Adventszeit, wenn der Christkindlmarkt auf dem Stadtplatz seine Tore öffnet: Die stim- mungsvolle Straßenbeleuchtung, die liebevoll aneinander gereihten Markt- stände und der Gewürzduft tauchen die Stadtmitte in eine vorweihnacht- liche Atmosphäre. Aber auch im Sommer lockt Traunstein mit seinen Sehenswürdigkeiten. Im Freilichtmu- seum „Salinenpark“ können Besucher Teile der ersten Pipeline der Welt be- staunen, die im frühen 17. Jahrhun- dert errichtet wurde, aus 8342 hand- gebohrten Holzrohren bestand und einst den Transport der Sole vom 32 km entfernten Bad Reichenhall nach Traunstein ermöglichte. Zu den kulturellen Höhepunkten zählen der Georgiritt und der Schwerttanz, die jährlich am Ostermontag stattfinden. Freizeitmöglichkeiten bieten der Fluss Traun, das Freibad Traunstein mit an- grenzender Kletterwand sowie der Hochberg, einer der schönsten Aus- sichtspunkte des Chiemgaus. In Traunreut, der zweitgrößten Stadt des Landkreises, lockt Schloss Stein mit dem über dem Ort thronenden Traunstein, Foto: Frank Lambert/stock.adobe.com
26 Den Landkreis Traunstein erleben Winklmossalm in Reit im Winkl, Foto: ms_pics_and_more/stock.adobe.com Inzell Hochschloss und der darunter lie- genden, in den Fels eingelassenen Höhlenburg, die als die bedeutendste Deutschlands gilt. Trostberg (sehens- wertes historisches Zentrum mit male- rischen, im Inn-Salzach-Stil erbauten Bürgerhäusern) und Tittmoning – das dortige Rathaus diente als Kulisse für die beliebte Fernsehserie „König- lich Bayerisches Amtsgericht“ – sind weitere beliebte Städtchen im Land- kreis. Die bekanntesten Gemeinden sind Chieming (Zeugnisse aus der (Eisschnelllauf- Römerzeit), Leistungszentrum), Reit im Winkel (Bauerntheater, Gebirgstrachtenver- ein, Skimuseum), Ruhpolding (Biath- lon-Weltcup, Freizeitpark, Holzknecht- museum) und Übersee (Ferienort am Chiemsee mit Jachthafen und Cam- pingplatz). Zu den weiteren Touristen- zielen zählen der ländlich-bäuerlich geprägte Rupertiwinkel mit dem Wa- ginger See, die vor allem bei Wande- rern beliebte Winklmoos-Alm und die für Kletterer interessante „Steinplatte“. Wintersport ist möglich u.a. in Ruh- polding, Reit im Winkl, Bergen und im Achental. Lieber Schiff fahren auf dem Chiemsee oder wandern von Alm zu Alm? Die Flotte der Chiemsee-Schifffahrt umfasst insgesamt 14 Schiffe, darun- ter die „Edeltraud“, die immerhin 1000 Passagiere befördern kann, und den 1926 gebauten ehemaligen Schau- felraddampfer „Ludwig Fessler“, der als schönstes Schiff der Flotte gilt. Im Landkreis Traunstein werden im Som- mer Seebruck, Chieming und Übersee- Feldwies angefahren, ganzjährig gibt es die Möglichkeit, zur Herreninsel mit dem berühmten Schloss Ludwigs II. und nach Frauenchiemsee (Benedikti- nerinnen-Kloster, Chiemseer Künstler- kolonie) zu gelangen, die jedoch beide zum benachbarten Landkreis Rosen- heim gehören. Ein ganz besonderes Erlebnis, das Na- tur und Geschichte erlebbar macht, ist eine Bootsfahrt auf der Salzach, dem Fluss, der die Ostgrenze des Land- kreises markiert. Nach der Einschiffung in Tittmoning treiben die „Plätten“ ge- nannten, kiellosen und kastenförmigen Boote, die früher zum Salztransport ge- nutzt wurden, entlang teils unberührter Naturlandschaft flussabwärts Richtung Burghausen. Besonders stimmungsvoll ist eine Plättenfahrt mit musikalischer Begleitung. Den ganzen Landkreis durchziehen zahllose Wanderwege, darunter die Premiumwanderwege „Kapellensteig“, „Gletscherblick“ und „Chiemseeblick“, die rund um Reit im Winkel teils an- spruchsvolle Wanderungen bedeuten. Eine zünftige Gaudi sind die etwa zehn Almwanderungen, die in den Chiem- gauer Alpen Wandergenuss vom Feinsten versprechen. Auf der Alm an- gekommen, lädt die Hausbank vor der Hütte zur Rast ein, bei der es Speck- brot, selbstgebackenen Kuchen oder frischen Almkäse gibt. Aber auch am „Bayerischen Meer“, dem Chiemsee, lässt es sich gut wandern, beispielswei- se von Übersee aus, in der Hirschauer Bucht oder von Chieming bis Seebruck. Eine beliebte Radtour ist die „Adelhol- zener Radrunde“, die Traunstein mit dem Chiemsee, dem Bergener Moos
Den Landkreis Traunstein erleben 27 Ruhpolding, Foto: Wolfgang Knoll/stock.adobe.com und den Orten Siegsdorf und Traundorf verbindet. Echte Genusstouren sind die „Chiemgauer Brauereiradtouren“, welche die traditionsreiche Bierkultur der Region mit der Freude am Rad- fahren verbinden. Die „Chiemgauer Schmankerltour“ etwa führt von Wa- ging aus über Traunwalchen und Stein an der Traun durch den Norden des Landkreises und macht Halt an vielen Bräukellern, zünftigen Wirtshäusern und schattigen Biergärten. Zahlreiche weitere Freizeitangebote Traumhaft gelegen in den Chiem- gauer Bergen, bringt der „Märchen- Erlebnispark Marquartstein“ u.a. mit Sommerrodelbahn, Schneckenrennen, Streichelzoo und Wildgehege nicht nur Kinderaugen zum Staunen. Im „MammutMuseum Siegsdorf“ lassen sich die 45.000 alten Knochen eines Mammuts bewundern, und auch im „Römermuseum Bedaium“ in See- bruck, dem besterforschten Römerort Bayerns, werden archäologische Fun- de gezeigt, darunter Glas, Keramik, Münzen, Metallgeräte und Schmuck- gegenstände. In Übersee gibt es einen schönen Hochseilgarten mit garantiertem See- blick, noch höher hinaus, nämlich bis auf 1670 Meter, geht es von Bergen aus mit der Hochfellnseilbahn. Eine historische Burg kann man in Tittmo- ning besuchen, während in Schloss Pertenstein bei Traunreut nicht nur Hochzeiten gefeiert werden, sondern auch Firmenevents, Kabarett- und Theateraufführungen sowie Kunst- handwerkermärkte stattfinden. Herrlich entspannen lässt es sich im „Vita Alpina“, dem Sole-Thermalbad von Ruhpolding, das neben einer großzügigen Badelandschaft u.a. die 33 Grad warme „Urmeer-Ther- me“ bereithält. Man sieht: der Land- kreis Traunstein hat für alle, ob groß oder klein, jung oder alt, etwas zu bieten! Anzeige Hotel Alte Säge – Ankommen, aufatmen, wohlfühlen Wer Bayern von seiner schönsten Seite erleben möchte, findet im Hotel Alte Säge in Ruhpolding einen besonderen Ort zum An- kommen und Genießen. Unser Haus verbindet herzliche Gast- lichkeit, liebevolle Atmosphäre und die Nähe zu Natur, Bergen, Ausflugszielen und regionalem Genuss. Ob entspannte Urlaubs- tage, aktive Erlebnisse oder eine klei- ne Auszeit zwischendurch – bei uns genießen Sie Ruhe, Persönlichkeit und echte Gastfreundschaft. Hotel Alte Säge – Ankommen. Wohlfühlen. Heimat erleben. Hotel Alte Säge · Miesenbacher Straße 8 · 83324 Ruhpolding Telefon: +49 8663 3099117 · info@altesaege.com · www.altesaege.com
28 Unterwegs in Bayern Willkommen in Bayern Ein Streifzug durch die Region Foto: Andreas P/stock.adobe.com
30 Unterwegs in Bayern Landsberg am Lech Geschichte und Genuss am Fluss Mit ihren engen Gassen, bunten Bür- gerhäusern, Türmen und Toren ist die Altstadt von Landsberg am Lech nicht nur zauberhaft schön, sondern auch absolut lebenswert. Die Landsberger wissen das schon lange, doch schnell wird es auch den Gästen klar, die sich auf die Erkundung der Lechstadt bege- ben. Historische Bauten sind hier nicht Kulisse, sondern lebendiger Bestand- teil des Landsberger Lebens. Kleine inhabergeführte Läden zum Stöbern, gemütliche Cafés und edle Restaurants bieten für jeden Geschmack das Pas- sende. Den Mittelpunkt der Stadt bildet der Hauptplatz mit einem farbenfrohen Häu- serensemble, dem Marienbrunnen und der von einem der berühmtesten Roko- ko-Baumeister Deutschlands reich ver- zierten Fassade des Historischen Rat- hauses. Außerdem ziert den Platz einer der zahlreichen Türme Landsbergs, der Schmalzturm oder „Schöner Turm“, einst Teil der Stadtbefestigung. Weitere Highlights sind die mächtige Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt aus dem Jahr 1466, die Heilig-Kreuz-Kir- che von 1754 und nicht zu vergessen das Bayertor in der Oberstadt, dessen 600-jähriges Jubiläum 2025 begangen wurde. Als ehemaliger Grenzposten zwischen Bayern und Schwaben thront es stolz und prächtig am höchsten Punkt der Alten Bergstraße, die zu er- klimmen sich übrigens in jedem Fall lohnt – sie ist gesäumt von attraktiven kleinen Läden und einem traditionsrei- chen Café, das hausgemachte Kuchen und Torten anbietet.
