Bayerns schönste Seiten Spannende Naturerlebnisse, lebendige Tradition Franken erleben Unterwegs auf den Spuren einer uralten Tradition Glasstraße im Bayerischen Wald Tief im Südwesten Bayerns Der Landkreis Oberallgäu Dingolfing an der Isar, Foto: Daxl-Eiglsperger 2/2023 3,80

Editorial 3 Editorial Die gesamte Palette in Weiß und Blau Weiß und blau: So wie es die Haupt- farben im Landeswappen vorgeben, so leuchtet in Bayern, Deutschlands flächengrößtem Bundesland und be- liebtester Ferienregion, häufig auch der Himmel. Und er erstreckt sich über vier große Urlaubsregionen – Ober- bayern, Ostbayern, Franken und All- gäu/Bayerisch Schwaben – die vielsei- tiger nicht sein könnten. Ungezähmte Natur und jahrhundertealte Kulturland- schaft, dörfliche Idylle und städtisches Lebensgefühl, Tradition und Moderne verschmelzen hier in seltener Harmo- nie. Gehen Sie in diesem Sinne mit uns auf Entdeckungsfahrt durch Bay- ern, und Sie werden staunen, wie viel Spannendes und Überraschendes es hier zu erleben gibt. In „Bayerns schönste Seiten“ präsen- tieren wir das gesamte bayerische Sehnsuchtspanorama, von der zau- berhaften Bergwelt Oberbayerns über die silbrig-glitzernden Seen und be- schaulichen Dörfer mit ihren von Zwie- belturmhauben gekrönten Kirchen im Alpenvorland bis hin zu den altehr- würdigen Städten an Donau, Main und Lech mit ihren vielfältigen Freizeitmög- lichkeiten. In dieser Ausgabe sind wir mit Ihnen unterwegs in der Ferienregion Fran- ken, im Landkreis Oberallgäu, wo der schöne Alpsee, die Breitachklamm, eine Vielzahl herrlicher Wanderwege sowie Deutschlands südlichstes Dorf auf Sie warten. Außerdem begleiten wir Sie auf einer Fahrt entlang der Glasstraße, einer spannenden Fe- rienroute, die durch den Bayerischen Wald und Westböhmen führt und eine Menge kunsthandwerklicher Schätze bereithält. Anschließend geht es durch das Ferienland Donau-Ries und zu vielen weiteren touristischen Höhe- punkten Bayerns, die einen Besuch lohnen. Beim Thema Genuss nehmen wir Sie mit auf eine Reise durch die Hallertau, bekannt für den Hopfen, die Bierzutat Nummer eins. In diesem Sinne begrüßt Sie, liebe Leserinnen und Leser, mit einem herz- lichen „Servus hier bei uns in Bayern“, Ihre Heimat erleben Redaktion Anzeige Heute schon auf morgen freuen Bayerische Landesgartenschau 25.05.— 03.10. 2023 www.lgs2023.de

Unterwegs in Bayern 5 Die Welt der Digitalisierung hautnah erleben Bei einem Besuch im BayernLab digitale Trends und Technologien kennenlernen Die Digitalisierung hat heutzutage viele Facetten. In nahezu allen Lebensbe- reichen – ob beruflich oder privat – be- gegnen und unterstützen uns Techno- logien wie Smartphones, Roboter oder immer raffiniertere Programme. Für viele Menschen ist dieser schnelle technologische Fortschritt Fluch und Segen zugleich. Er hat Einfluss darauf, wie wir uns informieren, wie wir kom- munizieren und wie wir konsumieren. Den Umgang mit diesen Technologien müssen wir lernen und uns dafür sen- sibilisieren. Die BayernLabs als offene Zentren für digitale Wissensvermittlung helfen den Bürgerinnen und Bürgern dabei, das erforderliche Grundwissen zu erwerben, um sich in der digitalen Welt zurechtzufinden. Die BayernLabs sind eine Initiative des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen und für Heimat. Insgesamt 13 BayernLabs, verteilt über ganz Bay- ern, haben für Sie ihre Türen geöffnet. In den BayernLabs präsentieren wir Ih- nen Themen und Trends rund um die fortschreitende Digitalisierung – und zwar nicht als graue Theorie, sondern als erlebbare Praxis. Unsere Besucherinnen und Besucher sehen in der Dauerausstellung zahl- reiche Exponate aus der digitalen Welt und können sich über digitale Trends informieren. Oder erleben Sie einfach einen virtuellen Spaziergang im Schloss Neuschwanstein. Erfah- ren Sie, was künstliche Intelligenz ist und wo sie bereits Einzug in unseren Alltag gehalten hat. Erfahren Sie, wie 3D-Druck funktioniert und was heutzu- tage bereits dreidimensional gedruckt werden kann. Informieren Sie sich, wel- che Behördengänge Sie von zu Hause aus erledigen können und was hierfür benötigt wird. Vor Ort bieten wir Ihnen viele Work- shops, Seminare, Vorträge oder auch gezielte Beratungsgespräche an. Für alle, die sich lieber von zu Hause aus über digitale Themen informieren möch- ten, sind die Vorträge von BayernLab Online genau das Richtige. Über einen Live-Stream können die Zuschauerin- nen und Zuschauer ihr Wissen erwei- tern und direkte Fragen stellen. Auch die Themen der Online-Vorträge sind vielfältig und reichen von Sicherheit im Online-Banking über Smart Home bis hin zum optimierten Einsatz von digita- len Karten bei der Planung der nächs- ten Wanderung. Schauen Sie auch ein- mal online bei uns vorbei. Manche der Vorträge werden auch simultan in die deutsche Gebärdensprache übersetzt. Ob Ausflügler, Vereine, Familien oder Schulklassen – Sie alle sind eingela- den, schauen Sie in den BayernLabs vorbei und erleben Sie die digitalen Themenwelten hautnah. Übrigens: Das gesamte Angebot der BayernLabs ist kostenfrei und ein pro- dukt- und interessensneutrales Infor- mationsangebot. Infos & Kontakt Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Alexandrastraße 4 80538 München https://geodaten.bayern.de Zu den Standorten und Öffnungszeiten der BayernLabs: bayernlabs.bayern Unser Online-Programm finden Sie hier: www.bayernlab.online www.youtube.com/c/BayernLabOnline www.facebook.com/BayernLabOnline www.instagram.com/bayernlab.online

Inhalt 7

Unterwegs in Franken 9 Spannende Naturerlebnisse, vielfältige Ausflugsmöglichkeiten, lebendige Tradition Franken erleben Romantische Städte wie Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl oder das altehrwürdige Nürnberg, die Bischofs- stadt Bamberg und die Residenzstadt Würzburg prägen das Bild Frankens ebenso wie die Rebhänge entlang des Mains, die Felsen des Fränki- schen Juras, das liebliche Altmühltal oder die ausgedehnte Seenlandschaft ganz im Süden der Region. Nicht nur Kunstbegeisterte – man denke nur an das Vermächtnis Albrecht Dürers oder Richard Wagners – kommen hier auf ihre Kosten, sondern auch Natur- und Wanderfreunde, Erholungssuchende, Familien mit Kindern oder sportlich Ambitionierte. Denn Franken punk- tet mit landschaftlicher und kultureller Vielfalt ebenso wie mit einem großen Angebot an Freizeitmöglichkeiten. Franken geographisch Die Bezeichnung Franken leitet sich ab vom germanischen Stamm der Franken (die „Mutigen“, „Kühnen“), de- ren Reich unter Karl dem Großen sei- ne größte Ausdehnung erfuhr. Heute zählt man kleinere Gebiete Württem- bergs, Thüringens und Hessens zum „Frankenland“, den größten Teil Fran- kens beansprucht allerdings Bayern, zumal dort gleich drei Regierungs- bezierte – Unter-, Mittel- und Ober- franken – die Bezeichnung Franken tragen. Nimmt man diese Gebiete zu- sammen, erstreckt sich die bayerische Region Franken von Aschaffenburg am Unterlauf des Mains im Westen bis zur Porzellanstadt Selb im Osten und in Nord-Südrichtung von Fladun- gen in der Rhön bis Treuchtlingen in der Fränkischen Alb. Wie unterschied- lich der Charakter der einzelnen Land- schaften im bayerischen Teil Frankens ausfällt, erkennt man am besten, wenn man sich der Region, von Norden aus- gehend, im Uhrzeigersinn nähert. Der Norden Ganz im Norden Frankens erhebt sich die Rhön, ein ehemaliges Vulkange- birge, durch das sich ein weitläufiges Wegenetz zieht. Wandernd erobert man beispielsweise den Kreuzberg, den „Heiligen Berg der Franken“, oder, über Knüppeldämme gehend, das „Schwarze Moor“ bei Fladungen. Sehenswert sind in der Gegend aber auch einige prächtigen Schlösser und Burgen, die Fachwerkarchitektur vie- ler Dörfer und Städtchen sowie die ummauerten Wehrkirchen, eine davon steht zum Beispiel in Ostheim. In Fla- dungen gibt es ein Rhönmuseum und in der Stadtpfarrkirche von Münner- stadt einen Altar, der als ein bedeuten- des Frühwerk Tilman Riemenschnei- ders gilt. Ebenfalls in Fankens Norden befindet sich die Stadt Coburg, das kulturelle Zentrum der Ferienregion Coburg- Rennsteig, zu der auch das maleri- sche Rodachtal, die ehemalige Welt- spielzeugstadt Sonneberg und der beliebte Fernwanderweg Rennsteig gehören, wo sich der Landstrich von seiner besten Seite zeigt. Zwischen endlosen Wäldern und Wiesen erhe- Bamberg, Foto: Sina Ettmer|stock.adobe.com

Unterwegs in Franken 11 Der Spessart, der den romantischen Dichter Wilhelm Hauff zu seiner be- rühmten Geschichte „Das Wirtshaus im Spessart“ inspirierte, ist heute vor allem ein Wanderparadies. Entlang der Wege begeistern herrliche Aus- sichten, weite Täler und Ruinen, au- ßerdem laden Biergärten – sogar mit- ten im Wald – zu einer entspannenden Pause ein. Eher entlang der sonnen- verwöhnten Hänge im nahen Maintal verlaufen viele Radwege wie zum Bei- spiel der MainRadweg. Zwischen den Weinbergen reiht sich dort Winzerdorf an Winzerdorf, und die typischen frän- kischen Fachwerkbauten, spitzgiebeli- gen Häuser, engen Gassen und Wein- stuben mit Butzenscheiben verleihen der Gegend eine heitere Note. Wer Körper und Geist verwöhnen will, der ist in den Spessart-Kurorten Bad Orb und Bad Soden-Salmünster bestens aufgehoben, die umfangreiche Well- ness- und Gesundheitsprogramme anbieten. Ebenso lohnen sich Entde- ckungstouren, etwa nach Aschaffen- burg oder zum Schloss Mespelbrunn. Die Fahrt auf dem Tauberradweg gehört sicherlich zu den schönsten Radtouren Deutschlands. Zwischen Rothenburg ob der Tauber und Wert- heim am Main und bis Freudenberg öffnet sich Tauberfranken dem Blick des Besuchers von seiner schönsten Seite, als romantisches Tal mit Wald und Wiesen und von Weinbergen um- säumt. Da reift der tauberfränkische Schoppen, sprich Müller-Thurgau, Silvaner, Kerner, Bacchus, Schwarz- riesling, Tauberschwarz oder Weiß- burgunder. Die Mitte An den Südhängen des Staigerwaldes befinden sich die südlichsten Weinber- ge Frankens. Von Sand am Main im Norden bis nach Bad Windsheim und zur Burg Hoheneck erstrecken sich die sonnenverwöhnten Weinlagen, und vor allem im Herbst lockt der Re- bensaft der Steigerwald-Lagen zahl- reiche Gäste aus nah und fern in die Winzerstuben und zu den zahlreichen traditionellen Weinfesten. Nordöst- lich von Bad Windsheim verläuft das Flüßchen Aisch. Dort, im sogenannten Aischgrund, erstreckt sich eine Seen- landschaft, in die schätzungsweise 2000 Karpfenteiche eingebettet sind. Der Süden Im Naturpark Altmühltal entfaltet sich eine Urlaubslandschaft wie aus dem Bilderbuch – mit Wasser und Wiesen, bizarren Dolomitfelsen und duftenden Wacholderheiden, Burgen, Schlös- sern und romantischen Städtchen. Ruhig fließt die Altmühl dahin und passiert dabei Treuchtlingen, Solnho- fen, Dollnstein, die Bischofs- und Uni- versitätsstadt Eichstätt sowie Kipfen- berg, Kinding und Beilngries, ehe sie in Dietfurt auf den Main-Donau-Kanal trifft. In den genannten Orten gibt es viel zu entdecken, von Urzeitschät- zen im Schiefer über Zeugnisse der Römer bis hin zu prachtvollen Burgen und Schlössern. Im Süden von Nürnberg gelegen, ist die Ferienregion Fränkische Seen- platte noch sehr jung: Erst in den letzten 40 Jahren entstanden nach und nach die Seen, die das Gebiet zum Zentrum des Wassersports in Franken und zum idealen Urlaubs- ort für die ganze Familie machen. Insgesamt sieben große Seen – Alt- mühlsee, Großer und Kleiner Brom- bachsee, Rothsee, Igelsbachsee, Hahnenkammsee und Dennenloher See – und zahlreiche kleinere laden ein zum Baden, Surfen, Segeln, Tau- chen, Bootfahren und Angeln. Auch abseits der Seen lohnt es sich, einen Blick zu werfen, so verläuft etwa der römische Grenzwall Limes quer durch die uralte Kulturlandschaft, außerdem gibt es geschichtliche Zeugnisse von der Karolingerzeit bis zum Barock, darunter Kirchen und Residenzen, kleine Fachwerkstädtchen und sogar ehemalige Reichsstädte. Als „Romantisches Franken“ wird eine Ferienregion bezeichnet, die gleich zwei Urlaubslandschaften in sich ver- eint, nämlich den Naturpark Franken- höhe und das Gebiet entlang der Ro- mantischen Straße. Mit seiner dicken, turmbewehrten Stadtmauer, den ver- winkelten Gässchen und alten Fach- werkhäusern bietet Rothenburg ob der Tauber Mittelalter pur. Ähnlich se- henswert sind die Städtchen Dinkels- bühl, Feuchtwangen, Schillingsfürst und Ansbach, das auch als fränkische „Perle des Rokoko“ bekannt ist. Der nahe gelegene Naturpark Frankenhö- he gehört zu den am dünnsten besie- delten Landstrichen in Bayern und ist gleichzeitig eine der sonnenreichsten Gegenden Süddeutschlands. Der Westen Eingebettet zwischen Spessart, Rhön, Steigerwald und Taubertal liegt das Fränkische Weinland, wo romantische Winzerorte und die Residenzstadt Würzburg locken. Überall in der Ge- gend lassen sich Frankenweine ver- kosten, aber es gibt auch unglaublich viel zu sehen, das Würzburger Resi- denzschloss zum Beispiel mit dem Deckengemälde von Tiepolo und dem eleganten Treppenaufgang oder die Festung Marienberg, die einst Sitz der Fürstbischöfe war. Im nahen Volkach, ebenfalls ein Winzerort, lohnt ein Be- such in der Kirche „Maria im Weingar- ten“, die ein Riemenschneider-Altar schmückt.

