Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben AUF ZU NEUEN ABENTEUERN IM LEGOLAND® DEUTSCHLAND! Taucht ein in eine einzigartige Welt voller Fantasie und Fabelwesen aus Millionen von LEGO Steinen. Im LEGOLAND Deutschland werden Kinderträume Wirklichkeit! Spiel, Spaß & Action für die ganze Familie, in 11 Themenbereichen mit 68 Attraktionen. Jetzt Tickets sichern! SAISON 2024: 16. März bis 03. November 2024 Tickets & Infos gibt es hier! www.LEGOLAND.de Folgt uns auf: n e b a w h c S - r h e d c n s e i k r r e a M y a d n B i s / . p D u u N ä o A r g L G O l O l G A G E L E L n d e n o h u T i , g o 3 g 2 e o 0 r L 2 n © O e G . e i E p r L p e s u F a r d G O G E L O G E L , 2 Folgt dem Ruf der Natur: In der neuen LEGOLAND® Waldabenteuer LodgeTM übernachtet ihr in einer wunderbaren Welt von Wald- und Wildtieren. Taucht ein in ein neues, einzigartiges LEGO® Er- lebnis: Entdeckt auf Spuren der LEGO Ranger Lena und Alex das große Wald- und Spiel-Abenteuer im LEGOLAND Feriendorf!

Bayern erleben Die schönsten Adressen Bayerns auf einen Blick Bayern erleben Seite 6 bis 19 www.bayernlab.online www.bayerisches-bier.de www.der-bierfinder.de www.erlebe.bayern www.heilklima.de Allgäu/Bayerisch-Schwaben Seite 20 bis 37 www.allgaeu.de www.ammersee-dampfbahn.de www.bahnpark-augsburg.de www.ballonmuseum-gersthofen.de www.bayerisch-schwaben.de www.burgau.de www.dillingen-donau.de www.edwinscharffmuseum.de www.erlebnisausstellung.info www.freilichtbuehne-donauwoerth.de www.friedberg.de/tourismus www.friedens-raeume.de www.fwm-kf-oal.de www.gitzenweiler-hof.de www.isergebirgs-museum.de www.kaeskueche-isny.de www.kaufbeuren-tourismus.de www.kunsthaus-kaufbeuren.de www.legoland.de www.museumslandschaften.info www.oberreute.de www.ochsenkopf-reiterhof.de www.oettingen.de www.penninger.de www.raftingzentrum.de www.rain.de www.stadt-harburg-schwaben.de www.stadtmuseum-kaufbeuren.de www.surfschule-wasserburg.de www.tiefblick.de www.titania-neusaess.de www.tourismus-donauwoerth.de www.waldseilgarten-hoellschlucht.de www.weiler-tourismus.de www.zoetler.de Oberbayern Seite 38 bis 57 www.bad-endorf.de www.blackfoxworld.de www.camping-lenggries.de www.dein-toelzer-land.de www.donautherme.de www.enzianhof.de www.erding.de www.erlebnisregion-pfaffenhofen.de www.erlebnisregion.neuburg- schrobenhausen.de www.gasthof-bogenrieder.de www.haus-auerbach.eu www.hopfenland-hallertau.de www.kart2000-wasserburg.de www.landkreis-erding.de/freizeit-tourismus www.neuburg-donau.info www.oberbayern.de www.partnachklamm.de www.penninger.de www.predigtstuhlbahn.de www.snsb.de www.therme-erding.de www.toelzer-land.de www.toelzer-land.de/gravel Franken Seite 58 bis 85 www.3d-museum.de www.aktiv-parkhotel.de www.badkissingen.de www.badkissingen.de/aktivitaeten/wildpark www.baumwipfelpfadsteigerwald.de www.burg-rothenfels.de www.creglingen.de www.erlebnis.zweiuferland.de www.fernweh-park.de www.flakonglasmuseum.eu www.formula.de www.franken-therme.net www.freilandmuseum.de www.freizeit-land.de www.ghm-bamberg.de www.glascafe-kleintettau.de www.heilsbronn.de www.hesselberg.de www.hilpoltstein.de www.juedisches-museum.org www.kitzinger-land.de www.limeseum.de www.lohr.de www.lohr.de/schulmuseum www.mitwitz-tourismus.de www.muennerstadt.de www.museen-weissenburg.de www.museum-franken.de www.neustadt-bei-coburg.de www.porzellanikon.org www.pottenstein.de www.roedental.de www.roemerpark-ruffenhofen.de www.rothenburg.de www.schweinfurt360.de www.seaside-resort.de www.skyandsand-wuerzburg.de www.spessart-mainland.de/radfahren www.stadt-gemuenden.de www.stadtsteinach.de www.steinbach-am-wald.de www.teufelshoehle.de www.tiergarten.nuernberg.de www.tourismus-feuchtwangen.de www.tourismus-treuchtlingen.de www.tourismus-veitshoechheim.de www.wassertruedingen.de www.weissenburg.de www.zirndorf-tourismus.de www.zweiuferland.de Ostbayern Seite 86 bis 114 www.anatol-donkan.com www.badfuessing.com/Veranstaltung www.badfuessing.de www.churpfalzpark.de www.deggendorf.de www.drachenstich.de www.elypso.de www.feriendorf-schwarzholz.de www.ferienland-dingolfing-landau.de www.ferienregion-stiftland.de www.flederwisch.de www.further-drache.de www.glaeserne-scheune.de www.golfpark-landau.de www.graphit-bbw.de www.gut-feuerschwendt.de www.handwerkerverein-viechtach.de www.hofbauerngut.de www.hotel-theresientor.de www.ikmweiden.de www.kart-o-mania.de www.kristallmuseum.de www.landestheater-niederbayern.de www.nawareum.de www.nostalgie-haus.de www.penninger.de www.penninger.de/ besucherzentrum www.penninger.de/ brennerei-tour www.pension-rundblick.de www.rottal-inn.de/tourismus www.straubing.de www.thermengemeinschaft.de www.tourismus-dingolfing.de www.tourismus.passau.de www.treetop-walks.com/ bayerischer-wald www.urlaub-in-waldkirchen.de www.urlaubsregion-sankt-englmar.de www.viechtacher-land.de www.vulkanerlebnis-parkstein.de www.weiden-tourismus.info www.wildgarten-furth.de n e b e l r e n r e y a B 4

Bayern erleben n e b e l r e n r e y a B 6

Bayern erleben War Bayern einst eher land- wirtschaftlich und in eini- gen Teilen durchaus auch von Armut geprägt, ist unser südöstlichstes und flächengrößtes Bundesland heute eine wahre Wirtschafts- macht, denn es leistet den zweithöchsten Beitrag zum deutschen Bruttoinlands- produkt, bietet innovativen und zumeist mittelständischen Unternehmen optimale Standortbedingungen und zeichnet sich durch ein kaum zu übertreffendes Frei- zeit- und Erholungsangebot aus. Vor al- lem letztere Eigenschaft führte dazu, dass Bayern außerhalb der eigenen Landes- grenzen hauptsächlich als Urlaubsregion wahrgenommen wird, die mit traumhaf- ten Landschaften, einer Vielzahl von Se- henswürdigkeiten und einer lebendigen volkstümlichen Kultur aufwartet. Und tatsächlich pflegen die Bayern vor allem im ländlichen Raum ihre Traditionen und sind stolz auf ihre reiche Geschichte. In Bayern wird Bayrisch, Fränkisch und Schwäbisch gesprochen Wenn hier von „den Bayern“ die Rede ist, muss bedacht werden, dass die ebenfalls in Bayern heimischen Schwa- ben und Franken meist automatisch mit n e b e l r e n r e y a B 8 Rothenburg ob der Tauber, Foto: JFL Photography/stock.adobe.com gemeint sind. Über die Herkunft der einst „Sueben“ genannten Schwaben wissen die Historiker einiges, denn im- merhin wurde der Volksstamm schon von den alten Römern, darunter Cäsar und Tacitus, als solcher erwähnt. Sie waren sogenannte Elbgermanen, die ur- sprünglich in der Lausitz um Spree und Havel gesiedelt hatten und bereits im 3. Jahrhundert im Zuge der Völkerwande- rung nach Süden vorgedrungen waren, wo sie sich u.a. im heutigen Bayern zwischen den Flüssen Iller und Lech niederließen. Ungefähr zur selben Zeit brachen fränkische Stämme von der frie- sischen Nordseeküste aus nach Süden auf, zogen stromaufwärts am Rhein ent- lang, bogen am Main in östlicher Rich- tung ab und fanden zwischen Spessart, Fichtelgebirge und fränkischer Jura ein neues Zuhause. An der Frage nach der Herkunft der Bay- ern hingegen beißt sich die Geschichts- wissenschaft seit Jahrzehnten die Zäh- ne aus, anhand von Grabfunden wird jedoch vermutet, dass der Volksstamm ursprünglich aus Böhmen stammt und nach dem Abzug der römischen Besat- zungsmacht im 5. Jahrhundert in die Partnachklamm, Foto: imagoDens/stock.adobe.com

Bayern erleben Kaufmannsfamilien der Fugger und Welser großen Einfluss. In der Zeit der Gegenreformation tat sich im Lager der Katholiken mit dem Feldherrn Tilly ebenfalls ein Bayer hervor. Unter dem französischen Kaiser Napoleon I. ver- hielten sich die Bayernherzöge dagegen eher opportunistisch: Zuerst schlugen sie sich auf dessen Seite, da er ihnen die Königswürde verlieh und große Ge- bietsgewinne zusprach, später wechsel- ten sie jedoch die Farben und liefen zu den Alliierten über, weshalb sie nach den Beschlüssen des Wiener Kongresses als Siegermächte galten und ihre Gebie- te behalten durften. Mitte des 19. Jahrhunderts, genauer gesagt, am 11. März 1864, kam ein Wittelsbacher auf den bayrischen Kö- nigsthron, der später vor allem wegen seiner legendären Prunkbauten das Bild Bayerns wie kaum ein anderer prägte: Ludwig II., der „Märchenkönig“. In po- litischer Hinsicht musste sich der König allerdings einer höheren Macht beugen, als sich das stolze Bayern unter seiner Regentschaft 1871 dem neu gegrün- deten und vereinigten deutschen Kai- serreich unterordnete. Ludwig II. von Bayern, der sich danach u.a. mit den Schlössern Neuschwanstein, Herren- chiemsee und Linderhof ein Denkmal Bamberg, Foto: powell83/stock.adobe.com setzte, jedoch im Jahr 1884 im Starnber- ger See den Freitod suchte, hatte nach Meinung einiger Experten den durch Preußen verursachten Machtverlust nie ganz verkraftet. Mehrfacher Machtwechsel Als am Ende des Ersten Weltkriegs, im November 1918, König Ludwig III. ab- gesetzt wurde, feierten viele den Einzug der Demokratie in Bayern. Schon we- nige Wochen darauf war es damit aber schon wieder vorbei, als kommunistisch- gesinnte Intellektuelle die sogenannte „Räterepublik“ ausriefen. Diese konnte sich allerdings auch nicht lange halten, und so kehrte Bayern mit der Verfassung von 1919 im Rahmen der Weimarer Re- publik zur parlamentarischen Demokra- tie zurück. Im Zuge der Machtübernah- me durch die Nationalsozialisten wurde Bayern im März 1933 als letztes der Län- der in Deutschland „gleichgeschaltet“. Nach dem Zweiten Weltkrieg gab sich Bayern 1946 eine eigene demokratische Verfassung, in der sich das Land zum n e b e l r e n r e y a B 10 Dreisesselberg Bayerischer Wald, Foto: CreativeImage/stock.adobe.com

Bayern erleben Auf der Zugspitze, Foto: Ric Ergenbright/Danita Delimont/stock.adobe.com der von Graf Montgelas 1808 verfassten Konstitution des Königreichs Bayern nach einer Flussregion benannt, denn der Landstrich hieß zunächst „Main- kreis“. Die Franken selbst hingegen bezeichnen ihn nach wie vor gerne mit „Mainfranken“ (oder mit „Weinfranken“ wegen des Weinbaus). Verwaltungssitz des Regierungsbezirks, der von 1838 an „Unterfranken und Aschaffenburg“ hieß und seit 1938 seinen heutigen Namen trägt, ist die alte Residenz-, Bischofs- und Universitätsstadt Würzburg. Schwaben Der Regierungsbezirk Schwaben, ur- sprünglich zur Verdeutlichung auch Bayerisch-Schwaben genannt, entstand im Jahr 1803 im Zuge einer großange- legten Gebietsreform unter napoleo- nischem Einfluss. 1837 wurde der Be- zirk in „Kreis Schwaben und Neuburg“ umbenannt, ehe er ab 1938 nur noch „Schwaben“ hieß. Von Beginn an war die Fuggerstadt Augsburg der Verwal- tungssitz. Oberbayern Im Jahr 1837 verfügte König Ludwig I. die Neueinteilung Bayerns, „um die Benennung der einzelnen Haupt-Lan- desteile auf die ehrwürdige Grundlage der Geschichte zurückzuführen“. Damit entstand Oberbayern ungefähr in den heutigen Grenzen. Die heutige Landes- hauptstadt München kam 1240 in den Besitz der Wittelsbacher, wurde 1255 herzogliche Residenz und schließlich unter Albrecht IV. (1465–1508) Haupt- stadt des Herzogtums Bayern und somit alleinige Hauptstadt Bayerns. Niederbayern Der Begriff „Niederbayern“ entstand im Jahr 1255, als die bayerischen Herzöge das Land teilten und Oberbayern ab- trennten. Annähernd seine heutige Form und Größe erreichte Niederbayern im Jahr 1808 im Zuge der Napoleonischen Reformen. Seit 1956 ist Landshut Sitz der Bezirksregierung und damit „nieder- bayrische Hauptstadt“. Oberpfalz Ähnlich wie Oberbayern geht auch die Oberpfalz – zunächst „Oberpfalz und Regensburg“ genannt – auf die könig- liche Verordnung König Ludwigs I. aus dem Jahr 1837 zurück, welche die bay- erischen Territorien neu ordnete. Von der bewegten Vergangenheit dieses Lan- desteils zeugen über 600 Burgen und Schlösser, welche die Region zu einer der burgenreichsten in ganz Deutsch- land machen. Die Bischofsstadt Regens- burg, die im frühen Mittelalter Herzog- sitz der Agilolfinger war und später Freie Reichsstadt wurde, ist heute sowohl der Verwaltungssitz des Regierungsbezirks als auch ihr kulturell und geschichtlich bedeutendster Ort. Oberfranken Im Mittelalter war dieses Gebiet, ebenso wie Franken insgesamt, eine durch den Ritterstand und viele kleinräumige Be- sitztümer geprägte „Adelslandschaft“. Den Namen Oberfranken trägt das Land seit 1838 in Anlehnung an das Herzog- tum Franken, in dessen ehemaligem Ostteil es liegt. Im Jahr 1920 erlangte Oberfranken durch die Eingliederung des Freistaats Coburg seine heutige Form. Mittelfranken Als in napoleonischer Zeit das Fürsten- tum Ansbach und die Reichsstadt Nürn- berg an das neue Königreich Bayern übergingen, entstand der „Rezatkreis“ – nach französischer Art wurden damals Verwaltungsbezirke nach Flüssen be- nannt – mit Ansbach als Hauptstadt. Die Bezeichnung Mittelfranken trägt der Re- gierungsbezirk seit dem 1. Januar 1838 in Anlehnung an das ehemalige Her- zogtum Franken, in dessen Südostteil er liegt. Eine wichtige Rolle in der Ge- schichte Mittelfrankens spielen seit je- her neben Ansbach und Nürnberg auch die Städte Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl, Weißenburg und Winds- heim, die im 14. und 16. Jahrhundert ihre wirtschaftliche und kulturelle Blüte erlebten. Unterfranken Ähnlich wie das benachbarte Mittelfran- ken wurde auch Unterfranken im Zuge n e b e l r e n r e y a B 12