Unterwegs in Bayern 31 Ebenfalls in der Oberstadt befindet sich das aufwendig renovierte Stadt- museum, in dem man alles über die Geschichte der Stadt erfährt. Die neue interaktive Dauerausstellung erzählt die Historie von der Stadtgründung über die Zeiten des Salzhandels bis in die Ge- genwart, wobei die Zeit des National- sozialismus einen Schwerpunkt bildet. In der Weimarer Republik saß Hitler in Landsberg in der „Festungshaft“ und schrieb dort große Teile seiner Hetz- schrift „Mein Kampf“. Bei Kriegsende befand sich der größte Außenlager- komplex des KZ Dachau in der Region. Welche Stellung nahm Landsberg im Nationalsozialismus ein, wie wirkte er sich auf die Stadt aus und welche Spu- ren hat er hier bis heute hinterlassen? Nach dem Besuch des Stadtmuseums weiß man mehr darüber. Doch was wäre Landsberg ohne den Lech? Der munter plätschernde, teil- weise auch energisch brausende Fluss prägt das Leben der Stadt bis heute. Früher diente er als Handelsweg für al- lerlei Waren, die von jenseits der Alpen auf Flößen nach Bayern transportiert wurden. Heute zählt eher der Freizeit- faktor: Ob beim Sonnen und Erfrischen am Lechstrand, beim Picknick an der Staustufe, beim Wassersport auf dem Fluss oder einfach beim gemütlichen Sitzen auf der Lechmauer oder im Bier- garten – sobald die Sonne scheint ist man hier nicht alleine und eine Stadt am Fluss hat schließlich immer eine be- sondere Atmosphäre. Infos & Kontakt Tourist-Information Landsberg am Lech Hauptplatz 152 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 – 128 245 tourismus@landsberg.de www.landsberg.de
32 Unterwegs in Bayern Ein Tempel für das königliche Gemüse - Das Europäische Spargelmuseum Spargel – Königliches Gemüse mit Geschichte Anspielungen blieben nicht aus – etwa in Werken für den „Playboy“. Ob als Delikatesse, Kunstobjekt oder Symbol – Spargel fasziniert seit Jahr- hunderten. Entdecken Sie seine Geschichte und Bedeutung im Eu- ropäischen Spargelmuseum Schroben- hausen! Infos & Kontakt Europäisches Spargelmuseum Am Hofgraben 1A 86529 Schrobenhausen Tel: 08252 – 90-1060 / 08252 – 90-1065 kultur@schrobenhausen.de www.schrobenhausen.de Öffnungszeiten: April bis September: tägl. 10 – 17 Uhr Oktober bis März: Mi – So: 14-16 Uhr Schon die Antike war vom Spargel fasziniert: Die Griechen schätzten seine Heilkraft, die Römer seinen Ge- schmack. Ein Wandgemälde aus Pom- peji zeigt das älteste bekannte Bild von Spargel – neben Fisch und Meeres- früchten. Wie sich die Bedeutung des edlen Ge- müses wandelte, zeigt das Europäi- sche Spargelmuseum. Hier entdeckt man seine Rolle in Medizin, Kulinarik und Kunst. Exquisite Exponate wie Spargelliegen aus Fayence, kunstvolle Deckeldosen und filigrane Silberbeste- Anzeige cke erzählen von der Wertschätzung dieses Gemüses. Ein echtes Juwel der Sammlung ist ein kunstvoll verziertes Porzellanstück aus der legendären Manufaktur Meißen, gefertigt um 1780/90 – eines von nur zwei noch existierenden Exemplaren weltweit. Ebenso faszinierend sind die sogenannten Spargelliegen: elegante, kunstvoll bemalte Fayencen aus Ma- nufakturen wie Rouen, Frankreich, die eigens dafür entworfen wurden, die edlen Stangen stilvoll abtropfen zu las- sen. Das wohl edelste Stück: eine mit Gold verzierte Spargelzange des russi- schen Hofjuweliers Peter Carl Fabergé. Auch in der Kunst hinterließ Spargel Spuren. Niederländische Meister wie Frans Snyders malten ihn in Stillleben, Edouard Manet widmete ihm ein eige- nes Gemälde, und Andy Warhol ex- perimentierte mit ihm für ein Fantasie- Kochbuch, während Markus Lüpertz einen Spargelacker malte. Erotische SOB isst Spitze! Und das Europäische Spargelmuseum erwartet euch!