Unterwegs in Franken 13 die Region eine geradezu rekordver- dächtig hohe Braustättendichte. Weit über Franken hinaus bekannt sind die seit 1341 urkundlich belegten, herz- haften fränkischen Bratwürste, auch „Bratwürst’l“ oder speziell „Nürnber- ger“ genannt. Einen ähnlichen Kult- status in der Region haben die vielen Karpfenrezepte, welche die heimi- sche Küche bereichern. Den Karpfen, der sich in fränkischen Gewässern besonders wohlfühlt, gibt es hier auf vielerlei Art zubereitet – mariniert, paniert, im Bierteig ge- backen, als Filet frittiert oder „blau“. Ganz zum Schluss dürfen natür- lich die Nürnberger Lebkuchen nicht fehlen, ebenfalls eine weltweit be- liebte fränkische Delikatesse, deren Ursprung bei Klosterbrüdern des 14. Jahrhunderts vermutet wird. Im Altmühltal, Foto: MichaelRucker/stock.adobe.com Anzeige BERGWALDTHEATER 2023 11.06. 17.06. 23.06. 24.06. 01.07. Konstantin Wecker Trio Herr der Diebe Geierwally VIVA VOCE Klassik Open Air mit den Nürnberger Symphonikern Geierwally Herr der Diebe Jim Knopf und die wilde 13 Ein Sommernachtstraum/Orff Comoedia Jim Knopf und die wilde 13 07.07. 08.07. 11.07. 15.07. 16.07. 21./22.07. u. Das ist was wir tun – 23.07. 29.07. Jubiläumsveranstaltung KaGe Ellingen Der Brandner Kaspar 12.08. Poetry Slam – Reimnacht INFO UND KARTENVERKAUF: Kulturamt Weißenburg Telefon: 09141 907-330 www.bergwaldtheater.de E-Mail: [email protected] Festung Rothenberg. Aber auch Rad- fahren macht Spaß: Eine Vielzahl von Radwegen, u.a. der überregionale Fünf-Flüsse-Radweg, verläuft durch die Region, in der außerdem Bade- seen und Freibäder im Sommer zur erfrischenden Rast einladen. Nürnberg, einst freie Reichsstadt unter kaiserlichem Schutz, ist geprägt durch dieses hohe Privileg der Geschichte – noch heute zeugen die Kaiserburg davon und auch der Stolz der Bürger. Andererseits ist Nürnberg längst in der Moderne angekommen: die umtrie- bige Messestadt bietet alle Annehm- lichkeiten einer Großstadt, d.h. neben Freizeitspaß und zahlreichen Ein- kaufsmöglichkeiten gibt es dort auch ein reges kulturelles Leben. Ganz in der Nähe liegt Fürth. Vor dem großen Nachbarn Nürnberg muss sich Fürth keineswegs verstecken, denn die Stadt hat mit ihren reizvollen Gassen, Baudenkmälern und den idyllischen Flussauen an Rednitz und Pegnitz einen ganz eigenen Charakter. Weiter nördlich liegt die renommier- te Universitäts- und Forschungs- hochburg Erlangen, eine Stadt mit barockem Erscheinungsbild, deren Aufstieg mit der Aufnahme der Hu- genotten im 15. Jahrhundert begann. Legendär ist die Erlanger Bergkirch- weih, ein Fest, das seit über 250 Jahren jeweils zu Pfingsten stattfin- det. Ebenfalls erwähnenswert in der Region Nürnberg ist die Markgrafen- stadt Schwabach, einst Zentrum der Blattgoldherstellung in Deutschland, eines Handwerks, dessen Spuren sich überall in der Altstadt zeigen. Franken kulinarisch Willkommen im „Bocksbeutelland“! Der Main, die „fränkische Lebens- ader“, wird auf weiten Strecken von Weinbergen gesäumt, ebenso Kenn- zeichen der langen Weintradition Frankens wie der Bocksbeutel, also die besondere Flasche, in die der Frankenwein gefüllt wird. Vor allem Müller-Thurgau wächst in der Weinre- gion Franken, aber auch Silvaner und Riesling werden gekeltert. Was für Unterfranken der Wein, ist für Ober- und Mittelfranken das Bier: Über 1000 Bierspezialitäten gibt es in Franken, darunter das berühmte „Schlenkerla Rauchbier“, außerdem kennzeichnet

Unterwegs in Franken 15 Wandern Sie durch den Frankenwald Ergehen Sie diese Landschaft der Körper und Geist, was er dringend braucht – Ruhe und Erholung. Wenn das Wetter mal nicht so richtig mit- spielt, freut sich das Wasserschloss mit seinem Schlosspark auf einen Besuch. Infos & Kontakt Fremdenverkehrsverein Mitwitz e.V. Coburger Straße 14 96268 Mitwitz Tel. +49 151 51780102 www.mitwitz-tourismus.de Anzeige gerne Gäste mit auf Tour zum „Grünen Band“, der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Bei den Wanderungen findet Genießen Sie den Streifzug durch weit- läufige Nadelwälder, an Feldrainen vorbei zu kleinen Weihern und klaren Bächen. Lassen Sie sich von keinem Termin drängen. Der Markt Mitwitz, Geburtsstätte des „Grünen Bandes“ und Sitz der „Öko- logischen Bildungsstätte Oberfranken“, bietet neben den ausgezeichneten Rundwanderwegen auch Einkehrmög- lichkeiten mit regional-typischen Spei- sen. Unsere Wanderführer nehmen )0). - -#'*...#ü)& . -1$ - )2$- #) )!-ü)&$.# ƕ# ($/- "$*)' )0// )0)$)/ -)/$*)' + 5$'$/ü/ )ѵ $ .#ť) ( // -&ť)) )$ $)0). - ($4''$.# )#'*.."-/ ) '/5) #( )ѵ ƕ- #- $ -)$ / /#'*..#) 4$ + -! &/ */$*)Ѷ($/ $) ("-*Ɖ )+ $. .'0)).#'$ Ɖ ) (!ĝѶ0). - ( -*&.'0)Ï -)#/0)".(ť"'$#& $/ )!ƕ-$.50рспü./ ѵ )0). - ) ($)- )$' )$ .$#2 $/ -0)1 --$)" )' #-Ҋ - $# 0) -#*'.( " ѵ #'*..+'/5чҞшхсрф$#/ )! '.Ҋ#) 4 222ѵ!-)& )Ҋ& ($ ѵ $)!*ҽ!-)& )Ҋ& ($ ѵ ҞпшфцрҊшцфпп

Ein Reiseziel für Sport- und Kultur- begeisterte, für Familien mit Kindern und anspruchsvolle Individualisten, das rund um die von Menschenhand geschaffenen Seen mit außergewöhn- lich viel Natur begeistert. Auf dem „Tore-Türme-Schlösser“ Radweg er- schließt sich die kulturelle Seite im Fränkischen Seenland: Historische Denkmäler von der Römerzeit über das Mittelalter bis in den Barock hinein liegen am Wegesrand und können be- staunt und erkundet werden. Der Radrundweg erstreckt sich in einer agrawirtschaftlich geprägten Land- schaft zwischen Wiesen, Altmühl und fränkischer Rezat. Er verbindet zahl- reiche Ortschaften im Raum Ansbach und Gunzenhausen. Neben Landschaft und Geschichte kommt auch das Frei- zeitvergnügen entlang des Radrundwe- ges nicht zu kurz. Baden lässt es sich Unterwegs in Franken 17 Herzlich willkommen im Fränkischen Seenland ...kontrastreich und zugänglich! in den kleinen Naturweihern bei Haun- dorf ebenso gut wie im Waldstrandbad Windsbach, im Naturfreibad Merken- dorf, im Krummweiher bei Bechhofen, im Altmühlzuleiter bei Ombau und Mör- sach oder im Altmühlsee. Vom Familienausflug bis zur ambitionierten Tour – Mit dem E-Bike unterwegs Die gesamte Region bietet Radelspaß pur für jeden Geschmack. Gleich meh- rere beliebte Fernradwege führen durch die Region, außerdem stehen Radlern rund 1500 Kilometer gut ausgeschilder- te, regionale Radwege zur Verfügung. Der Fränkische WasserRadweg führt Radler auf einer rund 460 km langen Route durch drei abwechslungsreiche Urlaubslandschaften: Das Fränkische Seenland, das Romantische Franken und den Naturpark Altmühltal. Flüsse, Seen und Burgromantik: Der Fränkische WasserRadweg verbindet entspannten Radelspaß auf meist ebenen Wegen mit Naturgenuss und Kulturerlebnissen. Fränkische Chalets & Schwimmende Ferienhäuser Wie ein kleines „Dorf im Dorf“ fügen sich stilvolle Holzhäuser mit altem Baumbe- stand in das Ortsbild ein. Das Chalet- dorf „Büchelbergerei“ ist eine neue und exklusive Übernachtungsmöglichkeit zwischen Altmühlsee und Brombach- see. Neben der geschmackvollen Archi- tektur und Einrichtung sorgen Sauna, Hot Tub und ein gemeinsamer Pool so- wie der tägliche Frühstücksservice für Premium-Komfort. Zusätzlich steht für die Betreiber auch die Nachhaltigkeit im Mittelpunkt. Das Floating Village Brom- bachsee macht das möglich. Im Rams- berger Hafen liegen 19 schwimmende Ferienhäuser vor Anker. Die Floating Houses sind ein Urlaubs- domizil für jede Jahreszeit. Während die Gäste im Sommer das quirlige See- leben vor der Haustür haben, genießen Sie im Herbst und Winter die natürliche Ruhe des stillen Sees. Die Einrichtung ist genauso individuell wie die Gäste: italienischer oder skandinavischer Ein- richtungsstil, Vintage-Chic oder Yacht- optik – jeder wählt die Umgebung aus, in der er sich am wohlsten fühlt. Wenn dann beim Frühstück auf der Terrasse oder abends bei einem Glas Wein der Blick übers ruhige Wasserschweift, fühlt man sich wie auf einer einsamen Insel. Infos & Kontakt Tourismusverband Fränkisches Seenland Hafnermarkt 13 91710 Gunzenhausen Telefon: 09831-5001-20 [email protected] www.fraenkisches-seenland.de

Unterwegs in Franken 19 Franken-Therme Bad Windsheim Schwerelosigkeit erleben, Wärme und Salz auf der Haut spüren und die Seele baumeln lassen, das genießen Besucher der Franken-Therme Bad Windsheim.. Vielfältige Sole Sechs Thermalsole-Becken erstrecken sich über die großzügige Badeland- schaft. Das Besondere: alle beinhalten Bad Windsheimer Natursole in unter- schiedlichen Konzentrationen von 1,5 bis 26,9 %. Das salzige Highlight ist der einzigartige Salzsee – das Frän- kische Tote Meer. Wer hier badet, der kann, wie im berühmten Namensgeber auch, tiefenentspannt an der Ober- fläche des Wassers schweben - der hohe Salzgehalt trägt den Körper ganz von allein. Auf der Wasseroberfläche dahintreibend können die Gäste auch die stimmungsvolle „Sinn-fonie“ erle- ben – Musik und darauf abgestimmte Laser- und Lichtprojektionen erschaf- fen im großen 12%-Becken besondere Entspannungsmomente. Zeit für Sauna und Wellness Auch Sauna-Liebhaber kommen in acht Saunen auf ihre Kosten. Nach dem Saunagang bietet die Schneesauna eine wohltuende Alternative zum Kalt- becken. Der Vorteil: Der Körper kühlt bei -10°C und trockener Luft schonen- der ab. Wem das noch nicht Erholung genug ist, kann sich mit vielfältigen Massage- und Wellnessangeboten von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. Infos & Kontakt Franken-Therme Bad Windsheim GmbH Erkenbrechtallee 10 91438 Bad Windsheim Tel.: 0 98 41 / 40 30 0 [email protected] www.franken-therme.net Anzeigen