Bayern erleben Donaudurchbruch bei Weltenburg, Foto: erlebe.bayern - Peter von Felbert Bayern – traditionell anders! Atemberaubende Landschaften und pulsierende Städte, Tradition und Brauchtum neu interpretiert, regionale Küche und nachhaltige Ambitionen – so heißt Bayern Aktivurlauber, Kulturinteressierte und Erholungssuchende willkommen. kommen Rodler mit der Wallbergbahn hinauf. Schlitten können an der Talstation ausgeliehen werden. Aber Vorsicht: Die Abfahrt zählt zu den längsten und sport- lichsten Naturrodelbahnen in Bayern und ist nur Geübten zu empfehlen. Besonders Familien fühlen sich am Edelsberg bei Pfronten-Kappel wohl. Es gibt eine vier Kilometer lange Naturrodelbahn, einen extra Rodelhang für Kinder und zum Auf- wärmen geht es in die gemütliche Hün- deleskopfhütte. Wer neben dem Rodeln auch ein paar Schwünge auf der Piste ziehen möchte, ist am Großen Arber im Bayerischen Wald richtig. Die Rodelbahn verläuft parallel zur Skipiste, ein kosten- freier Rodelbus bringt die Wintersportler nach der Abfahrt zurück zum Sessellift. Berge oder Flüsse, Weinberge oder Wald, Museen oder Schlösser – Bayerns Urlaubswelten sind viel- seitig, inspirierend und erholsam. Ob Franken, Ostbayern, Oberbayern, das Allgäu oder Bayerisch-Schwaben, ge- segnet mit Naturschönheiten und einer abwechslungsreichen Kulturlandschaft laden sie Urlauber zum Erleben und Ent- decken ein. Rodeln in winterlicher Naturlandschaft Besonders im Winter lässt sich das ent- schleunigte, gemütliche Bayern erleben. Die Alpen, der Bayerische Wald, Fichtel- gebirge und Rhön bieten ideale Voraus- setzungen für einen gelungenen Winter- urlaub für Groß und Klein. Wie wäre es etwa mit Rodeln? Das bringt Abwechs- lung in den Wintersport und fordert wenig Materialaufwand und Kosten. Bayern bie- tet zudem eine große Vielfalt an Naturro- delbahnen. Zum Beispiel hoch über dem Tegernsee am Wallberg. Am schnellsten n e b e l r e n r e y a B 14

Bayern erleben Die Welt der Digitalisierung hautnah erleben Bei einem Besuch im BayernLab digitale Trends und Technologien kennenlernen den BayernLabs präsentieren wir Ihnen Themen und Trends rund um die fort- schreitende Digitalisierung – und zwar nicht als graue Theorie, sondern als er- lebbare Praxis. Unsere Besucherinnen und Besucher sehen in der Dauerausstellung zahlrei- che Exponate aus der digitalen Welt und können sich über digitale Trends infor- mieren. Oder erleben Sie einfach einen virtuellen Spaziergang im Schloss Neu- schwanstein. Erfahren Sie, was künst- liche Intelligenz ist und wo sie bereits Einzug in unseren Alltag gehalten hat. Erfahren Sie, wie 3D-Druck funktioniert und was heutzutage bereits dreidimensi- onal gedruckt werden kann. Informieren Sie sich, welche Behördengänge Sie von zu Hause aus erledigen können und was hierfür benötigt wird. Vor Ort bieten wir Ihnen viele Work- shops, Seminare, Vorträge oder auch gezielte Beratungsgespräche an. Für alle, die sich lieber von zu Hause aus über digitale Themen informieren möch- ten, sind die Vorträge von BayernLab Online genau das Richtige. Über einen Live-Stream können die Zuschauerinnen und Zuschauer ihr Wissen erweitern und direkte Fragen stellen. Auch die The- men der Online-Vorträge sind vielfältig und reichen von Sicherheit im Online- Banking über Smart Home bis hin zum optimierten Einsatz von digitalen Karten bei der Planung der nächsten Wande- rung. Schauen Sie auch einmal online bei uns vorbei. Manche der Vorträge werden auch simultan in die deutsche Gebärdensprache übersetzt. Ob Ausflüg- ler, Vereine, Familien oder Schulklassen – Sie alle sind eingeladen, schauen Sie in den BayernLabs vorbei und erleben Sie die digitalen Themenwelten hautnah. Übrigens: Das gesamte Angebot der Bay- ernLabs ist kostenfrei und ein produkt- und interessensneutrales Informations- angebot. Auf einen Blick Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Alexandrastraße 4 80538 München https://geodaten.bayern.de Zu den Standorten und Öffnungszeiten der BayernLabs: bayernlabs.bayern Unser Online-Programm finden Sie hier: www.bayernlab.online www.youtube.com/c/ BayernLabOnline www.facebook.com/ BayernLabOnline www.instagram.com/ bayernlab.online Die Digitalisierung hat heutzutage viele Facetten. In nahezu allen Lebensberei- chen – ob beruflich oder privat – begeg- nen und unterstützen uns Technologien wie Smartphones, Roboter oder immer raffiniertere Programme. Für viele Men- schen ist dieser schnelle technologische Fortschritt Fluch und Segen zugleich. Er hat Einfluss darauf, wie wir uns informie- ren, wie wir kommunizieren und wie wir konsumieren. Den Umgang mit diesen Technologien müssen wir lernen und uns dafür sensibilisieren. Die BayernLabs als offene Zentren für digitale Wissensver- mittlung helfen den Bürgerinnen und Bürgern dabei, das erforderliche Grund- wissen zu erwerben, um sich in der digi- talen Welt zurechtzufinden. Staatsministeriums Die BayernLabs sind eine Initiative des Bayerischen der Finanzen und für Heimat. Insgesamt 13 BayernLabs, verteilt über ganz Bay- ern, haben für Sie ihre Türen geöffnet. In n e b e l r e n r e y a B 16

Bayern erleben Heilklimatische Kurorte: Mit gutem Klima zu guter Gesundheit Herr Hillmeier, Sie sind Vorsitzender des Verbands der Heilklimatischen Kurorte Deutschlands e.V. Was zeichnet einen heilklimatischen Kurort aus? Heilklimatische Kurorte verfügen über ein ganz besonderes Klima, das sich positiv auf Körper und Psyche auswirkt. Das geschieht durch sogenannte ent- lastende Faktoren und Stimuli. Zu den entlastenden Faktoren gehört zunächst einmal eine dauerhaft hohe Luftqualität, die durch wissenschaftliche Messungen kontrolliert wird. Aber auch die gerin- ge Wärmebelastung ist von Bedeutung, denn insbesondere nachts sorgt sie für einen gesunden und erholsamen Schlaf. Die vielen Sonnenstunden tun ihr Üb- riges, um Körper und Geist im Gleich- gewicht zu halten. Der Reiz ist dagegen mit einer gewissen Abhärtung verbun- den. Denn in einem Heilklimatischen Kurort kommt auch die Bewegung nicht zu kurz. Sie sorgt in Verbindung mit dem heilsamen Klima dafür, dass wir unsere körperliche Leistungsfähigkeit verbessern. Bei welchen Beschwerden würden Sie einen Urlaub in einem Heilklimati- schen Kurort empfehlen? Der derzeit so prominente Klimawandel macht ja noch einmal sehr deutlich, wie wichtig ein gesundes Klima für unsere Gesundheit im Allgemeinen ist. Ge- nerell kann man aber sagen, dass ein Aufenthalt in einem Heilklimatischen Kurort vor allem bei Atemwegserkran- kungen empfehlenswert ist. Auch für Al- lergiker sind Heilklimatische Kurorte so etwas wie Rettungsinseln, denn die Be- lastung mit Allergenen ist dort aufgrund der Höhenlage sehr viel geringer als auf dem flachen Land. Durch Bewegung, Atem, Kreislauf- oder Dehnübungen und Kneipptherapie kann man außer- dem einer ganzen Reihe chronischer Er- n e b e l r e n r e y a B 18

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Bayerisch-Schwaben Genau das Richtige für Dich! n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 20 Augsburger Rathausplatz ©Fouad Vollmer

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Am Herkulesbrunnen Augsburg ©Trykowski Wassertürme am Roten Tor, Augsburg ©Reinhard Paland n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 22 Stadtmauer Nördlingen ©Trykowski Bayerisch-Schwaben: Wo Bayern schwäbisch schwätzt ... Die Kurzurlaubs- und Aus- flugsregion rund um die Fug- gerstadt Augsburg steht gut und gern auf diesen beiden Beinen. Hier schwätzt Bayern schwä- bisch und Schwaben bayerisch, und das in den unterschiedlichsten Färbungen. Hübsche historische Städtchen zieren das abwechslungsreiche Landschafts- bild der Region. Die zahlreichen Fluss- täler – mit der majestätischen Donau im Zentrum – bieten Aktivurlaubern vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Mit der Romantischen Straße durchquert Deutschlands bekannteste Ferienstraße die Destination, vom Geopark Ries im Norden bis ins Wittelsbacher Land. Ein Lieblingsziel ist Bayerisch-Schwaben für Familien: Dafür sorgen allein das LEGOLAND bei Günzburg oder die Augsburger Puppenkiste mit legendär- en Stars wie dem herzigen „Urmel“. Für andere Gäste ist die Ruhe die Krö- nung: Entschleunigt pilgern sie über den Bayerisch-Schwäbischen Jakobus- weg oder schöpfen Kraft in weltoffenen Klöstern. Romantische Schätze Wer das Flair historischer Stadtkulissen sucht, ist in Bayerisch-Schwaben goldrich- tig. Bezaubernde Städtchen verwöhnen mit viel Ambiente für Shopping, Genuss und lebendige Geschichte. Bürgerkultur hat Tradition, ob beim Bau bekannter Se- henswürdigkeiten wie dem Nördlinger „Daniel“ oder der engagierten Pflege von Brauchtum und historischen Festen. Städ- te-Flaggschiff ist die Fuggerstadt Augsburg, die neben der Pracht der Renaissance auch mit bedeutenden Denkmälern der Textil- und Industriegeschichte begeistert. Andere Orte schmücken sich mit Schlös- sern der berühmten Wittelsbacher, deren Wurzeln ebenfalls in Bayerisch-Schwaben liegen. Tipp: UNESCO-Welterbe Augsburg Der älteste Wasserturm Mitteleuropas, imposante Prachtbrunnen, Industriedenk- mäler aus acht Jahrhunderten und mehr Brücken als Venedig – Augsburg beein- druckt mit seinem historischen Wasser- management-System. Seit 2019 zählt es

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Kammeltal im Landkreis Günzburg ©Trykowski 7 eizigartige Kapellen aus Holz, mitten in der Natur ©Lisa Rudolf n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 24 Zur Ruhe kommen Klöster, Kirchen & Kapellen, Wallfahrts- ziele & Pilgerpfade – im bodenständi- gen Bayerisch-Schwaben sind Werte wie Frömmigkeit, Beständigkeit und Tradition fest verwurzelt. Vielleicht ist die Region deshalb so prädestiniert für die kleine Auszeit fern des Alltags. Hier lässt sich spirituelle Bereicherung finden, aber auch Abstand, Entschleunigung und Ruhe in unserer rastlosen Zeit. Lieblingsplätze zum Durchatmen: Ein ganz besonderes Projekt ist in den letz- ten Jahren im schwäbischen Donautal entstanden. Die sieben Wegkapellen der Denzel-Stiftung, die alle entlang von Radwegen errichtet wurden, gelten als architektonische Meisterwerke. Im Jahr 2017 entstand die Idee: Kapellen zum Halten, Rasten, zur Besinnung und auch zum Schutz. Ende 2020 ist die letzte der sieben Kapellen errichtet worden und damit das Projekt fertiggestellt. Alle Ka- pellen wurden nach Entwürfen von z.T. renommierten Architekten erbaut, alle aus Holz, dem Rohstoff, mit dem auch die Stifter jahrelang erfolgreich wirtschaf- teten. Die Architekten hatten in der Um- setzung freie Hand, einzige Bedingung war, dass das Objekt ein Kreuz als Hin- weis auf den christlichen Kontext des Ge- bäudes haben soll. Wer alle 7 Kapellen abradeln will, muss dafür mehrere Tage einplanen, da die Strecke ca. 120 km um- fasst. Aber auch ohne Rad lohnt sich ein Besuch dieser geistlichen Landmarken in moderner Architektur. Alle Infos zu den sieben außergewöhnlichen Wegkapellen finden sich unter www.7kapellen.de Familie fühlen Mit dem einzigen LEGOLAND im deutschsprachigen Raum bietet Baye- risch-Schwaben einen Besuchermag- neten für Familien mit jährlich neuen Highlights. Neu ab 2024: der PEPPA PIG Park in direkter Nähe zum LEGOLAND Deutschland Resort, für Klein- & Vor- schulkinder. Aber auch die Augsburger Puppenkiste mit Legenden wie Urmel, Jim Knopf oder der Blechbüchsenarmee lässt Kinderherzen höher schlagen – und das seit Generationen. Viele weitere Zie- le sind einen Familienausflug wert: vom Käthe-Kruse-Puppen-Museum in Donau- wörth über das Bayerische Bienenmuse- um im Vöhlinschloss Illertissen bis zur imposanten Harburg – einer Ritterburg wie aus dem Bilderbuch.