Unterwegs in Bayern 33 Sommerurlaub zwischen Bergen und Isar Lenggries Die Gemeinde Lenggries liegt rund 60 Kilometer südlich von München im Isarwinkel. Umgeben von imposanten Berggipfeln wie dem Brauneck (1556 m) bietet die Region eine unverwechsel- bare Landschaft mit Bergen, Gewäs- sern, Hütten und Almen – ideal für Sommeraktivitäten. www.lenggries.de Wandern in Lenggries Ein 350 Kilometer langes Wander- wegenetz zieht sich durch die Leng- grieser Bergkulisse. Von der kna- ckigen Kletterpartie über sportliche Gipfelstürme bis hin zu gemütlichen Hütten- und Almwanderungen – die Region bietet für jeden Geschmack und für jedes Können die passende Tour. Zu den wohl reizvollsten Routen zählt der Große Höhenweg auf dem Brauneck mit acht Berghütten und ei- nem beeindruckenden Panorama. Die Bergbahn erleichtert den Aufstieg. Bei guter Sicht breitet sich die Voralpen- landschaft vom Starnberger See bis nach München aus, während im Sü- den die Alpengipfel des Karwendels und des Wettersteingebirges mit der Zugspitze in den Himmel ragen. Bike-Erlebnisse in Lenggries Ein 500 Kilometer langes Radwege- netz bietet Naturerlebnisse für Familien und Sportler. Der Isarradweg verläuft meist eben am Ufer und ist ideal für Genussradler. Anspruchsvolle Moun- tainbike-Touren führen zu idyllischen Hütten und Aussichtspunkten, wie zur Röhrlmoosalm und den Roßsteinalmen. Diese Strecke hat 861 Höhenmeter im Gepäck und führt in eines der schönsten Almengebiete rund um Lenggries. Gäs- te können vor Ort Fahrräder, E-Bikes und Mountainbikes leihen und im Bike- Park nahe der Brauneck-Kabinenbahn ihre Technik schulen. Auf sieben unter- schiedlichen Strecken ist vom flowigen Trail bis hin zum 5 Meter-Drop alles ge- boten. Einsteiger machen einen Fahr- technik-Kurs und lernen hier, wie man sicher bremst und was auf Schotter oder in steilem Gelände zu beachten ist. Wasserspaß und -sport Die Isar und der Sylvensteinsee bieten zahlreiche Möglichkeiten für Wasser- sport und Entspannung. Schwimmen, Tauchen, Stand-Up-Paddeln, Kanu- fahren und Rafting sind beliebte Akti- vitäten. Das Heimatmuseum und die historische Dorfführung „Unterwegs mit dem Flößer“ geben Einblicke in die Geschichte des Flößerhandwerks. Kinderparadies Lenggries Familien finden in Lenggries zahlreiche Angebote: Sommerrodeln am Jauden- hang-Flitzer, Abenteuer auf dem Braun- eck oder Urlaub auf dem Bauernhof mit Tieren und frischen Frühstückseiern. Von Juni bis Oktober gibt es das Leng- grieser Ferienprogramm für Kinder. Bayerisches Brauch- tum zum Anfassen: Trachten, Blasmusik und Löffeln Im Isarwinkel werden bayerische Traditionen das ganze Jahr über ge- pflegt. Bei Festen und farbenprächti- gen Prozessionen wie Fronleichnam, Maria Himmelfahrt, Leonhardi-Ritt oder Kirchweih bzw. auf Konzerten der Blaskapelle und bei Aufführungen der Trachtenvereine können Gäste Brauchtum und Trachten der Einhei- mischen hautnah erleben. Infos & Kontakt Tourist Information Lenggries Rathausplatz 2 83661 Lenggries Tel.: +49 (0) 8042 5008-800 info@lenggries.de www.lenggries.de
34 Unterwegs in Bayern Anzeigen Kleinod an den Alpen • malerische Kleinstadt • ensemblegeschützter Ortskern • Wiege der Trachtenbewegung • gelebtes Brauchtum • reich an Kultur- und Festveranstaltungen • grüner Wochenmarkt und spezielle Marktwochenenden • Vielzahl von Einzelhändlern • Fülle an Cafés und Gaststätten • Wander- und Radwege nach Schliersee/Tegernsee • Laufpark und Achtsamkeitsbergweg • zahlreiche Sportstätten, Eishalle, Sportpark, Warmfreibad • moderner Inklusionsspielplatz • Kulturzentrum Waitzinger Keller • gut erreichbar mit ÖPNV im MVV-Netz • Infos/Veranstaltungskalender unter www.miesbach-tourismus.de FREIZEIT KATALOG Bayern 2026 FREIZEIT KATALOG O s t d e u t s c h l a n d 2 0 2 6 FREIZEIT KATALOG Baden -Wür t temberg 2026 FREIZEIT KATALOG Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland 2026 Freizeit erleben! Freizeit erleben! Allgäu/Bayerisch-Schwaben, Oberbayern Allgäu/Bayerisch-Schwaben, Oberbayern Franken und Ostbayern Franken und Ostbayern Blick auf die Zugspitze, Foto: Smileus/stock.adobe.com Blick auf die Zugspitze, Foto: Smileus/stock.adobe.com Freizeit erleben! Freizeit erleben! Sachsen, Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Thüringen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern 3,80 € 3,80 € Foto: Seebrücke Sellin, eyetronic/stock.adobe.vom Foto: Seebrücke Sellin, eyetronic/stock.adobe.vom 3,80 € 3,80 € Freizeit erleben! Freizeit erleben! Bodensee, Bodensee, Heilbronner Land, Hohenlohe/Schwäbisch Hall, Heilbronner Land, Hohenlohe/Schwäbisch Hall, Kraichgau-Stromberg, Neckartal-Odenwald, Oberschwaben, Kraichgau-Stromberg, Neckartal-Odenwald, Oberschwaben, Schwarzwald, Schwäbische Alb, Stuttgart und Taubertal Schwarzwald, Schwäbische Alb, Stuttgart und Taubertal Foto: Europa Park Foto: Europa Park 3,80 € 3,80 € Freizeit erleben in Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland Burg Runkel an der Lahn (Hessen), Foto: Sina Ettmer/stock.adobe.com Burg Runkel an der Lahn (Hessen), Foto: Sina Ettmer/stock.adobe.com 3,80 € 3,80 € www.heimat-erleben.info – Das Online-Portal für die schönsten Seiten Deutschlands
Unterwegs in Bayern 35 Entdecken Sie Mitterteich Entspannen, Abschalten und Genießen in der Brau- und Zoiglstadt Panoramaausblick und Ausgangspunkt von Wander- und Radwegen ist der „Freizeithugl“ in Großbüchlberg im „Her- zen des Stiftlandes“. „Natur pur“– ist die Erlebniswelt Waldnaabaue mit einem Waldspielplatz, geschnitzten Figuren und noch weiteren Stationen, ein High- light für Familien! Infos & Kontakt Mitterteich ist auch die Heimat der Pri- vatbrauerei Hösl mit einer über 100 Jah- re alten Braukultur, die mit seinen vielfäl- tigen Bierspezialitäten unsere Stadt und Region belebt. Kultur und die Geschichte der Stadt kann man im Museum Mitterteich haut- nah erleben. Werksverkäufe und der Einzelhandel bieten günstige Einkaufs- möglichkeiten. Gastlichkeit und gemüt- liche Atmosphäre in unseren Gaststät- ten, Cafes und Ausflugslokalen laden nach einer Wanderung oder Radtour durch unsere Landschaft zum Verwei- len ein. Ein beliebtes Ausflugsziel mit Mitterteich ist einer der fünf Orte in der Oberpfalz, wo noch im eigenen Kommun- brauhaus der Stadt gebraut wird. Aus- geschenkt wird das untergärige Zoigl- bier in den Mitterteicher-Zoiglstuben, ist es mit einer Hausmacher-Brotzeiten ein Genuss. Die Schanktermine finden Sie unter www.zoiglbier.de/zoigltermine/ mitterteich. Die „Oberpfälzer Zoiglkultur“ ist 1918 in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufge- nommen worden. Stadt.Berg.Fluss. Goldene Momente in Wassertrüdingen erleben Am Fuße des Hesselbergs liegt Was- sertrüdingen, eingebettet in eine ab- wechslungsreiche Landschaft aus Streuobstwiesen, Flussauen und sanf- ten Hügeln. Der historische Marktplatz mit den bunten Fachwerkhäusern bil- det das Zentrum der Stadt. Die ent- spannte, offene Atmosphäre verleiht dem Ort eine angenehme Gelassen- heit. Mit dem Klingenweiherpark ist ein großzügiger Grünbereich entstanden, der Naturerlebnis ermöglicht und tolle Möglichkeiten zum Verweilen bietet. Der goldene Weihersteg setzt einen architektonischen Akzent und eröffnet einzigartige Blicke über Wasser, Wie- sen und Obstbäume. Entlang der Wör- nitz führt der Weg weiter in den Wör- nitzpark – ein Bereich für Erholung, Vogelbeobachtung und Spaziergänge im Grünen. Rund um Wassertrüdingen gibt es vielfältige Möglichkeiten zum Rad- fahren und Wandern. Der Fränkische WasserRadweg verläuft durch die Region, verbindet unterschiedliche Landschaften und Orte und bietet un- terwegs immer wieder wunderschöne Aussichtspunkte. Auch ein Aufstieg auf den Hesselberg lohnt sich: Von Mittelfrankens höchstem Berg reicht Tourist-Info Mitterteich Kirchplatz 2 · 95666 Mitterteich Tel. 09633 89123 www.mitterteich.de der Blick über Wälder, Felder, umlie- gende Dörfer bis hin zu den Alpen. vielfältige Wassertrüdingen bietet Möglichkeiten für bewusste Auszeiten – in unmittelbarer Nähe zur Natur. Infos & Kontakt Stadtmarketing und Tourismus Wassertrüdingen Marktstraße 19 91717 Wassertrüdingen Tel.: 09832 6822-45 oder -46 oder -48 touristikservice@stadt-wassertruedingen.de www.wassertruedingen.de