Unterwegs in Franken 21 Anzeigen Gästehaus Ansbach Ihre Gruppenunterkunft im Herzen von Ansbach! In unserer schönen Stadt bieten wir ab sofort Übernach- tungsplätze für Gruppen bis 38 Personen an. Unser Gäste- haus im Vereinsheim bietet neben einer sehr guten Ausstat- tung zu günstigen Preisen eine perfekte Lage: 4 Min. vom Bahnhof Ansbach entfernt und 5 Min. vom Stadtzentrum! Das Gästehaus mit seinen Mehrbettzimmern ist speziell auf Bedürfnisse von Gruppen ausgerichtet, aber auch für Individualreisende geeignet. Wir freuen uns, Sie in unserem Selbst- versorger-Gästehaus begrüßen zu dürfen! Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.dav-ansbach.de Rothenburg ob der Tauber – Mittelalterstadt im Grünen Entdecken Sie romantisches Mittelalter, Gartenparadiese, kulinarische Köstlichkeiten und viel Landschaft direkt vor der Haustür. Informationen und Angebote wie Führungen, Ausstellungen, Weinproben oder Rad- und Wanderwege erhalten Sie beim: Rothenburg Tourismus Service 91541 Rothenburg ob der Tauber [email protected] www.rothenburg-tourismus.de 09851 8998816 [email protected] Hotel und Restaurant Restaurant - mediterrane Küche - modernes Ambiente - Abholservice Hotel - 33 moderne Hotelzimmer - zentral in der Altstadt gelegen www.piazza-dinkelsbuehl.de Segringer Straße 8 91550 Dinkelsbühl Impressum Verlag und Herausgeber: PR Presseverlag Süd GmbH Weberstraße 18, 71063 Sindelfingen, Fon: 07031/685 98-0, Fax: 07031/685 98-30, [email protected], www.heimat-erleben.info Geschäftsführung, Verlagsleitung: Peter Bissinger Redaktion: Nicole Wölfl, Christof Schmid-Flemmig Art Direction/Grafik: Sascha Stoll Bildredaktion: Sascha Stoll, Nicole Wölfl Kundenberatung: Jobst F. Groehn · Fon 07032/9599326, Nicole Wölfl · Fon 07031/68598-15, Irmgard Perchinig · Fon 07031/68598-25, Christine Becker · Fon 07031/68598-24 Text- und Bildquellen: stock.adobe.com, FeWo Bergwelt Oberstdorf, FeWo Wertach, Ochsenkopf Reiterhof, Auqantas, Ferienhof Gött, Bauernhof Holzer, Markt Bissingen, Creglingen, TI Sankt Englmar, TI Viechtach, Ferienregion Stiftland, Forum Falkenberg-Freunde der Burg e. V., Natur-Erlebnis-Land Furt im Wald, TI Arrach/ Lamer Winkel, Zweckverband Steinwald-Allianz, Stadt Weiden i.d.Oberpfalz, Arnbruck, TI Mitterteich, Fränkisches Seenland, Stadtmarketing Wassertrüdingen, Stadt Ansbach, Limeseum, Franken Therme, DAV Gästehaus Ansbach, Piazza Dinkelsbühl, Fremdenverkehrsverein Mitwitz e.V., TI Rödental, Franken-Akademie, Touristinformation Stadt Lohr a.Main, Tourist Information Ochsenfurt, BayernLab, TI Frasdorf, Bad Endorf, Stadt Mainburg, Pension Barbara, Landkreis Pfaffenhofen, Stadt Schrobenhausen, Hopfenhof Zellner, Stadtmuseum Mainburg, Tourist-Information Neuburg an der Donau, Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen, Tölzer Land Tourismus, LRA Cham, TI im Bruckstadel Dingolfing, Heilklimatische Kurorte Wir danken allen Institutionen für die Beiträge und Fotos. Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Nachdruck redaktioneller Beiträge nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Angaben ohne Gewähr. Für unverlangte Einsendungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Gültige Anzeigenpreisliste vom 01.01.2023 Druck: RCDRUCK GmbH & Co. KG · www.rcdruck.de ISSN 1860-7551 · Schutzgebühr 3,80 Euro

Unterwegs in Franken 23

Die Glasstraße entdecken 25 Die Glasstraße im Bayerischen Wald Unterwegs auf den Spuren einer uralten Tradition Ob Gebrauchsglas eines namhaften Herstellers, wertvolle Glasschale von Designerhand oder aufwendig gestal- tetes Unikat aus einer kleinen Künst- lerwerkstatt – Glas aus Ostbayern ist begehrt und weltweit ein Begriff. Die Traditionen des Glases aus dem Baye- rischen und dem Oberpfälzer Wald wer- den am besten erlebbar bei einer Fahrt auf der „Glasstraße“, einer 250 km langen Ferienstraße, die in mehreren Verzweigungen von der Klosterstadt Waldsassen im Norden zur Dreiflüsse- stadt Passau im Süden führt und neben einer großer Anzahl von Glasbetrieben auch Glaskunstwerke, Museen, Berg- werke und bedeutende Landmarken als Stationen aufweist. denn bis heute holen etwa Glasbläser die glutflüssige, honigartige Schmelze mit der langen „Pfeife“ aus dem Ofen, drehen und schwenken sie und lassen so spielerisch Kelche, Gläser, Vasen oder Schalen entstehen. Entlang der Glasstraße kann man die gläsernen Schönheiten und Schätze der Region vielerorts bewundern. Einige Glas- manufakturen bieten sogar das soge- nannte Gästeglasblasen an, das heißt, dass Besucher unter fachmännischer Betreuung selbst Hand bzw. Mund an den Werksgegenstand Glas legen dür- fen. Das Ergebnis, z.B. eine Kristall- glaskugel, kann dann als Erinnerung an den Urlaub an der Glasstraße mit nach Hause genommen werden. Die ganze Vielfalt der Glaskultur Route 1: Von Wald- sassen bis Weiden Schon seit dem Mittelalter ist Glas in Ostbayern heimisch. Längst wird es auch dort nach modernen Produktions- methoden hergestellt, doch das alte Handwerk ebenfalls noch lebendig, Wir beginnen ganz im Norden: Un- weit der tschechischen Grenze liegt Waldsassen, die nördlichste Stadt der Oberpfalz, die auch ein sehenswertes Stift besitzt, das 1133 als Zisterzienser- abtei gegründet wurde. Ob der nahe gelegene, bereits 1579 verzeichnete „Glasperg“ eine frühe Glasfenster- produktionsstätte des Klosters war, ist nicht belegt. Heute hat in Waldsassen eine der letzten Glashütten ihren Sitz, die nach dem alten Mundblasverfahren sogenanntes Tafelglas herstellt, das u.a. als wertvolles Fensterglas zum Einsatz kommt. Fährt man auf der westlichen Route nach Süden, kommt man nach Alten- stadt an der Waldnaab, wo in einer ehemaligen Glashütte Wohnraum- leuchten aus Kristallglas gefertigt wer- den. Auch in Windischeschenbach, wo die Geschichte der Glasherstellung bis ins Jahr 1874 zurückreicht, wird Blei- kristallstil erzeugt. In Mitterteich ist ein modernes Glaswerk mit einer Jahres- produktion von über 55.000 Tonnen zu Hause, das sich der Herstellung von Glasröhren für Pharmaverpackungen, medizinische Geräte, Labors, Thermo- metrie und Technik verschrieben hat. In Weiden wurde 1890 eine seinerzeit Goldsteig, Blick vom Glaskreuz am Reiseck, Foto: Woidlife-Photography

Die Glasstraße entdecken 27 brik Elisenthal war in Eisenstein aktiv. Der Glasfabrikbetrieb in Regenhütte, der 1986 eingestellt wurde, besteht heute noch als Schauglashütte. Weiter auf der Glasstraße Richtung Zwiesel durchfährt man die früheren Produktionsstätten Ludwigsthal, Lind- bergmühle, Spiegelhütte und Buch- enau, die unter anderem für die Her- stellung von Jugendstilglas bekannt waren. Vor den Toren Zwiesels liegt die „Krystallglas-Manufaktur Theresien- thal“, in der immer noch meisterhaftes Glas geblasen wird. In Zwiesel selbst hat sich eine Vielzahl von individuellen Werkstätten, Werkstattgalerien und Glasstudios niedergelassen, an deren Existenz die 1904 gegründete Zwie- seler Glasfachschule mit ihren hand- werklich bestens ausgebildeten Absol- venten einen wesentlichen Anteil trägt. Über Rabenstein und Oberzwieselau kommt man in den idyllischen Ort Frauenau mit seinem Glasmuseum. Frauenau ist überdies die Heimat der ältesten Glashütte des Bayerischen Waldes, der Freiherr-von-Poschin- ger-Glashütte, sowie der Manufaktur des ideenreichen Glaskünstlers Erwin Eisch (1927–2022), der als Wegbe- reiter der deutschen Studioglasbewe- gung gilt. Route 4: Zwischen Regen und Viechtach Die Region südlich des Großen Arbers ist von waldreichen Hügelketten ge- prägt, die sich immer wieder vor dem Auge des Betrachters ausbreiten. Hier fanden die Glasmacher des Mittelal- ters mehrere „Zutaten“ zur Herstellung ihres Werkstoffes, etwa Quarz sowie das zum Befeuern der Schmelzöfen benötigte Holz. In den Optischen Werken in der Kreis- stadt Regen werden seit 1898 Prä- zisionsgläser produziert. Die Fabrik ist heute im Besitz eines namhaften Brillenherstellers, der sich zum größ- ten Unternehmen des Landkreises entwickelt hat. Südlich der Stadt, in der Nähe der Burgruine Weißenstein, „wächst“ der Gläserne Wald, eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Region. Auf dem Weg zum Weinfurtner Glas- dorf in Arnbruck passiert man an der Glasstraße den Ort Drachselsried, in dem sich eine bekannte Glasgale- rie befindet. In Rauhbühl bei Viech- tach lohnt ein Besuch der Gläsernen Scheune, Träger des Glasstraßenprei- ses 2002. Ganz in der Nähe sieht man einen Teil des sogenannten „Pfahls“, eines Naturwunders, das als 150 km lange, bisweilen nur 20 m breite Quarzader frei aus der Erde ragt. Der „Pfahlquarz“ wurde in früherer Zeit zur Glasherstellung verwendet. Route 5: Vom National- park nach Passau De großflächige Waldregion des Na- tionalparks Bayerischer Wald mit ihren Baumriesen zählt zu den ursprüng- lichsten Gegenden Deutschlands. Dort liegen die alten Glaszentren Spiegelau und St. Oswald-Riedlhütte, wo man im Waldkundlichen Museum selbst Hand an eine Glasmacherpfeife legen und Glaskugeln blasen kann. Über die ehe- maligen Glashüttenorte Altschönau, Neuschönau und Schönbrunn geht es in die Stadt Grafenau, in der einst viele Glasveredler ansässig waren. In der Nähe des Berges Lusen, der zum Nationalpark gehört, können Be- sucher eine ganz besondere Skulptur bewundern: die gläserne Arche, ein 4,80 m langes und 3 Tonnen schweres Schiff aus Glas. Die Glasarche, die in den Jahren 2003 bis 2005 durch den bayerischen und den tschechischen Teil des Nationalparks reiste, betont die jahrhundertealte Bedeutung dieser Waldlandschaft als Glasregion und gilt zugleich als Zeichen für eine gemein- same Zukunft des deutschen und des tschechischen Volkes. In den Orten Kreuzberg, Bierhütte, Raimundsreut, Hohenau und Perles- reut pflegten seit dem 18. Jahrhundert zahlreiche Malerfamilien die Hinter- glasmalerei. Die reiche Sammlung im etwa 1700 erbauten Schramlhaus in Freyung, das heute das Wolfsteiner Heimatmuseum beherbergt, vermittelt einen Eindruck dieser traditionellen Volkskunst. Durch den Grenzort Philippsreut führ- te einst der auch als Säumerweg oder Goldene Steig bekannte Salzhandels- weg, auf dem zwischen Passau und Böhmen auch Getreide, Gewürze, Wein, Tuchwaren und Waldglas trans- portiert wurden. In Waldkirchen, einer Raststatt der damaligen Händler, ist im Museum die wechselvolle Geschichte der alten Handelsroute dokumentiert. Auch ganz im Süden der Region, im deutsch-tschechisch-österreichischen Dreiländereck befand sich einst ein Glaszentrum, was Hüttenreste in Alt- reichenau, Neureichenau, Grainet und Hinterschmiding belegen. Über Röhrn- bach und Fürsteneck kommt man nach Tittling, wo sich eines der größten Frei- lichtmuseen Europas befindet. Hinter dem Ort führt eine Hochstraße mit herrlichen Ausblicken Richtung Pas- Der Bayerische Wald, Foto: Jurapix/stock.adobe.com

Die Glasstraße entdecken 29 benprächtige Bauerngärten und alte Haustierrassen eine neue Heimat ge- funden. Oberpfälzer Fischereimuseum: Als Teil des „MuseumsQuartiers Tirschen- reuth“ gibt das Fischereimuseum einen Überblick über die lange Tradi- tion der oberpfälzischen Fischzucht, Teichwirtschaft und Angelfischerei. In mehreren großen Aquarien werden einheimische Gewässerlandschaften nachgebildet, die Besuchern das Le- ben unter Wasser näherbringen. Passauer Glasmuseum: Das größte Museum der Welt zum Thema Böhmi- sches Glas befindet sich am Passauer Rathausplatz im denkmalgeschützten historischen Patrizierhaus „Wilder Mann“. Die Sammlung umfasst über 30.000 Gläser. In 25 Räumen, in denen die regionale Glasgeschich- te von 1650 bis 1950 dokumentiert wird, werden Exponate aus Barock, Empire, Biedermeier, Klassizismus, Historismus, Jugendstil, Art déco und Moderne gezeigt. Schnupftabakmuseum Grafenau: In diesem Museum, das im ehemali- gen „Spital“ der Stadt untergebracht ist, erfahren Besucher alles Wissens- werte über den „Schmai“, wie der Schnupftabak in der Gegend genannt wird. Zu den Exponaten gehört das größte Schnupftabakglas der Welt, das 70x46 cm misst und knapp 32 kg wiegt. Silberbergwerk: Der 955 m hohe Silberberg überragt den Markt Boden- mais. Unterirdisch geht es dort durch den über 600 m langen Barbara- stollen tief ins Innere des Berges, wo einst Erze abgebaut wurden.. Das Be- Historisches Glasschleif- und Po- lierwerk: Die Hagenmühle in Pley- stein, ein Kleinod der Glasindustrie aus dem 19. Jahrhundert, musste im Zuge der Entwicklung der mo- dernen Flachglastechnologie schlie- ßen. 1980 wurden die Gebäude samt Kapelle und Backofen wieder hergerichtet, sodass das reaktivierte Polierwerk heute jederzeit besichtigt werden kann. Kristallgarten in Bodenmais: Der Kristallgarten zählt zu den Attraktio- nen der JOSKA-Kristall-Erlebniswelt in Bodenmais, die jährlich fast eine Million Besucher anzieht. Dort kann man Glasbläsern über die Schulter schauen und Veredelungstechniken wie Schleifen, Gravieren oder Bema- len kennenlernen. Kristallglaspyramide: In Zwiesel wurde 2007 die höchste Kristallglas- pyramide der Welt eingeweiht. Das Rekord-Bauwerk der Zwiesel Kristall- glas AG ist über acht Meter hoch, be- steht aus 93.665 Kristallgläsern, die in 65 Ebenen gestapelt wurden. Emp- fehlenswert ist ein Besuch bei Nacht, wenn die Pyramide durch aufwendige Illuminierung in Szene gesetzt wird. Museumsdorf Bayerischer Wald: In der Nähe von Tittling steht eines der größten Freilichtmuseen Europas. 150 Gebäude, darunter wunderschö- ne alte Bauernhöfe aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, haben hier ebenso wie Kapellen, Mühlen und Sägen, far- Passau, Foto: Comofoto/stock.adobe.com

