2 Unterwegs in Ostbayern Der Freistaat Bayern macht's möglich. M BYLITÄT MIT EINEM KLICK GANZ BAYERN GANZ BAYERN IN EINER APP IN EINER APP Jetzt gleich als kostenlose App herunterladen!

4 Inhalt Aus dem Inhalt Bayerns schönste Seiten Bayern erleben Bayern hat viel zu bieten Oberbayern Bayern von seiner schönsten weiß-blauen Seite Der Landkreis Passau Kühle Waldlandschaften und heiße Quellen Der Frankenweg Die Vielfalt Frankens erleben Unterwegs in Bayern Ein Streifzug durch die Regionen Anzeige LIMESEUM und Römerpark Ruffenhofen – Welterbe Limes erleben Im LIMESEUM Ruffenhofen werden Zeit und Alltag der Römer wie- der lebendig. Vor 1800 Jahren kontrollierten Soldaten den Limes, die damalige Grenze. Am Beispiel des Soldaten December bietet das Museum mit Hörstationen, Bildern und einem Film einen span- nenden Einblick in die damalige Zeit. Das frühere Kastell und seine Siedlung sind Thema des zugehörigen Römerparks Ruffenhofen. Von einem Aussichtshügel können die Besucher den Nachbau des Kastells im Maßstab 1:10 und das bepflanzte frühere Kastell gut überblicken. Auf dem etwa 40 Hektar großen Gelände gibt es zahl- reiche Hinweistafeln und verschiedene Stationen. Dazu gehört auch eine Hausfassade mit einem römi- schen Garten. Für Kinder gibt es spezielle Texte sowie verschiedene Spielgeräte und Rätsel. Am 01./02. Juni findet der römische Handwerkermarkt sowie ab Ende Juni die Sonderausstellung „Begehrt? Begärt! Brot und Bier in der Römerzeit“, statt. 08 12 32 44 48 Römerpark und Limeseum Ruffenhofen Römerpark Ruffenhofen 1 91749 Wittelshofen Tel. 09854/9799242 www.roemerpark-ruffenhofen.de und www.limeseum.de info@roemerpark-ruffenhofen.de

6 Bayern erleben Bayerns schönste Seiten Wasserburg am Bodensee, Foto: ARochau/stock.adobe.com

8 Bayern erleben Die Welt der Digitalisierung hautnah erleben Bei einem Besuch im BayernLab digitale Trends und Technologien kennenlernen Die Digitalisierung hat heutzutage viele Facetten. In nahezu allen Lebensbe- reichen – ob beruflich oder privat – be- gegnen und unterstützen uns Techno- logien wie Smartphones, Roboter oder immer raffiniertere Programme. Für viele Menschen ist dieser schnelle technologische Fortschritt Fluch und Segen zugleich. Er hat Einfluss darauf, wie wir uns informieren, wie wir kom- munizieren und wie wir konsumieren. Den Umgang mit diesen Technologien müssen wir lernen und uns dafür sen- sibilisieren. Die BayernLabs als offene Zentren für digitale Wissensvermittlung helfen den Bürgerinnen und Bürgern dabei, das erforderliche Grundwissen zu erwerben, um sich in der digitalen Welt zurechtzufinden. Die BayernLabs sind eine Initiative des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen und für Heimat. Insgesamt 13 BayernLabs, verteilt über ganz Bay- ern, haben für Sie ihre Türen geöffnet. In den BayernLabs präsentieren wir Ih- nen Themen und Trends rund um die fortschreitende Digitalisierung – und zwar nicht als graue Theorie, sondern als erlebbare Praxis. Unsere Besucherinnen und Besucher sehen in der Dauerausstellung zahl- reiche Exponate aus der digitalen Welt und können sich über digitale Trends informieren. Oder erleben Sie ein- fach einen virtuellen Spaziergang im Schloss Neuschwanstein. Erfahren Sie, was künstliche Intelligenz ist und wo sie bereits Einzug in unseren Alltag gehalten hat. Erfahren Sie, wie 3D- Druck funktioniert und was heutzutage bereits dreidimensional gedruckt wer- den kann. Informieren Sie sich, welche Behördengänge Sie von zu Hause aus erledigen können und was hierfür be- nötigt wird. Vor Ort bieten wir Ihnen viele Work- shops, Seminare, Vorträge oder auch gezielte Beratungsgespräche an. Für alle, die sich lieber von zu Hause aus über digitale Themen informieren möch- ten, sind die Vorträge von BayernLab Online genau das Richtige. Über einen Live-Stream können die Zuschauerin- nen und Zuschauer ihr Wissen erwei- tern und direkte Fragen stellen. Auch die Themen der Online-Vorträge sind vielfältig und reichen von Sicherheit im Online-Banking über Smart Home bis hin zum optimierten Einsatz von digita- len Karten bei der Planung der nächs- ten Wanderung. Schauen Sie auch ein- mal online bei uns vorbei. Manche der Vorträge werden auch simultan in die deutsche Gebärdensprache übersetzt. Ob Ausflügler, Vereine, Familien oder Schulklassen – Sie alle sind eingela- den, schauen Sie in den BayernLabs vorbei und erleben Sie die digitalen Themenwelten hautnah. Übrigens: Das gesamte Angebot der BayernLabs ist kostenfrei und ein pro- dukt- und interessensneutrales Infor- mationsangebot. Infos & Kontakt Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Alexandrastraße 4 80538 München https://geodaten.bayern.de Zu den Standorten und Öffnungszeiten der BayernLabs: bayernlabs.bayern Unser Online-Programm finden Sie hier: www.bayernlab.online www.youtube.com/c/BayernLabOnline www.facebook.com/BayernLabOnline www.instagram.com/bayernlab.online

10 Bayern erleben Foto: Erk Dallmeyer/piclease Foto: Maria Höll Foto: Andreas Hub Foto: Andreas Hub Foto: Andreas Hub Raus geht’s mit der BayernTourNatur erlebnistouren in Bayern eingeladen, ihre Veranstaltungen für das Pro- gramm der BayernTourNatur zu mel- den. Auf diese Weise profitieren Na- turfreunde rund ums Jahr von einem reichhaltigen Potpourri an Führungen. Damit aus bloßer Begeisterung auch Verständnis für den Erhalt der Natur erwächst, wird jede Wanderung, jede Radtour, jede sonstige Unternehmung durch Naturexperten begleitet. Zu die- sen Profis gehören zertifizierte Kräuter- pädagogen, Wander- und Landschafts- führer, aber auch erfahrene Apotheker, Ornithologen und Pilzkenner. Die Naturschutzverwaltung ist ebenso engagiert wie eine große Zahl an Vereinen, Verbänden, Bildungseinrich- tungen und touristischen Organisatio- nen. Sie alle sind Garanten für hautna- BayernTourNatur Würzige Kräuter sammeln, morgend- lichen Vogelkonzerten lauschen, In- sekten und Wasserorganismen unter die Lupe nehmen, den wilden Wald durchstreifen, faszinierende Berg- welten erklimmen, Moorgeheimnisse lüften, Herbstfrüchte genießen oder auch erfahren, wie Tiere und Pflanzen über den Winter kommen – das alles ist BayernTourNatur, Deutschlands größte Plattform für Umweltbildungs- veranstaltungen. Auf Initiative des Bay- erischen Umweltministeriums werden Jahr für Jahr alle Anbieter von Natur- Der Bayerische Umweltminister Torsten Glauber öffnet die Schatzkiste der Natur am Walberla in der Fränkischen Schweiz. he Naturerlebnisse und geben ihr Wis- sen gerne an das Publikum weiter. www.bayerntournatur.de „Raus geht’s“ – das BayernTourNatur-Magazin Reportagen, Interviews und Jahres- zeiten-Rubriken informieren über die typischen Themen der BayernTour- Natur. Was kann man alles erleben, wer steckt hinter den vielfältigen Ange- boten? Ist die Neugier geweckt, findet sich garantiert eine passende Tour im Online-Veranstaltungsprogramm. Kostenlos anfordern unter: www.bestellen.bayern.de/btn Raus geht ’s Ein Magazin der BayernTourNatur Naturführungen in Bayern www.bayerntournatur.de erleben & verstehen BayernTour Natur

12 Unterwegs in Oberbayern Willkommen in Oberbayern Seebruck am Chiemsee, Foto: Dani/stock.adobe.com

14 Unterwegs in Oberbayern Gipfel des Wallberg mit Blick auf den schönen blauen Tegernsee, Foto: Frank Lambert/stock.adobe.com

16 Unterwegs in Oberbayern Wilparting, Foto: JFL Photography/stock.adobe.com und das „Dammkar“, Deutschlands längste Skiabfahrt (7 km) locken und talwärts viele Einkehrmöglichkeiten große Gaudi versprechen. Nach Osten hin erstreckt sich das Voralpenland mit seinen vielen Seen. Während etwa Ammersee und Starn- berger See große Wasserflächen bie- ten, die zum Schwimmen und zu aller- lei Wassersport einladen, entspricht der Königssee im Berchtesgadener Land eher dem Idealbild eines roman- tischen Bergsees. Auch die Flussland- schaften Oberbayerns sind auf weiten Strecken sehr beschaulich, dort kann man wandern (z.B im Altmühltal), ra- deln (Donau), Floß fahren (Salzach), Badevergnügen genießen (Isar) und – wer es ganz sportlich mag – sogar Wellen reiten (nämlich im Eisbach im Englischen Garten mitten in Mün- chen)! Andere Landschaften Oberbayerns verbindet der Besucher mit Gaumen- freuden: Aus der Gegend um Schro- benhausen kommt leckerer Spargel, weiter nördöstlich nahe Landshut liegt die Hallertau, das weltweit größ- te zusammenhängende Hopfenan- baugebiet der Welt, Fische aus dem Chiemsee gelten als Delikatesse, und auch so manche „Pilgerstätte der Bier- freunde“ wie Kloster Andechs oder das Bräustüberl in Tegernsee ist um- geben von einer Traumlandschaft. Oh- nehin gelten die Oberbayern als dem Genuss nicht abgeneigt, was sich an einer lebendigen Gastroszene mit vie- len „Sternelokalen“ ebenso zeigt wie in der volkstümlichen Wirtshauskultur. Königsschlösser, Kunstschätze, kulturelle Höhepunkte Die Zahl der Kulturschätze, die es in Oberbayern zu bestaunen gibt, ist un- ermesslich, sodass eine Auswahl „der besten“ schwerfällt. Allein die Landes- hauptstadt München hat tausende da- von. So ist etwa die Schatzkammer in der Residenz in ihrer Bedeutung ver- gleichbar mit dem berühmten Grünen Gewölbe in Dresden, Nymphenburg ragt mit seinen reichen Dekorationen und Sammlungen aus den Schlös- sern heraus, die Asamkirche aus den Kirchen und das Cuvillés-Theater aus den Kulturtempeln. Viele weitere At- traktionen aus neuerer Zeit kommen hinzu, wie etwa der Olympiapark mit dem Zeltdachstadion von 1972 oder die futuristische BMW Welt aus dem Jahr 2007. Nachdem es also unmöglich erscheint, die Vielfalt Oberbayerns erschöpfend zu erfassen, wählen wir hier einen an- deren Weg, diese einmalige Region zu erleben oder, besser gesagt, zu „erfahren“: auf drei beliebten Ferien- straßen, die Oberbayern durchqueren und an einer großen Zahl von Sehens- würdigkeiten Station machen. Deutsche Alpenstraße: Fahrvergnügen und Landschaftsgenuss entlang der bayerischen Alpen Die 1960 fertiggestellte Deutsche Al- penstraße bietet zwischen Lindau und Königsee auf 500 kurvengespickten Kilometern nicht nur Fahrspaß, son- dern auch ein reiches Kulturprogramm: Dörfer und Städte, Schlösser und Bur- gen, Kirchen, Klöster und Museen, und natürlich auch das eine oder andere Volksfest. Gleich beim Erreichen Ober- bayerns warten mit dem Welfenmüns- ter in Steingaden und der Wieskirche, dem Meisterstück des Rokoko-Bau- meisters Dominikus Zimmermann,