36 Unterwegs in Bayern Märchenhaftes trifft Kultur Schneewittchenstadt Lohr a. Main Spieglein, Spieglein an der Wand … wer es gern märchenhaft mag, be- sucht das Lohrer Schneewittchen. Den Brüdern Grimm zufolge wohnte das schöne Mädchen in einem Schloss mit seiner bösen Stiefmutter. In diesem Schloss mitten in Lohr a.Main ist heute das Spessartmuseum mit einer eige- nen Schneewittchenpräsentation und dem legendären „sprechenden Spie- gel“ untergebracht. Das Schulmuseum und das einzigartige Isolatorenmuseum laden ebenfalls zu einem Besuch ein. In der Fußgängerzone pulsiert das Le- ben. Mit den zahlreichen kleinen aber feinen Geschäften, den Straßenca- fés und Biergärten, den urigen Wein- häusern und der bunten Blütenpracht erinnert das romantische Städtchen an den Süden, an Ferien und unbe- schwerten Urlaub. Bei einer Stadtfüh- rung lernt man Lohr besser kennen. Der Nachtwächter begleitet Gäste- gruppen durch die dunklen Gassen, und verschiedene historische Kostüm- führungen versetzen den Besucher zurück in längst vergangene Zeiten. Zum Entspannen und Wohlfühlen bei einer Tasse Kaffee empfiehlt sich eine gemütliche Fahrt mit dem Aus- flugsschiff „Maintalbummler“ vorbei an Mainauen, blühenden Wiesen und verträumten Dörfern. Lohr ist ein idealer Ausgangspunkt für aktive Genießer. Wanderer finden rund um die Stadt ein hervorragend ausge- schildertes Wegenetz durch Wälder, Täler und über aussichtsreiche Höhen des Spessarts. Radfahrer schätzen die Lage direkt am „MainRadweg“ ebenso wie die abwechslungsreichen Touren in den Spessart, die von ge- mütlich bis sportlich reichen. Das kulturelle Angebot der Stadt ist äußerst vielseitig und zieht mit einem abwechslungsreichen Programm aus Kultur, Kunst und Festen Besucher aus der gesamten Region an. Ein Höhepunkt im Jahresverlauf sind die Lohrer Spessartfestwoche, das Schneewittchenfest und der roman- tische Schneewittchen-Weihnachts- markt. Die Touristinformation berät Sie gerne bei Ihrer Urlaubsplanung. Infos & Kontakt Touristinformation Lohr a. Main Schlossplatz 5 97816 Lohr a. Main Tel.: 09352/848-465 tourismus@lohr.de www.lohr.de/tourismus LohrMain lohrmain tourismus_lohr
Unterwegs in Bayern 37 Foto: Florian Trykowski Foto: Florian Trykowski Willkommen in Ansbach Höfische Vergangenheit und moderne Kulturstadt eine Vielzahl von Festen und Veran- staltungen, Theateraufführungen, Kon- zerte und Ausstellungen ein. Ein neues kulturelles Highlight stellt das Museum Retti Palais dar: Nach ei- ner reichen wechselvollen Geschichte und einem längeren Leerstand wurde der barocke Stadtpalast aufwendigst saniert und wird in Kürze als Museum Retti Palais eröffnen. Wechselnde Aus- stellungen, Interaktionen mit zeitgenös- sischer Kunst und ein Café werden das Haus zu einem lebendigen Ort der Be- gegnung machen. Infos & Kontakt ditionsreiche Bratwurst und das fränki- sche Schäufele sind ebenso beliebt, wie moderne Fusion-Gerichte, internationa- le Küche oder vegane Variationen. Wer seinen Ausflug auf den Gaumen aus- richtet, der kann auch eine Bratwurst- Führung buchen. Thematische Stadtführungen und Markgräfliche Residenz Den Geheimnissen der Stadtgeschichte kommt man am besten mit einer Stadt- führung auf die Spur. Zahlreiche unter- schiedliche Themen- und Kostümfüh- rungen werden angeboten. Unbedingt besichtigen sollte man auch die Mark- gräfliche Residenz mit dem prächtigen Festsaal und dem Spiegelkabinett – hier wird deutlich, welche Pracht am Hofe der Hohenzollern üblich war. Kulturstadt Ansbach – neues Museum Retti Palais Kultur wird in der Residenzstadt großge- schrieben. Das ganze Jahr über laden Tourist Information Ansbach Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 91522 Ansbach Tel.: + 49 981/51243 tourismus@ansbach.de www.tourismus-ansbach.de Die glanzvollen Spuren der markgräf- lich-höfischen Vergangenheit erlebt der Besucher im Stadtbild der mit- telfränkischen Residenzstadt fast in jedem Winkel. Ob an den barocken Fassaden der Ansbacher Altstadt oder in prunkvollen und originalen Innen- räumen der Residenz und der Oran- gerie – Ansbachs Gesicht ist prächtig, glanzvoll und liebenswert. Urbane Oasen Versteckte Schätze wie der Hofgarten mit seinen saisonal bepflanzten bunten Blumenrabatten, Springbrunnen-Ge- plätscher und schattigen Baumalleen, sowie der duftende Leonhart-Fuchs- Kräutergarten und der mittelalterliche Beringershof laden inmitten der Stadt als Orte der Ruhe und Entspannung ein. Genussort Bayerns Eine hervorragende Infrastruktur von Hotels, Gasthöfen und Ferienwohnun- gen sowie eine traditionell geprägte Genussgastronomie bieten vielfältige Möglichkeiten die fränkische Gast- freundschaft kennen zu lernen. Die tra-
38 Radfahren in Bayern Radfahren in Bayern Mit allen Sinnen erleben Am Bodensee, Foto: Uwe/stock.adobe.com
Radfahren in Bayern 41 Radurlaub zwischen Natur und Kultur Radlglück in Bayern Was gibt es Verlockenderes, als eine der schönsten deutschen Ferienregio- nen mit dem Fahrrad zu erkunden? Wer sich in herrlicher Natur körperlich betätigen möchte und zugleich Freu- de an der Entdeckung kultureller Hö- hepunkte empfindet, für den ist eine Radtour durch die prächtigen Land- schaften Bayerns genau das Richtige! Erleben Sie Bayern mit allen Sinnen Ob Sie als naturbegeisterter Freizeit- radler, als Kulturliebhaber oder als Familien-Urlauber unterwegs sind, in Bayern finden Sie Ihr persönliches „Radlglück“. Malerische Dörfer, blü- hende Wiesen, sattgrüne Wälder, kristallklare Seen und idyllische Fluss- landschaften säumen die Wege, und immer wieder kommt man an einem urigen Biergarten oder zünftigen Gasthaus vorbei, wo man nicht um- hin kann, eine Rast einzulegen. Dort tanken die Radlerinnen und Radler dann Kraft bei einer deftigen Brotzeit und genießen bayerische Gaumen- freuden, traditionelle Wirtshauskultur inklusive. Andere wiederum verbin- den ihre Fahrt auf zwei Rädern mit einer exklusiven Weinverkostung, bei- spielsweise bei einer Tour durch Fran- ken, oder mit dem Besuch einer der zahllosen kleinen und großen Braue- reien, die überall in Deutschlands südöstlichstem Bundesland mit teils auch höherprozentigen Bierspeziali- täten aufwarten. Fahrradurlaub in Bayern Der insgesamt 434 km lange Donau- Radwanderweg, der von der Donau- quelle bis nach Wien führt, ist gewiss der bekannteste Fern-Radwanderweg Europas. Weite Teile der Strecke ver- laufen durch Bayern, wo der Rad- wanderweg unter anderem die Städte Neu-Ulm, Günzburg, Höchstädt, Do- nauwörth, Ingolstadt, Bad Gögging, Kelheim, Donaustauf, Straubing, Deg- gendorf, Vilshofen und Passau durch- quert oder zumindest streift. Mindes- tens einmal