Die Glasstraße entdecken 31 Historischer Charme & lebhaftes Treiben Weiden in der Oberpfalz Historische Altstadt Der Marktplatz mit dem im 16. Jahr- hundert erbauten Alten Rathaus bildet das Herzstück der Weidener Altstadt und lockt jährlich tausende Besucher in die Region. Von den heiteren Klän- gen des im Jahr 1983 angebrachten Glockenspiels inspiriert, lohnt es sich gemeinsam mit einem Stadtführer die Altstadt mit ihren farbenfrohen Re- naissance-Giebelhäusern, romantisch verwinkelten Gässchen sowie pracht- vollen Kirchen zu erkunden. Mittwochs und samstags verwandeln der rund um das Alte Rathaus stattfindende Wochenmarkt, die liebevollen Cafés und zahlreichen Restaurants die Alt- stadt in einen der beliebtesten Orte der Stadt. Kirchen & Museen Wenige Schritte weiter findet man die Kirche St. Michael. Nach einer wech- selvollen Geschichte sowie der simul- tanen Nutzung zeigt sich die evan- gelische Stadtpfarrkirche heute als prunkvolle Barockkirche. Ein weiteres kunsthistorisches Juwel bietet die ka- tholische Pfarrkirche St. Josef: außen neoromanisch gestaltet, bietet sie im Inneren eine prachtvolle Jugendstil- Sohn der Stadt – Max Reger Max Reger zählt zu den bekanntesten Komponisten an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert und ist der berühm- teste Sohn der Stadt. Anlässlich sei- nes 150. Geburtstagsjubiläums findet zwischen 19. März 2023 und 19. März 2024 das Max-Reger-Jahr mit einem fa- cettenreichen Veranstaltungsprogramm statt. Wer außerhalb der Festivalzeit auf den Spuren Regers durch Weiden schlendern will, der sollte unbedingt mit einer Gruppe eine Max-Reger-Führung in der Tourist-Info buchen. Denn er ist allgegenwärtig, sei es im Max-Reger- Park, im Max-Reger-Zimmer des Alten Schulhauses oder bei verschiedenen Gebäuden und Denkmälern. Tipp: Von Mai bis September findet je- den Samstag ab 10:00 Uhr eine öffent- liche Stadtführung statt. Verschiedene Themen- und Gruppenführungen können das ganze Jahr über gebucht werden. Infos & Kontakt Tourist-Information Stadt Weiden i.d.OPf. Oberer Markt 1 92637 Weiden i.d.OPf. Tel.: 0961/81-4131 [email protected] www.weiden-tourismus.info Ausstattung. Zwischen den beiden Kirchen gelegen zeigen das Stadtmu- seum und das Tachauer Heimatmu- seum abwechslungsreiche Ausstellun- gen. Dort heißt es: Eintauchen in die Zeit des Handwerks und die Stadt aus einem anderen Blickwinkel kennenler- nen, sowie die sozialen, religiösen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Be- völkerung des ehemaligen politischen Bezirks Tachau-Pfraumberg (Süd- liches Egerland) erklärt bekommen. Lebendige Kulturgeschichte der Ke- ramikkunst hingegen präsentiert das Internationale Keramik-Museum im barocken Waldsassener Kasten. Ke- ramik aus sieben Jahrtausenden, aus unterschiedlichster Technik, aus den verschiedensten Gegenden der Welt, ist das Thema, dem sich das Museum seit 1990 widmet. Porzellan & Textil Traditionsreiche Namen wie Seltmann, Bauscher und Witt Weiden bürgen für Qualität und haben Weidens Weltruf als Stadt der schönen Dinge begrün- det. Die Porzellanmanufakturen bieten ihr vor Ort gefertigtes „Weißes Gold“ im Werksverkauf an und auch das Versandunternehmen Witt Weiden er- möglicht im Preisland ein einmaliges Shoppingerlebnis.

Die Glasstraße entdecken 33 Ein Paradies aus Wald und Steinen Naturpark Steinwald len sich im Steinwald viele heimische Tierarten, wie das Rotwild, wohl. Die Region ist auch Lebensraum für beson- dere Arten wie Kreuzottern, Habichts- käuze, Gartenschläfer oder Flussperl- muscheln, die in vielen Gebieten als ausgestorben gelten und auf der Roten Liste bedrohter Arten stehen. Seit Kur- zem durchstreifen sogar Luchse wieder das Gebiet. Mitarbeitende und Ehren- amtliche einiger Vereine kümmern sich gemeinsam mit zwei Rangern darum, die Landschaft zu erhalten und zu pfle- gen sowie die Tier- und Pflanzenwelt zu schützen. Zudem befassen sie sich intensiv mit Besucherlenkung, biolo- gischer Vielfalt, Kultur, Umweltbildung und ökologischer Landwirtschaft. Aus diesem Grund hat der Verband Deut- scher Naturparke den Steinwald Ende des Jahres 2021 als Qualitätsnaturpark ausgezeichnet. Der Park im Nordosten Bayerns ist ein Paradies für alle, die Ruhe und Erholung inmitten der Natur suchen. Infos & Kontakt Steinwald-Allianz Tel. 09682 182219-0 www.steinwald-urlaub.de Zwischen Fichtelgebirge und Oberpfäl- zer Wald lockt der Naturpark Steinwald mit einer Fläche von rund 230 Quad- ratkilometern und einer kontrastreichen Vielfalt. Basaltkuppen, bizarre Felsfor- mationen, über tausend Fischteiche und eine kleinteilige Kulturlandschaft charakterisieren die Region. Das Er- holungsgebiet hat sowohl für Familien als auch für Wandernde, Radfahrende sowie Naturliebhaber einiges zu bieten. Zudem setzen sich viele Aktive für Ar- ten- und Naturschutz, biologische Viel- falt und ökologische Landwirtschaft ein. Das gut ausgebaute Wander- und Radnetz führt zu vielen interessan- ten Sehenswürdigkeiten. Der auf 946 Metern Höhe gelegene Oberpfalzturm beispielsweise bietet einen der schöns- ten Fernblicke. Trotz seiner Popularität sind Besucher auf dem Turm oft allein und können somit den Ausblick in aller Ruhe genießen. An den Burgruinen Weißenstein oder Waldeck kann man zudem in die Geschichte der Region und das Leben der Menschen in frü- heren Jahrhunderten eintauchen. Auf Rundwanderwegen wie dem Waldhis- torischen Lehrpfad im Süden des Parks oder dem WaldErlebnispfad Fuchs- mühl können Reisende die Natur inten- siv erleben, interaktiv entdecken und viel über die Themen Wald, Wild, Geo- logie, Forstwirtschaft und Geschichte lernen. Eindrucksvolle Begleiter sind im Steinwald besonders die sagenhaften Felsformationen. Entstanden sind sie vor circa 285 Mio. Jahren. Und noch heute werden viele Geschichten über die mächtigen Gesteinsriesen erzählt. Bei der Kletterformation des Räuberfel- sen soll sich z. B. früher für lange Zeit ein räuberisches Gesindel aufgehalten haben. Mit dem Rad kann der Steinwald üb- rigens auch umrundet werden. Der gleichnamige Steinwald-Radweg leitet Fahrradfahrer auf 63 Kilometern durch das sanft hügelige Mittelgebirge mit seinen wasserreichen Tälern. Lebensraum für bedrohte Tiere Dank eines aktiven Naturschutzes und der Schaffung beruhigter Bereiche füh-

Die Glasstraße entdecken 35 Erlebnissommer in der Urlaubsregion Sankt Enlgmar Freizeitgaudi pur im Bayerischen Wald auf dem WaldWipfelWeg – Ein barriere- freier Holzsteg, der auf 30 Metern Höhe durch die sattgrünen Baumkronen des Bayerwaldes führt. Wer noch höher hi- naus will, kann den 52 m hohen Wald- turm erklimmen und wird auf der Turm- spitze mit einem grandiosen Ausblick belohnt – Die Wunderwelt „Wald“ von ihrer schönsten Seite! Und wenn das Wetter mal nicht so recht mitspielt? atmen und Loslassen – Auch perfekte Voraussetzungen für aktive Erholung sind hier gegeben: Über 125 km markierte Wanderwege und ein zusammenhängendes Moun- tainbikenetz von 300 km lassen das Sportlerherz höherschlagen. Genauso atemberaubend – wenn auch einen Tick rasanter – geht es auf den erst- klassigen Freizeiteinrichtungen zu! D’Rodelbahn St. Englmar lockt mit über 30 spannenden Attraktionen, dar- unter Bayerns längste Achterbahn „Der Dann zaubern wir euch mit unseren TOP Indoor-Attraktionen ein sonni- ges Lächeln ins Gesicht! Das Science Center Bayerwald Xperium lädt zum aktiven Erleben und Entdecken ein und auch die 4D Arena mit Schwarzlicht-Mi- nigolf und Bogenschießen im 4D Kino verspricht Spaß und Action pur! Infos & Kontakt voglwuide Sepp“, Actionliebhaber an. Nicht weniger rasant geht es im Na- tur- und Freizeitpark Edelwies in Neu- kirchen zu: Ob Elchreitbahn, Trampo- linwelt oder Superschaukel, hier ist für jeden etwas dabei. Einmal von Baum zu Baum schwingen wie Tarzan? Das ist im Kletterwald St. Englmar möglich! 65 Kletterelemente von einem bis zu über elf Meter versprechen Kraxelspaß in luftigen Höhen. Luftig wird es auch Tourist-Info Sankt Englmar Rathausstraße 6 94379 Sankt Englmar Tel.: 09965 840320 Fax: 09965 840330 [email protected] www.urlaubsregion-sankt-englmar.de Die Urlaubsregion Sankt Englmar ist ein echtes Freizeitdorado und lässt für kleine wie große Gäste keine Wünsche offen. Hier trifft Freizeitspaß auf Natur- genuss und auch Wellnessliebhaber, die dem Trubel des Alltags einfach mal entfliehen möchten, sind hier genau richtig! Der Bayerischen Waldes gilt als die grüne Lunge Europas und bietet nicht nur genügend Raum zum Durch-

Oberer Bayerischer Wald 37 Naturpark Oberer Bayerischer Wald Herzlich Willkommen Der Naturpark Oberer Bayerischer Wald ist mit 179.600 ha einer der größten Naturparke in Bayern. Mit den über 1.000 m hohen Bergen Großer Arber (1.456 m), Osser (1.293 m), En- zian (1.285 m), Schwarzeck (1.238 m), Kaitersberg (1.132 m) und Hoher Bo- gen (1.073 m) und mit seinen Flusstä- lern und Seen besitzt er eine reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft. Das Gebiet des Naturparks war schon in vorgeschichtlicher Zeit besiedelt. Ei- ner der schönsten Faustkeile Deutsch- lands wurde bei Pösing im Regental gefunden. Er stammt aus der letzten Zwischeneiszeit und ist etwa 80.000 Jahre alt. Der Naturpark Oberer Bayerischer Wald gehört zur westlichen Randzone der „Böhmischen Masse“, die zu den Urgebirgen des Erdaltertums zählt. Die Hauptgesteinsarten sind Granit und Gneis. Artenreich ist die Flora besonders in schützenswerten und geschützten Biotopen, wo man selte- ne Blumen wie Orchideen, Wollgras, Trollblume, Arnika, Fieberklee und andere antrifft. Ein dichtes Netz von Wanderwegen und 900 km markierten Radwegen führt durch den Naturpark. Dazu kommt der Lauf des Regens, der von Blaibach bis Regensburg auf 120 km als Bootswanderstrecke ein- gerichtet ist. Langlaufloipen und Ab- fahrtspisten sowie naturverträglich angelegte Golfplätze vereinen Erho- lungswünsche mit Naturschutz und Naturerlebnis. Der Further Drache – Eine Legende lebt Drachenstich und Drachenhöhle in Furth im Wald Volksfest mit Vergnügungspark beglei- tet. Außerhalb des Festspiels kann man „Tradinno“, den größten Schreitroboter der Welt (mit Eintrag in Guinnessbuch der Rekorde), von April bis Oktober in seiner Drachenhöhle auf dem Festplatz besuchen. Bei einem Rundgang durch die Drachenhöhle finden Sie Informatio- nen über die Geschichte der Drachen in Furth im Wald, das Festspiel sowie die Technik des Drachen. Bei den Führun- gen „Bewegter Drache“ (Termine unter www.further-drache.de) kann man Tra- dinno live und in voller Aktion erleben, wie er feuerspeiend auf die Höhlenbe- sucher zuschreitet. Infos & Kontakt Drachenstich-Festspiele e.V. Stadtplatz 4 93437 Furth im Wald Tel. 09973/509-70 [email protected] www.drachenstich.de Drachenhöhle Eschlkamer Straße 10a 93437 Furth im Wald Tel. 09973/509-80 [email protected] www.further-drache.de Jedes Jahr lockt der „Further Drachen- stich“, das älteste Volksschauspiel Deutschlands, im August Tausende von Begeisterte in die bayerisch-tschechi- sche Grenzstadt. Die Zuschauer erwar- tet in der Arena am Further Stadtplatz eine aufwändige Inszenierung voller Dramatik und Mystik. In zwölf Festspiel- aufführungen mit 350 Laiendarstellern im Herzen der Stadt beginnt eine Zeitrei- se ins Mittelalter. Die Festtage rund um das Volksschauspiel werden von einem großen historischen Festzug, einem historischen Kinderfest, dem „Cave Gla- dium“, einem mittelalterlichen Lagerle- ben mit Markt sowie einem bayerischen