18 Unterwegs in Oberbayern Herzogstand, Foto: PietFoto/stock.adobe.com kommt man zuerst in die Biathlonme- tropole Ruhpolding und dann nach In- zell (Zentrum des Eisschnelllaufsports). Weiter führt die Strecke über die 868 Meter hoch gelegene Schwarzbach- wacht, die den Blick auf die Reiteralpe, den Hochkalter und den Watzmann freigibt. Im Bergsteigerdorf Ramsau ist ein Fotostopp an der über 500 Jah- re alten Pfarrkirche Sankt Sebastian obligatorisch. Vorbei an der tosenden Wimbachklamm geht es nach Berch- tesgaden, wo ein Besuch des König- lichen Schlosses und des historischen Ortskerns lohnt. Am Königssee ist der Endpunkt der Deutschen Alpenstraße erreicht. Nicht versäumen sollte man jedoch noch die Fahrt zur Wallfahrts- kirche St. Bartholomä: Mit dem Elekt- roboot geht es vorbei an steilen Fels- wänden, von denen das weltberühmte Königssee-Echo zurückhallt. Romantische Straße: Traumtour (auch) durch Oberbayern Die Romantische Straße, die zwi- schen Würzburg und Füssen verläuft und nicht nur die älteste deutsche Ferienstraßen ist sondern auch eine der beliebtesten, führt in der Nähe des Flusses Lech ein Stück weit durch Oberbayern. Von Norden her kommend, gelangt man zuerst nach Landsberg am Lech, wo die Besu- cher eine sehenswerte historische Alt- stadt erwartet. Nächste Station ist das Städtchen Schongau, das ebenfalls einen historischen Stadtkern besitzt, außerdem eine gut erhaltene Stadt- mauer aus dem 14. Jahrhundert und den Polizeidienerturm, der sogar noch älter ist und ursprünglich als Stadttor und später als Polizeiwohnung ge- Schongau, Foto: Sina Ettmer/stock.adobe.com

2 0 U nt er w e g s i n O b er b a y er n n ut zt w ur d e. Et w a s w eit er ö stli c h li e gt d er Ort P eiti n g mit d e n R e st e n ei n e s r ö mi s c h e n G ut s h of s, d er a uf ei n e m w eitr ä u mi g e n Ar e al st a n d, ei n H a u pt - g e b ä u d e mit F u ß b o d e n h ei z u n g s o wi e ei n e n I n n e n h of ( Atri u m) b e s a ß. Ü b er di e Ort e R ott e n b u c h ( Kl o st er a u s d e m 1 8. J a hr h u n d ert) u n d Wil d st ei g g e ht e s a n s c hli e ß e n d n a c h St ei n g a d e n ( s. o.), e h e di e F eri e n str a ß e O b er b a y er n v er - l ä s st u n d i n d e n R e gi er u n g s b e zir k S c h w a b e n z ur ü c k k e hrt. B e m er k e n s w ert a n d er R o m a nti s c h e n Str a ß e i st di e T at s a c h e, d a s s e s si c h ni c ht n ur u m ei n e A ut or o ut e h a n d elt, s o n d er n d a s s i hr a u c h R a df a hr er a uf ei n e m ei g e n s a u s g e s c hil d ert e n R a d - f er n w e g u n d F u ß g ä n g er a uf ei n e m W eit w a n d er w e g f ol g e n k ö n n e n. B e - s o n d er s Eili g e k ö n n e n B u s s e n ut z e n, di e s ai s o n al di e Ort e i n ei n e m k n a p - p e n Z eit pl a n v er bi n d e n. F e ri e n s t r a ß e i A uf b a u: di e B a y e ri s c h e Bi e r s t r a ß e m A u s g a n g s p u n kt d er n o c h r el ati v j u n - g e n B a y eri s c h e n Bi er str a ß e i st I n g ol - st a dt, d er Ort, i n d e m i m J a hr 1 5 1 6 er st m al s ei n R ei n h eit s g e b ot f ür Bi er f or m uli ert w ur d e, d a s s p ät er i n g a n z D e ut s c hl a n d Ei n z u g hi elt. Si e ht m a n ei n m al v o m T h e m a Bi er a b, h at di e St a dt n at ürli c h s e hr vi el m e hr S e h e n s - w ür di g k eit e n, d ar u nt er d a s Alt e H er - z o g s c hl o s s, d a s N e u e S c hl o s s, di e A s a m kir c h e, di e Alt e A n at o mi e, di e J e s uit e n bi bli ot h e k s o wi e vi el e b e m er - k e n s w ert e B ür g er h ä u s er. U nt er d e n M u s e e n si n d d a s Ar m e e m u s e u m, d a s D e ut s c h e M e di zi n hi st ori s c h e M u s e u m u n d d a s M u s e u m f ür K o n kr et e K u n st er w ä h n e n s w ert. D o c h j et zt z ur ü c k z u m G er st e n s aft: S c h o n b al d ni m mt di e B a y eri s c h e Bi er str a ß e K ur s a uf d e n o b er b a y - eri s c h e n T eil d er H all ert a u, w o i n W ol n z a c h d a s D e ut s c h e H o pf e n m u - s e u m B e s u c h er er w art et. I n di e s e n R ä u mli c h k eit e n, di e a u c h al s V er a n - st alt u n g s ort f ür vi el erl ei Z w e c k e di e - n e n, erf ä hrt m a n v o n d er B ot a ni k bi s z u m Bi er br a u e n, v o m A n b a u bi s z u m H o pf e n h a n d el, v o n d er G e s c hi c ht e bi s z ur G e g e n w art all e s Wi s s e n s w er - t e z u m H o pf e n, ei n er d er Gr u n d z ut a- t e n d e s „r ei n e n“ b a y eri s c h e n Bi er e s. Ei n St ü c k w eit er, i n d er Alt m ü hl- J ur a- R e gi o n, f ü hrt di e R o ut e n a c h B eil n gri e s, w o di e b ei d e n Br a u er ei- M u s e e n d er F a mili e J. B. Pri n st n er i hr e T or e g e öff n et h a b e n. V or all e m d er ei n st al s k ü hl e s Bi erl a g er i n di e Ti ef e n d e s Hir s c h b er g s g e s c hl a g e - n e F el s e n k ell er mit G ä n g e n v o n c a. 3 5 0 m L ä n g e i st s e h e n s w ert, d a er mit Er nt e-, Br a u- u n d A bf üll g er ät e n ei n g eri c ht et w ur d e u n d s o a n di e 5 0 0-j ä hri g e Tr a diti o n d e s 1 9 8 0 still - g el e gt e n, e h e m al s f ür st bi s c h ö fli c h- ei c h st ätti s c h e n Br a u h a u s e s Hir s c h - b er g eri n n ert. A n z ei g e vi el e a kti v e A u c h o b er b a yri s c h e Br a u er ei e n k ö n n e n e ntl a n g d er B a y - eri s c h e n Bi er str a ß e b e s u c ht u n d t eil - w ei s e a u c h b e si c hti gt w er d e n, et w a i n B a yri s c h z ell, F ot o: f ott o o/ st o c k. a d o b e. c o m I n g ol st a dt, G elt e n d orf o d er i n N e u b ur g a n d er D o n a u. W eit er e St ati o n e n e nt - l a n g d er F er n str a ß e si n d g e pl a nt. I n di e s e m Si n n e – w o hl b e k o m m’ s! A n z ei g e G e ni eß e n Si e ei n e w u n d er b ar e Z eit i n u n s er e m g e m üt l i c h e n u n d f a mil iä r e n H ot el u n d G a st h of. W ir v erw ö h n e n Si e mit L i e b e u n d L ei d e n s c h aft . W ir fr e u e n u n s a uf Si e i m er st e n u n d ä l t e st e n G a st h a u s v o n B ay ri s c hz el l – w o T r a dit i o n u n d W ert s c hä t z u ng z u H a u s e si n d. U n s er e eig e n e K l o st er m et z g er ei u n d ö k ol og i s c h e L a n dw irt s c h aft i st G r u n dl ag e f ür ei n e s ai s o n al e u n d r eg i o n al a u sg eri c ht et e K ü c h e. E rl e b e n Si e G a st l i c hk eit v ol l L i e b e u n d L ei d e n s c h aft i n u n s er e n hi st ori s c h e n G a st rä u m e n ( 4 0 bi s 8 0 P er s. ) , i m n e u r e n ov i ert e n F e st s a al ( bi s 2 0 0 P er s. ) o d er a uf u n s er er S o n n e nt err a s s e u n d i m s c h at t ig e n B i erg art e n. S el b st v er st ä n dl i c h bi et e n w ir I h n e n F a hr st u hl , T ag u ng srä u m e u n d h a u s eig e n e P ark p l ä t z e s a mt e-L a d e st at i o n. K l o st er h of z ur P o st • S c h ul str a ß e 3 • 8 3 7 3 5 B ay ri s c hz ell • T # 4 9 ( 0 ) 8 0 2 3 8 1 9 7 1 0 • i nf o@ kl o st er h of -z ur- p o st. c o m • w w w . kl o st er h of -z ur- p o st. c o m