im Leben ein Stück weit dieser berühmten Route gefolgt zu sein, gilt unter Radwanderern als eine besondere Auszeichnung. Aber auch wer weniger sportlich unterwegs sein, sondern lediglich im Sattel eines Frei- zeitrades einen rundum entspann- ten Urlaub verbringen möchte, ist in Bayern gut aufgehoben. Denn das Angebot an Radreisen ist groß, es gibt viele „Rundum-Sorglos-Pakete“, in deren Pauschalpreis häufig neben Verpflegung und Unterkunft auch Ge- päcktransport, Besichtigungen oder kulinarische Überraschungen einge- schlossen sind. Ohnehin kann sich derjenige, der als Radtourist durch Bayern fährt, auf Unterstützung aus vielerlei Quellen verlassen: Dank gut ausgeschilderter Radwegenetze, fahrradfreundlicher Gastgeber, zahl- reicher Reparaturwerkstätten, Miet- stationen, einem dichten Servicenetz rund ums E-Bike sowie der Möglich- keit, Fahrräder auch im Zug mitzuneh- men, gelingt jedes Reisevorhaben mit dem Zweirad ganz gewiss. Wählen Sie Ihre Route ganz nach Ihrem Geschmack Ob Sie mit dem Fahrrad Urlaub machen möchten oder „nur“ eine kleine Tour am Wochenende planen, ob Sie allein, mit dem Partner oder mit der ganzen Fa- milie unterwegs sind, ob Sie sich selbst eher als „Genussradler“ sehen, der es gemächlicher angehen lässt, oder als sportlichen Radfahrer, dem es viel be- deutet, seinen Ehrgeiz zu stillen – ent- decken Sie das „Radl-Land Bayern“ ganz so, wie Sie es möchten. Denn in Bayern ist im Hinblick auf die Routen- wahl für Radfahrer aller Altersstufen und jeglichen Fitnesslevels immer et- was dabei: Der Ungeübte oder der rei- Am Bodensee, Foto: Esquire/stock.adobe.com
42 Radfahren in Bayern im Allgäu, Foto: ARochau/stock.adobe.com ne Freizeitradler sucht sich eine Route mit lediglich geringen Steigungen aus, die er beispielsweise in den Flussebe- nen an Donau, Inn oder Main problem- los findet. Mit dem E-Bike dagegen lassen sich auch hügelige Landstriche erkunden, die es in Bayern – etwa auf der Fränkischen Alb, in den Weinregio- nen Frankens, im Fichtelgebirge oder im Voralpenland – ebenfalls zuhauf gibt. Die ganz Ambitionierten unter den Radfahrern wiederum suchen sich möglicherweise Ziele im Bayerischen Wald oder in den Alpen, wo sie Gele- genheit haben, sich an noch steileren Anstiegen zu messen. Radfahren im Ferienland Franken Franken „auf zwei Rädern“ kennen- zulernen ist ein einzigartiges Erlebnis. Denn als Urlaubs- und Freizeitregion profitiert Franken in ganz besonderem Maß von einer reichen Natur, was der Besucher unter anderem daran er- kennt, dass dieser Landstrich fast zur Hälfte aus Naturparkgebiet besteht. Radfahrer erwartet also eine sehens- werte landschaftliche Vielfalt, die zum großen Erholungswert der Region beiträgt. Außerdem punktet Franken mit einem bestens ausgeschilderten Radwegenetz und einem beachtlichen Serviceangebot rund ums Radfahren, sodass die Gegend seit Jahren einen Spitzenplatz unter den beliebtesten deutschen Fahrradregionen behauptet. Die 16 fränkischen Radregionen bieten für jeden etwas. Empfehlenswert sind etwa die Radrouten entlang der Flüsse, darunter Tauber, Altmühl, Wern, Reg- nitz und Main, oder Touren durch das Fränkische Seenland, die in ihrem Ver- lauf meist steigungsfrei bleiben. Größe- re Höhenunterschiede dagegen weisen die Rhön, der Frankenwald oder das Fichtelgebirge auf. Durch diese fränki- schen Mittelgebirgslandschaften führen auch einige anspruchsvolle Mountain- bike-Strecken. Sanftere Hänge erwar- ten die Radfahrerinnen und Radfahrer in den Regionen Spessart/Mainland, Coburg/Rennsteig sowie Obermain/ Jura. Aber auch weniger bekannte Ge- genden lohnen eine Tour, darunter der Naturpark Haßberge oder der Steiger- wald mit seinen unzähligen Weihern. Bizarre Felsen als Wegkulisse bietet vor allem die Fränkische Schweiz. Wer die Nähe einer Stadt sucht, wird im Raum Nürnberg fündig, denn zwischen Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwa- bach ist das Radwegenetz besonders dicht, sodass man nicht allzu weit ra- deln muss, um Stadtluft zu schnuppern. Insbesondere Erlangen ist seit über 20 Jahren als „Radlerstadt“ berühmt. Auch der Regnitz-Radweg, ein überregiona- ler fränkischer Radweg, der unter an- derem dem Main-Donau-Kanal folgt, führt in diese Gegend. Radfahren in Oberbayern Auch Bayerns Südosten lässt sich auf schönen Radtouren ideal erkun- den. Sowohl für diejenigen, die gemüt- lich dahinradeln wollen, als auch für alle, die eher sportlich unterwegs sein möchten, ebenso für alle E-Bike-Fahrer und Mountainbiker bieten die Radwege Oberbayerns schier endlose Möglich- keiten. Vor allem von den größeren Städten aus führen Tagestouren ins Um- land, wichtig für alle Umweltbewussten, die ganz nachhaltig von der Haustüre aus starten möchten, ohne einen län- geren oder womöglich stressigen An- fahrtsweg in Kauf nehmen zu müssen. München etwa ist der Ausgangspunkt für die sogenannten Wasser-Radlwege, die sich in drei Hauptschleifen auf rund 1.200 Kilometern zum Radeln durch Oberbayern ziehen und je nach Region bestimmten Themen folgen: Die Hop- fenschleife im Norden ist geprägt von „Hopfen und Bier“, im Südosten dreht sich alles um das Thema „Salz“, und die Tour im Südwesten widmet sich „Kunst und Kultur“. Apropos Kultur: Ein ganz besonderes Erlebnis ist die Radtour, die sich „Von Kloster zu Kloster“ nennt und unter anderem die Fraueninsel im Chiemsee sowie die Klöster Seeon, Et- tal, Benediktbeuren oder Frauenwörth zum Ziel nimmt. Gilt es, größere Steigungen zu über- winden, wählt man am besten eine der vielen E-Bike-Routen. Es geht bei- spielsweise durch das Erdinger Holz- land, auf Langstreckenfahrt von Leng- gries in die Jachenau oder, unter dem Motto „Drei Tage, drei Seen“, von den Almwiesen bei Bayrischzell über Spitz-
ingsee, Tegernsee und Schliersee zu einer vielverheißenden Whisky-Ver- kostung am Endpunkt der Reise. Auf einer weiteren Tour umrundet der E- Biker – mit dem majestätischen Alpen- panorama stets im Hintergrund – auf Feldwegen, asphaltierten Radwegen und Nebenstraßen Deutschlands zweit- größten Binnensee, den Chiemsee, wo zahlreiche Orte mit Einkehrmöglich- keiten locken und schöne Badestellen ihrer Entdeckung harren. Von Stadt zu Stadt führen spezielle Routen, die so- wohl konventionell als auch mit dem E- Bike erradelt werden können: Ziele sind unter anderem Rosenheim, Burghau- sen, Wasserburg oder Augsburg. Auf ähnliche Weise lässt sich das Münch- ner Umland erkunden, wobei wieder- um Kultur und Tradition im Mittelpunkt stehen, denn die Radler begeben sich dabei etwa bei der Fahrt durch das Da- chauer Moos auf die Spuren der Maler Lovis Corinth oder Adolf Hölzel. Eine weitere Route durchquert das Murnau- er Moos, wo einst die Maler der Künst- lervereinigung Blauer Reiter wirkten. Über den „Münchner Radlring“ erreicht man das Kloster Fürstenfeldbruck oder Schloss Schleißheim, und schließlich kann man sich auch in Richtung Wol- fratshausen entlang der Isar und der Loisach bewegen, um den Flößern des 18. Jahrhunderts nachzuspüren. Radfahren im Allgäu ind in Bayerisch-Schwaben Die Liste der Radwege und Routen, auf denen sich die Region Bayerisch Schwaben und das Allgäu erkunden lassen, ist lang, und sie umfasst – wenn man einmal von den wenigen echten Fernradwegen wie dem Donau-Rad- weg absieht – vor allem kleinere Touren. Das gesamte Alphabet ist dabei vertre- ten, von A wie „Amper-Paar-Radweg“ über G wie „Große-Ries-Runde“, K wie „Kräutertour“ oder R wie „Römerkastell- Runde“ bis hin zu den Buchstaben W wie „Wertach-“ und Z wie „Zusam-Rad- weg“. Schon dieses kleine A bis Z zeigt die ganze Vielfalt der Landschaften und Sehenswürdigkeiten, die es zwischen Nördlingen und Füssen und zwischen Memmingen und Augsburg zu entde- cken gilt. Es geht hinauf zum Trauf der Ostalb, hinein in den Krater bei Nördlin- gen, man radelt über alte Römerstra- ßen oder folgt dem Verlauf des Limes. Auf einer Tour namens „Burgen, Radler Radfahren in Bayern 43 & Bier“, die an Günzburg, Leipheim und Ichenhausen vorbeiführt, kann man Au- tenrieder Bier genießen, während der Illertal-Radweg bis ins Allgäu reicht, wo sich den staunenden Radlern das Naturschauspiel der durch die Breitach- klamm tosenden Fluten bietet. Weitere lohnende Ziele, die man in der Region mit dem Rad erreichen oder im Rahmen einer Tour „erfahren“ kann: die Lech- Auen südlich von Augsburg, der bay- erisch-schwäbische Teilabschnitt des Donau-Radwegs mit den Städten Lau- ingen, Dillingen und Donauwörth, die Romantische Straße nahe Dinkelsbühl und Feuchtwangen, das Härtsfeld bei Neresheim (berühmtes Kloster!), das Donaumoos (Paradies für Zugvögel), der schwäbische Teil des Altmühltals, der Große Alpsee im westlichen und der Forggensee im östlichen Allgäu, der Bodensee bei Lindau, Rettenberg, Wertach und der Grüntensee am Fuße des Grüntens, Hohenschwangau mit Schloss Neuschwanstein (ja, auch das gehört zum bayerischen Regierungsbe- zirk Schwaben!) und viele mehr. Radfahren in Ostbayern Im Vergleich zu den übrigen bayri- schen Urlaubsregionen weist Ostbay- ern mehrere Besonderheiten auf. Das liegt einerseits an der geographischen Randlage, die grenzüberschreiten- des Radeln ermöglicht, denn auch in Tschechien und Österreich gibt es viel per Rad zu entdecken. In dieser Hin- sicht sind vor allem die Fernradwege interessant, die beispielsweise bis nach Kufstein oder sogar bis Prag reichen. Eine weitere Spezialität Ostbayerns ist das sogenannte Bahntrassenradeln. Besonders geeignet sind diese Routen für Senioren oder für Familien mit Kin- dern, da sie auf ehemaligen, stillgeleg- ten Bahntrassen verlaufen und deshalb ohne Steigungen auskommen. Wo also einst Dampfloks und Züge verkehrten, fährt man heute abseits vom Autover- kehr durch beeindruckende Landschaf- ten. Der „Vizinalbahn-Radweg“ etwa führt durch den Oberpfälzer Wald und nutzt die ehemalige Bahntrasse von Wiesau nach Bärnau. Ähnlich beliebt ist der „Bockerlberg-Radweg“: Er ver- läuft ab Landau an der Isar in Teilen auf einer ehemaligen Bahntrasse und schließt in Postmünster an den Rottal- Radweg an. Ähnlich bequem gestalten sich die „Radl-Fahrten“ entlang der Flüsse Ost- bayerns, denn auch sie verlaufen weit- gehend durch ebenes Gelände und weisen in West-Ost-Richtung sogar ein leichtes Gefälle auf. In erster Linie ist hier natürlich der Donau-Radweg zu nennen, der Radfahrern die Gele- genheit bietet, allein in Ostbayern eine Strecke von 228 km zurückzulegen und dabei zahlreiche Sehenswürdig- keiten kennenzulernen, die entlang des Weges liegen, darunter Kloster Weltenburg, die Walhalla oder viele historische Städtchen und Städte wie Neuburg an der Donau, Regensburg oder Passau. Daneben gibt es jedoch viele weitere Radwanderwege, die durch die Region führen und dabei bekannten Flüssen folgen: Ob Isar-, Naabtal-, Regental-, Rottal- oder Schwarze-Laber-Radweg – allesamt schlängeln sie sich durch idyllische Landschaften und bringen Fahrradbe- geisterte zum Schwärmen. Und keine Angst: auch wenn man sich nur jeweils ein Teilstück dieser zum Teil längeren Routen vornimmt, kommt das Radl- Vergnügen nicht zu kurz! Oberstdorf, Foto: ARochau/stock.adobe.com
Unterwegs auf dem Frankenweg 47 Auf den Spuren von Natur, Geschichte und fränkischer Lebensart Natur pur auf 520 Kilometern Ein langer Fernwanderweg ist mehr als nur eine Strecke, die man von einem Ausgangspunkt zu einem Ziel zurücklegt. Er ist eine Reise mit vie- len kleinen Geschichten: Geschich- ten über Landschaften, über Men- schen, über historische Orte und auch über die eigenen Erfahrungen unterwegs. Der Frankenweg gehört zu den schönsten Fernwanderwe- gen Deutschlands und verbindet auf rund 520 Kilometern den Rennsteig im Thüringer Wald mit der Schwäbi- schen Alb. Die Route führt durch eine außergewöhnliche Vielfalt an Land- schaften: von den bewaldeten Höhen des Thüringer und Frankenwaldes über die spektakulären Felsformatio- nen der Fränkischen Schweiz bis hin zu den weiten Hochflächen und stei- len Albtraufen der Schwäbischen Alb. Dabei durchquert der Wanderer nicht nur verschiedene Naturregionen, sondern auch eine Landschaft voller Geschichte, Tradition und kultureller Besonderheiten. Der Frankenweg wurde als Qualitätswanderweg aus- gezeichnet und trägt seinen Namen zu Recht: Er zeigt die Schönheit Frankens in all ihren Facetten. Wer ihn begeht, erlebt stille Waldwege, beeindruckende Aussichtspunkte, mittelalterliche Burgen, kleine Dörfer und eine Landschaft, die sich Schritt für Schritt verändert. Der Franken- weg ist einheitlich in beiden Wegrich- tungen markiert. Entlang der Route geben Informationstafeln detaillierte Weginfos. Abschnitt 1: Untereichenstein bis Marktrodach-Zeyern Informationszentrum In Untereichenstein startet der Fran- kenweg am sogenannten „Dreh- kreuz des Wanderns“. Nach dem Anstieg zu den Aussichtspunkten Wiedeturm und König David eröff- net sich der Blick ins Höllental: ein eindrucksvolles Naturensemble aus einem steil eingeschnittenen Tal, Felsen, Waldhängen und stillen Pfa- den. Die Durchquerung des Höllen- tals zählt zu den Höhepunkten des Abschnitts, doch zuvor geht es zum Naturpark- in Blechschmidtenhammer und zum Besucherbergwerk Friedrich-Wil- helm-Stollen. Durch ausgedehnte Wälder führt der Weg weiter nach Naila. Der nächste Höhepunkt lässt nicht lange auf sich warten: Es geht hinauf auf den Döbraberg, mit 794 Metern die höchste Erhebung des Frankenwalds. Vom Prinz-Luitpold- Turm auf dem Gipfel hat man einen fantastischen Blick bis hinein in das Fichtelgebirge. Die Wilde Rodach, Mühlen und fränkische Dörfer mit schieferverkleideten Häusern beglei- ten die weitere Tour bis zum Aufstieg auf den Gipfel der 678 Meter hohen Radspitze. Auf den letzten Kilome- tern dieses Abschnitts geht es nun stetig bergab bis ins alte Flößerdorf Zeyern. Abschnitt 2: Marktrodach-Zeyern bis Weismain Aus dem Tal der Rodach schwingt sich der Weg auf neue Höhen und kreuzt dabei Unterrodach. Dort zeigt das Flößermuseum, wie hart der All- tag der Flößer im Frankenwald war. Danach steigt der Frankenweg hinab ins Becken von Kronach, das von der mächtigen Festung Rosenberg über- ragt wird. In der Fränkischen Galerie beherbergt die Festung Kunstschätze u.a. von Lucas Cranach d.Ä. Passend dazu steigen die Wandernden im An- schluss hinauf zum Lucas-Cranach- Turm auf dem Kaltbucher Knock. Über das Bierdorf Weißenbrunn erklimmt der Weg die Kirchleuser Platte und erreicht auf der Hochfläche den Aus- sichtsturm Schaudichum auf dem Patersberg. Der Blick reicht bis zur Plassenburg oberhalb von Kulmbach – einem der fränkischen Bierzentren, mit dem Bayerischen Brauereimuseum als einer der wichtigsten Sammlungen zur deutschen Biergeschichte. Am Zu- sammenfluss von Weißem und Rotem Main zum Main beginnt der Anstieg zur Hochfläche der Fränkischen Alb; gleichzeitig nimmt die Fereinregion „Obermain.Jura“ die Wandernden auf. Anzeige Wir freuen uns auf euren Besuch!