Oberer Bayerischer Wald 39 Im Naturpark Oberer Bayerischer Wald Aktiv auf dem „Grünen Dach Europas“ Windsurfen. Bleibt man lieber auf dem Boden oder will man hoch hinaus? Rei- ten, Golf, Klettern, Segelfliegen, Som- merrodeln oder Trailrunning sind nur eine Auswahl. Und danach? Nach einer Rad- oder Wandertour gibt es nichts Schöneres, als nach Her- zenslust zu baden, zu saunieren oder zu kneippen. In den Beauty- und Well- ness-Oasen der Wohlfühlhotels oder Erlebnisbäder wird die feinsinnige Ver- führung von Wasser, Wärme, Düften und optischen Reizen umgeben vom Flair eines ägyptischen Badetempels oder einer tropischen Grotte Wirklich- keit. Eintauchen in Wärme, Ruhe und Geborgenheit, Kraft und Energie für ein positives Lebensgefühl tanken. Denn wie wir ja alle wissen, sind Gesundheit und Vitalität die Grundlage für ein zufrie- denes, reiches und glückliches Leben. Infos & Kontakt Landratsamt Cham Tourist-Info Rachelstr. 6 93413 Cham Tel 09971 78432 www.bayerischer-wald.org Das Urlaubsangebot für Aktivbegeis- terte im Naturpark Oberer Bayerischer Wald, zeichnet sich als Qualitätsnatur- park mit einem Gefühl aus unvergess- licher Freiheit in einer abwechslungs- reichen Bergwelt aus. Die Flusstäler Schwarzach, Chamb und Regen sind ebenso faszinierende wie ausgedehnte Täler, tiefe Wälder, rauschende Wildbä- che oder bizarre Felsformationen. Klare Seen, idyllische Dörfer sowie Burgen, Schlösser und Klöster formen diese un- verfälschte Landschaft. Vom Genussradler zum Gipfelstürmer ob bergauf, bergab oder nur entlang ro- mantischer Flüsse, je nach Leistungsver- mögen mit 1.200 km Radwegen in einer der schönsten Landschaften Bayerns bieten alles, was das Bikerherz begehrt. Die 24 erprobten Mountainbiketouren sind ein Geheimtipp, da sie fernab von Straße und Forstautobahn den Fahrern einiges an technischem und konditionel- lem Können abverlangen. Atemberaubende Ausblicke nach Tschechien oder ins Voralpenland be- gleiten diese Touren durch den Bayeri- schen und Böhmischen Wald. Die neu beschilderten Strecken kann man nach Karte oder via GPX-Daten befahren und herrliche Erfahrungen sammeln. Zudem setzt der Landkreis Cham auf E-Mobilität. Hotels und Tourist-Infor- mationen bieten ihren Gästen die Mög- lichkeit mit E-Bikes die reizvolle Land- schaft mühelos zu erkunden. Mehr als 30 E-Bike-Ladestationen in herrlicher Natur machen das „Auftanken“ zum Kinderspiel. Wandermöglichkeiten soweit die Füße tragen, beginnend bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang zählen zu den unvergesslichen Erlebnissen. Das Be- sondere im Oberen Bayerischen Wald ist eine Reise durch unterschiedlichen Regionen und Naturräume gleicher- maßen, wie die Vielfalt der Wander- möglichkeiten. Pure Lust am Wandern bietet das Wegenetz in unserer Wald- gebirgslandschaft rund um die Berge Gibacht, Voithenberg und Schwarz- wihrberg. Wer nicht so hoch hinaus möchte, findet naturnahe und ruhige Wanderwege entlang den Flusstälern von Schwarzach, des Chamb und des Flusses Regen. Sehr gut ausgebaute Wanderwege, größtenteils barrierefrei, finden Sie rund um unsere vielen Seen. Sollten Sie eine Teilstrecke oder den Rückweg gemütlicher angehen, bietet die GUTI-Gästekarte als „Schmankerl“ die kostenlose Fahrt mit Bus und Bahn. Unsere Region bietet weitere Möglich- keiten, aktiv zu sein: Wie Stand-Up Paddling, Angeln, Bootfahren, Segeln,

Unterwegs im Landkreis Oberallgäu 41 Der Landkreis Oberallgäu Tief im Südwesten Bayerns Umrahmt von den Bergen des Allgäus Der Landkreis Oberallgäu, dessen Südspitze zugleich den südlichsten Punkt Deutschlands darstellt, liegt im Südwesten Bayerns, direkt an der Grenze zu Österreich. Im Norden schließt sich der Landkreis Unter- allgäu an, im Osten der Landkreis Ostallgäu, im Westen grenzen die Landkreise Lindau und Ravensburg an, und im Süden sind die öster- reichischen Bundesländer Tirol und Vorarlberg die Nachbarn. Außerdem umschließt der Landkreis ganz im Norden die Stadt Kempten, die jedoch eine eigene Kreisverwaltung besitzt. Die im Namen des Landkreises ent- haltene Bezeichnung Allgäu, die ur- kundlich bereits im frühen Mittelalter auftaucht, geht vermutlich auf das Wort Alpengäu zurück, was soviel wie „Alpenauen” bedeutet. Geogra- phisch betrachtet reicht das Allgäu, das auch Teile Baden-Württembergs und Tirols umfasst, vom Bodensee im Westen bis zum Lech im Osten, und von Memmingen im Norden bis zum Alpenhauptkamm im Süden. Zwi- schen den sanften Hügeln und Seen im Voralpenland bis hinauf ins Hoch- gebirge ist das Landschaftsbild vie- lerorts geprägt von saftigen Wiesen und weitläufigen Almen, auf denen Milchkühe weiden. Immerhin 40 Pro- zent der Flächen im Landkreis sind als Natur- oder Landschaftsschutz- gebiet ausgewiesen, was einen Spit- zenwert bedeutet. Aber es gibt dort noch weitere Superlative: Sonthofen ist die südlichste Stadt Deutschlands, Immenstadt die „rindviehreichste“, und mit Einödsbach bei Oberstdorf befindet sich auch der südlichste, ständig bewohnte Ort Deutschlands im Landkreis. Das Hohe Licht ist mit 2.651 m Höhe der höchste deutsche Allgäuberg. Behutsamer wirtschaftlicher Wandel Mit etwa 1,3 Millionen Gästeankünf- ten und knapp 8 Millionen Über- nachtungen zählt das Oberallgäu zu jeder Jahreszeit zu den wichtigsten deutschen Urlaubsdestinationen. Die Übernachtungsangebote reichen von Unterkünften bei kleinen familiären Vermietern bis hin zum Spitzenho- tel. War der Landkreis einst haupt- sächlich landwirtschaftlich geprägt, entwickeln sich heute mit dem pro- duzierenden Gewerbe und der me- tallverarbeitenden Industrie weitere wichtige wirtschaftliche Standbeine. Vor allem mittelständische Unter- nehmen und Handwerksbetriebe sind hier angesiedelt. Eine lange Tradition im Landkreis hat außerdem die Milch- viehwirtschaft, die sich unter anderem in einer hohen Dichte an Molkereien und Käseherstellern zeigt. Oberstdorf im Allgäu, Foto: Fotoca/stock.adobe.com Natur erleben im Hochgebirge Durch das im Südosten des Land- kreises gelegene, 21.000 ha große Naturschutzgebiet „Allgäuer Hoch- alpen“ führt mit dem „Heilbronner Weg“ Deutschlands hochalpinster Höhen- weg. Auf dem Felsensteig, der bereits 1899 eingeweiht wurde, kommt man an schroffen Allgäugipfeln vorbei, etwa am bereits erwähnten Hohen Licht oder an der Mädelegabel (2645 m). Aber auch wer diese Höhepunkte der Tour auslässt, genießt großartige Aus- blicke und die außergewöhnliche hoch- alpine Flora und Fauna. Ebenfalls zu den Allgäuer Hochalpen zählt das 2224 m hohe Nebelhorn, das man am ein- fachsten mit der bereits 1930 errichteten Seilbahn „erklimmt“. Von der Bergsta- tion „Höfatsblick“ aus hat man bei gu- ter Sicht einen herrlichen Rundumblick auf über 400 Alpenberge. Das Groß- schutzgebiet Naturpark Nagelfluhkette erstreckt sich im Westen des Landkrei- ses zwischen Immenstadt und Steibis und umfasst u.a. die Berge Mittag, Stui- ben, Rindalphorn und Hochgrat, über die auch eine beliebte Gratwanderung führt. Bergwälder grenzen hier an weite Alpflächen, Moore an Feuchtwiesen, Schluchtwälder an Bäche, und immer wieder tritt der Nagelfluh zutage, eine natürliche Gesteinsart, die an Wasch- beton erinnert. Auf dem zertifizierten Premiumwanderweg Königsweg zum Besler gelangt man auf den Hausberg von Obermaiselstein. Unweit davon liegt das Naturschutzgebiet Hoher Ifen mit den Gottesackerwänden, das zu den bedeutendsten Karstlandschaften Europas zählt. Durch Verwitterung ent- standen überall auf dem Gottesacker- plateau Risse und Spalten im Gestein, eindringendes Wasser löste unterir- disch den Kalk, sodass sich weitläufige Höhlensysteme bildeten, die vor allem im Winter Fledermäusen und Vögeln Schutz bieten. Nähert man sich den Allgäuer Alpen von Norden her, erblickt man als ers- tes den 1738 m hohen Grünten, der

Unterwegs im Landkreis Oberallgäu 43 dem schneesicheren Skigebiet am Nebelhorn auch die spektakuläre Ski- flugschanze, die zu den Stationen der Vierschanzentournee zählt. Im Som- mer lockt ein vielseitiges, 200 km lan- ges Wanderwegenetz, das sich über drei Höhenlagen erstreckt. Die Gemeinde Wildpoldsried hat sich als „Energiedorf“ einen Namen ge- macht, das mittels alternativer Strom- quellen etwa fünfmal so viel erneuer- bare Energie erzeugt, wie es selbst verbraucht. Inwiefern die neun Wind- räder und über 26.000 qm großen Solarpaneel-Flächen allerdings zur Schönheit der Allgäulandschaft bei- tragen, bleibt jedem Betrachter selbst überlassen. Staunenswertes rund um die Märkte und Gemeinden Im Markt Altusried verspricht die All- gäuer Freilichtbühne mit 2500 über- dachten Sitzplätzen Kulturgenuss. In dem architektonischen Schmuckstück, das in einzigartiger Holzbauweise er- richtet wurde, werden große Freilicht- spielproduktionen dargeboten, außer- dem Volksmusik, Musicals, Märchen, Operetten, klassische Konzerte und Opern. Inmitten des Naturschutzgebiets der Allgäuer Hochalpen befindet sich die Ferienregion Bad Hindelang, die als sonnigste Region im Süden Deutsch- lands gilt. Dort erwarten die Urlauber im Sommer 300 km markierte Wan- derwege in einzigartiger Natur, drei Bergbahnen, zahlreiche Radstrecken und zwei Klettersteige, sowie bestens präparierten Skipisten, 45 km Lang- laufloipen und drei Naturrodelbahnen im Winter. In der Nähe von Dietmannsried, ganz im Norden des Landkreises gelegen, bietet der Illerdurchbruch ein beson- deres Highlight für Naturliebhaber. Vom Aussichtspunkt nahe der Burg- ruine Kalden aus kann die Passage, in der sich die ansonsten eher sanfte Iller gewaltig durch den Fels gefressen hat, aus unmittelbarer Nähe betrachtet werden. Oberstaufen wurde vor allem durch die Oberstaufener Schrothkur bekannt, die sich mit einem Gesundheitsurlaub oder mit grenzenlosem Golfvergnügen auf einem der vielen nahe gelegenen 18-Loch-Golfplätze verbinden lässt. Im Winter locken die Abfahrten und Pisten an den Hängen der Nagelfluhkette. Im beliebten Ferien- und Kneippkurort Oberstdorf erwartet die Gäste neben Oberstaufen, Foto: DirkR/stock.adobe.com Im Gunzesrieder Tal können Gäste im Rahmen des „Käse-Kräuter-Sommers“ bei Käseverkostungen und Kräuter- wanderungen kulinarisches Wissen sammeln. Auch andere Traditionen werden dort noch sehr gepflegt, etwa beim alljährlich im September stattfin- Anzeige Biobauernhof Holzer in Niedersonthofen Erleben Sie unseren Niedersonhofener See, das Allgäuer Bergpanorama und einen familiengeführ- ten Bauernhof. Entspannen Sie in heimeliger Atmosphäre und Gemütlichkeit pur in einer der vier Sterne Ferienwohnungen oder in der Kräuterstube mit Infarotkabine. Wir bieten Ihnen: Brötchen- und Getränkeservice, gefüllten Kühlschrank, frische Milch und Eier Kräuter aus dem Kräutergarten & Sitzecke mit Grillmöglichkeit in den Sommermonaten Besuch der Infarotkabine in der Kräuterstube oder Kräuterveranstaltungen Kartenmaterial für Wanderungen, Nordic Walking, Bergtouren & Radausflüge Tischtennis, Trampolin, Rutsche, Schaukel, Sandkasten, Tretfahrzeuge, im Winter Schlitten Einblick in die moderne Landwirtschaft & Gastfreundlichkeit der Familie Urlaub - mit allen Sinnen genießen. Zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis! Bauernhof Holzer · Hof 2 · 87448 Niedersonthofen Tel. 08379-7540 · [email protected] · www.bauernhof-holzer.de