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Käsküche Isny Die Bio-Heumilch Käserei Konzept, und das setzt auf Qualität und Regionalität. Das beginnt bei echter Bio-Milch von horntragenden Kühen und geht bis zum fairen Umgang unter- einander und mit ihren Lieferanten. Die Hart- und Schnittkäsesorten sind sicher die Herzstücke der Biosennerei. Der Isnyer Ur-Bergkäse darf mindestens 12 Monate lang in Ruhe reifen und be- sticht dann mit seinen feinen Salzkris- tallen, die eine langanhaltende Würze und Kraft garantieren. Der Adelegger, der wie früher auf der Alpe Adelegg hergestellt wurde und mit sechs Kilo einer der größeren Ge- sellen ist. Umhüllt mit einem blumigen Blütenmandel ist der Isnyer Blüten- zauber nicht nur optisch ein wahrer Genuss. Wer ein wenig mehr Würze genießen möchte, greift eher zu dem Kollegen, der in schwarzem Pfeffer und Zitronenschale gebettet ist. Oder darf es vielleicht doch eher ein rahmiger Schnittkäse mit feinen Gewürzen wie Im Familienbetrieb von Monita und Alexander Diet entsteht feinster Bio- Käse aus regionaler Heumilch auf höchstem Niveau, qualitativ und menschlich. Hier ist das Käsen noch richtige Handarbeit. Wer den Profis bei ihrem Handwerk über die Schulter schauen möchte, kann dies in der Schaukäserei tun. Und kann dann im eigenen Hofladen das feine Gold des Allgäus gleich verkosten und natürlich auch erwerben. Das ge- samte Team vertritt ein ganzheitliches Chili, Bockshornklee, Schwarzkümmel oder grüner Pfeffer sein? Für jeden Ge- schmack ist etwas dabei. Auf einen Blick Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kaeskueche-isny.de Unseren Käse erhalten Sie auch 24 Stunden und 7 Tage in der Woche an unserem Automaten. Eins mit der Natur Bio-Käseverkauf und Schaukäserei A D I T IONE L L E S P E Z I A LITÄ T R T R E I T N A R A G T 16253_KKI_ANZ_210x150mm_3mm.indd 1 28.08.19 16:25 n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 26

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Donauwörth Die Bayerisch-schwäbische Donauperle an der Romantischen Straße Schwäbischwerder Kindertag, Reichs- straßenfest, Inselfest mit traditionellem Fischerstechen, Romantischer Weih- nachtsmarkt, u.a. Sehenswürdigkeiten Reichsstraße – einer der schönsten Straßenzüge Süddeutschlands, Rathaus, Tanzhaus, Fuggerhaus, Deutschordens- haus, Liebfrauenmünster, Wallfahrtskir- che Heilig Kreuz, Donauspitz, Mangold- felsen, Altstadtinsel Ried, Alter Donau- hafen, 4 Museen, u.a. das Käthe-Kruse- Puppen-Museum. Sport und Freizeit Radel- und Wanderregion, Pilgerwege, 18-Loch-Golfpark, Angeln – größtes zu- sammenhängendes Fischereirecht in Pri- vatbesitz, Geotope, Badeseen, beheiztes Freibad mit 10 m Sprungturm und Erleb- nisrutschen, Grillplätze und Beachvol- leyball-Anlage, Kletterhalle, Bootsver- leih, E-Bike-Verleih, digitale Angebote: Lauschtour und Actionbounds u. a. Zusammenfluss von Wörnitz und Donau am Donauspitz Ganzjährig offene Führungen · Historische Stadt- und Themenführungen · Führung auf den Turm des Liebfrauenmünsters · Führung im Käthe-Kruse-Puppen-Museum Auf einen Blick Städt. Tourist-Information Donauwörth Rathausgasse 1 86609 Donauwörth Tel. 0906 789-151 [email protected] www.tourismus-donauwoerth.de Käthe-Kruse-Puppen-Museum Reichsstraße D ie alte Freie Reichsstadt Donauwörth – am Zusam- menfluss der Donau und Wörnitz an den Ausläufern des Schwäbischen und Fränkischen Juras gelegen – bietet viele Freizeit-und Erho- lungsmöglichkeiten. Aufgrund ihrer günstigen Lage im süd- lichen UNESCO Global Geopark Ries ist die Donaustadt beliebtes Domizil und idealer Ausgangspunkt für Radl- Fans, Wanderfreunde, Pilger, Geo- oder Ausflugstouristen. Feste fei- in Donauwörth Tradition: ern hat Freilichtbühne am Mangoldfelsen n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 28 F I D D L E R O N T H E R O O F Familienwochenende – 20:30 Uhr Abendvorstellungen – 20:30 Uhr Fr. 28.06.24 Sa. 29.06.24 Nachmittags- und Seniorenaufführung – 17: 00 Uhr So. 30.06.24 Fr. 05.07.24 Sa. 06.07.24 Mi. 10.07.24 Fr. 12.07.24 Sa. 13.07.24 Mi. 17.07.24 Mi. 24.07.24 Fr. 26.07.24 Sa. 27.07.24 So. 28.07.24 Mi. 31.07.24 Fr. 02.08.24 So. 30.06.2024 – 10:00 Uhr Sa. 06.07.2024 – 16:00 Uhr So. 07.07.2024 – 17:00 Uhr So. 14.07.2024 – 10:00 Uhr Do. 18.07.2024 – 18:00 Uhr Sa. 27.07.2024 – 16:00 Uhr Di. 30.07.2024 – 20:00 Uhr Do. 01.08.2024 – 20:00 Uhr Infotelefon: 0906-8981 Kartenvorverkauf: www.freilichtbuehne-donauwoerth.de

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Abenteuer mit Wasser, Wäldern und Mooren in Oberreute Oberreute bietet eine Vielzahl an Ausflugsmöglichkeiten, wie z.B. den Mythen- und Erlebnisweg Grenzerpfad, über Waldhängematten, Fernrohre und ei- ner Aussichtsplattform mit herrlichem Bergpanorama über die Nagelfluhkette. Das angrenzende Wildrosenmoos ist ein idealer Lebensraum vieler Tier- und Pflanzen- arten. An der Hausbachklamm gibt es einen Abenteuerspielplatz, Holzstege und eine Seilrutsche. Ein Rastplatz lädt zum Verweilen ein, während Kinder im flachen, kiesigen Bachbett herumtoben können. Wasserfälle, ausgespülte Felsformationen und Gumpen bringen die verschiedenen Facetten des Wassers näher. Der Pre- miumwanderweg „Wald & Wiese”, der teilweise an Grenzerpfad und Hausbach- klamm entlang läuft, wurde für die Publikumswahl zu „Deutschlands schönster Wanderweg 2024” nominiert. Der Wanderweg ist auch für Familien geeignet. Auch ein Besuch im Freibad Oberreute lohnt – beheizte Schwimmer- und Nichtschwim- merbecken, Babybecken, eine 40m-Riesenrutsche und eine großzügige Liegewie- se mit Slackline versprechen großen Spaß. Weitere Informationen zu allen Attraktionen und Erlebniswegen finden Sie unter www.oberreute.de oder Tel.: 08387/1233 Faszination Eisenbahn und Technik für die ganze Familie - „Gläserne Dampflokwerkstatt“ - Zeitreise: Loks erzählen europäische Geschichte(n) - Führerstände von Dampf- und Elektrolokomotiven - Ausstellungsbunker - Mini-Bahn-Fahrten und Jim Knopfs „Emma“ - Rundgang durchs Bahnpark Gelände mit 21 bebilderten Stationen - Schmiede aus dem Jahr 1913 - Getränke und kleine Speisen im „Lok-Café“ - Ammersee-Dampfbahn Öffnungszeiten: jeden Sonn- und Feiertag von Mai bis Oktober jeweils 10 bis 16 Uhr. Führungen auf Anfrage. Bahnpark Augsburg gGmbH · Firnhaberstraße 22c · 86159 Augsburg · Tel.: +49 821 45 04 47 100 [email protected] · www.bahnpark-augsburg.de · www.ammersee-dampfbahn.de in Zwar warten Bayern auf wunderbare Museen Besucher:innen, aber es gibt nur ein Ballonmuseum. Und das ist in Gersthofen beheimatet, nahe der Metropole Augsburg. Es ist deutsch- landweit das einzige in dieser Größendi- mension mit über 1.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche und gehört welt- weit(!) zu den ältesten seiner Art. Seit 1985 widmet es sich den Luft- fahrer:innen mitsamt Equipment. Auf 4 Ebenen wird die Geschichte der Ballon- fahrt von ihren Ursprüngen bis in die Ge- genwart vermittelt. Ein Augenschmaus ist der Nachbau des Ballons „Erdlieb“, mit dem Freiherr von Lütgendorf zum ersten deutschen Ballonfahrer aufsteigen wollte. Auf dem barrierefreien Wendel- weg, der sich in der Mitte des Museums über alle vier Ebenen schlängelt, kann einerseits der riesige Ballon begutachtet werden. Andererseits lassen sich auch mit dem Aufzug alle Stationen, die et- was über Ballonfahrtgeschichte, Wettbe- werbe, Technik oder von Anekdoten der waghalsigen Luftfahrer:innen berichten, erreichen. Zudem dürfen nicht nur Mo- delle von Gas- oder Heißluftballonen gesteuert, sondern auch Fesselballone losgelassen werden. Mutige Gäste dür- fen sogar in einen freischwebenden Korb steigen. Für Klein und Groß gibt es zudem zahlreiche Führungsangebote, besonders am Wochenende. Auf einen Blick Ballonmuseum Gersthofen Bahnhofstraße 12 86368 Gersthofen Tel.: 0821/2491-506 www.ballonmuseum-gersthofen.de n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 30

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben 1 0 0 a 9 0 3 2 n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 32 AB IN DIE BAUMKRONEN UND HINEIN IN DEN KLETTERSPASS Vom fantasievollen Einsteigerparcours bis hin zu knackigen Elementen in bis zu 20 Metern Höhe fi ndet hier jeder die richtige Herausforderung. Das innovative SMART Belay Sicherungssystem von EDELRID, ausgebildete Trainer und eine gründliche Einweisung garantieren dabei Sicherheit. Es werden keinerlei Vorkenntnisse benötigt. Kinder können bereits ab 6 Jahren mitmachen und für die ganz Kleinen ab 3 Jahre gibt es unsere speziellen Kiddy Parcours. www.tiefblick.de TIEFBLICK GmbH +49 (0) 83 23 / 96 80-50

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Ankommen und der Urlaub beginnt Umgeben von malerischen Wäldern und Seen, idyllischen Tälern sowie einer atemberaubenden Bergkulisse, liegt der Ferien- und Reiterhof Ochsenkopf am Rande von Aigis. Unsere gemütlichen Studios und Ferienwohnungen verfügen über eine voll ausgestattete Küche mit Toaster, Wasserkocher und Kaffeemaschine. Wahlweise besteht Zugang zu einem Balkon oder einer Terrasse. Satelliten LCD TV, Handtücher und Bettwäsche sind zudem enthalten. Egal, ob auf Ausflügen die Umgebung erkunden, Fahrradtouren machen, reiten und sich um die Pferde kümmern oder einfach die Ruhe der Natur genießen – auf unserem Hof erlebt jeder einen unvergesslichen Aufenthalt. Gestalte deine Familientreffen oder Zusammenkünfte mit Freunden auf unserem Hof. Hunde – auch Hundevereine und Rettungshun- destaffeln – sind bei uns immer willkommen. Ferien- und Reiterhof Ochsenkopf GbR · Aigis 17 · 87547 Missen-Wilhams Tel.: 08320 9256305 · [email protected] · www.ochsenkopf-reiterhof.de highlights beim Schlafen im Baum spaß im Waldseilgarten spannung im 3D Bogenparcours waldseilgarten-hoellschlucht.de Unvergessliche Erlebnisse mit völlig neuen Erfahrungen Wir freuen uns auf Euren Besuch in Pfronten Kappel. Waldseilgarten Bogenparcours Steinkugelmühle Schlafen im Baum Eskimo-Wochenende Trainings / Events Alpin Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Die Kaufbeurer Museumslandschaften: 1 Karte – 5 Eintritte Tel. 0 83 41/96 50 18 | Mit der Karte der Kaufbeurer Museumslandschaften können Sie sich Kunst- und Kulturgenuss in den lokalen Museen und Ausstellungshäusern zum attraktiven Eintrittspreis sichern. Die ein Jahr gültige Karte berechtigt zum einmaligen Besuch jeder teilnehmenden Einrichtung mit einer Kostenersparnis von bis zu 12 €. Preis der Karte: 9 €. Mehr Informationen unter www.museumslandschaften.info Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Geschichte erleben im Stadtmuseum! Kunst des 19., 20. und 21. Entdecken Sie die vielfältige Vergangenheit Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Kaufbeurens mit Kinderpfad, Audioguide Jahrhunderts sowie zu kultur Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] und modernen Medien. Im Isergebirgs-Museum Neugablonz wird die außergewöhnliche Geschichte der Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Gablonzer Glas- und Schmuckindustrie [email protected] lebendig. Tel. 0 83 41/96 50 18 | Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/96 50 18 | Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Regelmäßige Führungen. Kaisergäßchen 12 – 14 · 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 · [email protected] www.stadtmuseum-kaufbeuren.de Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Bürgerplatz 1 · 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Tel. 0 83 41/96 50 18 · [email protected] www.isergebirgs-museum.de Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/9 89 03 | der Gablonzer Industrie Erlebnisausstellung der Gablonzer Industrie der Gablonzer Industrie Die interaktive Erlebnisausstellung zeigt Aktuelles rund um das Thema Mode- schmuck und vieles mehr. Erleben, informieren, einkaufen. Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Regelmäßige Führungen. Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Tel. 0 83 41/9 89 03 | Neue Zeile 11 · 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Tel. 0 83 41/9 89 03 · [email protected] [email protected] www.erlebnisausstellung.info Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Regelmäßige Führungen. Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur n e Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren b a Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] w h c S - h c s i r e y a B Kunst des 19., 20. und 21. / u Jahrhunderts sowie zu kultur ä g l l Kunst des 19., 20. und 21. Wechselnde Ausstellungen zur Kunst Jahrhunderts sowie zu kultur des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kulturhistorischen Themen. Regelmäßige Führungen. Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Regelmäßige Führungen. Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Spitaltor 2 · 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 · [email protected] www.kunsthaus-kaufbeuren.de Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Regelmäßige Führungen. Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Am Bleichanger 50 Machen Sie einen Rundgang durch Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- 87600 Kaufbeuren 200 Jahre Feuerwehrgeschichte mit Tel. 01 73/8 66 00 10 einzigartigen Exponaten aus dem [email protected] Allgäu-Schwäbischen Raum. Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Am Bleichanger 50 (Momm-Gelände) Tel. 01 73/8 66 00 10 87600 Kaufbeuren · Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] [email protected] · www.fwm-kf-oal.de A Regelmäßige Führungen. n Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren o i Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] g e r n e i r e F Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem theaters, über Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 Heimat. Eine Suche Tel. 0 83 41/9 89 03 | Gemeinschaftsprojekt April bis Okt. 2024 Tel. 0 83 41/9 89 03 | 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem theaters, über Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] theaters, über 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Kaufbeurer Museumslandschaften Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 der Gablonzer Industrie Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 34 Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Am Bleichanger 50 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem theaters, über