48 Unterwegs auf dem Frankenweg Harburg, Foto: Wolfgang Hauke/stock.adobe.com Erste Station auch und gleichzeitig Ende dieses Abschnitts ist Weismain mit seinen historischen Gebäuden in der Altstadt, der gut erhaltenen Stadt- mauer und dem NordJURA-Museum. Abschnitt 3: Weismain bis Heiligenstadt i.OFr. Zwischen den Gegensätzen des Maintals und dem Land der Fel- sen und Burgen haben große Bau- meister Glanzlichter gesetzt. Bereits der Start belohnt mit dem Blick vom 536 Meter hohen Kordigast. Durch schattige Wälder führt der Weg dann in die Korbstadt Lichtenfels und durch Klosterlangheim zu den Resten einer bedeutenden Zisterzienser-Abtei. Anzeige Mitten im Gottesgarten am Obermain strahlt die Basilika Vierzehnheiligen als einer der bedeutendsten Barock- bauten Bayerns. Ein Abstecher nach Bad Staffelstein wird mit wohltuender Entspannung in der Obermain Ther- me belohnt. Mystisch werden die nächsten Kilometer hinauf auf den 539 Meter hohen Staffelberg: Hier erhob sich einst eine keltische Stadt und die Aussicht von seinem Hoch- plateau ist einfach beeindruckend. Mit dem Fachwerkstädtchen Scheß- litz durchschreitet der Frankenweg das Tor zur Fränkischen Schweiz. Kirchen, Burgen und Mühlen sind die Wegbegleiter beim Abstieg nach Hei- ligenstadt i.OFr., über dem Schloss Greifenstein zu einem Streifzug ein- lädt. Abschnitt 4: Heiligenstadt i.OFr. bis Egloffstein Von Heiligenstadt aus steigt der Weg am Rand des Leinleitertals zum Hum- merstein an. Dieser markante Aus- sichtsfelsen am Zusammenfluss von Wiesent und Leinleiter markiert den Beginn des Wegstücks mitten durch die zentrale Fränkische Schweiz. Streitberg und Muggendorf liegen ebenfalls an der Trasse des Franken- wegs und damit auch die Binghöhle in Streitberg: eine Führung zu ihren faszinierenden Tropfsteingebilden ist sehr empfehlenswert. Die folgenden Anstiege werden mit Ausblicken ins Tal von Wiesent und Püttlach belohnt. In Behringersmühle unterhalb von Mittelalterliche Stadtromantik im Naturpark Altmühltal Das Tor zum Naturpark: Das geschlossene mittelalterliche Stadtbild mit der über 500 Jahre alten Wehrmauer ist in Bayern nahezu einzigartig! Wander- und Radwege vor der Haustür: Berching lädt ein zu Ausflügen, zu Treideltouren, zum Besuch im Erlebnis- bad oder Entspannen in einer der vielen Parkanlagen. Radtouren mit wenig Steigun- gen gilt es zu entdecken. Wanderliebhaber kommen auch auf ihre Kosten: Naturschön- heiten wie die Kalksinterterrassen liegen dabei genauso auf der Strecke wie kulturelle Sehenswürdigkeiten, gut ausgeschilderte Wege, schöne Ziele unterwegs – z.B. das Kloster Plankstetten. Wanderwege wie der Frankenweg, Jurasteig und der Altmühl- Panoramaweg laden zu längeren Touren ein. Eine vielfältige Gastronomie rundet das Angebot ab. Berching Raum zum Leben Tourismusbüro Stadt Berching · Tel: 08462/205 13 tourismus@berching.de · www.berching.de
Unterwegs auf dem Frankenweg 49 Gößweinstein vereinen sich Wiesent, Ailsbach und Püttlach – überragt von der stattlichen Burg Gößweinstein. Im Ort steht mit der Basilika Gößwein- stein außerdem die größte und be- deutendste Kirche der Fränkischen Schweiz. Bergab geht es weiter nach Tüchersfeld mit seinem eindrucksvol- len Felsenensemble und dem Fränki- sche Schweiz-Museum. In Pottenstein folgt mit der Teufelshöhle ein weiteres Höhlenhighlight. Danach verläuft die Tour durch das von Karstquellen ge- prägte Klumpertal und nach Egloff- stein. Malerisch wird der Ort von der gleichnamigen Burg überragt. Abschnitt 5: Egloffstein bis Altdorf So geht es auf den ersten Kilometern nach Egloffstein bis zum mittelalterli- chen Gräfenberg voran. Einen baro- cken Zwischenstopp bietet später die ehemalige Klosteranlage in Weißen- ohe. Bald darauf wartet das Lillachtal mit seinen Sinterterrassen und der Quelle der Lillach auf ein Naturdenk- mal, das einzigartig ist. Nach dem Wechsel ins Nürnberger Land rückt Schnaittach in den Blick: Der Markt wird überragt von der Bergfestung Rothenberg, der größten Barockfes- tung Europas. Im Ort selbst hat das Jüdische Museum Franken sein Zu- hause. Mit seinem historischen Bau und seiner beeindruckenden Samm- lung legt es den Fokus auf das frän- kische Landjudentum. Über mehrere An- und Abstiege erreicht der Weg Hersbruck. Die alte Hirtenkultur des Nürnberger Lands wird anschließend zum Wanderziel: Es geht durch den Klingenhofer Anger – die Nutzungs- geschichte dieser Weidefläche reicht bis ins Mittelalter und auch heute grasen wieder Rinder zwischen jahr- hundertealten Eichen, mächtigen Buchen und Föhren. Von hier steigt der Weg hinab zum Abschnittsende Altdorf. Abschnitt 6: Altdorf bis Berching Im Nürnberger Land trifft man in Ha- genhausen auf eine Laune der Ge- schichte. Als Folge des Landshuter Erbfolgekriegs wurde 1504 der Ort zwischen Nürnberg und der Oberpfalz geteilt. Erst 1896 wurde das gesamte Hagenhausen wieder fränkisch. Hö- hen, Täler, Wasserstraßen. Nachdem der Weg beim Aufstieg zum Albtrauf einige Höhenmeter fordert, folgt der Abstieg ins Schwarzach-Tal sowie später nach Pilsach mit seinem Was- serschloss. Kurz vor Neumarkt i.d.OPf. erscheint als markanter Blickfang auf einem Bergrücken die Burgruine Wolfstein. Fulminant gestaltet sich der Abschluss mit Berching im Naturpark Altmühltal. Kaum eine andere Stadt in Bayern kann mit solch einem geschlossenen mittelalterlichen Stadtbild aufwarten. Allein 13 Türme, vier Stadttore und eine stattliche Wehrmauer umgeben ihren Kern. Abschnitt 7: Berching bis Treuchtlingen Von Berching führt die Route zunächst westwärts nach Thalmässing. Dort zeigt das „Fundreich Thalmässing“ – bestehend aus dem Archäologischen Museum, dem Geschichtsdorf in Lan- dersdorf und