Unterwegs im Landkreis Oberallgäu 45 Alpspitz-Bade-Center Das ErlebnisBad in Nesselwang scher Salat oder eine hausgemachte Pizza oder doch lieber eine Tasse Kaf- fee und Kuchen – in unserer „Taverna“ wird Ihr Hunger garantiert gestillt. Infos & Kontakt Das ABC-Bad in Nesselwang im All- gäu bietet nicht nur ein hochwertiges, sondern auch ein abwechslungsrei- ches Angebot im Erlebnisbad sowie in der vielseitigen Saunalandschaft. Ganz besonders stehen hier die Familien im Vordergrund. Geben Sie Ihren Kinder die Möglichkeit, sich in unseren Kinder- becken auszutoben und überblicken Sie alles von Ihren Ruheliegen aus. Badespaß für die ganze Familie auf 600 qm: Bei uns finden Sie im ABC Spaß und Erholung. Egal ob als Fami- lie oder passionierter Saunagänger – das Bad bietet für jeden das Richtige. Entspannung in der Saunaland- schaft: Sehr zu empfehlen ist die See- sauna mit Panoramaverglasung. Hier haben Sie einen traumhaften Blick auf die Alpspitze und den Naturbadesee, indem Sie sich nach dem Saunagang abkühlen können. Bei schönem Wet- ter müssen Sie unbedingt die frische Luft auf der Sonnenterrasse ausnut- zen. Zusätzlich können Sie auch ein- fach zur Ruhe kommen, zum Beispiel mit einer Wellness-Anwendung. Restaurant Taverna: Ob Allgäuer Schmankerln oder nur einen kleinen Snack nach dem Baden, ob ein fri- ABC Nesselwang Badeseeweg 11 87484 Nesselwang Tel.: 08361 921 620 [email protected] www.abc-nesselwang.de Anzeige Neue exklusive Ferienwohnungen im Allgäu Tanken sie neue Kraft für den Alltag im Herzen von Oberstdorf. Das Haus Alpwelt bietet 5 hochwertige und liebevoll barriere- frei eingerichtete Wohnungen. 96 bis 122 m2 · Aufzug · Großer, sonniger Balkon · Terrasse · Bergblick · Ladestation für E-Autos und E-Bikes · Fußboden- heizung · Begehbare Dusche · Separates WC Kostenfreie Leistungen: · Sommerbergbahnticket, Busticket · Finnische Sauna im alpinen Stil, Regendusche · Privater Skischrank mit Skischuhtrockner · Waschmaschine, Trockner · geräumiger Tiefgaragenstellplatz · W-LAN, Magenta TV Barrierefreiheit geprüft Wanderwege, Loipen, Bushaltestelle, Ortszentrum in unmittelbarer Nähe Weitere Infos & aktuelle Angebote: www.alpwelt.de · 08322 / 7172

Unterwegs im Landkreis Oberallgäu 47 Moderne, neugebaute Ferienwohnungen mit gehobenem Standard in ruhiger Lage Ferienwohungen Wolfgang Hoffmann In unserem ruhigen Neubau am Orts- rand von Wertach, direkt am Kurpark gelegen, haben wir für Sie 4 Ferien- wohnungen, mit 2 Schlafräumen für 2 Erwachsenen und bis zu 3 Kindern, Badewannen und Regenduschen, ge- mütlich und liebevoll mit gehobener Ausstattung eingerichtet. Alle Räume sind mit Fußbodenheizung, elektri- schen Rollos ausgestattet. Kostenlo- ses WLAN, Handtücher und Bettwä- sche sind inklusive. Nur Badetücher fürs Schwimmbad sind selber mitzu- bringen. Genießen Sie den Blick auf die Berge und Wiesen vom Südbalkon. Ein Grillplatz mit überdachter Essgele- genheit, sowie eine große Liegewiese und Kinderspielplatz laden zum Erho- len ein. Im Kurpark können Sie kneip- pen und Ihre Kinder einen Barfußpfad begehen. Einkaufsmöglichkeiten fin- den Sie in nächster Umgebung und auch diverse Freizeitmöglichkeiten, sind bequem zu Fuß erreichbar. Unser Haus wird mit einer CO² neutralen Fernwärme-Hackschnitzelheizung be- heizt. In unseren Carpots haben wir für Sie 4 Wallboxen mit je 22 KW Lade- leistung und einen Pedelec-Ladepunkt für E-Bikes installiert. Infos & Kontakt Ferienwohnungen Hoffmann Haaggasse 3 A 87497 Wertach Tel.: 08365 / 7030790 Mobil: 0175 / 2488307 [email protected] www.fewo-wertach.de Anzeige Sp annend e Fü h r ung m it ans ch l i eß end e r Bi e r ve rko stung ! Erlebe unsere Allgäuer Familien-Braukunst mit allen Sinnen! Bei unserer Brauerei-Besichtigung erfährst Du alles über die Zötler-Qualitätsphilosophie. Wir zeigen Dir, wie mit viel Hingabe und Erfahrung unsere einzigartigen Charakterbiere entstehen. Infos zu unseren Führungen und aktuellen Terminen erhältst Du unter www.zoetler.de oder telefonisch unter der 08327 92128 Privat-Brauerei Zötler | Grüntenstraße 2 | 87549 Rettenberg (Allgäu)

Im Ferienland Donau-Ries unterwegs 49 Prächtige Fürstenschlösser, erdgeschichtliche Entdeckungen, ein Eisenbahnmuseum und eine besondere Puppensammlung Ferienland Donau-Ries Das Ferienland Donau-Ries vereint in sich zwei eindrucksvolle Landschaf- ten – die weiten Flussauen von Lech, Wörnitz und Donau sowie das geo- logisch interessante Ries mit seiner spannenden Entstehungsgeschichte. Dazu gibt es Städte mit viel Charme, prächtige barocke Residenzen, Schlösser, Klöster und Kirchen sowie ein eng geknüpftes Wegenetz, das Wanderern und Radfahrern die vielen Sehenswürdigkeiten der Region zu- gänglich macht. Außergewöhnliche Landschaften Es geschah vor 14,5 Millionen Jah- ren: Ein Meteorit von unermesslicher Größe traf die Erde und schlug bei seinem Aufprall ein riesiges „Loch“ in die Landschaft. So entstand das Ries, das sich heute als ein annähernd kreisrunder Kessel von 25 km Durch- messer zeigt, begrenzt von einem immer noch erkennbaren Kraterrand. Im Geopark Ries, zu dem das Ries- kratermuseum gehört, bekommt man einen Eindruck von der kosmischen Katastrophe, etwa anhand von Ge- steinsaufschlüssen, die man quasi als Zeugen „befragen“ kann. In den weit- läufigen Waldgebieten und der kar- gen Heidelandschaft der Monheimer Alb – so heißt die Region zwischen Ries, Donau und Altmühl – finden Er- holungssuchende wohltuende Ruhe inmitten einer einmaligen Natur. Der Asteroid, dem das Ries seine Entste- hung verdankt, hinterließ auch hier Spuren, darunter das „Ottinger Sue- vit-Gestein“, von dem man vermutet, dass es mit dem Meteoriteneinschlag auf den Jura gelangt war. Tatsächlich bestätigte sich nach Abschluss der Apollo-14-Raumfahrtmission die Ähn- lichkeit des Suevits mit bestimmten Gesteinsarten des Mondes. Die beiden Flüsse Donau und Lech prägen mit ihren Zuflüssen den süd- lichen Teil des Ferienlandes Do- nau-Ries, in dessen weiten Auenland- schaften sich viele natürliche Biotope mit schützenswertem Artenreichtum befinden. In west-östlicher Richtung erstreckt sich der Donau-Lech-Raum zwischen Höchstadt und dem Ort Marxheim, bei dem der Lech in die Donau mündet. Vor allem entlang der Donau führen einige bekannte Fern- wander- und Fernradwege. Das Kesseltal vervollständigt das Landschaftspanorama. Idyllisch win- det sich dort das Flüsschen Kessel, das hinter Tapfheim in die Donau fließt, auf einer Strecke von etwa 40 km durch die Riesalb. Die weite Talmulde mit den bewaldeten Randhöhen ist als Naherholungsgebiet ausgewiesen und besitzt ebenfalls ein Netz aus gut er- schlossenen Rad- und Wanderwegen. Im Unterlauf der Kessel befinden sich außerdem mit den Riedlinger Seen beliebte Badegewässer. Beschauliche Städte und Städtchen Weit über die Region hinaus bekannt ist Nördlingen mit seiner einmaligen, kreisrund angelegten Stadtmauer und dem rund 90 m hohen, „Daniel“ ge- nannten Turm der gotischen St.-Ge- orgs-Kirche, von dem aus ein Türmer bis heute allabendlich seinen Wäch- terruf „So G’sell, so“ erschallen lässt. Der um 1330 erbaute Stadtmauerring mit seinen zahlreichen Toren und Tür- men ist ein beeindruckendes Beispiel mittelalterlicher Baukunst und bietet einen wunderschönen Ausblick auf die verwinkelten Gassen und schö- Nördlingen, Foto: GDMpro S.R.O/stock.adobe.com

Im Ferienland Donau-Ries unterwegs 51 feiern genutzt. Ebenfalls im Schloss untergebracht ist das Museum Deut- scher Fayencen mit prächtigen Ex- ponaten exquisiter Keramikkunst aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Das Stadtmuseum Nördlingen gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ehemaligen Freien Reichsstadt Nörd- lingen. Sehr beeindruckend ist das Modell mit rund 6000 Zinnfiguren, mit dem eine bedeutende Schlacht des Jahres 1634 nachgestellt ist. Eben- falls in Nördlingen besteht seit 1985 das Bayerische Eisenbahnmuseum, das etwa 200 Originalfahrzeuge zeigt, darunter 15 Dampflokomotiven – vom kleinen „Rangierbokkerl“ der Königlich Bayerischen Staatsbahn bis zur ele- ganten Schnellzuglok. Bei einem Besuch des Käthe-Kru- se-Puppen-Museums in Donau- wörth schlägt das Herz aller Kinder ebenso höher wie dasjenige aller Puppensammler. In der weltweit be- deutendsten öffentlich zugänglichen Sammlung von Puppen und Schau- fensterpuppen, Postkarten, Büchern, Gemälden und Fotos aus dem Besitz Käthe Kruses (1883–1968) wird das Leben und Werk der berühmten Pup- pengestalterin lebendig. Käthe Kru- ses Söhne hatten in Donauwörth eine Manufaktur eröffnet, nachdem das ursprüngliche Unternehmen in Bad Kösen 1952 enteignet und in einen Volkseigenen Betrieb umgewandelt worden war. Anzeigen Dillingen a.d.Donau Schloss · Studienkirche „Mariä Himmelfahrt“ · Dillingen feiert · Basilika St. Peter · Theater und Konzerte · Taxispark mit Kneipp-Wasser-Wohlfühlpfad · Stadtführungen · Goldener Saal (ehemalige Universität) · Königstraße · Kneipp Lauschtour 01. Juli Lampionfest 02. Juli Familienfest 08. Juli SchlossOpenAir 09. Juli Schlossbeben 09. Juli Straßenkünstlerfest 15. Juli Donauside Festival Große Kreisstadt Dillingen a.d.Donau Touristen-Information Tel. 09071 54-211, www.dillingen-donau.de Die Schönheit der Natur im Kesseltal erleben! Unser schönes Kesseltal finden Sie zwischen Dillingen, Donau- wörth und Nördlingen. Suchen Sie Ruhe, Erholung, Natur beim Wandern oder eine Herausforderung beim Fahrradfahren durch eine hügelige Landschaft, dann sind Sie bei uns richtig. Eine herrliche vielfältige Landschaft können Sie durch die ausgeschilderten Wander- und Rad- wege erkunden. Viele Aussichtspunkte laden zum Verweilen ein, u.a. die neue Wegkapelle der Denzel-Stiftung bei Kesselostheim. Informationen im Rathaus Markt Bissingen · Am Hofgarten 1 · 86657 Bissingen Tel.: 09084 96970 · Fax: 09084 969730 · [email protected] · www.bissingen.de

Unterwegs in der Hallertau 53 Aus der Hallertau kommt ein Drittel der Welthopfenernte Bayerns „Hopfenparadies“ Etwa 30 km nordöstlich von München beginnt die Hallertau, die auch Holle- dau genannt wird und eine wichtige Zutat fürs Bierbrauen liefert – den Hopfen. Überall in der sanft gewellten Landschaft sieht man die hoch aufra- genden Hopfengärten, in denen das „grüne Gold“ heranreift, also die luf- tigen Ähren des Echten Hopfens, die auch Dolden oder Hopfenzapfen hei- ßen. Der Hallertauer Hopfen – über 80% des deutschen und etwa 34% des weltweit verarbeiteten Hopfens stammen von dort – gilt als unüber- troffen und wird von Braumeistern in aller Welt hoch geschätzt, weil er dem Bier eine ganz besondere herb-würzi- ge bis lieblich-aromatische Note ver- leiht. Die mühselige Arbeit im Hopfengarten Früh in der Saison fängt der Hopfen- bauer mit der Arbeit an, lange bevor das Wachstum der Hopfenranken be- ginnt, die später an den bis zu acht Meter hohen Gerüsten emporklettern. Noch in den Wintermonaten muss er nämlich die sogenannten Rankdräh- te spannen und ganz oben in luftiger Höhe an einem Querdraht befestigen. Diese Drähte, die außerdem mit einer Art Metallbolzen im Erdreich veran- kert werden, dienen der Hopfenpflan- ze als Kletterhilfe. Dann, im Frühjahr, wenn die ersten zarten Sprossen aus dem Boden lugen, beginnt das eigentliche Hopfenjahr. Paradoxer- weise besteht der erste Arbeitsschritt des Hopfenbauers jedoch darin, die jungen Triebe unmittelbar am Ansatz der bis zu 2 Meter tief in den Boden reichenden Wurzel wieder zu kap- pen, um ihre Anzahl zu begrenzen. Was dabei abgeschnitten wird, nennt sich „Hopfensprosse“ und ist eine wohlschmeckende Delikatesse, die gelegentlich unter dem schönen Na- men „Hopfenspargel“ auf deutschen Speisekarten auftaucht. Sobald die jungen Triebe erneut aus dem Boden sprießen, werden jeweils drei von ih- nen im Uhrzeigersinn – andersherum wächst der Hopfen nicht! – quasi als Lotsen für die nachwachsenden Trie- be um den Draht gewickelt. Im April und Mai „schießen“ die Pflan- zen regelrecht empor und legen täg- lich bis zu dreißig Zentimetern an Länge zu. Damit zählt der Hopfen neben gewissen Bambusarten zu den am schnellsten wachsenden Pflanzen der Welt. Ende Juni, wenn die Triebe den oberen Spanndraht erreichen, bilden sich die ersten Dolden. Jetzt muss der Hopfenbauer die männ- lichen Pflanzen zurückdrängen, da befruchteter Hopfen gegenüber dem unbefruchteten an Qualität verliert. Anzeige Hopfen erleben – bei uns Hopfenbotschafterinnen Mit Charme, Herz, Humor, hopfigen Schmankerln und Fachwissen begeistern wir unsere Besuchergruppen. Unsere Bauernhöfe – dein Ausflugsziel in der Hallertau. Hopfen erleben - einzigartige Genussmomente rund um den Hopfen. Erlebnistouren für Busgruppen, Senioren-, Betriebs- und Familienausflüge, für Bierliebhaber und Naturfreunde. Daniela Marlene Kathrin Elisabeth www.hopfen-erleben.de