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Sehnsuchtsziel Allgäu ein Urlaubsparadies für höchste Ansprüche Weite, offene Täler, sanfte Hügel und majestätische Berge, darin eingebettet glitzernde Bäche, Flüsse und Seen, malerische Dörfer und histo- rische Städte – das ist das Allgäu. Der perfekte Platz, um beim Wandern und Biken aktiv in Bewegung zu kommen oder alpine Wellness inmitten ihres Ur- sprungs zu genießen. Und alles mit der sprichwörtlichen Herzlichkeit der Gast- geber im Allgäu. Naturbiken im Allgäu - Sanfte Wege, niedrige Berge und hoher Genussfaktor! 700 Kilometer Allgäu und Tirol von sei- ner besten Seite – so lässt sich die neue Radroute für Genussbiker kurz und knapp zusammenfassen. Alle Touren sind miteinander verbunden, mit ein- heitlichen Wegweisern versehen und verlaufen zum größten Teil auf Forst- und Alpwegen. Singletrails sind höchs- tens mittelschwer, zudem spärlich gesät. Es geht nicht darum, steile Rampen zu bewältigen und in Rekordzeit Gipfel zu erstürmen. Im Wesentlichen bewegt sich der Radfahrer in Höhenlagen zwischen 800 und 1500 Metern. Viele Etappen führen durch die saftig-grünen Täler zu Allgäuer Seen und Sehenswürdigkeiten. Kurzum: die Allgäuer Naturbiken-Tou- ren sind sportlich und trotzdem für Ge- nießer. Die Routen hören nicht einfach auf, wo das Allgäu zu Ende ist, sie füh- ren im Westen weiter nach Württemberg und im Süden ins Lechtal und ins Tann- heimer Tal. Umfassende Informationen finden sich unter naturbiken.allgaeu.de Radregion Allgäu: beliebt wie nie Radrunde Allgäu, den Iller- und Lech- Radweg gelten: zertifizierte Wege, erst- klassige Infrastruktur und ausgezeichnete Gastgeber sorgen für ein Radvergnügen, das lange in Erinnerung bleibt und in Sachen Nachhaltigkeit punktet: Die All- gäuer haben keinen einzigen Weg neu aus dem Boden gestampft, sondern aus bestehenden Einzelstrecken ein sinnvol- les, beschildertes Netz gesponnen. Tipp: Tourenplanung leicht gemacht: Für Na- turbiker, Genussradler und Rennradler hat die Allgäu GmbH Übersichtskarten mit Servicebuch erstellt. Sämtliche Rad- Broschüren können kostenlos unter www.allgaeu.de bestellt werden. Wandertrilogie Allgäu – Im Dreiklang mit der Natur Der ADFC hat das Allgäu 2019 zur beliebtesten Radregion Deutschlands gekürt. Das liegt nicht nur an der Land- schaft, sondern auch am Allgäuer Qua- litätsversprechen, die nicht nur für die Wanderer erwartet eine Trilogie aus idyl- lischen Tallandschaften, herrlichen mittle- ren Höhen und hochalpinen Herausforde- rungen. Mit der Wandertrilogie Allgäu ist ein neues Weitwanderwegenetz geschaf- n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 36

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Oberbayern Bilderbuch-Panorama von den Alpen bis zur Donau n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 38 Foto: Julian Rohn

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Pause an der Ammer Kunst-Schleife, Pfaffenwinkel n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 40 Kunst-Schleife, Kloster Reutberg Im Südosten des Freistaats Bayern ge- legen, begrenzt von den imposanten Alpen im Süden und der Donau im Norden, zählt Oberbayern seit jeher zu den bedeutendsten nationalen und internationalen Urlaubsdestinationen. Die Weltstadt München lockt mit ihrem kulturellen Reichtum; mit Top-Museen, großer Oper, beeindruckender Architek- tur und großzügigen Parks – inklusive gemütlicher Biergärten. In Oberbayern haben Adelsgeschlechter wie die Wit- telsbacher ihre Spuren hinterlassen, mit weltbekannten Schlössern und ein- drucksvollen Burganlagen. Beeindru- ckend ist auch die Landschaft mit ihren 132 Naturschutzgebieten, den unzäh- ligen glitzernden Wasserflächen, sanf- ten Tälern und mächtigen Gipfeln, so vielseitig und eindrucksvoll wie kaum eine zweite in Deutschland. Der Groß- teil der Fläche Oberbayerns ist sanftes, hügeliges, fruchtbares Land. Im Norden Oberbayerns liegt das weltgrößte zu- sammenhängende Hopfenbaugebiet, die Hallertau. Aus dem Hopfen entsteht das Bier, das den Bayern einen weltweiten Ruf eingebracht hat. Cruisen und Strampeln, Baden und Staunen Seen, Flüsse und Moore, klare Berg- bäche und verwunschene Auen – das Wasser prägt die Landschaft Oberbay- erns mindestens genauso sehr wie die majestätischen Alpen, die die Region im Süden begrenzen. Dank des umfas- senden oberbayerischen Radwegenet- zes, das vielerorts unmittelbar am küh- lenden Nass vorbeiführt, lassen sich die Wasserwelten ganz unbeschwert und umweltfreundlich per Fahrrad er- kunden. Ob Rundtour, Themen- oder Fernradweg: Die Urlaubsregionen zwischen Donau, Lech und Königssee halten für ihre Besucher spannende Ra- derlebnisse mit allgegenwärtigem Pa- noramablick und zahlreichen Einkehr- möglichkeiten bereit. All das vereinen die Wasser-Radlwege Oberbayern mit ihren Themenschleifen Hopfen, Kunst und Salz. Auszeit auf zwei Rädern: Die Wasser-Radlwege Oberbayern Immer am Wasser entlang und da- bei die Vielfalt Oberbayerns erkunden: Das ist das Ziel der Wasser-Radlwege

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Wasserburg. Dazwischen erfrischen zahl- reiche Seen wie der heimelige Wöhrsee, der imposante Chiemsee oder der male- rische Simssee, während zahlreiche lau- schige Plätze an Inn, Salzach und Co. zum Verweilen einladen. Zu den beson- deren Erlebnispunkten rund ums Wasser zählen etwa der Mangfallpark in Rosen- heim, das Naturschutzgebiet Rottauer Filz, die Wasserwelt der Adelholzener Wasserquellen oder die Innschleife in Wasserburg. Eng verknüpft mit dem Thema Wasser und prägend für diesen Streckenab- schnitt ist die Salzgeschichte. So kön- nen interessierte Radfahrer dem weißen Gold hier an diversen Punkten intensiv, informativ und unterhaltsam nachspü- ren. Wer dabei gerne weitersportelt, kann zum Beispiel einfach im Sattel blei- ben, auf dem Salinen- oder Salzhandels- radweg zwischen Burghausen, Bad Rei- chenhall und Rosenheim, oder das Rad gegen die Wanderschuhe eintauschen und sich auf den Fernwanderweg Salz- alpensteig begeben. Ganz entspannt geht es bei einer Plättenfahrt auf der Salzach oder einem Besuch der Ruper- tus Therme zu und Historisches erfahren die Radler im Moor- und Salzmuseum Grassau oder bei einem Besuch der Al- ten Saline in Bad Reichenhall. Kunst – die Südwestschleife Zwischen München und Garmisch- Partenkirchen, Lech und Tegernsee erstreckt sich schließlich die 346 Ki- lometer lange Kunstschleife. Zu den Highlights der Route gehören die be- eindruckende oberbayerische Seen- und Flüsselandschaft mit Ammersee, dem n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 42 Kunst-Schleife, Franz-Marc Museum Kochel karibisch anmutenden Walchensee und dem Isartal mit Bad Tölz. Wer die Stre- cke einmal in der Mitte halbiert, kommt zudem in den Genuss einer einmaligen Seenkette, mit Staffel- und Riegssee, den naturgeschützten Osterseen sowie dem Starnberger See und dem Würmtal. Wie schon der Streckenverlauf nahelegt, ist das kühle Nass nie weit und zu den vielgestaltigen Seen und Flusslandschaf- ten gesellen sich besondere „Wasserer- lebnispunkte“, wie die Lechstufen in Landsberg, Deutschlands erstes Was- serkraftwerk in Schöngeising, das idylli- sche Murnauer Moos oder die dramati- sche Partnachklamm. Nicht umsonst steht die Südwestschleife zudem ganz im Zeichen von Kunst und Kultur. So säumen zahlreiche Klöster, Kirchen und Kapellen den Weg, darun- ter die berühmte Wieskirche, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt oder die Abtei St. Ottilien. Weitere lohnenswerte Zwischenstopps sind etwa das Schloss Possenhofen mit dem Sisi-Museum und das Buchheim Museum der Phantasie am Starnberger See, die Büttenpapier- fabrik Gmund am Tegernsee oder die Bavaria Filmstudios nahe München. Ziel der Wasser-Radlwege Oberbayern ist es, Gästen ein oberbayernweites Rad- lerlebnis zu bieten. Neben den vielen Erlebnissen entlang der Strecke, wurde die Routenführung nach zahlreichen Qualitätsmerkmalen, ähnlich denen des ADFC, wie Wegebeschaffenheit, Ver- kehrslage, Attraktivität und Schlüssigkeit der Route sowie Service und die Ver- fügbarkeit radfreundlicher Unterkünfte ausgewählt und soll durchgängig und einheitlich gemäß deutschlandweitem Standard beschildert werden. Keine Inszenierung – einfach nur Winter Oberbayern bietet Winterurlaub für alle, die das Echte schätzen. Winterurlaub ohne Chichi. Genau das finden Sie in Oberbayern. Hier kommt man noch ohne den alpinen Skizirkus aus und findet charmante und familiäre Skigebiete mit Ecken und Kanten. Mit Typen und Hütten, mit bodenständigen Schmankerln und den Emotionen aus Kindertagen. Ob Familien, Kenner und Könner, Anfänger oder Freerider: Eine Entdeckungstour auf Brettln lohnt sich in den oberbayerischen Bergen einfach immer!

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Eine echt bayerische Schmankerl-Pause Kulinarisches: Urig und mutig, traditionsverbunden und voller Finesse Die oberbayerische Küche ist wie ihr Hei- matland selbst: Herzhaft, würzig, gerne mal süß und vor allem abwechslungs- reich. So sind die regionalen Restaurants und Gaststätten nicht nur Tempel der Gaumenfreuden, sondern auch ein Mik- rokosmos der bayerischen Lebenskultur. Auf die Details kommt es an: Die Kruste auf dem Schweinsbraten, der Schaum im Weißbierglas, aber auch die Geselligkeit und das richtige Ambiente müssen stim- men, denn die Wirtshäuser und Biergärten sind fest im Lebensgefühl der Oberbay- ern verankert. Ob traditionell nach dem Kirchgang, zu Feierlichkeiten oder ein- fach nur so – im Gasthaus wird nicht nur gegessen und getrunken – es ist ein Ort des Austauschs, der lebhaften Diskussi- onen und des friedlichen Miteinanders. Doch es sind nicht nur die traditionellen Wirtshäuser und Braugaststätten, die die Genussregion so besonders machen. Zu ih- nen gesellen sich internationale Gastgeber mit Köstlichkeiten aus aller Herren Länder, ebenso wie preisgekrönte Spitzenrestau- rants und mutige Gastro-Pioniere, die die bayerische Küche auf ihre ganz eigene Art interpretieren. Überraschend nah, überra- schend echt – Oberbayerns GeHEIMATorte Um Oberbayern echt und authentisch zu erleben, braucht es keine langen Auto- fahrten. Besondere Plätze, die Oberbay- erns einzigartigen Charakter widerspie- geln, finden sich in der ganzen Region. Weniger bekannt, dafür näher als gedacht und einfach mit den Öffentlichen zu er- reichen, liefern die GeHEIMATorte Tipps und Inspiration für den nächsten Ausflug und oberbayerische Erlebnisse für jeden Geschmack. www.geheimatorte.de Auf einen Blick Tourismus Oberbayern München e.V. Prinzregentenstraße 89 81675 München Tel.: +49 89 63 89 58 790 [email protected] www.oberbayern.de Fotos: Peter von Felbert, Tobias Köhler, Julian Rohn n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 44