dem Archäologischen Wanderweg – anschaulich, wie die Menschen der Stein-, Bronze- und Eisenzeit sowie der Zeit der Völker- wanderung lebten. Weiter geht es über Geyern hinauf zur Festung Wülz- burg über Weißenburg i.Bay. – und damit zu einer der bedeutendsten Re- naissanceanlagen Deutschlands. Den Abstecher hinunter nach Weißenburg i.Bay. sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen, denn hier entdeckt man das römische Erbe Frankens am rekonstruierten Kastell Biriciana, an den freigelegten römischen Thermen und im RömerMuseum. Entlang des Schambachrieds und über den Nagel- berg, wo sich mit der Villa Rustica ein weiteres römisches Erbe auftut, ver- läuft die Route weiter nach Treucht- lingen. Ein Besuch der dortigen Alt- mühltherme bringt diesen Abschnitt entspannt zum Abschluss. Abschnitt 8: Treuchtlingen bis Harburg Zu Beginn der Tour nimmt die höhen- reiche Landschaft des Hahnenkamms die Wandernden auf. Hier wartet mit der Steinernen Rinne bei Wolfsbronn ein herrliches Naturdenkmal, bei dem das Wasser auf einem bis zu 1,5 Me- ter hohen Kalktuffdamm den Hang hinunter schießt. Eine herrlich ruhige Waldstrecke führt weiter nach Spiel- berg. Burg Spielberg ist umgeben von einer öffentlich zugänglichen Skulptu- renwiese. Wie gemalt wirkt außerdem der weite Blick über das Wörnitztal hi- nüber zum Hesselberg, ins Altmühltal und über den Altmühlsee. Der Weg steigt hinab ins Rohrachtal und nach Hechlingen am See. Über dem Ort liegt die Ruine der St.-Katharinen- Kapelle, von der man auch den Hah- nenkammsee bestens im Blick hat. Er Anzeige
50 Unterwegs auf dem Frankenweg bietet im Sommer Erholung am und im Wasser. Wemding ist das nächste größere Ziel der Tour und auch hier spielt das Wasser eine ganz beson- dere Rolle, wie ein Besuch der Wall- fahrtskirche Maria Brünnlein beweist. Wemding selbst ist ein einladendes Städtchen mit mittelalterlichem Flair aus Stadtmauer, Toren, Türmen, stattlichen Bürgerhäusern und his- torischem Rathaus. Der Blick auf die mächtige Anlage der Harburg kündigt die letzten Kilometer des Wegs an. Zu ihren Füßen schmiegt sich zwischen Fluss und Hang die kleine Stadt Har- burg a.d. Wörnitz. Der Frankenweg als Reiseerlebnis Der Frankenweg vom Rennsteig zur Schwäbischen Alb ist weit mehr als ein Wanderweg. Er ist eine Reise durch unterschiedliche Landschaften, durch Geschichte und durch die eigene Wahr- nehmung. Er fordert körperliche Aus- dauer, belohnt aber mit unvergesslichen Eindrücken. Die stillen Wälder des Fran- Anzeigen kenwaldes, die Felsen der Fränkischen Schweiz, die Weite des Frankenjuras und die Aussicht von der Schwäbischen Alb machen jede Etappe einzigartig. Wer diesen Weg geht, sammelt nicht nur Kilometer. Man sammelt Augen- blicke: den Sonnenaufgang über den Bergen, das Geräusch eines Baches im Wald, ein freundliches Gespräch am Weg oder das Gefühl, nach einem langen Wandertag das Ziel erreicht zu haben. Auf diese Weise zeigt der Fran- kenweg eine besondere Art des Reisen: langsam, bewusst und nah an der Na- tur. Genau darin liegt seine Faszination. Er verbindet Regionen miteinander und schenkt jedem Wanderer die Möglich- keit, Franken und die angrenzenden Landschaften auf eine ganz persönliche Weise kennenzulernen. Jetzt ist Zeit: Wemding entdecken #wemdingentdecken 10 Gründe für einen Besuch in Wemding… jetzt unter www.wemding.de Doris Meier Familygolf Gunzenhausen Das etwas andere Minigolf! Einzigartige Erlebnisse auf 18 Kunstrasenbahnen mit natürlichen Hindernissen Minigolffläche integriert in Hanglage Spektakuläre Spezialbahnen z. B. die zweiteilige Röhrenbahn Malerische Lage mit Blick auf den Altmühlsee Gemütlicher Biergarten mit Lounge rundet den Besuch ab Weitere Infos zu Öffnungszeiten und Preisen unter: Tel.: 0151/19360300· www.doris-meier-familygolf.de
Das Online-Portal für die schönsten Seiten Deutschlands FREIZEIT KATALOG Bayern 2026 FREIZEIT KATALOG O s t d e u t s c h l a n d 2 0 2 6 FREIZEIT KATALOG Baden -Wür t temberg 2026 FREIZEIT KATALOG Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland 2026 Freizeit erleben! Freizeit erleben! Allgäu/Bayerisch-Schwaben, Oberbayern Allgäu/Bayerisch-Schwaben, Oberbayern Franken und Ostbayern Franken und Ostbayern Blick auf die Zugspitze, Foto: Smileus/stock.adobe.com Blick auf die Zugspitze, Foto: Smileus/stock.adobe.com Freizeit erleben! Freizeit erleben! Sachsen, Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Thüringen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern 3,80 € 3,80 € Foto: Seebrücke Sellin, eyetronic/stock.adobe.vom Foto: Seebrücke Sellin, eyetronic/stock.adobe.vom 3,80 € 3,80 € Freizeit erleben! Freizeit erleben! Bodensee, Bodensee, Heilbronner Land, Hohenlohe/Schwäbisch Hall, Heilbronner Land, Hohenlohe/Schwäbisch Hall, Kraichgau-Stromberg, Neckartal-Odenwald, Oberschwaben, Kraichgau-Stromberg, Neckartal-Odenwald, Oberschwaben, Schwarzwald, Schwäbische Alb, Stuttgart und Taubertal Schwarzwald, Schwäbische Alb, Stuttgart und Taubertal Foto: Europa Park Foto: Europa Park 3,80 € 3,80 € Freizeit erleben in Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland Burg Runkel an der Lahn (Hessen), Foto: Sina Ettmer/stock.adobe.com Burg Runkel an der Lahn (Hessen), Foto: Sina Ettmer/stock.adobe.com 3,80 € 3,80 € Entdecken Sie unsere neuen Freizeitkataloge 2026! Auf den Seiten „HEIMATerleben“ finden Sie un- sere aktuellen Freizeit-Magazine und Freizeit- kataloge. Lassen Sie sich inspirieren und entde- cken Sie die schönsten Seiten Deutschlands und seiner Nachbarländer. Egal ob Desktop-Com- puter, Tablet oder Smartphone, unsere ePaper können Sie auf jedem Endgerät kostenlos an- sehen und downloaden. www.heimat-erleben.info