Unterwegs in der Hallertau 55 und so erhielt der Konvent 1040 das Brau- und Schankrecht – die Ge- burtsstunde der Klosterbrauerei Wei- henstephan. Noch heute, nach fast 1000 Jahren wechselvoller Geschich- te, befindet sich die Brauerei an ihrem alten Platz und firmiert jetzt als „Baye- rische Staatsbrauerei Weihenstephan“. Weiter geht die Fahrt in Richtung Norden, an Zolling und Attenkirchen vorbei, ehe man Au i. d. Hallertau er- reicht. Auer Hopfen gilt als besondere Spezialität, und im Auer Schloss gibt es auch eine Brauerei mit schönem Biergarten. Später kommt man nach Mainburg, ein historisches, am Flüss- chen Abens gelegenes Städtchen, das als heimliche Hauptstadt der Hal- lertau bekannt ist. Dort sind die Liebfrauenkirche, der Marienbrunnen und das historische Rathaus sehenswert, das mit einer schönen Giebelfassade, Rundbo- genarkaden und einem Erkerturm aufwartet. In dem Gebäude waren in früheren Zeiten unter anderem die Schranne (der Getreidemarkt) und immerhin noch bis 1964 die Hopfen- waage untergebracht. Das Thema Hopfen ist in Mainburg allgegenwärtig. So beginnt beispiels- weise an der Infosäule am Main- burger Griesplatz der Erlebnispfad „Hopfen & Bier“. Im Stadtmuseum erfahren Besucher Wissenswertes über die Stadtgeschichte und den Hopfenanbau. Auf dem Volksfest- platz findet seit über siebzig Jahren das traditionelle Hopfenfest statt, das straße zwischen Freising und Abens- berg. Sie führt vorbei an scheinbar nicht enden wollenden Hopfengärten, alteingesessenen Hopfenzupferhöfen und kulturhistorischen Sehenswür- digkeiten. Bereits im 12. Jahrhundert war die Route entlang der Bundes- straße 301 ein bedeutender Handels- weg, im Jahr 1851 nahm dort die ers- te Postkutsche die Fahrt auf. In den 1950er-Jahren wurde die Straße aus- gebaut, und seither trägt sie auch den Namen Deutsche Hopfenstraße – in- offiziell seit 1955, offiziell seit 2006. Ihr Ausgangspunkt Freising, die ältes- te Stadt an der Isar, beeindruckt durch die historische Altstadt mit ihren pit- toresken Gassen, den Domberg, die Fürstbischöfliche Residenz mit ihrem Arkaden-Innenhof und den Weihen- stephaner Berg mit seinen wunder- baren Gärten. Der Grundstein der Braukultur in der Stadt wurde bereits im Jahr 725 gelegt, als der Heilige Korbinian auf dem Weihenstephaner Berg ein Benediktinerkloster errich- ten ließ. Denn wo im Mittelalter ein Kloster stand, wurde auch gebraut, Übersichtskarte Hopfenland Hallertau, Grafik: Hopfenland Hallertau e.V.

Unterwegs in der Hallertau 57 Ereignisreiche Auszeiten zwischen Kelten, „Grünem Gold“ und königlichem Gemüse Der Landkreis Pfaffenhofen a.d. Ilm Für Wanderer und Spaziergänger sind das Naturschutzgebiet „Nöttinger Viehweide“ bei Geisenfeld und der „Feilenforst“ von besonderem land- schaftlichem Reiz. Auf dem Scheyerer Planetenweg erfährt der Spaziergän- ger nicht nur allerlei über die Mitglieder der Planetenfamilie, sondern erwan- dert auch die Größenverhältnisse des Sonnensystems. Interessierte an der Siedlungsgeschich- te der Region werden im kelten römer museum manching fündig. Urlaubern mit höheren Zielen sei der Waldklet- terpark Oberbayern in Jetzendorf mit seinen 14 Parcours und direkt an- grenzender Adventuregolf-Anlage ans Herz gelegt. Sobald die Temperaturen steigen, bieten der „Wake & Groove“ Wassersportpark auf dem Lorenzisee in der Nähe von Geisenfeld oder die vielfältigen Bade- und Kiesweiher eine willkommene Erfrischung. Infos & Kontakt Weitere Informationen unter www.kus-pfaffenhofen.de Zentral zwischen den Großstädten München, Augsburg, Nürnberg und Regensburg gelegen, sind die Land- schaft, Kultur und Kulinarik im Land- kreis Pfaffenhofen a.d.Ilm geprägt vom „Grünen Gold“ der Hallertau – dem Hopfen. Wer hier in den maleri- schen Hopfengärten zwischen sanften Hügeln, idyllischen Flusstälern und malerischen Dorfkulissen seinen Ur- laub verbringt, möchte eigentlich nur eines: bleiben. Hopfen mit allen Sinnen erleben Bereits seit Jahrhunderten wird hier Hopfen angebaut – das gesamte Jahr über formen die bis zu acht Meter hohen Hopfengärten vielerorts die Landschaftssilhouette. Die 1000-jäh- rige Kulturgeschichte dieser einzig- artigen Pflanze kann eindrucksvoll im Deutschen Hopfenmuseum in Woln- zach entdeckt werden. Von Mai bis September gewähren Hopfenbotschaf- terinnen bei Erlebnisführungen auf ihren Höfen einen Blick hinter die Kulis- sen. Mit viel Liebe zum Detail erzählen sie von ihrem Leben und ihrer Arbeit. Wissen, wo’s herkommt: Genuss aus der Region Neben dem Hopfen ist der Landkreis Pfaffenhofen ein wichtiges Anbauge- biet für das „königliche Gemüse“, den Spargel. Darüber hinaus wächst die Zahl der Hofläden im Landkreis Pfaf- fenhofen stetig an. Die schier end- lose Vielfalt an Direktvermarktern ist im Genussführer „Ein Landkreis zum Genießen“ übersichtlich dargestellt und wartet nur darauf, entdeckt zu werden. Den Landkreis aus unterschiedlichen Blickwinkeln erkunden Radfahren und Wandern – das passt im Landkreis Pfaffenhofen so gut zu- sammen wie Hopfen und Malz. Gut ausgeschilderte Radwege bieten zahl- reiche Auswahlmöglichkeiten. 2021 wurden im Landkreisgebiet 14 neue Themenradtouren entwickelt und aus- geschildert. Diese Tourenvorschläge widmen sich neben dem Hopfen den vielfältigen regionalen Besonder- heiten, wie den Kelten und Römern, Brauereien, Kirchen und Klöstern oder den zahlreichen Weihern und Seen.

Unterwegs in der Hallertau 59 Mainburg - das Herz der Hallertau gang durch die Innenstadt oder auf die geführte Hallertauer Fahrradtour ent- führen. www.mai-tour.de Entspannen Im Sommer lädt das beheizte Freibad von Mainburg mit Sport- und Spaß- becken, Rutschbahn und Kletterwand zum Schwimmen und Relaxen ein. Zahlreiche Radwege führen Sie auf entspannten Naturausflügen durch das weltweit größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet. Ein Highlight ist der Lehrpfad „Hopfen und Bier“, der Ihnen den Weg des „Grünen Goldes“ vom Anbau bis ins Glas aufzeigt. Wenn Sie länger in Mainburg bleiben möchten, finden Sie gemütliche Unter- künfte in Pensionen, Landgasthöfen oder Bauernhöfen, umgeben von idylli- schen Hopfengärten und Wäldern. Be- suchen Sie Mainburg und erleben Sie die einzigartige Verbindung von Natur, Kultur und Genuss im Herzen der Hal- lertau! Infos & Kontakt Stadt Mainburg Marktplatz 1-4 84048 Mainburg Tel. 08751 / 704-103 [email protected] www.mainburg.de Spazier- und Radwege entlang der Abens sind die grüne Ader Mainburgs, Foto: www.mainburg.de Mainburg findet man inmitten des größ- ten Hopfenanbaugebiets der Welt, Stadt und Region bieten eine Vielzahl an Aktivitäten für Spaziergänger sowie Rad- und Wanderfreunde. Erkunden Sie die malerische Landschaft und tauchen Sie ein in die faszinierende Kultur der Region. Neben den belieb- ten Volksfesten „Hopfenfest“ und „Gal- limarkt“ können Sie in Mainburg auch an vier verkaufsoffenen Sonntagen das Markttreiben genießen. Die Stadt be- geistert zudem mit einer lebendigen Kultur- und Veranstaltungsszene. Hier findet immer etwas statt: www.mainburg.de/Veranstaltungen. Sternfahrten Das gut ausgebaute Radwegenetz von Mainburg ist an den Abens-Radweg und überregionale Radwege ange- schlossen, wie den Fernradweg Mün- chen-Regensburg-Prag. Mittelalterlicher Marktplatz, Foto: www.franns.de Diese Verbindungen machen Mainburg zum idealen Ausgangspunkt für Tages- ausflüge und Sternfahrten. Durch die verkehrsgünstige Lage am Schnittpunkt München-Nürnberg, Ingolstadt-Lands- hut, Freising-Regensburg ist Mainburg leicht erreichbar und somit ein attrakti- ves Ziel für Besucherinnen und Besu- cher. Kostenlose Parkplätze stehen am Markt- oder Griesplatz zur Verfügung. Altstadt erleben Beginnen Sie Ihre Entdeckungs- tour am besten in der Stadtmitte am Marktplatz mit Brunnen. Direkt vor dem mittelalterlichen Rathaus bietet eine moderne Pedelec-Ladestation die Möglichkeit, E-Bikes unkompliziert und kostenlos zu laden. Währenddes- sen laden zahlreiche Cafés und Res- taurants sowie der schattige Biergar- ten der Mainburger Traditionsbrauerei Ziegler Bräu zu Stärkung und kühlen Getränken ein. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um die historische Innenstadt zu erkunden und das vielfältige Angebot an Ein- kaufsmöglichkeiten und kulturellen Erlebnissen zu entdecken. Unsere er- fahrenen Stadtführer begeistern Sie gerne mit interessanten Informationen und spannenden Geschichten. Lassen Sie sich zu einem historischen Rund-

Unterwegs in Bayern 61 Natur aktiv: Mit dem Rad durchs Tölzer Land 500 Kilometer ausgeschilderter Radwege führen durch das idyllische Alpenvorland mit seinen imposanten Gipfeln, glasklaren Seen und rauschenden Gebirgsbächen Für Radfahrer ist die Landschaft wie gemalt. Nicht zu steil, aber auch nicht zu flach, hinter jedem Hügel eröffnen sich neue Perspektiven, nach jeder Kurve blättert sich eine weitere Seite aus dem bayerischen Bilderbuch auf. Das Tölzer Land südöstlich von Mün- chen gehört zu den Traumrevieren für Fahrradfahrer. Es ist das Drehkreuz zu vier internationalen Radfernwegen, rund 500 Kilometer ausgeschilderter Radwege und -routen laden zu Streif- zügen durch das Alpenvorland ein, entspannt am Wasser, ambitioniert zum Gipfel oder auch ganz gemütlich mit dem eBike. Wie wäre es zum Einstieg mit einer kleinen Tour über den Isar-Radweg? Wer in Lenggries startet, fährt fluss- abwärts immer am Gebirgsbach durch die naturwüchsigen Isarauen entlang. Familien packen hier ihr Picknick aus, und während sich die Kinder im Was- ser abkühlen, genießen die Eltern ein Sonnenbad am Strand. Die historische Kurstadt Bad Tölz ist nach insgesamt zehn Kilometern erreicht und lockt mit kulinarischen Stärkungen ebenso wie mit dem „TV-Bullen von Tölz“, dessen Spuren man hier folgen kann. Diese sachte Strecke ist Teil des Isar-Rad- weges, einem von vier internationalen Radfernwegen, die durch das Tölzer Land führen. Auch der Loisachradweg zählt dazu, der dem Lauf der Loisach von ihrem Ursprung bis zur Mündung folgt. Wer nicht gleich die ganze Stre- cke von Lermoos bis Wolfratshausen radeln will, nimmt sich erst einmal die „Wolfratshauser Starnberger See- Tour“ durchs Tölzer Land vor. In Wolf- ratshausen lädt nicht nur der Berg- wald Erlebnispfad ein, sondern auch ein Kräuter-Kraft-Kreis. Und ein biss- chen Kraft braucht es schon für die 54 Kilometer und 474 Höhenmeter, die zunächst an der Loisach entlang über Hügel bis nach Münsing am Ostufer führen. Von hier aus geht es weiter nach Eurasburg mit seiner sehenswer- ten Schlossanlage. Kulturinteressierte schauen sich noch das Kloster Beu- erberg an oder statten dem Museum in Geretsried einen Besuch ab, bevor sie wieder zurück zum Ausgangspunkt rollen. Ein besonderes Highlight unter den internationalen Radstrecken ist der grenzüberschreitende Fernweg Mün- chen-Venedig der Deutschlands süd- lichste Metropole mit der italienischen Lagunenstadt verbindet. 560 Kilometer, gerade einmal 3000 Höhenmeter, drei Länder – und beste Anbindungen an Bus und Bahn entlang der gesamten Strecke: Radgenuss und Alpenüber- querung bis zur Adria in einem. Infos & Kontakt Tölzer Land Tourismus Prof.-Max-Lange-Platz 1 83646 Bad Tölz Tel.: 08041 / 505206 [email protected] www.toelzer-land.de