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Foto: Dietmar Denger Foto: Maximilian Semsch Entlang der Donau – in die Erlebnisregion Neuburg-Schrobenhausen n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 46 Weithin sichtbar thront das vierflügelige Resi- denzschloss auf einem Felsen über der Donau. Pfalzgraf Ottheinrich hat der Stadt nicht nur ein umfangreiches bauliches Erbe hinterlassen, sondern er war auch Aus- löser einer wechselvollen, teils drama- tischen Religionsgeschichte im Fürsten- tum Pfalz-Neuburg. Steinerne Zeugen von Reformation und Gegenreformation Schloss- und Hofkirche sind ganzjährig zu besichtigen. Weiter flussabwärts wurde der Donau in einem aufwendigen Renaturierungspro- jekt ihr Auwald zurückgegeben. Das im Auwald gelegene ehemalige Jagdschloss Ottheinrichs beherbergt jetzt das Auen- informationszentrum. In seinen Räumen und rund um das Schloss werden auf in- teressante Art und Weise der natürliche Hochwasserschutz und die Bedeutung des Projektes für Naturschutz erlebbar gemacht. Erkunden und erleben Sie auf 6 Themenwegen den Auwald. Südlich von Neuburg erstreckt sich das Donaumoos. Birken und tiefschwarze Erde kennzeichnen das größte Nieder- moor Süddeutschlands, das erst seit Ende des 18. Jahrhunderts besiedelt wurde. Im Freilichtmuseum HAUS im MOOS in Kleinhohenried sind moos- typische Häuser aus der Zeit der frühen Besiedelung und die größte Wisenther- de Bayerns zu sehen. Noch etwas weiter südlich liegt die Stadt Schrobenhausen – im Schrobenhausener Spargelland. Die historische Altstadt ist von einer Stadtmauer und grünem Stadtwall umgeben. Im Schrobenhause- ner Land sind prächtige Schlösser und schmucke Kirchen zu bewundern. Bis 24. Juni, dem letzten Tag des Spargel- stichs, dreht sich hier fast alles um den Schrobenhausener Spargel. Das Europä- ische Spargelmuseum zeigt alles rund um das Thema Spargel: Geschichte, Botanik, Anbau, Kunst und Kuriositäten. Die gesamte Erlebnisregion Neuburg- Schrobenhausen lässt sich gut mit dem Rad/E-Bike oder auf Wanderwegen ent- decken. Auf einen Blick Tourist-Information Neuburg-Schrobenhausen Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel. 08431/ 572 222 tourismus@neuburg- schrobenhausen.de erlebnisregion.neuburg- schrobenhausen.de

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Gasthof Bogenrieder im Paartal Im idyllischen Paartal liegt der Gasthof Bogenrieder. Das Wirtshaus wird seit 1900 in der 4. Generation geführt. Unsere gutbürgerliche Küche verwöhnt Sie mit Produkten aus der Region. Das Paartal und die Hallertau sind Ausgangspunkte für Wanderun- gen, Wanderritte und Fahrradtouren. Hier kommen sowohl Rennradfahrer, aber auch Radreisende auf ihre Kosten. Auch für Mountainbiker gibt es in den hügeligen Wäl- dern wunderbare Strecken. Gasthof Bogenrieder · Ringstraße 5 · 86579 Waidhofen Tel.: 08443 1033 · [email protected] · www.gasthof-bogenrieder.de Kartsportanlage bei Eiselfing/Wasserburg am Inn Bei KART 2000 müssen Sie nicht Profi sein, um Rennluft zu schnuppern. Steigen Sie ein und erleben Sie dasselbe Gefühl, wie Profirennfahrer. Natür- lich wird dabei der Sicherheitsaspekt sehr groß geschrieben. Das geschul- te Bahn- und Sicherheitspersonal versorgt jeden Teilnehmer vor Fahrantritt mit Infos über sämtliche Sicherheitshinweise und Bahnregeln. Meistens sind dann auch schon die ersten Insider-Tipps mit dabei! Eine Nutzung der Anlage ist bei jeder Witterung möglich. Leistungen: Leihkartbetrieb, Kindergeburtstage, Kartschule, Familienfeiern, Vereins- und Firmenevents, ganzjähriger Rennkalender mit Cups und Langstreckenrennen Mi. - Fr. 16.00 - 23.00, Sa. 13.00 - 23.00, So. 11.00 - 23.00, Mo. und Di. Ruhetag Bitte vor der Anreise über Belegungsplan telefonisch erkundigen. KART 2000 · In- und Outdoor Kartsportanlage · Hafenham 6 · 83549 Eiselfing · Tel.: +49(0)8071-40093 · [email protected] · www.kart2000-wasserburg.de Das Haus Auerbach mit 10.000 m großem Garten liegt 15 Gehminuten vom Ortskern und nur wenige Meter vom idyllischen Auerbach entfernt. Umrahmt von der großartigen Natur des Kaisergebirges ist es der ideale Urlaubs- platz fur Familien, Ruhesuchende und sportlich Aktive. Das Haus verfugt uber 29 Einzel-, Doppel- und Familienzimmer, die alle großzugig geschnitten und komfortabel im Landhausstil eingerichtet sind. Die gemutlich-modern gestaltete Ferienwohnung bietet Platz fur bis zu 5 Personen. Haus Auerbach | Bad-Trißl-Straße 56 | 83080 Oberaudorf Tel.: +49 (0) 8033 / 302 60 900 [email protected] www.haus-auerbach.eu n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 48

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Tourist Information Bad Endorf Botanisher Garten Münhen-Nymphenburg Frühling, Sommer, Herbst & Winter: Entdecken Sie die Vielfalt der Pfl anzenwelt botmuc.snsb.de Erlebe die Heimat des Hopfens Weltweit bekannt und dennoch unentdeckt hat sich die Hallertau ihre Natürlichkeit und ihren Charme bewahrt. Die einzigartige Hügellandschaft und die markanten Hopfengärten bieten eine außergewöhnliche Kulisse. Ob Tagesausflug, Kurzurlaub oder Vereinsausflug – Lassen Sie sich faszinieren vom „grünen Gold“ und erleben Sie erholsame und anregende Stunden: Radfahren und wandern zwischen sieben Meter hohen Hopfengärten Hopfen erleben bei einer Führung auf traditionellen Hopfenhöfen mehr über die Geschichte des Hopfenanbaus erfahren bei einem Besuch des Deutschen Hopfenmuseums in Wolnzach Bier erleben bei einer Besichtigung traditionsreicher Brauereien mit Bierverkostung Kultur erleben bei einer Stadtführung durch geschichtsträchtige Orte mit historischen Bauten Entdecken kleiner Kapellen, imposanter Kirchen und Klöster hinter Hopfengärten und Hügeln Einkehren in traditionsreichen Gasthäusern oder idyllischen Biergärten Weitere Informationen unter: www.hopfenland-hallertau.de Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. [email protected] 08441 4009 284 n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 50 l r e h c i b d n a S a n i r a C | n e h c n ü M n r e y a b r e b O s u m s i r u o T | l d a w r i M n o t n A , . . V e s u m s i r u o T u a t r e l l l a H d n a n e f p o H : s o t o F ©

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Foto: Florian Trykowski Foto: Lucie Wurzer Fotografie ERDING begeistert – Altbayerische Herzogstadt mit mediterranem Flair kaufsmöglichkeiten, von der kleinen Mo- deboutique, über Feinkostläden bis hin zum mehrstöckigen Einkaufshaus zum ausgiebigen Flanieren ein. Wer nach ei- ner Shopping-Tour eine kleine Stärkung braucht, der findet in der Innenstadt eine Vielzahl an traditionellen und modernen Restaurants, Cafés und Bars. Erding kulturell erkunden Ob Stadt-, oder Turmführungen – ler- nen Sie die Geschichte, Gegenwart und Schönheit Erdings kennen. Erklimmen Sie in 163 Stufen den Erdinger Stadtturm und genießen einen weitreichenden Blick über die wunderschöne Altstadt. Erding entspannt erkunden Und was darf auf Ihrem Urlaubspro- gramm nicht fehlen? Natürlich ein Be- such in der größten Therme der Welt – mitten in Erding! Gehen Sie auf Ent- deckungstour in der exotischen Therme, der großen Rutschenwelt, dem faszinie- renden Wellenbad oder genießen Sie entspannte Momente in über 28 Saunen. Erding genussvoll erkunden Schon einmal einem Braumeister über die Schulter geschaut? Qualität, Le- bensfreude, Tradition – dafür steht die Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu. Entdecken Sie bei einem spannenden Rundgang und anschließender zünftigen bayerischen Brotzeit die einzigartigen Spezialitäten der größten Weißbierbrau- erei der Welt. Erding stimmungsvoll erkunden Egal ob Altstadtfest, das drittgrößte Volks- fest in Oberbayern Ende August oder das Sinnflut Festival – in Erding ist immer was los. Werfen Sie vor Anreise einen Blick in den vollen Veranstaltungskalender der Stadt Erding und kreieren Sie unvergess- liche Momente in Erding. Besuchen Sie Erding und erkunden selbst die gelungene Synthese von Moderne und Traditionsbewusstsein! Auf einen Blick Stadt Erding Landshuter Str. 1 85435 Erding Tel.: 08122 408 0 [email protected] www.erding.de Instagram Facebook Ob für einen Tagesausflug oder eine mehrtägige Reise – die oberbayerische Her- zogstadt Erding empfängt Sie mit einem vielfältigen Angebot aus gelebter Geschichte, faszinierenden Festen und einem charmanten Stadtzen- trum. Nur 15 Kilometer vom Flughafen München und rund 36 Kilometer östlich von München entfernt, ist Erding per Auto, Flugzeug und Bahn einfach zu er- reichen. Erding bunt erkunden Schlendern Sie durch die malerische Alt- stadt Erdings und erkunden Sie die be- kannten bunten Häuser. Die malerische Innenstadt lädt mit Ihren zahlreichen Ein- n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 52

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Erleben Sie eine außergewöhnliche Vielfalt im Landkreis Erding Umgebung zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden. 28 beschilderte Radtou- ren und zahlreichen Wanderrouten führen vorbei an eindrucksvollen Gär- ten und Parks, sehenswerten Kirchen und Schlössern sowie Kunstpfaden und präsentieren die Schönheiten der Na- tur im Landkreis Erding. Kunst- und Kulturliebhaber finden im Landkreis Erding ein großzügiges und vielfältiges Angebot vor. Museen, Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungsstätten laden zu inter- essanten Stunden mit zeitgenössischer Kultur ein und verraten allerlei Inter- essantes über die Region, historische Ortskerne verzaubern mit ihrer Pracht und bilden beeindruckende Fotomoti- ve. Auf einen Blick Landratsamt Erding Alois-Schießl-Platz 2 85435 Erding Tel.: 08122/58-1342 [email protected] www.landkreis-erding.de/ freizeit-tourismus Zugegeben, hohe Berge oder Meer sucht man hier in Erding vergeblich. Die Region begeis- tert jedoch mit vielen Superla- tiven, ohne dabei touristisch überlaufen zu sein. Unverfälschte Natur, historische Stadtbilder, die weltgrößte Therme, die THERME ERDING, und die weltbekann- te Weißbierbrauerei ERDINGER – Gäste müssen im Landkreis Erding auf nichts verzichten! Im Landkreis Erding treffen drei Landschaftsformen aufeinander: Im Norden und Osten das idyllische ter- tiäre Hügelland, eiszeitliches Moränen- gebiet im Süden und Südosten mit sanf- ten Hügeln sowie die Weite des Erdinger Mooses mit den Ausläufern der Schotter- ebene im Westen. Beste Voraussetzun- gen also, um diese abwechslungsreiche n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 54

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Fotos: Sarah & Axel Hallhuber Sieben Touren, zahlreiche Insider- tipps – zwischen rund 30 und 90 km lang, von 380 bis zu 1130 Höhenmeter und immer durch die schöne Voralpenlandschaft. Schöner Schottern: Das versprechen die sieben neuen Touren fürs Gravelbike, die das Tölzer Land – in Zusammenarbeit mit der Radsportlerin Sara Hallbauer – auf- gelegt hat. Gravelbikes kombinieren die Vorzüge von Rennrad und Mountainbike, heißt: Weg von Autos und Asphalt, ohne gleich ins alpine Gelände zu müssen. www.toelzer-land.de/gravel 400 Kilometer feinste Gravelrouten durchs Tölzer Land Nach dem Warm-Up über die Asphalt- strecke des offiziellen Radwegs wird die Strecke dank Biergärten, Schotterwegen durchs Moor und am Loisach-Isar-Kanal entlang wunderbar abwechslungsreich. Wer schon länger fest im Sattel sitzt, freut sich über die anspruchsvolle Gra- vel Deluxe-Runde mit Badestopps (86 Kilometer und 1130 Höhenmeter). Das „Highlight aller Gravelrouten“ führt von Lenggries zum Walchensee und Sylven- steinspeicher über die schönsten Schot- terwege, die das Oberland zu bieten hat. Dabei kommt man dem belebten See- ufer des Walchensees zwar nahe genug für eine Schwimmpause, gewinnt dann aber bald wieder an Höhe und genießt den schönen Blick von oben. Überhaupt spielt Wasser bei dieser Tour eine tragen- de Rolle, sei es die türkisblau-glitzernde Isar mit Karwendelblick oder der von den Voralpen gerahmte Sylvensteinspeicher, ein Badesee mit weitgehend unverbauten Ufern. Zu allen Routen gibt es Insider- Tipps von Sara, wo man am besten ein- kehrt und was kulturell auf der Strecke liegt. Die ausführlichen Tourenprofile ver- raten außerdem, für wen die Route geeig- net und wie anspruchsvoll diese ist. Auch die ideale Reifenbreite wird thematisiert. Da einige Streckenabschnitte durch Na- turschutzgebiete führen, bitten Sara Hall- bauer und das Tölzer Land darum, die darin geltenden Regeln zu beachten, da- mit die intakte Natur als Erholungsraum erhalten bleiben kann. Mehr Informatio- nen und Tipps für eine naturverträgliche Planung und Freizeitgestaltung unter www.dein-toelzer-land.de. Das Tölzer Land erstreckt sich südlich von München bis zur Tiroler Grenze. Der Starnberger See im Nordwesten, Ko- chel- und Walchensee im Südwesten und der Sylvenstein-Stausee im Süden bieten ganzjährig zahlreiche Erholungsmöglich- keiten – ebenso wie Isar und Loisach, die sich als blaue Bänder durch die Bilder- buchlandschaft schlängeln. Auf einen Blick Tölzer Land Tourismus Prof.-Max-Lange-Platz 1 83646 Bad Tölz Tel.: 08041 / 505206, [email protected] www.toelzer-land.de Für Einsteiger empfiehlt sich zum Bei- spiel die „Eurasburger Gravel Gmoa Runde“. Mit 43 Kilometern und 380 Höhenmetern ist diese Alpenpanorama- Tour perfekt für Genießer und für den Feierabend. Los geht es am S-Bahnhof in Wolfratshausen. Die Touren wurden übrigens alle so ausgewählt, dass die Anreise in Fahrgemeinschaften bzw. mit öffentlichen Verkehrsmitteln möglich ist. n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 56