22 Unterwegs in Oberbayern Foto: Florian Trykowski Foto: Lucie Wurzer Fotografie ERDING begeistert Altbayerische Herzogstadt mit mediterranem Flair Ob für einen Tagesausflug oder eine mehrtägige Reise – die oberbayeri- sche Herzogstadt empfängt Sie mit einem vielfältigen Angebot aus geleb- ter Geschichte, faszinierenden Fes- ten und einem charmanten Stadtzent- rum. Nur 15 Kilometer vom Flughafen München und rund 36 Kilometer öst- lich von München entfernt, ist Erding per Auto, Flugzeug und Bahn einfach zu erreichen. Erding bunt erkunden Schlendern Sie durch die malerische Altstadt Erdings und erkunden Sie die bekannten bunten Häuser. Die maleri- sche Innenstadt lädt mit Ihren zahlrei- chen Einkaufsmöglichkeiten, von der kleinen Modeboutique über Feinkost- läden bis hin zum mehrstöckigen Ein- kaufshaus zum ausgiebigen Flanieren ein. Wer nach einer Shopping-Tour eine kleine Stärkung braucht, der findet in der Innenstadt eine Vielzahl an tra- ditionellen und modernen Restaurants, Cafés und Bars. Erding kulturell erkunden Ob Stadt-, oder Turmführungen – ler- nen Sie die Geschichte, Gegenwart und Schönheit Erdings kennen. Erklim- men Sie in 163 Stufen den Erdinger Stadtturm und genießen einen weitrei- chenden Blick über die wunderschöne Altstadt. Erding entspannt erkunden Und was darf auf Ihrem Urlaubspro- gramm nicht fehlen? Natürlich ein Be- such in der größten Therme der Welt – mitten in Erding! Gehen Sie auf Ent- deckungstour in der exotischen Ther- me, der großen Rutschenwelt, dem faszinierenden Wellenbad oder genie- ßen Sie entspannte Momente in über 28 Saunen. Erding genussvoll erkunden Schon einmal einem Braumeister über die Schulter geschaut? Qualität, Le- bensfreude, Tradition – dafür steht die Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu. Entdecken Sie bei einem spannenden Rundgang und anschließender zünf- tigen bayerischen Brotzeit die einzig- artigen Spezialitäten der größten Weiß- bierbrauerei der Welt. Erding stimmungsvoll erkunden Egal ob Altstadtfest, das drittgrößte Volksfest in Oberbayern Ende August oder das Sinnflut-Festival – in Erding ist immer was los. Werfen Sie vor Anreise einen Blick in den vollen Veranstaltungs- kalender der Stadt Erding und kreieren Sie unvergessliche Momente in Erding. Besuchen Sie Erding und erkunden selbst die gelungene Synthese von Mo- derne und Traditionsbewusstsein! Infos & Kontakt Instagram Facebook Stadt Erding Landshuter Str. 1 · 85435 Erding Tel.: 08122 408 0 info@erding.de · www.erding.de

24 Unterwegs in Oberbayern Tradition, Moderne, Natur & Kultur Ein Städtetrip nach Freising Tradition, Moderne, Natur und Kultur – das vereint die Stadt Freising im Nor- den Münchens mit ihrem einmaligen Ambiente. Wunderschöne Gassen mit südländischem Flair, kleine Boutiquen und gemütliche Cafés laden zum Fla- nieren und Genießen ein. Darüber hin- aus zwei Berge, die viel Interessantes bieten – das alles macht Freising zum idealen Städtetrip. Mitten ins Getümmel Hier pulsiert das Leben Freisings: In der historischen Altstadt ist immer et- was los. Das geschäftige Treiben auf der Hauptstraße lädt zum Bummeln und Einkaufen ein. Der Marienplatz ist ein wunderbarer Startpunkt für einen Rundgang durch die Stadt. Er ist ein beliebter Treffpunkt in Freising und iein schönes Fotomotiv. Sehenswert sind auch die vielen prächtigen Herren- häuser aus der Gotik und dem Barock, die der Altstadt ihr unverwechselbares Aussehen geben. Die Stille genießen Nur wenige Gehminuten von der Alt- stadt entfernt, lädt der Domberg, auch „Mons doctus“, also Lehrberg genannt, zu Ruhe und Besinnung ein. Es ist noch heute das kirchlich-kulturelle Zen- trum der Stadt. Die Türme des dortigen Freisinger Mariendoms prägen das Stadtbild. Im Inneren des Doms fas- ziniert die romanische Krypta mit der aufwändig gefertigten Bestiensäule Gäste aus nah und fern. Das „Belvede- re“ der ehemaligen fürstbischöflichen Residenz belohnt nach dem Aufstieg mit einer Aussicht bis hin zu den Alpen. Unmittelbar daneben befindet sich das Diözesanmuseum mit der weltweit größten kirchlichen Kunstsammlung nach dem Vatikan. Es ist – nach einer Generalsanierung von mehreren Jah- ren – seit seiner Wiedereröffnung im Herbst 2022 einen Besuch wert. Die Natur erleben Eine andere Form der Ruhe findet sich in den liebevoll angelegten Gär- ten des Weihenstephaner Bergs. Der Hofgarten, der Parterregarten und der möchte, ist eingeladen, sich von den Faltkarten der Touristinformation leiten zu lassen. Der Stadtrundgang „Frei- sing für kleine und große Entdecker“ verknüpft einen kurzen Rundgang mit Rätseln. Wer ganz tief in die traditions- reiche Bierkultur eintauchen möchte, ist mit dem Stadtrundgang „Freisinger Braukultur“ bestens bedient. Vor allem für die wärmeren Tage eignet sich der Rundgang „Freising – Stadt am Was- ser“. Alle Faltpläne können kostenfrei bei der Touristinformation Freising ab- geholt werden. Als Download sind sie unter https://tourismus.freising.de unter „Führungen & Touren“ verfügbar. Infos & Kontakt Oberdieckgarten verzaubern zu jeder Jahreszeit mit ihrer Schönheit. Die Gär- ten dienen heute dem universitären Be- trieb, welcher nur einen Katzensprung entfernt auf dem Universitätscampus läuft. Für echte Bierliebhaber ist ein Besuch in der „Bayerischen Staats- brauerei Weihenstephan“ als älteste Bierbrauerei der Welt ein Muss. Auf eigene Faust Wer diese und weitere Sehenswür- digkeiten auf eigene Faust entdecken Touristinformation Freising Rindermarkt 20 / Marienplatz 7 85354 Freising Telefon: 08161 54-44111 touristinfo@freising.de tourismus.freising.de

26 Unterwegs in Oberbayern Naturpalette Chiemsee Das Thema Natur wird hier noch GROSS geschrieben Infos & Kontakt authentische oberbayerische Drei Urlaubsorte, durch zahlreiche Wander- und Radwege miteinander verbunden, laden Sie ein! Zwischen Chiemsee und der Eggstätter Seenplatte gelegen, fin- den Sie bei uns eine Landschaft vor, wie sie nicht vielseitiger sein kann. Reizvol- le Buchten und Habinseln in Breitbrunn am Chiemsee, See- und Berggefühl in Rimsting und urwüchsige Landschaft mit 17 Seen, Überbleibsel der letzten Eiszeit und seit 1939 Naturschutzgebiet in Eggstätt. Entdecken Sie auf dem Naturweg der Naturpalette eine abwechslungsreiche Anzeigen Natur mit geheimnisvollen Mooren, bun- ten Wiesen und dunklen Wäldern, Aus- sichtspunkte mit großartigen Blicken auf den Chiemsee, die Chiemgauer Alpen- kette oder versteckte Naturkleinode. Eggstätt Breitbrunn a. Chiemsee Rimsting a. Chiemsee Tourist-Info Breitbrunn Gollenshausener Str. 1 ·83254 Breitbrunn Tel.: 08054 234 ti-breitbrunn@vg-breitbrunn.de Tourist-Info Eggstätt Obinger Str. 7 · 83125 Eggstätt Tel.: 08056 904619 tourist-info@eggstaett.de Tourist-Info Rimsting Schulstr. 4 · 83253 Rimsting Tel.: 08051 687621 touristinfo@rimsting.de www.naturpalette-chiemsee.de Seit 2015 finden Sie direkt am idyllischen Pelhamer See unse- re familiär geführten Ferienwohnungen „Lebensart“. Hier teilen wir täglich unsere Begeisterung für unsere schöne Heimat, den Chiemgau, mit unseren Gästen. Zwölf exklusive, moderne Ferienwohnungen direkt am See am Wander- und Fahrradwegenetz Chiemgauer-Seenplatte teilweise mit privaten Seeblick-Saunen warten auf Sie. Pelham 8 · 83093 Bad Endorf · Tel.: 08053/7999.303 anfrage@lebensart-am-see.com · www.ebensart-am-see.com Kartsportanlage bei Eiselfing/Wasserburg am Inn Bei KART 2000 müssen Sie nicht Profi sein, um Rennluft zu schnuppern. Steigen Sie ein und erleben Sie dasselbe Gefühl wie Profirennfahrer. Natür- lich wird dabei der Sicherheitsaspekt sehr groß geschrieben. Das geschul- te Bahn- und Sicherheitspersonal versorgt jeden Teilnehmer vor Fahrtantritt mit Infos über sämtliche Sicherheitshinweise und Bahnregeln. Meistens sind dann auch schon die ersten Insider-Tipps mit dabei! Eine Nutzung der Anlage ist bei jeder Witterung möglich. Leistungen: Leihkartbetrieb, Kindergeburtstage, Kartschule, Familienfeiern, Vereins- und Firmenevents, ganzjähriger Rennkalender mit Cups und Langstreckenrennen Mi. - Fr. 16.00 - 23.00, Sa. 13.00 - 23.00, So. 11.00 - 23.00, Mo. und Di. Ruhetag Bitte vor der Anreise über Belegungsplan telefonisch erkundigen. KART 2000 · In- und Outdoor Kartsportanlage · Hafenham 6 · 83549 Eiselfing · Tel.: +49(0)8071-40093 · info@kart2000-wasserburg.de · www.kart2000-wasserburg.de

28 Unterwegs in Oberbayern Die Renaissancestadt im Herzen Bayerns Neuburg an der Donau Ein Residenzschloss mit italienischem Flair, charmante Altstadtgassen, Kultur zum Genießen, der Natur ganz nah und eine lebendige Innenstadt: Neuburg an der Donau zeigt sich romantisch und vielfältig. Höhepunkt des vollständig erhaltenen Altstadtensemble aus der Barock- und Renaissancezeit ist das weithin sicht- bare Residenzschloss, das nicht nur den ältesten evangelisch-lutherischen Sakralbau der Welt mit Bildprogramm beherbergt, sondern in der Staatsgale- rie Flämische Barockmalerei wertvolls- te Exponate von europäischem Rang eindrucksvoll präsentiert. Unweit des Schlosses beherrscht die imposante Hofkirche den historischen Karlsplatz mit seinem südländischen Flair. Umrahmt wird er von den hüb- schen Fassaden der Bürgerhäuser aus sämtlichen Epochen sowie den 200-jährigen Linden und zählt damit zu den schönsten Platzanlagen des süd- deutschen Barocks. Neuburger Schlossfest: ein Renaissance- spektakel Nur alle zwei Jahre, dafür aber mit umso größerer Liebe zum Detail wird in Neuburg an der Donau das Rad der Zeit zurückgedreht. Dann erwacht an zwei Wochenenden – nächstes Jahr vom 27. Juni bis 29. Juni und vom 4. bis 6. Juli 2025 – die einstige Fürstenherr- lichkeit der alten Residenzstadt zu neu- em Leben: Die Bürger der Stadt legen stilechte Renaissance-Kostüme an und tauchen ein in die Vergnüglichkeiten und die sprühende Lebenslust längst vergangener Zeit. Die historische Alt- stadt bietet die perfekte Kulisse für das bunte Treiben auf dem historischen Jahrmarkt, den Reiterspielen, den Tanzspektakeln oder den höfischen Konzerten. Handwerker und Händler bieten nach alter Tradition gefertigte Waren feil, Zehrstände und Schenken sorgen sich um das leibliche Wohl der Besucher und Akteure, Gaukler und Straßenmusikanten sorgen für Kurz- weil. Tausende von Besuchern aus ganz Deutschland werden dann wieder von der unvergleichlichen Atmosphäre in der quirligen Donaustadt in den Bann gezogen. Besser als jede Beschrei- bung ist, es selbst zu erleben. Infos & Kontakt Tourist-Information Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel.: 08431 / 55400 tourismus@neuburg-donau.de www.neuburg-donau.info