Unterwegs in Bayern 63 Die Renaissancestadt im Herzen Bayerns Neuburg an der Donau Ein Residenzschloss mit italienischem Flair, charmante Altstadtgassen, Kultur zum Genießen, der Natur ganz nah und eine lebendige Innenstadt: Neuburg an der Donau zeigt sich romantisch und vielfältig. Höhepunkt des vollständig erhaltenen Altstadtensemble aus der Barock- und Renaissancezeit ist das weithin sicht- bare Residenzschloss, das nicht nur den ältesten evangelisch-lutherischen Sakralbau der Welt beherbergt, son- dern in der Staatsgalerie Flämische Barockmalerei wertvollste Exponate von europäischem Rang eindrucksvoll präsentiert. Unweit des Schlosses beherrscht die imposante Hofkirche den historischen Karlsplatz mit seinem südländischen Flair. Umrahmt wird er von den hüb- schen Fassaden der Bürgerhäuser aus sämtlichen Epochen sowie den 200-jährigen Linden und zählt damit zu den schönsten Platzanlagen des süd- deutschen Barocks. Neuburger Schlossfest: ein Renaissance- spektakel Nur alle zwei Jahre, dafür aber mit umso größerer Liebe zum Detail wird in Neuburg an der Donau das Rad der Zeit zurückgedreht. Dann erwacht an zwei Wochenenden – dieses Jahr vom 30. Juni bis 2. Juli und vom 7. bis 9. Juli 2023 – die einstige Fürstenherr- lichkeit der alten Residenzstadt zu neu- em Leben: Die Bürger der Stadt legen stilechte Renaissance-Kostüme an und tauchen ein in die Vergnüglichkeiten und die sprühende Lebenslust längst vergangener Zeit. Die historische Alt- stadt bietet die perfekte Kulisse für das bunte Treiben auf dem historischen Jahrmarkt, den Reiterspielen, den Tanzspektakeln oder den höfischen Konzerten. Handwerker und Händler bieten nach alter Tradition gefertigte Waren feil, Zehrstände und Schenken sorgen sich um das leibliche Wohl der Besucher und Akteure, Gaukler und Straßenmusikanten sorgen für Kurz- weil. Tausende von Besuchern aus ganz Deutschland werden dann wieder von der unvergleichlichen Atmosphäre in der quirligen Donaustadt in den Bann gezogen. Besser als jede Beschrei- bung ist, es selbst zu erleben. Infos & Kontakt Tourist-Information Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel.: 08431 / 55400 [email protected] www.neuburg-donau.info

Unterwegs in Bayern 65 ENTDECKE DINGOLFING! Dingolfi ng ist mehr. t o u r i s m u s - d i n g o l f i n g . d e

Das Online-Portal für die schönsten Seiten Deutschlands Radfahren und Wandern in Süddeutschland Zu Fuß und per Rad den Süden erkunden 67 4 5 1/2023 3,80 Neu erschienen: Radfahren und Wandern in Süddeutschland 72 Radfahren und Wandern in Baden-Württemberg 8 Radfahren und Wandern in Bayern Radfahren und Wandern in Baden-Württemberg 73 Den Südwesten Deutschlands erkunden Radfahren in Baden-Württemberg Baden-Württemberg verfügt über ein sehr gut ausgebautes Netz an Rad- wegen. Insgesamt können Radler das Bundesland im Südwesten Deutsch- lands auf mehr als 4400 Kilometern Radwegen erkunden. Abseits der Rad- wege, die entlang von Flüssen ver- laufen, durch wunderschöne Städte führen oder sich durch unberührte Natur schlängeln, gibt es viel zu ent- decken. Beeindruckende Burgen und Schlösser, interessante Museen, kuli- narische Genüsse und großartige Wei- ne laden dazu ein, das Rad auch mal abzustellen. Das Netz aus Radwegen ist in Ba- den-Württemberg sehr eng und teil- weise sind die Radwege auch mitein- ander verbunden. Das heißt, dass es hier, auch für Familien, ideale Bedin- gungen für ausgedehnte Radwande- rungen gibt. Das Hotel- und Gastge- werbe ist ebenfalls hervorragend auf die Radwanderer eingestellt. Oftmals befinden sich Hotels in un- mittelbarer Nähe zu den Radwegen, die somit eine ideale Anlaufstelle für alle müden Radwanderer sind. In Ba- den-Württemberg gibt es selbstver- ständlich nicht nur Radwanderwege, die sich über mehrere hundert Kilo- meter erstrecken. Man kann das Land auch auf kleinen Runden in entspann- ten Tagestouren erradeln. Strecken mit einer Länge zwischen 30 und 80 Kilometern sind hierfür (je nach Stre- ckenprofil) ideal. Radfahren am Bodensee Der Bodensee gehört zu jenen Radre- gionen unseres Landes, die das Herz der Genussradler höher schlagen lassen. Eine der schönsten Möglich- keiten, den Bodensee und seine nä- here Umgebung zu entdecken, ist die mehrtägige Radtour auf dem etwa 273 Kilometer langen Bodensee-Rad- weg. Sie lässt sich als Kurztour be- wältigen, lädt aber auch als mehr- tägiger Radurlaub zum entspannten „Rund-Radeln“ ein. Die gut ausge- führt am Bodensee baute Strecke entlang. Wer eine Vorliebe für Tages- touren hat und sternförmig die Ge- gend erkunden möchte, hat die Qual der Wahl. Die Route „Vom Thurgau zur Reichenau“ ist etwa 60 Kilometer lang, präsentiert historische Bauten in Romanshorn, Konstanz oder Ra- dolfzell und führt die Radtourer auf die Insel Reichenau, die zum UNESCO Welterbe zählt und schon zu Zei- ten der Römer besiedelt und bebaut war. Die „Drei-Länder-Route“ startet in Lindau und endet im 60 Kilome- ter entfernten Romanshorn. Lindaus Hafen gehört zu den wohl meistfoto- grafierten Motiven am Bodensee; kein Wunder, denn die beiden Leuchttürme und der imposante „Bayerische Löwe“ faszinieren immer wieder. Die Tour führt ins österreichische Bregenz und vorbei an der größten Seebühne Eu- ropas. Anschließend lernen die Rad- tourer das Alpenrhein-Delta kennen und überqueren dann die Grenze zur Schweiz. Fachwerkhäuser schmü- cken den Weg nach Rorschach, und in Romanshorn warten Fährschiffe auf die beschauliche Überfahrt. Eine wei- tere interessante Radtour führt an die „Riviera des Bodensees“, nach Über- lingen, am Ufer des gleichnamigen Sees, der als nordwestlicher Ausläu- fer ebenfalls zum Bodensee gehört. Eine fast ländliche Idylle charakteri- siert den von Palmen gesäumten Ort, der auch als „Kneipp-Heilbad des Sü- dens“ bekannt ist. Radfahren im Heilbronner Land Wer sich zu einem Urlaub im Heil- bronner Land entscheidet, hat Lust auf Kunst, Kultur und Kulinarik, möchte uralte Kulturlandschaften entdecken, die zwischen faszinieren- den Terrassenweinbergen und be- waldeten Naturparkhöhen liegen und endlich eine Auszeit vom Alltag ein- Radfahren und Wandern in Bayern 9 Unterwegs unter weiß-blauem Himmel Wandern in Bayern Die vier großen Urlaubsregionen Bayerns, also Oberbayern, Ostbay- ern, Franken sowie Allgäu/Bayerisch Schwaben, die allesamt gesegnet sind mit Naturschönheiten und ein- zigartigen Kulturlandschaften, lassen sich „auf Schusters Rappen“ beson- ders gut erschließen. Dabei ist die Bandbreite der Touren und Wander- möglichkeiten geradezu überwäl- tigend, denn es gibt Fernwander-, Bergwander- und Genusswanderwe- ge, Touren mit wenigen und vielen, einfachen und schwierigen Etappen, man kann sich auf Schnee-, Pilger-, Barfuß- und Weinwanderungen bege- ben, und auch Familien mit Kindern sowie ältere Menschen finden das für sie jeweils Richtige. Hier stellen wir im Kurzportrait Bilderbuchwander- routen vor, die Bayern in all seinen prächtigen Facetten zeigen. Wandern in Oberbayern Unberührte Natur, Orte, in denen die Zeit stehen geblieben scheint, Stille, reine Bergluft und grandiose Aussich- ten, die im Herzen und im Kopf ver- harren. Wer Oberbayern zu Fuß er- kundet, entdeckt neben Hütten, Seen oder Bergwiesen oft auch die medita- tive Seite des Wanderns, findet also Rastplätze für Körper und Geist. Viele Routen führen durch die Berg- welt Oberbayerns, vier der schöns- ten bilden hier den Auftakt. Mit Blick hinauf zum Watzmann und weit hi- nab zum Königssee geht es im Na- tionalpark Berchtesgaden auf dem sogenannten Königsweg am Jenner zuerst zur Wasserfallalm und dann weiter zur Königsbachalm. Die Part- nachklamm bei Garmisch-Partenkir- chen ist vermutlich die bekannteste Schlucht Bayerns, ein 700m langes, tief eingeschnittenes enges Tal mit steilen Wänden, das man teilweise auf Stegen durchwandert. Im Mang- fallgebirge kann man in der Gemar- kung Oberaudorf die Runde zum Bichlersee und hinauf zum Wildbar- ren (1448 m) absolvieren und sich dort oben am fantastischen Blick über das Inntal und die Bergwelt der Bay- rischen Voralpen erfreuen. Die Zug- spitze darf bei den Empfehlungen zum Wandern in Oberbayern natür- lich nicht fehlen. Gestartet wird in Hammersbach, danach geht es durch die Höllentalklamm hinauf zur Riffel- scharte (2160 m) und weiter zum Eib- see, ehe sich die Runde hinter Ober- grainau wieder schließt. Am Fuße der Bayerischen Alpen bzw. im Alpenvorland befinden sich diese fünf Routen: Von Bad Bayersoien kommt man über die Soier Mühle zu den Schleierfällen, die man nicht betreten, aber mit etwas Abstand be- staunen darf. Auf dem Rückweg am Gut Acheleschwaig vorbei, zu dem auch ein Hofladen und ein Gasthaus gehören. Vom Starnberger See aus kann man zum Kloster Andechs wan- dern, zuerst durch eine Schlucht zum Maisinger See, der zu den ältesten Naturschutzgebieten Bayerns zählt, ehe man oberhalb des Ammersees das bekannte ehemalige Benedikti- nerkloster auf dem Heiligen Berg mit angeschlossener Brauerei erreicht. Rund fünfzig Kilometer südlich von München liegt Kloster Reutberg, von wo aus es erst zum Kirchsee und dann weiter ins Ellbach- und Kirch- seemoor geht, das unter Naturschutz steht. Am Ende der Runde lockt die Einkehr im Klosterbäustüberl Reut- berg. Zur Wieskirche im Pfaffenwinkel kommen jährlich etwa eine Million Be- sucher, die sich die Pracht der Innen- ausstattung im Stil des Rokoko nicht entgehen lassen wollen. Die Wall- fahrtskirche ist aber auch Ausgangs- punkt einer kleinen Tour durch das Naturschutzgebiet Wiesfilz. Vom Te- gernsee führt eine schöne Tour hinauf zum gut 500 Höhenmeter oberhalb liegenden Berggasthof Neureuth, wo Wanderer nicht nur mit einem herr- lichen Blick über die Alm, den Te- gernsee und den Schliersee belohnt werden, sondern auch ganzjährig mit Essen und Trinken. Szenenwechsel: Ein ganz beson- deres Vergnügen ist das Wandern in Oberbayern im Blauen Land – so heißt die ca. 60 Kilometer südlich von München gelegene Region rund um den Künstlerort Murnau. Dieser Wandern in den Alpen, Foto: ARochau/stock.adobe.com Blick zum Chiemsee, Foto: Svenni/stock.adobe.com Blick von der Burgruine Hohengundelfingen ins Große Lautertal, Foto: Stadt Münsingen Bei Neidlingen auf der Schwäbischen Alb, Foto: Uwe/stock.adobe.com Mountainbike-Tour in der Feldberg-Region, Foto: ARochau/stock.adobe.com Willkommen bei „HEIMATerleben“ Auf „HEIMATerleben“ finden Sie unsere aktuellen Freizeit- Magazine und Freizeitkataloge. Lassen Sie sich inspirie- ren und entdecken Sie die schönsten Seiten Deutschlands und seiner Nachbarländer. Egal ob Desktop-Computer, Tablet oder Smartphone, unsere ePaper können Sie auf jedem Endgerät kostenlos ansehen und downloaden. Unsere Produkte: Freizeitkatalog Baden-Württemberg, Freizeitkatalog Bayern, Freizeitkatalog Hessen/Rhein- land-Pfalz/Saarland, Genießerkatalog Baden-Württem- berg, Baden-Württemberg Magazin, OnTour Magazin, Reise- und Sommerjournal, Hochzeits-Katalog Baden- Württemberg, Hochzeits-Katalog Bayern, Baden-Würt- temberg Magazin Locations. www.heimat-erleben.info