Anzeigen Ferienregion Franken n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 58 Bamberg, Foto: Sina Ettmer/stock.adobe.com

Anzeigen Ferienregion Franken Würzburg, Foto: Pawel Pajor/stock.adobe.com Der Fichtelsee, Foto: sonne_fleckl/stock.adobe.com n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 60 Saure Zipfel, Foto: kab-vision/stock.adobe.com Romantische Städte wie Rothen- burg ob der Tauber, Dinkelsbühl oder das altehrwürdige Nürn- berg, die Bischofsstadt Bam- berg und die Residenzstadt Würzburg prägen das Bild Frankens ebenso wie die Rebhänge entlang des Mains, die Felsen des Fränkischen Juras, das lieb- liche Altmühltal oder die ausgedehnte Seenlandschaft ganz im Süden der Re- gion. Nicht nur Kunstbegeisterte – man denke nur an das Vermächtnis Albrecht Dürers oder Richard Wagners – kom- men hier auf ihre Kosten, sondern auch Natur- und Wanderfreunde, Erholungs- suchende, Familien mit Kindern oder sportlich Ambitionierte. Denn Franken punktet mit landschaftlicher und kultu- reller Vielfalt ebenso wie mit einem gro- ßen Angebot an Freizeitmöglichkeiten. Franken geographisch Die Bezeichnung Franken leitet sich ab vom germanischen Stamm der Franken (die „Mutigen“, „Kühnen“), deren Reich unter Karl dem Großen seine größte Ausdehnung erfuhr. Heute zählt man kleinere Gebiete Württembergs, Thürin- gens und Hessens zum „Frankenland“, den größten Teil Frankens beansprucht allerdings Bayern, zumal dort gleich drei Regierungsbezierte – Unter-, Mittel- und Oberfranken – die Bezeichnung Fran- ken tragen. Nimmt man diese Gebiete zusammen, erstreckt sich die bayerische Region Franken von Aschaffenburg am Unterlauf des Mains im Westen bis zur Porzellanstadt Selb im Osten und in Nord-Südrichtung von Fladungen in der Rhön bis Treuchtlingen in der Frän- kischen Alb. Wie unterschiedlich der Charakter der einzelnen Landschaften im bayerischen Teil Frankens ausfällt, erkennt man am besten, wenn man sich der Region, von Norden ausgehend, im Uhrzeigersinn nähert. Der Norden Ganz im Norden Frankens erhebt sich die Rhön, ein ehemaliges Vulkange- birge, durch das sich ein weitläufiges Wegenetz zieht. Wandernd erobert man beispielsweise den Kreuzberg, den „Heiligen Berg der Franken“, oder, über Knüppeldämme gehend, das „Schwar- ze Moor“ bei Fladungen. Sehenswert sind in der Gegend aber auch einige prächtigen Schlösser und Burgen, die Fachwerkarchitektur vieler Dörfer und Städtchen sowie die ummauerten Wehr-

Anzeigen Ferienregion Franken Seilwindenstrecke in hohem Tempo tal- wärts schickt. Ein ganz anderes Erlebnis, wenn auch kein besonders preisgünsti- ges, bieten die renommierten Wagner- Festspiele von Bayreuth. Erschwinglich hingegen ist der Eintritt zu den anderen Sehenswürdigkeiten Bayreuths, zu de- nen etwa das Neue Residenzschloss mit Hofgarten und Eremitage, der Felsen- garten Sanspareil oder Schloss Fantasie zählen. In Wunsiedel lohnt der Besuch des Fichtelgebirgsmuseums und in Selb derjenige des Porzellanikons, das an- schaulich über die lange Tradition der Porzellanproduktion im Fichtelgebirge informiert. „Gottesgarten am Obermain“ wird das Obermainland auch genannt, der Land- strich Frankens, der für seine barocke Baudenkmäler und seine lebendige Handwerkskunst berühmt ist. Das sanft gewellte Hügelland und die breite Fluss- aue am Oberlauf des Mains ergeben ein gutes Terrain für entspannende Wander-, Rad- und Bootstouren, neue Kraft tankt man anschließend in der Therme in Bad Staffelstein. Einen besonderen Ausblick auf die Schätze der Region, insbeson- dere Kloster Banz und die weltberühmte Wallfahrerbasilika Vierzehnheiligen, hat man vom sagenumwobenen Staffelberg aus. In Lichtenfels und Michelau gibt es noch Zeugnisse der einstigen Korbma- chertradition. Ausgedehnte alte Buchenwälder be- stimmen in weiten Teilen den Naturpark Steigerwald. Erschlossen ist die Region über ein weitläufiges Rad- und Wan- derwegenetz, zu dem auch der Quali- tätsweg Steigerwald-Panoramaweg von Bad Windsheim nach Bamberg zählt. n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 62 Die Stadt an der Regnitz, die vor allem wegen ihres ungewöhnlichen Insel-Rat- hauses berühmt ist, gilt als fränkisches „Klein-Venedig“. Doch auch anderswo rund um den Steigerwald gibt es sehens- werte Schlösser, Burgen und Klöster zu entdecken, Schloss Weißenstein etwa, eine der glanzvollsten Barockanlagen Frankens. Die Basilika der Zisterzienser- Abtei Ebrach ist ein einzigartiges Zeugnis frühgotischer Baukunst in Deutschland. Der Süden Im Naturpark Altmühltal entfaltet sich eine Urlaubslandschaft wie aus dem Bilderbuch – mit Wasser und Wiesen, bizarren Dolomitfelsen und duftenden Wacholderheiden, Burgen, Schlössern romantischen Städtchen. Ruhig und fließt die Altmühl dahin und passiert dabei Treuchtlingen, Solnhofen, Dolln- stein, die Bischofs- und Universitätsstadt Eichstätt sowie Kipfenberg, Kinding und Beilngries, ehe sie in Dietfurt auf den Main-Donau-Kanal trifft. In den genann- ten Orten gibt es viel zu entdecken, von Urzeitschätzen im Schiefer über Zeug- nisse der Römer bis hin zu prachtvollen Burgen und Schlössern. Im Süden von Nürnberg gelegen, ist die Ferienregion Fränkische Seenplatte noch sehr jung: Erst in den letzten 40 Jahren entstanden nach und nach die Seen, die das Gebiet zum Zentrum des Wasser- sports in Franken und zum idealen Ur- laubsort für die ganze Familie machen. Insgesamt sieben große Seen – Altmühl- see, Großer und Kleiner Brombachsee, Rothsee, Igelsbachsee, Hahnenkammsee und Dennenloher See – und zahlreiche kleinere laden ein zum Baden, Surfen, Segeln, Tauchen, Bootfahren und An- geln. Auch abseits der Seen lohnt es sich, einen Blick zu werfen, so verläuft etwa der römische Grenzwall Limes quer durch die uralte Kulturlandschaft, au- ßerdem gibt es geschichtliche Zeugnisse von der Karolingerzeit bis zum Barock, darunter Kirchen und Residenzen, kleine Fachwerkstädtchen und sogar ehemalige Reichsstädte. Als „Romantisches Franken“ wird eine Ferienregion bezeichnet, die gleich zwei Urlaubslandschaften in sich vereint, nämlich den Naturpark Frankenhöhe und das Gebiet entlang der Romanti- schen Straße. Mit seiner dicken, turmbe- wehrten Stadtmauer, den verwinkelten Gässchen und alten Fachwerkhäusern bietet Rothenburg ob der Tauber Mittel- alter pur. Ähnlich sehenswert sind die Städtchen Dinkelsbühl, Feuchtwangen,

Anzeigen Ferienregion Franken überregionale Fünf-Flüsse-Radweg, ver- läuft durch die Region, in der außerdem Badeseen und Freibäder im Sommer zur erfrischenden Rast einladen. Nürnberg, einst eine freie Reichsstadt unter kaiserlichem Schutz, ist geprägt durch dieses hohe Privileg der Ge- schichte – noch heute zeugen die Kai- serburg davon und auch der Stolz der Bürger. Andererseits ist Nürnberg längst in der Moderne angekommen: die um- triebige Messestadt bietet alle Annehm- lichkeiten einer Großstadt, d.h. neben Freizeitspaß und zahlreichen Einkaufs- möglichkeiten gibt es dort auch ein re- ges kulturelles Leben. Ganz in der Nähe liegt Fürth. Vor dem großen Nachbarn Nürnberg muss sich Fürth keineswegs verstecken, denn die Stadt hat mit ihren reizvollen Gassen, Baudenkmälern und den idyllischen Flussauen an Rednitz und Pegnitz einen ganz eigenen Cha- rakter. Weiter nördlich liegt die renommierte Universitätsstadt und Forschungshoch- burg Erlangen, eine Stadt mit barockem Erscheinungsbild, deren Aufstieg mit der Aufnahme der Hugenotten im 15. Jahrhundert begann. Legendär ist die Erlanger Bergkirchweih, ein Fest, das seit über 250 Jahren je- weils zu Pfingsten stattfindet. Ebenfalls erwähnenswert in der Region Nürnberg ist die Markgrafenstadt Schwabach, einst Zentrum der Blattgoldherstellung in Deutschland, eines Handwerks, des- sen Spuren sich überall in der Altstadt zeigen. Wild-Park Klaushof Ein Erlebnis für die ganze Familie Nur wenige Autominuten von Bad Kissingen entfernt liegt eine der schöns- ten Attraktionen des Weltbades und UNESCO-Weltkulturerbes Bad Kis- singen – der Wild-Park Klaushof. Eingebettet in fast unberührte Natur- landschaft, umgeben von gut ausgebauten Wanderwegen, breitet sich der 30 Hektar große Wildpark, eingepasst in reizvolle Laubmischwälder, aus. Erleben Sie 350 Tiere aus 30 heimischen Arten in ihrem natürlichen Um- feld. Für die Kleinen gibt es zwei unterschiedlich strukturierte Spielplätze, den beliebten Streichelzoo und für die Großen interaktive Lehrpfade mit vielen Informationen. Durch den Tierpark führt ein Rundweg mit einer Län- ge von 2,6 Kilometern. Weitere Informationen und aktuelle Hinweise finden Sie auf unserer Homepage www.badkissingen.de/aktivitaeten/wildpark Öffnungszeiten (täglich): April – Oktober 10 – 18 Uhr, November – März 10 - 17 Uhr · Adresse: Klaushofstraße 101, 97688 Bad Kissingen münnerstadt Stadt | Land | Leben n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 64 Touristen-Informati on | Deutschherrnstraße 18 | 97702 Münnerstadt Tel.: 09733 8105 750 | [email protected] | www.muennerstadt.de

Anzeigen Ferienregion Franken n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 66 Wanderglück im Kitzinger Land 15 TraumRunden mit über 160 km Strecke bieten Wanderern beste Bedingungen für vielseitige Touren; wenig Asphalt, naturnahe Pfade, weite Blicke und viele kul- turelle Schätze am und neben den Wegen machen die Wanderung zu einem Erlebnis der besonderen Art. einer der urigen Gaststätten. Träumen. Kommen. Bleiben. Weitere Informationen und Broschüren: Dachmarketing Kitzinger Land Kaiserstr. 4 | 97318 Kitzingen Tel. 09321 - 928-1104 [email protected]

Anzeigen Ferienregion Franken Schwerpunkte des Museums sind das Kaiserreich und das 3. Reich. Die Anordnung der Themenkreise (Klassenzimmer, Lehr- und Lernmittel, Erziehung im Elternhaus, Freizeitgestal- tung, Verdrängung der Religionen durch die nationalsozialis- tische Ideologie ...) verdeutlicht Ähnlichkeiten, Veränderungen und Unterschiede dieser Epochen. Schulmuseum, Sendelbacher Straße 21, 97816 Lohr a. Main Tel. 0 93 52/49 60 bzw. 0151-52 39 19 92, [email protected] Öff nungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und an allen gesetzl. Feiertagen jeweils von 14 – 16 Uhr Schulklassen und Gruppen auch nach Vereinbarung www.lohr.de/schulmuseum Lohr a.Main HERZLICH WILLKOMMEN RADELN RUND UM LOHR Fotos: Th. Berberich, E. Huber, B. Merz, R. Scherg, Tourist- en- Wandern rund um Lohr TOURISTINFORMATION Schlossplatz 5 · 97816 Lohr a. Main Telefon: 09352 - 84 84 65 E-Mail: [email protected] Lohr a. Main 1 www.lohr.de TOURISTINFORMATION Schlossplatz 5 · 97816 Lohr a. Main Telefon: 09352 - 84 84 65 E-Mail: [email protected] Lohr a. Main www.lohr.de Die Schneewittchenstadt lädt zum Wandern, Radfahren und Erkunden ein. Entspannte Touren auf dem MainRadweg oder anspruchsvolle Trails mit dem Mountainbike werden Sie eben- so begeistern wie unvergessliche Naturerlebnisse auf herrlichen Wanderungen durch tiefe Spessartwälder. Ob Übernachtungsmöglichkeit oder Stadt- und Kostümführung, die Touristinformation vermittelt Ihnen gerne al- les, was zu einem perfekten Aktivurlaub gehört. Bestellen Sie doch gleich unsere beliebten Themenbroschüren „Wandern rund um Lohr“ und „Radeln rund um Lohr“. Lust, uns zu besuchen? Wir freuen uns auf Sie! Touristinformation Lohr a.Main · 09352 848465 · [email protected] · www.lohr.de Rad-Rendezvous mit der Natur Die sanften Hügel der Spessartwälder und die mit Burgen gekrönten malerischen Weinterrassen entlang des Mains sind das ideale Terrain für genussvolle Radtouren. Die Broschüre „Radtouren – Alles am Fluss“ stellt die schönsten Flussrad- touren im Spessart-Mainland vor. Der Main ist Ziel und Ausgangspunkt – hinzu kommen die Mainzuflüsse, von denen jeder seinen ganz eigenen Charakter hat. Dazu gibt es Detailkarten, Sehenswertes, GPS-Tracks und Übernachtungstipps sowie Infos zu Mountainbike-Angeboten. Mit der Initiative „Wald erFahren“ profitieren Radler im Spessart-Main- land von Deutschlands größtem Netz an E-Bike-Ladestationen. Eine Broschüre präsentiert neun E-Bike-Touren mit Beschreibung, Karte, Höhenprofil, Ladestationen und Sehenswürdigkeiten. Weitere Informationen finden Sie unter spessart-mainland.de/radfahren n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 68