30 Unterwegs in Oberbayern Der Predigtstuhl Nostalgische Gondelbahn, traumhafte Ausblicke, kulinarische Schmankerl und Ruhe der Natur Genau richtig für eine Auszeit sind die Veranstaltungs-Highlights am Predigt- stuhl. Alle Infos dazu sowie zu den Trau- ungen im Berg-Standesamt finden Sie auf der Webseite. Infos & Kontakt Predigtstuhlbahn GmbH & Co. KG Südtiroler Platz 1 83435 Bad Reichenhall Tel. +49 8651 96850 info@predigtstuhlbahn.de www.predigtstuhlbahn.de der gemütlichen Wärmestube. Lassen Sie sich dort mit herzhaften Speziali- täten und hausgemachten Kuchen ver- wöhnen. Im besonderen Ambiente des nostalgischen Bergrestaurants – mit ori- ginalen Loungesofas und -stühlen aus den fünfziger Jahren – werden Sie bei unvergesslichen Ausblick von der Kaf- feeterrasse aus den Alltag vergessen und neue Kraft tanken. Die Bergstation sowie die Almhütte sind ideale Aus- gangspunkte für Wandrungen zu den Gipfeln und Almen des Lattengebirges mit einzigartigem Panoramablick auf Bad Reichenhall, Salzburg und die um- liegende Alpenlandschaft. Eine Wan- derkarte mit allen Wandertipps erhalten Sie kostenlos an der Kasse in der Tal- station sowie in der Gastronomie. Wer einen traumhaften Tag erleben möchte, der sollte auf den Predigtstuhl. Dieser ist ein idealer Wanderberg, mit ganzjährig gut ausgebauten Höhen- Spazierwegen auf 1600 Meter Höhe oder anspruchsvollen Touren, die Tritt- sicherheit und Bergerfahrung fordern. In etwa 15 Minuten erreichen Sie beispiels- weise bequem von der Bergstation aus die urige Almhütte Schlegelmulde mit ihrer einladenden Sonnenterrasse und Anzeigen Wellnessurlaub zu zweit in Oberammergau Die 2020 erbauten Ferienwohnungen laden dazu ein, in roman- tischer Zweisamkeit zu entspannen. Wählen Sie zwischen einer privaten Sauna in der „Wolfsgrube“ oder einer Infrarotkabine in der „Kofelau“. Für Wasserratten haben wir in der „Kofelau“ oder im „Bärenbad“ eine Whirl-Wanne für Zwei mit einem herrlichen Blick aus den Dachgauben auf die umliegenden Berge. In denen Sie natürlich viel erleben können: bergsteigen oder mit der Seil- bahn fahren, die Aussicht genießen oder mit dem AlpinCoaster vom Kolbensattel ins Tal sausen. Ferienwohnungen Zober · Am Mühlbach 11 · 82487 Oberammergau Tel.: 08822 9497519 · www.zober-ferienwohnungen.de Willkommen im Enzianhof Die komfortablen Einzel- und Doppelzimmer sind großzügig, hell und freundlich eingerichtet. Am Morgen erwartet Sie ein Frühstücksbufett mit regionalen Produkten. Die attraktive Königs-Card ist eine kostenlose Zusatzleistung unseres Betriebs. In unserer hauseigenen Massagepraxis erwartet Sie ein umfangreiches Wellnessangebot. Diverse Be- handlungen auf Krankenkassen-Zulassung möglich. Gästehaus Enzianhof · Ettaler Straße 33 · 82487 Oberammergau Tel.: +49 88 22 215 · Fax: +49 88 22 41 69 · info@enzianhof.de · www.enzianhof.de

32 Den Landkreis Passau erleben Passau, Foto: Comofoto/stock.adobe.com

34 Den Landkreis Passau erleben Schloss Neuburg am Inn, Foto: Roman/stock.adobe.com ein Wachsatelier, außerdem stellen sie selbst Nudelspezialitäten her. Golferparadies: Rund um Bad Gries- bach im Rottal, den zweitwichtigsten Kurort des Landkreises nach Bad Füssing, entstand in den letzten Jahr- zehnten eine ausgedehnte Golfland- schaft, die zu den größten Europas zählt und eine ganze Reihe von Meis- terschaftsplätzen aufbieten kann. Hauzenberg: Kur- und Bürgerpark mit verschiedenen Angeboten und Ein- richtungen wie dem 20 m hohen Pi- nocchio-Turm und dem 2005 eröffne- ten Abenteuerspielplatz Rocco-Park. Herrenhaus: Schloss Kleeberg bei Ruhstorf an der Rott ist ein hübscher dreistöckiger Walmdachbau aus dem Jahr 1610 mit vier quadratischen Ecktürmen, einem Nordostturm und Bad Griesbach, Foto: ARochau/stock.adobe.com einem zweigeschossigen Torhaus. Im Inneren befindet sich ein Festsaal mit sehenswerten barocken Stuckdekora- tionen. Keramikmuseum: Im ehemals fürstbi- schöflichen Schloss Obernzell, einem Wasserschloss, das im Stil der Re- naissance errichtet wurde und unmit- telbar am Donauufer steht, zeigt ein Museum zwölfhundert Objekte, die einen Einblick in die Geschichte der Keramik von der Jungsteinzeit bis zur Gegenwart vermitteln. Kloster Fürstenzell: Im Gebäude selbst befinden sich ebenso wie in der Klosterkirche Maria Himmelfahrt bedeutende Stukkaturen, Wand- und Deckenfresken. Mittelalterlicher Pranger: Ein solches steinernes Zeugnis der unteren Ge- richtsbarkeit steht in Untergriesbach. Renaissance-Juwel: Hoch über der Gemeinde Ortenburg thronend, beher- bergt Schloss Ortenburg ein Museum mit prunkvollem arkadengesäumtem Renaissance-Innenhof sowie eine Schlosskapelle mit Holzkassettende- cke.

36 Den Landkreis Passau erleben Pocking“ geht es um Ausgrabungs- funde einer Römersiedlung, die bei Grabungen 1951 entdeckt wurden. Im kleinen Weiler Rottfelling ist das Feuerwehrmuseum mit Hunderten von Ausstellungsstücken aus der Zeit zwischen 1730 und 1930 sehens- wert, darunter Abzeichen, Uniformen und ein Tragkraftspritzenanhänger. Unterhalb von Untergriesbach, am größten Flusskraftwerk Deutsch- lands, liegt das Naturerlebniszen- trum „Haus am Strom“, das neben der Ausstellung Wasser-Erlebniswelt auch Führungen durch das Natur- schutzgebiet Donauleiten anbietet. Zurück nach Bad Füssing: Im Motor- rad- und Oldtimermuseum im Ortsteil Egglfing kann man neben 100 his- torischen Motorrädern auch seltene automobile Oldtimer bestaunen, da- runter eine BMW Isetta oder einen Heinkel Kabinenroller. Eher Frauen zieht das Spezialmuseum an, das aus der 1907 in Tiefenbach errich- teten Fachschule zur Ausbildung von Frauen und Mädchen im Spit- zenklöppeln hervorging und einen Eindruck der Hausindustrie und des Kunsthandwerks vermittelt, die im Grenzland zu Böhmen einst zu Hau- se waren. Ein Spaziergang durch das „Muse- umsdorf Bayerischer Wald“ bei Titt- ling am Dreiburgensee ist wie eine Reise in die Vergangenheit: Auf einer Fläche von 25 ha stehen dort über 150 Gebäude aus der Zeit zwischen 1580 und 1850, was die Anlage zu einem der größten Freilichtmuseen Europas macht. Verpassen sollte man auch nicht das „Erste Bayeri- sche Schnapsmuseum“ in Hauzen- berg-Jahrdorf, in dem u.a. wertvolle Exponate aus den Gründerjahren der „Alten Hausbrennerei Penninger“ präsentiert werden. Auch ein paar ganz kleine Museen und Ausstellungen machen im Land- kreis Passau auf sich aufmerksam: Das Rottauer Museum für Fahrzeu- ge, Wehrtechnik und Zeitgeschichte widmet sich militärischen Gegen- ständen, das Schmiedemuseum in Kellberg steckt voller stummer Zeit- zeugen, die von diesem einst blü- henden Handwerk künden, am Na- turdenkmal Hoher Stein bei Schloss Fürstenberg wandert man durch einen Skulpturenpark, und in Büchl- berg gibt es ein kleines Steinbruch- museum, dessen Ausstellungsraum „Erlebnis Granit“ die Geschichte der Steinbearbeitung im Bayrischen Wald nacherzählt. Das Weberei- museum im Breitenberger Ortsteil Gegenbach schließlich gewährt Be- suchern einen Einblick in die Ge- schichte der Weberei im Landkreis Passau: Die Leinen aus Breitenberg waren aufgrund ihrer Qualität in ganz Europa gefragt. Auf dem Donauradweg bei Passau, Foto: Animaflora PicsStock/stock.adobe.com

38 Den Landkreis Passau erleben Die Donau in Passau, Foto: Animaflora PicsStock/stock.adobe.com und traumhafte Panoramen, wunder- same Sagengestalten und einzigarti- ge Kulturschätze „im Programm“ hat. Aber auch die übrigen Flüsse der Re- gion werden von Rad- und Wanderwe- gen begleitet, oberhalb des Inns bei- spielsweise bietet der „Römerradweg“ auf einem schönen Rundkurs archäo- logische Einblicke, mehrere Routen führen außerdem entlang der Ilz und durch das schöne Rottal. Vilshofen an der Donau, malerisch gelegen an der Mündung der Vils und der Wolfach in die Donau, ist mit zahlreichen Rad- und Wanderwegen Ausgangspunkt für viele Touren in die nähere und weitere Umgebung. Die Namen der Touren sind häufig zugleich Programm, denn es gibt den „Sieben- Brückerl-Weg“, den „Apfel-Radweg“ und den „Europäischen Pilgerweg Via Nova“, ebenso führen von Vilshofen aus Routen zum Taferlsee oder ins Na- turschutzgebiet Vils-Engtal. Vilshofen ist außerdem Station auf dem „Donau- Panoramaweg“. der von Österreich her kommend fast immer an der Donau entlang nach Passau führt, wo er auf der Veste Oberhaus auf den Goldsteig und den bereits erwähnten Donausteig trifft. Auch abseits der Flüsse führen vie- le Rad- und Wanderrouten durch das Passauer Land, darunter der „Granit- Erlebnis-Wanderweg“ um Hauzenberg, der 10 km lange, grenzüberschreitende „Schmugglerweg“ oder die immerhin 51 km messende „Kirchen- und Schloss- tour“. Insgesamt 303 Wander- und 115 Radtouren sind auf der Netzseite des Passauer Landes verzeichnet, zu viele also, um sie hier detailliert beschreiben zu können. Allesamt führen sie jedoch Anzeige Ruderting genießen heißt Ruderting erleben mit allen Sinnen! Genießen in der Region – damit verbindet man meist gutes Essen, eine Kulinarik und ein gemütliches Ambiente. Dass Genuss wesentlich mehr ist als das, zeigt die Gemeinde Ruderting, als einzige Gemeinde im Landkreis Passau und als eine von 12 Kommunen in Niederbayern, die sich als „Genussort 2018“ bezeichnen darf. Von der erlebbaren Natur im Allgemeinen und der weithin bekannten hohen Qualität im Gastronomiebereich, von den Hirsch- und Bioprodukten, den Biobackwaren und vielem mehr, sowie den Brennereierzeugnissen im Be- sonderen. In Ruderting genießt man nachweisliche und prämierte Qualität. Wald, Wiesen und Felder prägen die Gemeinde und geben ihr ein unverwechselbares Gesicht. Entlang des Ilztales führt der prämierte Fernwanderweg „Goldsteig“ über mehrere Kilometer durch das Gemeindegebiet. Am höchsten Punkt reicht der Blick weit über die Nachbargemeinden hinaus bis in den Nationalpark Bayerischer Wald. Das Rudertinger Wandernetz bietet idyllische Wanderwege, ob in den Tälern von Ilz und Dettenbach oder auf den Höhenrücken. Die vier KapellenRadWanderRunden laden Einheimische und Gäste ein, mit dem Fahrrad/Pedelec durch die wunderbare Landschaft der gesamten Pfarrei von Kapelle zu Kapelle zu fahren. Insgesamt fast 70 Kilometer Rad- routen auf vier Runden verteilt, haben wir für Sie ausgeschildert. Weitere Infos unter www.ruderting.de

40 Den Landkreis Passau erleben Passau Abenteuer an drei Flüssen Passau ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Am schönsten lässt sich die DREI_FLÜSSE_STADT, in der alles fußläufig beieinanderliegt, gemeinsam entdecken. Alte Gemäuer und die schönsten Ausblicke Im weitläufigen Burgareal der Veste Oberhaus können Kinder nach Herzens- lust herumstrolchen, verborgene Ecken entdecken und im Oberhausmuseum (geöffnet bis 15. November) spannen- de Geschichten erfahren. Ein toller Ort ist die Aussichtsplattform Batterie Linde: Wenn man über deren Mauer schaut, sieht man die unterschiedlichen Wasser- farben der drei Flüsse Donau, Inn und Ilz. Die kostenlose Familien-App macht den Besuch der Veste zur Abenteuer- reise. Zusammen mit dem Maskottchen, Turmfalke Pilgrim, starten Familien eine Entdecker-Tour durch die Burganlage und erfahren Spannendes über Ge- schichte, Bewohner und Gebäude. Wandertipp zur Burgruine Hals Den Goldsteig-Schildern folgend, ge- langt man von der Burg Richtung Ilztal. Stetig bergab führt dieser Wanderweg. Der Blick fällt auf bewaldete Hügel und saftige Wiesen. Nach kurzer Zeit rückt die Burgruine ins Blickfeld. Sie thront auf einem Felsen über dem ma- lerischen Stadtteil Hals. Wer will, kann seine Wanderung von Hals ins Ilztal fortsetzen: Vorbei am Stausee, gelangt man mitten hinein in das Naturschutz- gebiet entlang der Ilz. Wild bewach- sene Ufer und steile Felsformationen umrahmen den lebhaftesten der drei Passauer Flüsse. Sehenswert ist der Holzsteg an der Triftsperre, der über das dunkle Wasser führt. Hier gibt es auch einen Biergarten - perfekter Ort für eine Pause. Familienradeln an Donau und Inn Mit dem Fahrrad können Sie Passaus Lage an drei Flüssen ideal erkunden – auch als Familie. Es geht über Brü- cken und entlang von Ufern, vorbei an Spielplätzen direkt am Wasser und hin zu den vielen Eisdielen und Café in der Innenstadt. Passau ist Knotenpunkt vieler Fernradwege und eignet sich als Ausgangspunkt oder Endstation länge- rer Touren. Der Donauradweg und der Inntal-Radweg führen an der DREI_ FLÜSSE_STADT vorbei bzw. durch sie hindurch. Hotels und Pensionen sind auf Familien und Fahrradreisende ein- gestellt. E-Bike-Ladestationen gibt es zahlreiche. Wie man am besten auf zwei Rädern durch die Stadt gelangt, zeigt der Fahrradstadtplan der Stadt Passau. Den gibt es in den Tourist-In- formationen oder zum Download auf tourismus.passau.de. Tipp – mit dem Rad aufs Schiff Die Familienradtour kann man mit einer Schifffahrt verbinden. Fahrradmitnah- me ist auf den Schiffen der Passauer Reederei Wurm + Noé erlaubt. Man kann zum Beispiel bis ins oberösterrei- chische Kasten oder bis zur Schlöge- ner Schlinge auf dem Wasser zurück- legen, wieder an Land gehen und auf dem Donauradweg zurück nach Pas- sau oder weiter Richtung Wien radeln. www.donauschifffahrt.eu Infos & Kontakt tourist-info@passau.de tourismus.passau.de

42 Den Landkreis Passau erleben Glücklich beim Haslinger & in Bad Füssing Zwei einzigartige HotelGeschichten rung der Familie Haslinger frischen Wind, und die neue „FrechDachs“-Ära mit einem spielerisch-liebevollen Flair begann. So entstand im Jahr 2021 nicht nur das 4-Sterne-Superior Hotel mit dem einzigen Bademantelgang di- rekt zur Europa Therme neu, sondern ein Synonym für Lebensfreude und Genuss. Vom Einzelzimmer mit Ver- bindungstür über Doppelzimmer mit zwei vollausgestatteten Badezimmern bis hin zur Ein-Raum-Suite mit Bade- wanne samt Parkblick sind die Pre- miumZimmer ein wahrer Rückzugsort der Ruhe und des Komforts. Zudem bieten alle Zimmer ein wer- tiges Lichtkonzept, duftende Zirben- holzBetten, Design- und Relaxmöbel sowie sanfte Kühlung und ein wohn- liches Balkonkonzept. Die Lage des Hotels bietet unzählige Möglichkeiten für Aktivitäten und Entdeckungen. Ob Ruhe im Park und Heilwald genießen, das belebte Ortsleben erkunden, sich in den warmen Fluten der Europa Therme verlieren oder das Showco- okingBuffet im ParkblickRestaurant lukullisch entdecken, der FrechDachs hat was das Herz begehrt. Hier wird jeder Aufenthalt im wunder- baren Dreiklang aus Therme, Park und Leben zusammen mit der Herzlichkeit des Teams zum VerwöhnErlebnis für die Sinne. Auch als Gast im Haslinger Willkommen in einer Welt, in der Ent- spannung auf Erlebnis trifft! Aber halt, das ist ja ein ganzes Dorf? Ja, genau! Im idyllischen Landkreis Passau, in- mitten des Golf- und Thermenlandes Bad Füssing, verbergen sich zwei be- sondere Orte der Familie Haslinger: zum einem der Haslinger Hof – das einzigartige Ensemble aus 4-Sterne Hotel mit vielen Genussmöglichkei- ten samt angrenzendem musik- und familienbuntem Erlebnispark. Zum anderen das 4-Sterne-Superior Hotel FrechDachs, im Herzen des grünen Kurparks von Bad Füssing, welches Zeit für Ruhe, Genuss und Leichtigkeit schafft. Der Haslinger Hof mit seinem HofHotel direkt am Erlebnispark ist ein lebens- froher RelaxOrt, der Wellness, Tanz und Genuss vereint. Von entspannen- den Spa-Bereichen bis hin zu aufre- genden Attraktionen – der Haslinger Hof lässt keine Wünsche offen. Seit fast 50 Jahren ist dieser ein Sinnbild für Tradition und Gastfreundschaft. Aus einem früher rein landwirtschaft- lich genutzten Hof erschuf Peter Has- linger mit seiner Familie ab 1975 ein einzigartiges Areal aus geretteten his- torischen Häusern plus zeitgemäßen Ideen. Abends verwandelt sich der Hof in ein TanzMekka mit GaumenFreu- den und Gemütlichkeit, wo Gäste, von Einheimischen bis Urlauber, sich bei Live-Musik bis angesagten DJ Beats ausgelassen amüsieren. Hier bin ich glücklich lautet die Devise am Hof! Auch im Hotel FrechDachs erwartet Sie ein unvergleichliches Erlebnis. Das goldene Schmuckstück, welches in der grünen Oase des Kurparks von Bad Füssing liegt, bietet jedem Gast einen Rückzugsort der Extraklasse. Man genießt einzigartigen Zimmer- komfort mit absoluter Ruhe und Ent- spannung. Hier finden Besucher die perfekte Balance zwischen Luxus, wohnenswertem Design und Naturver- bundenheit, die den Aufenthalt unver- gesslich macht. Ursprünglich als Kurhotel der Familie Dachs geführt, gab es unter der Füh-