Anzeigen Ferienregion Franken Brotzeit in den Weinbergen, Foto: FWL GmbH / TI Veitshöchheim – Holger Leue Schloss Veitshöchheim Foto: Ronald Grunert-Held, Bayerische Schlösserverwaltung (www.schloesser.bayern.de) Das ZweiUferLand am Main die Das ZweiUferLand erstreckt sich nördlich von Würzburg und liegt eingebettet in Wein- international bergen, renommierten Frankenwein hervorbrin- gen. Acht Gemeinden in Unterfranken, sowohl rechts als auch links des Mains, präsentieren sich den Besuchern auf ihre ganz eigene Weise: Zell am Main, Veits- höchheim, Margetshöchheim, Erlabrunn, Leinach, Thüngersheim, Zellingen/Retz- bach und Retzstadt. von Cafés und Restaurants sowie einem breit gefächerten Kulturangebot. Bunte Blumenbeete, Kunstobjekte und zahlrei- che Einkehr- und Freizeitmöglichkeiten prägen die beliebte Flaniermeile Main- lände. Hier, stets mit Blick auf den Fluss, kann man beinahe südliches Urlaubsflair mit einem Glas Wein oder einem Eis in der Hand genießen. Die Ausflugsschiffe nach Würzburg legen ebenfalls hier ab. Durch liebevoll gestaltete Gassen ge- langt man zum ehemaligen Sommersitz der Würzburger Fürstbischöfe. Das klei- ne Schloss ist eingebettet in einen der schönsten Rokokogärten Europas. Hier kann man zwischen heckenumsäumten Wegen 300 Skulpturen, Pavillons, Was- serspiele und lauschige Ecken entde- cken. Das Jüdische Kulturmuseum mit Barock-Synagoge ermöglicht eine Reise in die Vergangenheit. Wer schon immer einmal im Mittelpunkt stehen wollte, macht einen Abstecher zum geographi- schen Mittelpunkt der EU im Ortsteil Gadheim. Als neueste Attraktion startet hier der Narr-Erholungs-Weg mit „lach- dienlichen“ Hinweisen zur Humorkultur der Mitgliedsländer, kreiert von Kabaret- tist Oliver Tissot. Übernachten können Sie in einem der inhabergeführten Hotels im charmanten Altort von Veitshöchheim. touristischer Hotspots, Zu Gast bei Freunden Im ZweiUferLand gibt es eine Fülle von Veranstaltungen und attraktiven Ange- boten. Authentisch und überschaubar, abseits laden Wein- und Ortsfeste, vielfältige Kunst- und Kulturevents sowie öffentliche Gäs- teführungen zu Kultur, Natur und Wein dazu ein, die Region genauer kennen- zulernen. Die erfahrenen Gästeführer zeigen Ihnen die Besonderheiten und erzählen interessante Geschichten. Pla- nen Sie jetzt Ihre Auszeit bei uns, wir schicken Ihnen gerne kostenloses Pros- pektmaterial zu. Auf einen Blick Tourist-Information Veitshöchheim Mainlände 1 97209 Veitshöchheim Tel.: 0931 780 900 -25 [email protected] www.tourismus-veitshoechheim.de ZweiUferLand Tourismus e.V. Mainlände 1 97209 Veitshöchheim Tel.: 0931 780 900 -29 [email protected] www.zweiuferland.de erlebnis.zweiuferland.de Architektonische Schätze, kulturelle Highlights und Gartenkunst, gepaart mit Heckenwirtschaften und den bei- den magischen Orten des Frankenweins „terroir f“, strahlen den ganz besonde- ren fränkischen Charme aus und la- den dazu ein, dem Alltag eine Pause zu gönnen. Wanderer und Radfahrer haben vor Ort vielfältige Möglichkeiten, auf örtlichen Wegen die Landschaft zu erkunden. Der etwa 50 Kilometer lange ZweiUferPanoramaweg „auf der Höhe“ führt durch Streuobstwiesen, mainfrän- kischen Trockenrasen mit beeindrucken- der Artenvielfalt, durch den größten zu- sammenhängenden Schwarzkiefernwald Deutschlands und zahlreiche Weinberge. Veitshöchheim – So lässt sich´s leben! Der Ort begeistert mit historischer und moderner Gartenkunst, Lebensfreude ent- lang der Flusspromenade, einer Vielzahl n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 70

Anzeigen Ferienregion Franken Im Museum Georg Schäfer, Foto: B. Nägele Im Weinland, Foto: F. Trykowski Schweinfurt: Kunst, Kultur und Wein am Main rei und Zeichenkunst des 19. Jahrhun- derts. Zu sehen sind hier die weltweit größte Sammlung von Carl Spitzweg und viele Werke von Caspar David Friedrich, Adolph Menzel, Max Liebermann, Lo- vis Corinth oder Max Slevogt. Die Kunst wird in einer preisgekrönten Architektur Volker Staabs präsentiert. Vom 17. März bis 16. Juni 2024 wird die Sonderausstel- lung „Der rote Schirm – Liebe und Heirat bei Carl Spitzweg“ gezeigt. Ein weiterer Höhepunkt wird die Ausstellung „Tod und Teufel – Faszination des Horrors“ von Mitte Juli bis Oktober 2024 sein. Die Kunsthalle Schweinfurt ist das zwei- te Aushängeschild der Stadt und knüpft zeitlich an das Museum Georg Schäfer an. Sie zeigt Bilder, Skulpturen und Ins- Kunsthalle Schweinfurt, Foto: B. Nägele tallationen der klassischen Moderne und der Zeit nach 1945 in Deutschland. Der spannende Blick auf die deutsche Kunst- geschichte des 20. Jahrhunderts sucht in Süddeutschland seinesgleichen. Se- henswert ist auch hier ist das Gebäude, denn bis 2004 war die Kunsthalle ein Schwimmbad. Ein Ausflug in das Schweinfurter Wein- land vermittelt weitere Perspektiven, die Region ist reich an fränkischer Kul- turgeschichte. Romantische Weinberge, Schlösser, alte Burgen oder fränkische Fachwerkdörfer lohnen einen Besuch. Ein Muss ist das Barockschloss in Werneck, das zu den berühmtesten Bauten Baltha- sar Neumanns gehört und auch als „klei- ne Schwester der Würzburger Residenz“ Schloss Werneck, Foto: M. Landgraf bezeichnet wird. Ebenso reizvolle Ziele sind Gerolzhofen mit seiner historischen Altstadt, die zahlreichen Kirchenburgen oder der Weinort Wipfeld. Im Steiger- wald lockt mit Handthal einer der „100 Genussorte Bayerns“. Wer sich für das Thema Wein interessiert, der kann ge- nussvoll bei Weinverkostungen in einer Vinothek oder kleinen Weinbergswan- derungen mehr über den Frankenwein erfahren. Fränkische Lebensart pur! Auf einen Blick Tourist-Information Schweinfurt 360° Rathaus – Markt 1 97421 Schweinfurt Tel. 09721/513600 [email protected] www.schweinfurt360.de Museen mit Weltruf, kultur- historische Gebäude, moder- ne Architektur, Stadtleben in entspannter Atmosphäre. Dazu reizvolle Weinlandschaften und fränkische Gastlichkeit mit Wein oder Bier. Die Region Schweinfurt ist mehr als ein Geheimtipp. Schweinfurt ist eine Stadt im Wan- del. Einst industriell geprägt, hat sich Schweinfurt in den letzten Jahren zu einer lebendigen Kunst- und Kulturstadt zwischen den Welterbestätten Bamberg und Würzburg entwickelt. Die Wurzeln Schweinfurts reichen bis hinein ins Mittelalter und in eine große Vergangenheit als freie Reichsstadt. Beim Rundgang durch das Zentrum entdeckt man liebevoll sanierte Ecken und Win- kel der Altstadt, die Stadtmauer mit ihren Türmen, die Stadtkirchen und die Muse- en. Moderne Bauten vermischen sich mit Gebäuden vergangener Jahrhunderte, ein faszinierender Kontrast. Herzstück ist der Marktplatz mit dem Renaissance- Rathaus als Blickfang, im Stadtteil Zürch erstrahlen Gassen mit Kopfsteinpflaster und kleine Wohn- und Handwerkshäu- ser in neuem Glanz. Das Museum Georg Schäfer zeigt eine einzigartige Sammlung deutscher Male- n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 72

Anzeigen Ferienregion Franken Die Region Hesselberg erleben welche als Rundtouren mit unterschied- licher Länge angelegt sind, laden zur Umrundung des Hesselbergs ein. Abste- cher zu Sehenswürdigkeiten und wun- derschöne Ausblicke machen die Fahr- ten zu einer besonderen Erlebnistour. Naturliebhaber kommen in und um Wassertrüdingen auf ihre Kosten. Die Stadt am Fuß des Hesselbergs eignet sich für Radfahrer und Wanderer als Ausgangspunkt für Touren in die Ferien- gebiete Romantisches Franken, Seen- land und Donau-Ries. Auch in der Stadt spielt die Natur eine wesentliche Rolle. Beginnt man seinen Erkundungsgang im Norden der Stadt, kann man dem Goldenen Weihersteig durch Streuobst- wiesen folgen und kommt an den Klin- genweihern vorbei. Hier findet sich ein großer Erlebnisspielplatz. Weiter durchs malerische Törle und vorbei am Son- nenuhrenpark erreicht man den zwei- ten Teil des Gartenschaugeländes, den Wörnitzpark. Die Wörnitz ist nicht nur ein Treffpunkt für Angler aus Nah und Fern, das Museum FLUVIUS erklärt den Foto: Florian Trykowski kleinen und großen Besuchern in Sta- tionen zum Mitmachen alles rund um die Fluss- und Teichwirtschaft. Auf einen Blick Stadt Wassertrüdingen Tel. 09832/6822-45 touristikservice@stadt- wassertruedingen.de www.wassertruedingen.de Touristikverband Hesselberg e.V. Tel. 09854/979778 [email protected] www.hesselberg.de Foto: Florian Trykowski Losgelöst von der Frankenalb er- hebt sich der höchste Berg Mittel- frankens 200 m über sein Umland empor. Durch die Höhe bietet der Berg die idealen Bedingungen für die verschiedensten Luftsportarten. Aber auch Ruhe und Erholung lässt sich hier finden. Da der Hesselberg ein Landschafts- schutzgebiet mit Halbtrockenrasen und Niederwald ist, können Wanderer die weitgehend unberührte Natur genießen. Auf zahlreichen ausgeschilderten Wan- derwegen erhält man Einblicke in die Natur und in die Entstehungsgeschich- te der hiesigen Landschaft. Radtouren, 26. / 27. April 2024 Tagung »Modernität der Reichsstädte« 27. April 2024, 19 Uhr Konzert Akademisches Orchester Uni Würzburg 1. Juni 2024 bis Ende 2025 Sonderausstellung »Die Waffen einer Reichsstadt« 2. bis 4. August 2024 Geschichte, Pop und Tanz. großes Festprogramm 15. Mai 2024, 15 bis 21 Uhr Reichsstadtprivileg großes Festprogramm 6. bis 8. September 2024 50 Jahre Rothenburger Reichsstadtfesttage 17. bis 20. Mai 2024 Pfingstfestspiele des Historischen Festspiels »Der Meistertrunk« e. V. 30. November 2024, 19 Uhr »Rothenburger Meisterkonzert« der Nürnberger Symphoniker, Abschluss des Festjahres Ausführliche Details unter www.rothenburg.de 750 Jahre Reichsstadt Rothenburg ob der Tauber Festjahresprogramm 2024 Museum 3. Dimension in Dinkelsbühl „Ich sehe was, was du nicht siehst!“ Das Museum 3. Dimension in Dinkelsbühl an der Romantischen Strasse zeigt auf vier Eta- gen Holografie, 3D-Fotografie, Optische Illusionen, Unmögliche Figuren, Vexierbilder und vieles mehr, das scheinbare Räum- lichkeit erzeugt. Ein Museum, in dem das Gehirn hinters Licht geführt wird. Ein Museum zum Staunen, das seine Besucher die Dinge sprichwörtlich aus einem anderen Blickwinkel sehen lässt. Hier kann die ganze Familie einen Ausflug in die Welt der 3. Dimension unternehmen. Museum 3. Dimension · Nördlinger Str. 62 · 91550 Dinkelsbühl · Tel.: 09851/6336 · www.3d-museum.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 74