44 Unterwegs auf dem Frankenweg Basilika Vierzehnheiligen, Foto: by-studio/stock.adobe.com

46 Unterwegs auf dem Frankenweg Egloffstein, Foto: Mattoff/stock.adobe.com es zur Hochfläche des Hohen Rangen hoch. Kurz danach erreicht man die Kreuzung zur Basilika Vierzehnheili- gen, die sich etwas unterhalb des Fran- kenwegs befindet. Vom Staffelberg hat man einen weiten Ausblick ins Umland. Ein weiterer Höhepunkt ist die ein- drucksvolle Küpser Linde hinter Loffeld. Von der Hohen Metze hat man wieder einen guten Ausblick ins Umland, bevor der Weg steil nach Burgellern abfällt. Der Weg führt nun am Zentrum von Scheßlitz vorbei zur beeindruckenden Burgruine Giechburg hoch, die bewirt- schaftet ist. Beim nächsten Hügel er- reicht der Wanderweg die eindrucks- volle Wallfahrtskirche Gügel. Hinter Laibarös führt der Wanderweg ins Tro- ckental der oberen Leinleiter, das nur nach viel Niederschlag Wasser führt. Oberhalb der Heroldsmühle entspringt dann die Leinleiter auch bei trockenem Wetter. Nach der Überquerung einer weiteren Hochfläche endet der dritte Teil in Heiligenstadt. Teil 4: Heiligenstadt – Egloffstein (68,5 Kilometer) Hinter Heiligenstadt geht es wieder die Hochfläche der Frankenalb hoch. Der Weg führt nun meist an der Ab- bruchkante des felsigen Leinleitertals entlang, so dass sich immer wieder schöne Ausblicke ins Tal öffnen. Am Aussichtspunkt Hummerstein kann man sowohl ins Wiesenttal als auch ins Leinleitertal hinunterblicken. Beson- ders sehenswert ist der bald folgende Prinz-Rupprecht-Aussichtspavillon bei Streitberg. Der Weg führt nun direkt an der Binghöhle vorbei und befindet sich nun in der zentralen Fränkischen Schweiz. Es folgen bis Egloffstein wei- tere Höhepunkte wie die Muschelquelle bei Streitberg und herrliche Ausblicke auf die Burgruine Neideck, die sich im gegenüberliegenden Höhenzug ober- halb des Wiesenttals befindet. Beein- druckend ist auch die Felsenschlucht zwischen Streitberg und Muggendorf; aus Gründen des Natur- und Arten- schutzes darf dieser Streckenabschnitt erst ab dem 15. Juli begangen werden. Hinter Muggendorf durchquert der Weg die Durchgangshöhle Oswaldhöhle. Bei der Riesenburg ist eine Einsturz- höhle mit Naturbrücke zu bewundern. In Gößweinstein sollte man einen Ab- stecher zur Wallfahrtsbasilika Gößwein- stein machen. Seit Behringersmühle erstreckt sich der Weg das felsige Pütt- lachtal entlang, vorbei an Ferienorten wie Tüchersfeld und Pottenstein. Hinter Pottenstein führt der Weg an der Teu- felshöhle vorbei, der größten Höhle der Fränkischen Schweiz. Bei Obertrubach wird das ebenfalls felsige Trubachtal er- reicht. Vor dem zentralen Ferienort Eg- loffstein im Trubachtal kommt man noch am Aussichtsfelsen Signalstein vorbei. Teil 5: Egloffstein – Altdorf (65,4 Kilometer) In Egloffstein beeindruckt die Burg Egloffstein. Bei Thuisbrunn kommt eine schöne Burgruine ins Sichtfeld. In Gräfenberg kann sich die Besich- tigung der Altstadt lohnen. Von Grä- Wiesenttal, Foto: Markus/stock.adobe.com

48 Unterwegs in Bayern Seealpsee, Foto: fotoping/stock.adobe.com

50 Unterwegs in Bayern Einfach märchenhaft Schneewittchenstadt Lohr a. Main Bei einer Stadtführung lernt man Lohr besser kennen. Der Lohrer Nachtwäch- ter begleitet Besuchergruppen durch die verwinkelten Gassen, und verschie- dene historische Kostümführungen entführen in längst vergangene Zeiten. Zum Entspannen und Wohlfühlen bei einer Tasse Kaffee empfiehlt sich eine gemütliche Fahrt auf dem Ausflugs- schiff Maintalbummler, vorbei an den Mainauen, blühenden Wiesen und ver- träumten Dörfern. Wandern und Radeln: Nicht umsonst nennt man Lohr auch das Tor zum Spessart. Der Wald rings um die Stadt Wer es märchenhaft mag, besucht das Lohrer Schneewittchen. Dem Märchen zufolge wohnte das schöne Mädchen in einem Schloss mit seiner bösen Stief- mutter. In diesem Schloss mitten in Lohr a. Main sind heute das Spessartmuse- um mit einer eigenen Schneewittchen- präsentation und der legendäre „spre- chende Spiegel“ untergebracht. In der Fußgängerzone pulsiert das Leben. Mit den zahlreichen kleinen aber feinen Ge- schäften, den Straßencafés und Bier- gärten, den urigen Weinhäusern und der bunten Blütenpracht erinnert das romantische Städtchen an den Süden, an Ferien und unbeschwerten Urlaub. Anzeigen Foto: ViaStudio Foto: David Haas Weitere Informationen: www.tourismus-dinkelsbuehl.de lädt mit gut ausgeschilderten Wegen ein zum Wandern, Walken, Joggen oder Mountainbiken. Fürs gemütliche Radeln ohne Steigung bietet der Main- radweg schöne Strecken weit weg von Lärm und Verkehr. Infos & Kontakt Touristinformation Lohr a. Main Schlossplatz 5 97816 Lohr a. Main Tel.: 09352/848-465 tourismus@lohr.de www.lohr.de/tourismus DINKELSBÜHL - Geheimtipp und Zeitreiseziel Bereits von Ferne zeichnet sich die Silhou- ette der Stadt mit dem mächtigen Münster St. Georg ab. Türme und Tore umgeben eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte Deutschlands, wie Kunsthistoriker sa- gen. Dinkelsbühl ist zu jeder Jahreszeit außer- gewöhnlich reizvoll: sommerfarben bunt zum Heimatfest „Die Kinderzeche“ im Juli, leuch- tend golden zur Fisch-Erntewoche im Herbst und lichterglänzend festlich zur Advents- und Weihnachtszeit. Bei all diesem Erbe schafft Dinkelsbühl mit ungezwungener Leichtigkeit die Verbindung mit dem Heute: Wer hier zu Gast ist, ist mittendrin in schönstem fränki- schem Lebensgefühl. Das Online-Portal für die schönsten Seiten Deutschlands www.heimat-erleben.info

52 Unterwegs in Bayern Ein astronomischer Wissenschaftskrimi in Ansbach Auf den Spuren von Simon Marius, dem Konkurrenten von Galileo Galilei Im Auftrag der Markgra- fen zu Ansbach schaute der Hofastronom Simon Marius in die Sterne. Als einer der Ersten setzte er das neu entwickelte Fern- rohr ein und machte ab 1610 eine sensationelle Entdeckung: Er beschrieb die Jupitermonde und die Ve- nusphasen – und damit wichtige Argu- mente für die heliozentrische Weltsicht, nach der die Planeten um die Sonne kreisen statt um die Erde, wie man bis- her glaubte. Simon Marius veröffentlich- te seine Forschung aber erst kurz nach Galileo Galilei, der ihn prompt des Plagi- ats bezichtige. Längst wurde bewiesen, dass der fränkische Mathematiker, Arzt und Astronom seine Entdeckung völ- lig unabhängig von seinem berühmten Konkurrenten machte. Dennoch geriet er weitgehend in Vergessenheit – außer in Ansbach, wo in diesem Jahr zum 400. Todestag von Simon Marius ein großes Jubiläum gefeiert wird. Ausstellungen, Erlebnisführung und Pop-up-Sternwarte Mitte März starteten die Veranstal- tungen zur Feier des Hofastronomen, etwa mit der Ausstellung „Herrscher und Himmelsdeuter am Markgrafenhof zu Ansbach“ im Markgrafenmuseum. Der Vortrag „Astronomie heute - 400 Jahre nach Simon Marius“ und die Fotoausstellung „Tierisches Weltall“ ist ab Mitte Mai im Stadthaus zu sehen. Daneben gibt es Konzerte, Lesungen und Vorträge. Die poetische Kinder- erlebnisführung „Reise zu den Ster- nen“ führt entlang der Planeten des Sonnensystems zu Wissens- und Staunenswertem über Himmel, Erde, Mond, Sterne, Raumfahrt und natür- lich Simon Marius. In der „Grünen Nacht“ am 28. September, einer be- liebten Veranstaltung in Ansbach, wird eine Pop-up-Sternwarte aufgebaut. Und hinter dem Schlosstor sehen Reisende eine Skulptur, die an Simon Marius erinnert: Die runde Scheibe auf dem Boden zeigt die vier Monde und ihre Umlaufbahnen um den Jupi- ter. Der Kopf stellt Simon Marius beim Blick in den Himmel dar. Residenzschloss, Hof- garten und Orangerie Im Ansbacher Schloss kann man in Simon Marius‘ Zeit eintauchen, auch wenn sein Arbeitszimmer heute nicht mehr existiert. Die prächtige Residenz der Hohenzollern, die hier fast 500 Jahre lang herrschten, lohnt auf jeden Fall einen Besuch. Zur Blütezeit des Rokokos im 18. Jahrhundert ließen sie ihr Schloss so üppig ausstatten, dass ihr Stil als „Ansbacher Rokoko“ bekannt geworden ist. Infos & Kontakt Unter www.tourismus-ansbach.de ist das Jubiläumsprogramm zu finden.

54 Unterwegs in Bayern Die Stadt des goldenen Weihersteigs Goldene Momente in Wassertrüdingen Wasser spielt eine große Rolle In der ehemaligen Gartenschaustadt spielt das Wasser eine ganz beson- dere Rolle: im 2019 neu entstande- nen Wörnitzpark bieten Sitzstufen am Mühlweiher und begehbare Fischtrep- pen entlang der Wörnitzhalbinsel die Möglichkeit, das Wasser aus nächster Nähe zu erleben. In den Sommermo- naten lädt das öffentlich zugängliche und kostenfreie Wörnitz-Flussbad mit Kiosk zu einer Abkühlung ein. Außer- dem ist der Fluss ein Treffpunkt für Angler aus Nah und Fern. Mit dem Thema der Fluss- und Teichwirtschaft beschäftigt sich auch das barrierefreie Museum „FLUVIUS – Fluss und Teich“ im Zentrum der Stadt. Das Museum fei- ert dieses Jahr bereits sein 10-jähriges Bestehen. Hier erlebt der Besucher die atemberaubende Welt des Lebens an der Wörnitz spielerisch und modern interpretiert auf zwei Stockwerken. Im Dachgeschoss finden immer wech- selnde Sonderausstellungen statt, die Einwohner und Gäste gleichermaßen beeindrucken. Der Klingenweiherpark Im Norden der Stadt wartet der Klin- genweiherpark – auch ein Bauwerk der Gartenschau – auf seine Gäste. Hier findet sich der eindrucksvolle goldene Weihersteig, der sich auf rund einem Kilometer barrierefrei durch die Parkan- lage mit Streuobstwiesen, Biotop und Bienenhaus schlängelt. Am Ende des Steiges wartet dann eine Aussichts- plattform auf dem ehemaligen Deponie- hügel, die den Blick freigibt in Richtung Hesselberg. Kinderherzen schlagen auf dem großen Erlebnisspielplatz höher, der mit großem Kletterturm und Baum- haus-Fass auf die kleinen Abenteurer wartet! Zwischen den beiden Park- anlagen liegt die Wassertrüdinger Alt- stadt, die mit Kontrasten überrascht: historische Zeugnisse wie das Rathaus stehen in direkter Nähe zu schön sa- nierten und neuen Gebäuden wie dem Altstadtzentrum mit eigener Tourist-In- formation. Zahlreiche Veranstaltungen wie der große Kunsthandwerkermarkt, das Thailandfest oder das Afrika-Kari- bik-Fest locken jährlich tausende Gäste in die Stadt. Die bunte Vereinskultur in der und um die Stadt weiß die Feste zu feiern, wie sie fallen. So ist für Jeden et- was geboten. Paradies für Radfahrer Ausgewiesene Wege und attraktive Se- henswürdigkeiten rund um Mittelfran- kens höchste Erhebung, den Hessel- berg, laden zu einem Ausflug mit dem Zweirad ein. Für anspruchsvollere Rad- touristen bietet der Berg das perfekte Terrain. Aber auch Familien und Ge- nussradler sind hier richtig: zahlreiche Routenvorschläge durch die einzigarti- ge Natur zwischen den Feriengebieten Romantisches Franken, Fränkisches Seenland und Nördlinger Ries machen einen Aktivurlaub in der Region zu ei- nem wahren Erlebnis. Wassertrüdingen eignet sich perfekt als Ausgangspunkt: Der beliebte „Wörnitzradweg“ und die Fernradroute „Fränkischer WasserRad- weg“ durchqueren die Stadt, eine eige- ne Radkarte der Region erleichtert die Routenplanung. Auch für Wanderer und Spaziergänger bietet die Region eigens ausgeschilderte Wege und eine große Übersichtskarte. Das Kartenmaterial ist kostenfrei erhältlich. Infos & Kontakt Stadtmarketing und Tourismus Wassertrüdingen Marktstraße 19 91717 Wassertrüdingen Tel.: 09832/682245 touristikservice@ stadt-wassertruedingen.de www.wassertruedingen.de

56 Unterwegs in Bayern Franken-Therme Bad Windsheim Schwerelosigkeit erleben, Wärme und Salz auf der Haut spüren und Ent- spannung erfahren, das alles genie- ßen Besucher der Franken-Therme Bad Windsheim. Vielfältige Sole Sechs Thermalsole-Becken erstre- cken sich in der Franken-Therme über die großzügige Badelandschaft. Das Besondere: alle beinhalten Bad Windsheimer Natursole in unter- schiedlichen Konzentrationen von 1,5 bis 26,9 %. Zum Vergleich: Das Mittelmeer hat einen durchschnitt- lichen Salzgehalt von 4%. Gefördert wird die Sole aus einigen hundert Me- tern Tiefe in unmittelbarer Nähe zum Thermengelände. Hier liegt das „wei- ße Gold“ in Form eines riesigen Salz- stocks, das dann als Sole - Heilwasser mit gelösten Mineralien - direkt in die Becken der Franken-Therme geleitet wird. Das salzige Highlight ist der Salzsee, auch „Fränkisches Totes Meer®“ ge- nannt. Wer hier badet, der kann, wie im berühmten Namensgeber auch, tiefenentspannt an der Oberfläche des Wassers schweben. Der hohe Salz- gehalt trägt den Körper ganz von al- lein. Auf der Wasseroberfläche dahin- treibend können die Gäste auch die stimmungsvolle „Sinn-fonie“ erleben – Musik und darauf abgestimmte Laser- und Lichtprojektionen erschaffen im großen 12%-Schwebebecken beson- dere Entspannungsmomente. Ganzjähriges Vergnügen Da sich die Hälfte des Salzsees unter freiem Himmel erstreckt, kann das Urlaubsfeeling auch in den Sommer- monaten voll ausgekostet werden. Der großzügige Außenbereich der Franken- Therme mit seinem sandstrandähn- lichen Bodenbelag, den Sonnenliegen und Strandkörben lädt zum Verweilen und Sonne tanken ein. In den Abend- stunden taucht die stimmungsvolle Be- leuchtung die Umgebung in ein ganz besonderes Licht. In der kalten Jahres- zeit wärmt die Thermalsole den Körper und verleiht ihm wieder neue Energie. Wellness Doch nicht nur die Thermal-Sole bie- tet gesunde Erholung. Auch die ge- mütliche Sauna-Landschaft verspricht vielfältiges Schwitzvergnügen. Von der Finnischen Sauna bis zum Bre- chelbad ist für jeden Geschmack et- was dabei. Abkühlung findet man im Kalt- oder Tauchbecken oder erlebt die positive Wirkung des kalt-warmen Wechselspiels in der minus 10 °C kal- ten Schneesauna besonders kreislauf- schonend. Jedem, der sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen möchte, steht der Wellness-Bereich zur Verfü- gung. Bei klassischen oder exotischen Massagen, kosmetischen Behand- lungen sowie Pflegezeremonien wie dem Rasul werden Körper und Seele in Einklang gebracht. Während man vor oder nach den Anwendungen bei einer Tasse Tee im gemütlichen Ru- heraum oder idyllischen Gartenatrium entspannt, spürt man den stressigen Alltag von sich abfallen. Infos & Kontakt Franken-Therme Bad Windsheim GmbH Erkenbrechtallee 10 91438 Bad Windsheim Tel.: 0 98 41 / 40 30 0 info@franken-therme.net www.franken-therme.net

58 Unterwegs in Bayern Entdecken Sie Mitterteich Entspannen, Abschalten und Genießen in der Brau- und Zoiglstadt oramaausblick und Ausgangspunkt von Wander- und Radwegen ist der Freizeit- hugl in Großbüchlberg im „Herzen des Stiftlandes“. „Natur pur“ - ist die Erleb- niswelt Waldnaabaue mit einem Wald- spielplatz, geschnitzten Figuren und noch weiteren Stationen, ein Highlight für Familien! Infos & Kontakt Mitterteich ist auch die Heimat der Pri- vatbrauerei Hösl mit einer über 100 Jah- re alten Braukultur, die mit seinen vielfäl- tigen Bierspezialitäten unsere Stadt und Region belebt. Kultur und die Geschichte der Stadt kann man im Museum Mitterteich haut- nah erleben. Werksverkäufe und der Einzelhandel bieten günstige Einkaufs- möglichkeiten. Gastlichkeit und gemüt- liche Atmosphäre in unseren Gaststät- ten, Cafes und Ausflugslokalen laden nach einer Wanderung oder Radtour durch unsere Landschaft zum Verweilen ein. Ein beliebtes Ausflugsziel mit Pan- Tourist-Info Mitterteich Kirchplatz 2 · 95666 Mitterteich Tel. 09633 89123 www.mitterteich.de Mitterteich ist einer der fünf Orte in der Oberpfalz, wo noch im eigenen Kommun- brauhaus der Stadt gebraut wird. Aus- geschenkt wird das untergärige Zoigl- bier in den Mitterteicher-Zoiglstuben und ist mit einer Hausmacher-Brotzeiten ein Genuss. Die Schanktermine finden Sie unter www.zoiglbier.de/zoigltermine/ mitterteich. Die „Oberpfälzer Zoiglkultur“ ist 1918 in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufge- nommen worden. Drachenstich und Drachenhöhle in Furth im Wald Der Further Drache – Eine Legende lebt Jedes Jahr lockt der „Further Drachen- stich“, das älteste Volksschauspiel Deutschlands, im August Tausende von Begeisterten in die bayerisch-tschechi- sche Grenzstadt. Die Zuschauer erwar- tet in der Arena am Further Stadtplatz eine aufwändige Inszenierung voller Dramatik und Mystik. In zwölf Festspiel- aufführungen mit 350 Laiendarstellern im Herzen der Stadt beginnt eine Zeitrei- se ins Mittelalter. Die Festtage rund um das Volksschauspiel werden von einem großen historischen Festzug, einem historischen Kinderfest, dem „Cave Gla- dium“, einem mittelalterlichen Lagerle- ben mit Markt sowie einem bayerischen Volksfest mit Vergnügungspark beglei- tet. Außerhalb des Festspiels kann man „Tradinno“, den größten Schreitroboter der Welt (mit Eintrag im Guinnessbuch der Rekorde), von April bis Oktober in seiner Drachenhöhle auf dem Festplatz besuchen. Bei einem Rundgang durch die Drachenhöhle finden Sie Informatio- nen über die Geschichte der Drachen in Furth im Wald, das Festspiel sowie die Technik des Drachen. Bei den Führun- gen „Bewegter Drache“ (Termine unter www.further-drache.de) kann man Tra- dinno live und in voller Aktion erleben, wie er feuerspeiend auf die Höhlenbe- sucher zuschreitet. Infos & Kontakt 2.-18. August2024 in Furth im Wald HISTORISCHER FESTZUG So 11.08. - 14 Uhr Drachenstich-Festspiele e. V. Stadtplatz 4 93437 Furth im Wald Tel. 09973/509-70 drachenstich@furth.de www.drachenstich.de Geschichte des Further Drachen, des Festspiels und das Highlight „Tradinno“ Termine Führungen „Bewegter Drache“ unter www.further-drache.de geöffnet Anfang April bis Ende Oktober, Di bis So von 10:30 - 16 Uhr Eschlkamer Straße 10a - Telefon 0 99 73 / 500 93 29 oder 509-80 Drachenstich-Festspiele e.V. Stadtplatz 4 93437 Furth im Wald Tel. 09973/509-70 drachenstich@furth.de www.drachenstich.de Drachenhöhle Eschlkamer Straße 10a 93437 Furth im Wald Tel. 09973/509-80 info@further-drache.de www.further-drache.de

60 Unterwegs in Bayern Dingolfing Liebenswert und kontrastreich Dingolfing liegt mitten im niederbay- erischen Hügelland an der Isar, ist eingebettet in grüne Natur, hat Ge- schichte und ist mit ihren Traditionen verwurzelt. Viele kennen Dingolfing als Autostadt. Dahinter verbirgt sich eine spannende Geschichte, die mit einer Sämaschine beginnt und ihren Aufstieg mit dem legendären Gog- gomobil bis hin zum Hightech-BMW nimmt. Im Museum Dingolfing, untergebracht in einem mittelalterlichen Gebäude- komplex in der Oberen Stadt, wird die Erfolgsgeschichte der Firma Glas gezeigt. Zu sehen sind zahlreiche Exponate, die bei jedem Autolieb- haber die Augen vor Freude strahlen lassen. Zudem ist der Werdegang der Bayerischen Motorenwerke, die 1966 die Firma Glas übernommen haben, mit diversen Fahrzeug-Modellen an- schaulich präsentiert. Die idyllische Lage inmitten einer al- ten Kulturlandschaft und herrlicher Natur bietet sich nicht nur für Spazier- gänge durch die Stadt an, sondern macht Dingolfing auch zum perfekten Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Diese führen mal in leicht hügeliges Gelände, mal bleiben sie dicht am Fluss oder gehen durch den Wald. Ruhe, Idylle und viel Grün ist auf jeden Fall inklusive. Dingolfing bei einer Stadtführung erleben? Ger- ne erzählen die Dingolfinger Stadtfüh- rer bei einem Rundgang Geschichten und Gschichterl aus dem Alltagsleben und zeigen Dingolfing abseits der übli- chen Pfade. Der Dingolfinger Multime- diaguide als App eignet sich hervorra- gend, um die Sehenswürdigkeiten wie Storchenturm, Hochbrücke, Herzogs- burg, Stinkerturm oder die Stadtpfarr- kirche St. Johannes auf eigene Faust zu erkunden. Unter Olivenbäumen und Palmen die Sonne das Gesicht kitzeln lassen? Auch das ist möglich, dazu geht man in Dingolfing in das Caprima, das Freizeitbad, das den Süden ins Herz bringt und viel Was- serspaß bietet. Infos & Kontakt Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 84130 Dingolfing Tel. 08731/327100. www.tourismus-dingolfing.de.

62 Unterwegs in Bayern

64 Unterwegs in Bayern Anzeigen Stadtmuseum Mainburg Geschichten und Geschichte aus Mainburg und der Hallertau Die Ausstellungsbereiche führen durch die Geschichte der Hopfenstadt. Das Miozän vor 16 Mio. Jahren zeigt die paläontologische Ausgrabung von Sandelzhausen. Die Bilder des Mainburger Malers und Grafikers Georg Scharf entführen in die Vergangenheit seiner bayerischen Heimat u. in das Alltagsleben Londons im frühen 19. Jh. Sakrale Skulpturen, Malereien, Votivgaben geben einen Einblick in die Glaubenswelt und Volksfrömmig- keit. Zur Stadtgeschichte Mainburgs wird das früher oft sehr beschwerliche Leben und die Geschichte des Hopfenanbaus, des grünen Goldes der Hallertau, beleuchtet. Stadtmuseum Mainburg · Abensberger Straße 15 84048 Mainburg · Tel.: 08571/704-611 www.stadtmuseum-mainburg.de Ankommen und der Urlaub beginnt Umgeben von malerischen Wäldern und Seen, idyllischen Tälern sowie einer atemberaubenden Bergkulisse, liegt der Ferien- und Reiterhof Ochsenkopf am Rande von Aigis. Unsere gemütlichen Studios und Ferienwohnungen verfügen über eine voll ausgestattete Küche mit Toaster, Wasserkocher und Kaffeemaschine. Wahlweise besteht Zugang zu einem Balkon oder einer Terrasse. Satelliten LCD TV, Handtücher und Bettwäsche sind zudem enthalten. Egal, ob auf Ausflügen die Umgebung erkunden, Fahrradtouren machen, reiten und sich um die Pferde kümmern oder einfach die Ruhe der Natur genießen – auf unserem Hof erlebt jeder einen unvergesslichen Aufenthalt. Gestalte deine Familientreffen oder Zusammenkünfte mit Freunden auf unserem Hof. Hunde – auch Hundevereine und Rettungshunde- staffeln – sind bei uns immer willkommen. Ferien- und Reiterhof Ochsenkopf GbR · Aigis 17 · 87547 Missen-Wilhams Tel.: 08320 9256305 · info@ochsenkopf-reiterhof.de · www.ochsenkopf-reiterhof.de Dillingen a.d.Donau Schloss · Studienkirche „Mariä Himmelfahrt“ · Kneipp Lauschtour · Basilika St. Peter Theater und Konzerte · Stadtführungen · Taxispark mit Kneipp-Wasser-Wohlfühlpfad · Goldener Saal (ehemalige Universität) · Königstraße · Schloss OpenAir 12. Juli Bad Reichenhaller Philharmoniker 13. Juli Straßenkünstlerfest & Schlossbeben 19. Juli Schlossrock mit der Bayern 1 Band 20. Juli Donauside Festival Große Kreisstadt Dillingen a.d.Donau Touristen-Information Tel. 09071 54-211, www.dillingen-donau.de

66 Unterwegs in Bayern Rosenalp Gesundheitsresort & Spa Gesundheits-Auszeit in stylischem Ambiente Wer sich eine Gesundheits-Auszeit gönnt, möchte sich wohlfühlen wie im Urlaub, umgeben von Natur und moder- nem Lifestyle. Das Rosenalp Gesund- heitsresort & Spa (adults only) auf einer Anhöhe über dem hübschen Allgäuer Oberstaufen ist solch ein Ort: Stylisch mit Holz, rotem Samt und sanftem Ro- senduft empfängt es im ebenso warmen wie exklusiven Ambiente, den Blick auf Oberstaufen und die Nagelfluhkette ge- richtet, direkt dran an unzähligen Wan- derwegen. Herrlich sind der 25 Meter lange In- und Outdoorpool mit Liege- nischen für den privaten Rückzug und Cabanas im Garten, elegant und doch trendy die neuen Zimmer, leicht und viel- fältig die Küche. Doch wer die wahren Schätze der Rosenalp entdecken will, muss tiefer blicken, um Außergewöhn- liches zu entdecken. Etwa das ganz- heitliche Gesundheitskonzept, das auf drei Fastenkuren unterschiedlicher In- tensität aufbaut – stets mit dem Fokus auf bewusste, gesunde Ernährung, auf die sich die Rosenalp Leichtküche spe- zialisiert hat. Dazu kommt persönliche ärztliche Betreuung mit sinnvollen Zu- satzangeboten, die sogar den Gesund- heitscheck „nebenbei“ möglich machen, Physiotherapie und Osteopathie, aber auch ein Beauty-Angebot, wie man es selten findet. Das wird ein Rosen- alp-Golfsommer: Freie Green-Fees auf Top- Plätzen, SPA & Health Wie gut das zusammenpasst: Sommer- liche Golffreuden und die Spa- & Health- Welten der stylischen Rosenalp im Allgäuer Oberstaufen! Zumal für Rosen- alp-Gäste im Rahmen der „Oberstaufen PLUS GOLF“-Karte täglich ein freies Greenfee auf fünf Top-Plätzen im Allgäu enthalten ist. Und im Haus ein Top-Team mit Physiotherapie und Osteopathie, bei Bedarf auch mit Sport- und Infusions- medizin hilft, wenn’s zwischen den Run- den mal wieder zwickt. Neu dabei: Der 18-Loch-Platz Oberstaufen-Steibis zu Füßen von Imberg, Hochgrat und der Nagelfluhkette – eingebettet in ein reiz- volles Hochtal auf 900 Metern Höhe. Ein absolutes Muss für Golfer! Ebenso „vor der Haustür“ liegt der Golfpark Bregen- zerwald – Riefensberg im Weißachtal. Und der höchste Abschlag Deutsch- lands auf 1011 Metern mit Blick auf 100 km Alpenkette im abwechslungs- reichen Golfclub Waldegg-Wiggens- bach ist nicht mehr als 40 km entfernt. Auch die Plätze in Kempten und Mem- mingen dürfen von Rosenalp-Gästen ohne Greenfee genutzt werden. Perfekt sind die sommerlichen SPA-Welten der Rosenalp nach der Rückkehr von der Runde: Der In- wie Outdoorpool sorgt für Erfrischung, auf der Liegewiese darf in die sanfte Oberstaufener Bergwelt geträumt werden und die Leicht-Küche der Rosenalp mundet auf der Sonnen- terrasse. ganz viel Erfahrung: Für Wellness mit Wirkung ohne operativen Eingriff. Wer noch mehr will, kann zudem ein vielfälti- ges Angebot an ästhetischer Medizin in Anspruch nehmen. Die Gesundheits-Auszeit wird aber nicht nur begleitet von ganz viel Kom- petenz, sondern auch von herzlichen Menschen, die sich Zeit nehmen – und vom Charme des exklusiven Hauses. So gibt’s im 2000 m2 großen Spa eine moderne Sauna- und Badewelt mit ganz vielen Ruhemöglichkeiten, ein Top-Fit- ness-Center sowie ein Aktiv- und Fitpro- gramm an sechs Tagen in der Woche. Und als i-Tüpfelchen die Allgäuer Natur, unwiderstehlich mit Wiesen, Wäldern und Gipfeln. In Bewegung kommen und erholter aussehen Infos & Kontakt Wer mit einem sportlich-gesunden Pro- gramm sein Training starten oder opti- mieren möchte, ist richtig beim neuen „Power & Balance“-Programm mit Per- sonal Training – ergänzt durch Untersu- chungen und Behandlungen im Medical Center und im Med Spa. Wie etwa „LPG endermologie Body“ zur Glättung, Straf- fung und zum lokalen Fettabbau. A pro- pos: Sind die Treatments im Sense Spa schon luxuriös, so kombinieren die Me- dical-Beauty-Anwendungen in der Ro- senalp die derzeit innovativsten Techno- logien mit hochwertigen Produkten und Rosenalp Gesundheitsresort & Spa Am Lohacker 5 · 87534 Oberstaufen Tel.: +498386 7060 info@rosenalp.de · www.rosenalp.de

68 Unterwegs in Ostbayern Alpine Coaster Oberammergau „..eine der besten Allwetterrodelbahnen in ganz Deutschland..“ Zitat SZ 30. Juni 2023 Sommer Paradies Abstand zum Alltag gewinnen • Spaß, Freude und Vergnügen haben • Sich was gönnen und genießen • Entspannen und Natur erleben • Zeit füreinander haben • Natur erleben, frische Kraft sammeln Alpine Coaster - die Sommerrodelbahn Spaß, Freude und Vergnügen für die ganze Familie: von der Kolbensattelhütte geht es auf einer Länge von 2.600 Metern mit atemberaubenden Ausblicken und abenteuerlichen Kurven ins Tal. Alpine Piloten können bei einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 40 km/h den Berg herab flitzen und legen dabei eine Höhendifferenz von 400 Metern zurück. Bogenparcour Entspannen und Natur erleben: Bogenschießen auf 3 Par - cours mit je 14 Zielen im dortigen Bergwald. Die Anlage ist etwas abseits von Berg station, Berghütte und Alpine Coas- ter. Der Beginn und Ende sind am Kolbensattel. Kaum eine Sportart ist so geeignet dafür, sich zu entspan- nen und die Alltagssorgen und Stress hinter sich zu lassen. Der stetige Wechsel zwischen Konzentration, Anspannung, Loslassen und Entspannung führt schnell zu innerer Ruhe. Kolbensattelhütte Sich was gönnen und genießen: in malerischer Umgebung auf einer Höhe von 1.270 m bei Oberammergau. Genießen Sie leckere, regionale und vitale Gerichte. Unsere Speise- karte bietet ihnen eine Auswahl an typisch bayrischen Schmankerln, kräftigen hausgemachten Suppen und einen „Kaiserschmarrn“, frisch zubereitet vom Feinsten. Von dort oben haben Sie einen wunderbaren Blick auf Oberammergau und die Berge des Naturparks. Bergabenteuer Kinderspielplatz Zeit füreinander haben: mit den Kindern am Spurenkrei- sel, auf „Stachelbäumen“ in der „Kinderburg“ und mit „Seilrutschen“ den Tag genießen und Abstand zum Alltag gewinnen. Die Kleinsten schaukeln oder spielen im Sand- kasten direkt neben der Kolbensattelhütte. Bergwandern Natur erleben, frische Kraft sammeln: wandern Sie im gesunden Berg- und Waldklima im Naturpark der Ammer- gauer Alpen: gemütlich im Tal der Ammer, über aussichts- reiche Höhenwege oder ganz oben über die Gipfel der Ammergauer Alpen. Viele Wege führen zum Kolbensattel. kolbensattel.de und auf