Anzeigen Ferienregion Franken Willkommen im malerischen Zirndorf Nur wenige Kilometer westlich vor den Toren Nürnbergs liegt im Herzen Frankens das ma- lerische Zirndorf. Mit knapp 26.000 Einwohnern mag es zu den klei- neren Städten gehören, jedoch werden hier vielfältige Freizeitaktivitäten für Groß und Klein geboten. Zirndorfs historischen Plätzen und Gebäu- den führt. Besuchenswert ist auch das Städtische Museum mit seinen spannenden Abtei- lungen zur Zirndorfer Spielzeugindustrie, sowie der Geschichte Zirndorfs während des Dreißigjährigen Krieges. In den Mittel- punkt des Weltgeschehens rückte Zirndorf 1632 als sich die Heerscharen des protes- tantischen Schwedenkönigs Gustav Adolf und die des kaiserlichen katholischen Feld- herrn Albrecht von Wallenstein an der Al- ten Veste bekämpften. Wallenstein ließ auf dem Gebiet Zirndorfs eines der größten Feldlager der Militärgeschichte errichten. Hier lebten rund 50.000 Söldner sowie ein Begleittross von ca. 30.000 Menschen. So verläuft der neue Erlebnisweg Wallen- steins Lager entlang der Grenzen dieses historischen Feldlagers und man kann bei einer ca. 20 km langen Wanderung die Größe des Lagers selbst erlaufen. Entlang des Weges informieren 28 Stelen und ver- mitteln interaktiv Wissen: Jeder kann selbst probieren, wie schwer die langen Lanzen waren oder einer Marketenderin, einem Musketier und einem Trossbuben beim Er- zählen ihrer Geschichten lauschen. Dreh- scheiben, Audiokurbeln und ein Puzzle sorgen unterwegs für Abwechslung. Die gleichnamige App begleitet und ergänzt den Weg, bietet spannende Einblicke und vertieft Wissenswertes. Über einen QR- Code lassen sich an jeder Station neue digitale Inhalte aufrufen und sammeln. Kurze Filme erklären Aspekte des Lager- lebens von 1632, zeigen das Treiben am Marketenderplatz oder die Ausrüstung der Soldaten. Geschichtsinteressierte hören oder lesen Auszüge aus Originalquellen und vertiefende Texte, die für alle Stationen angeboten werden. Und wer Zirndorf und Umgebung lieber auf Schusters Rappen erkunden möchte, auf den warten viele gut ausgeschilderte Wanderwege in nächster Nähe, etwa im Zirndorfer Stadtwald. Dort kann mit dem Rotwild- und Wildschweingehege sowie dem Wald-Wild-Erlebnispfad eine lehr- reiche Entdeckungsreise durch den Wald unternommen werden. Das Wahrzeichen Zirndorfs, der Aussichtsturm an der Alten Veste bietet einen herrlichen Ausblick über Zirndorf und das fränkische Umland. Alternativ kann entlang des Fischlehrpfa- des an der Bibert mit einem kurzen Stopp im Naturerlebnisraum Bibertinsel gewan- dert oder die Ruhe im Stadt- und Zimmer- mannspark genossen werden. Auf dem Fahrradsattel lassen sich Zirn- dorf, im als „fahrradfreundlich“ zertifi- zierten Landkreis Fürth, seine Ortsteile, die Bibertauen und die Naturlandschaft des Rangau besonders einfach und auch familienfreundlich erkunden. Mit dem gut erschlossenen regionalen Radwe- genetz und den weiterführenden Fern- radwegen ist Zirndorf ein wunderbarer Ausgangspunkt für ausgedehnte und auch anspruchsvolle Radtouren. Auf einen Blick Tourist Information Zirndorf Marktplatz 1 90513 Zirndorf Telefon: 0911 9600 474 [email protected] www.zirndorf-tourismus.de Hier dreht sich was… Zirndorf bietet viel- seitiges Entdecken und Erleben für die gan- ze Familie. Zahlreiche Freizeitangebote, gemütliche Gaststätten mit fränkischer, aber auch internationaler Küche und die historische Innenstadt mit ihren für Fran- ken typischen Fachwerk- und Sandstein- bauten verleihen der Spielzeugstadt ihren speziellen Charme. Ein großer Anziehungspunkt für Familien ist der PLAYMOBIL-FunPark. Hier kann nach Herzenslust geklettert, balanciert und gespielt werden. Das einzigartige Kon- zept des Freizeitparks setzt auf Bewegung und Aktivsein statt auf Fahrgeschäfte und Schlange stehen! Darüber hinaus bieten das BibertBad, die Boulderhalle, der Kletterwald oder der Trimm-Dich Parcour beste Voraussetzun- gen für sportlich Aktive jeden Alters, indoor und outdoor. Außerdem gibt es zahlreiche Spielplätze zum Toben und Verweilen und den interessanten Stadtrundgang, welcher die Besucher auf Entdeckungsreise zu n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 76

Anzeigen Ferienregion Franken Stadt Hilpoltstein Die Burgstadt am Rothsee rias, errichtete 1618 die Residenz, das sogenannte „Untere Schloss“, mit ih- ren figürlichen Stuckdecken. Das Haus beherbergt heute Tourist-Information, Stadtbücherei und wechselnde Kunst- ausstellungen und steht damit Gästen aus nah und fern offen. Neben kosten- freiem Informations- und Kartenmateri- al erhalten Sie hier Mitbringsel und alle Informationen zu Veranstaltungen und den unterhaltsamen Führungen, bei de- nen sich die Schätze der über 1000-jäh- rigen Geschichte erkunden lassen. Die Umgebung Hilpoltsteins bietet Aktivbegeisterten jeden Alters und Fit- nesslevels Naturgenuss auf abwechs- lungsreichen und gut ausgeschilderten Rad- und Wanderwegen. Am Rothsee sind Badefans und Stand-up-Paddler gern gesehene Gäste. Segler und Surfer finden auf der Rothsee-Hauptsperre ein ideales Revier. Ein 12 Kilometer langer Uferweg führt rund um den See und verbindet drei Strandhäuser, die zur Einkehr einladen. Die integrative Um- weltstation des Landesbunds für Vogel- schutz mit seinem familienfreundlichen Wasser-Matsch-Spielplatz informiert unter anderem über seltene Vogel- und Pflanzenarten, die sich im Naturschutz- gebiet angesiedelt haben. Wohnmobi- listen finden direkt am Rothsee und am Main-Donau-Kanal einen Stellplatz für ihren Kurzurlaub. Auf einen Blick Tourist-Information in der Residenz Kirchenstraße 1 91161 Hilpoltstein Tel.: 09174 978 505 [email protected] www.hilpoltstein.de Öffnungszeiten: Mo., Do. 9-17 Uhr, Di., Mi., Fr. 9 - 13 Uhr April bis Oktober Sa. 10 - 14 Uhr Mitten im Fränkischen Seen- land am Rothsee und ein- gebettet von Wiesen und Wäldern liegt Hilpoltstein gut erreichbar nahe Roth und 30 Ki- lometer südlich von Nürnberg an der A9. Beeindruckende Stadtmauertürme, pittoreske Fachwerkhäuser, ein stolzes Residenzschloss und eine Burgruine, die über allem thront, prägen den histo- rischen Stadtkern. Historisch sind Heinrich und sein Sohn Hilpolt I. – Namensgeber der Stadt – aus dem Geschlecht der Herren von Stein als erste Besitzer der Burg belegt. Diese erlebte ihre Blüte im 13. und 14. Jh. Mit dem Übergang der Stadt als Teil des Fürstentums Pfalz-Neuburg im 16. Jahrhundert erfuhr Hilpoltstein einen weiteren Aufschwung. 1606 zog die Pfalzgräfin Dorothea Maria als letzte Bewohnerin auf der Burg ein – ein Er- eignis, das Hilpoltstein jedes Jahr im Au- gust beim Burgfest mit einem prunkvol- len historischen Umzug feiert. Pfalzgraf Johann Friedrich, Neffe Dorothea Ma- n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 78

Anzeigen Ferienregion Franken Foto: Dietmar Denger Treuchtlingen lädt dich auf. I m Herzen Bayerns, eingebettet zwischen den sanften Hügeln des fränkischen Altmühltals, liegt die Thermenstadt Treuchtlingen. Als staatlich anerkannter Erholungsort mit Heilquellen-Kurbetrieb steht Treuchtlingen für ganzheitliche Gesundheit, Wohlbefinden und natürliche Entschleunigung. Heilende Quellen Neben dem reizarmen Klima der Mittelgebirgslandschaft schätzen Erholungs- suchende seit jeher die gesundheitsfördernde Wirkung des jahrtausendealten Heilwassers, das wohlig warm in den Becken der Altmühltherme Treuchtlingen sprudelt. Die mit 2.700 Quadratmetern Wasserfläche zu den größten Thermalbä- dern Deutschlands zählende Altmühltherme verfügt neben zahlreichen Thermal- becken über eine großzügige Saunalandschaft sowie eine Salzlounge. Das zur Therme gehörende Familien- & Aktivbad stellt mit Rutschen, Sprungtür- men, Wasserspielen und Kinderbecken die ideale Freizeitmöglichkeit für Groß und Klein dar. Darüber hinaus sorgen kompetente Wellness- und Gesundheits- experten im angrenzenden Kurmittel- und Bewegungszentrum Altmühlvital mit ganzheitlichen, innovativen Präventionskonzepten für die Steigerung des persön- lichen Wohlbefindens. Inmitten dreier atemberaubender Naturräume Rund um die Stadt Treuchtlingen versprechen drei abwechslungsreiche Na- turlandschaften – der Naturpark Altmühltal, das Fränkische Seenland und der Geopark Ries – unzählige Entdeckungstouren für Naturbegeisterte und aktive Familien. Ob auf naturnahen Wanderwegen, gut ausgebauten Radwegen am Flussufer, rasanten Mountainbike-Trails oder bei einer entspannten Kanutour auf der Altmühl – das kleine Juwel Bayerns lässt sich auf vielfältige Art und Weise erleben. Nicht nur das Erleben, auch das Verbinden mit der Natur ist in Treuchtlingen ein großes Thema: beim Waldbaden, Waldyoga oder Heilkräuterwanderungen wird der Kraft der Natur nachgespürt. n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 80 Urlaubs-Highlights in Treuchtlingen: Waldbaden und Waldyoga mit zertifizierten Waldgesundheits- trainerinnen Baden und Saunieren in der Altmühltherme Mountainbiking auf den Heumöderntrails Bootswandern auf der Altmühl • Lehrreiche Heilkräuter- wanderungen Wandern im romantischen Möhrenbachtal mit Besuch des märchenhaften Schloss Möhren Foto: Dietmar Denger Tipp TreuchtlingenCard: Ob ermäßigter Eintritt in der Alt- mühltherme und Museen, Rabatte auf Attraktionen in den Bereichen Kultur, Freizeit, Wellness und Ge- sundheit, Kinder und Familie, im Einzelhandel, in Restaurants oder Cafés… Profitieren Sie von aktuell 38 Leistungen, die Ihnen den Ur- laub versüßen und den Geldbeu- tel schonen. Auf einen Blick Kur- und Touristinformation Stadt Treuchtlingen Heinrich-Aurnhammer-Straße 3 91757 Treuchtlingen Tel.: +49 (0) 9142 9600 60 [email protected] www.tourismus-treuchtlingen.de

Anzeigen Ferienregion Franken Domäne Oeslau Froschgrundsee Die Stadt Rödental liegt im bayrischen Regierungsbezirk Oberfranken, ca. 50 Kilometer von Bamberg und ca. 80 Kilo- meter nordwestlich von Bayreuth und ca. 110 Kilometer südlich von Erfurt direkt an der Landesgrenze zu Thüringen am Fuße des Thüringer Waldes. Sie erreichen Rödental mit seinen zahlreichen Sehens- würdigkeiten über die A73, die B4 oder die B303 sowie mit der Bundesbahn. Natur und Kultur trifft in Rödental auf Genuss und Fahrradwege führen, die das gesamte Stadtgebiet erschließen. In Laufweite ist ein breites Angebot der Gastronomie zu finden, genauso wie Einkaufsmöglichkei- ten. Auch Sportanlagen, wie ein Beach- volleyballfeld, Tennisanlagen, Leichtath- letikbahnen oder Fußballfelder. Westlich wird das Gelände von der Itz begrenzt, was dem Platz ein ganz besonderes Flair gibt. Die Zufahrt erfolgt über die Oeslauer Straße und den Festplatz Oeslau, der sich vor dem Wohnmobilstellplatz befindet. Als Ausgangspunkt für Tagesausflüge liegt der Rödentaler Bahnhof in unmittelbarer Nähe des Stellplatzes. Der Wohnmobilstellplatz wurde Ende Juli 2021 eingeweiht und verfügt über 36 Komfortstellplätze mit einem Maß von je 6 Meter Breite und Längen zwi- schen 9 und 12 Meter. Die Stromver- sorgung erfolgt über Steckdosensäulen im Münzbetrieb. Weiterhin sind eine Frischwassersäule mit Münzbetrieb, eine Weißenbrunn Entsorgungssäule für WC-Kassetten sowie ein spülbarer Bodeneinlass für die Entsor- gung des Fahrzeugtanks vorhanden. Die Säulen und der Bodeneinlass wurden be- heizbar eingerichtet, um einen ganzjähri- gen Betrieb zu gewährleisten. Die Standgebühr pro Tag liegt bei 10,-- € und kann an einem Parkautomat direkt vor Ort gelöst werden. Die Stromkosten belaufen sich auf 0,50 € pro KWH und die Wasserkosten auf 0,10 € pro 10 Liter. Abwasser- und Müllentsorgung sind kos- tenfrei. Auf einen Blick Tourist Information Stadt Rödental Bürgerplatz 1 96472 Rödental Tel. +49(0)9563-9636 Fax +49(0)9563-9649 [email protected] www.roedental.de Durch das gesamte Stadtgebiet Röden- tals führen zahlreiche Rad- und Wan- derwege. Dazu gehören nicht nur über- regionale Wege wie beispielsweise der Jakobsweg, sondern auch zahlreiche Rundwanderwege und Touren in die an- grenzenden Gemeinden. So können Sie Rödental mit all seinen Stadtteilen zu Fuß oder Rad kennenlernen. Unser neuer Wohnmobilstellplatz „Am Schloss Rosenau“ liegt – wie der Name schon sagt – am Rande des Schlossparkes Rosenau, durch den zahlreiche Wander- n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 82 Schloss Rosenau

Anzeigen Ferienregion Franken Stadtsteinach im Naturpark Frankenwald Das Mittelalter neu erleben! 5 Wandertouren 3 Fahrradtouren 14 historische Orte Analog & Digital aufbereitet n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 84

Anzeigen Ferienregion Ostbayern n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 86 Dreisesselberg im Bayerischen Wald, Foto: CreativeImage/stock.adobe.com

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Cham, Foto: EKH-Pictures/stock.adobe.com Burgruine Weißenstein, Foto: Sebastian Köhler/stock.adobe.com n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 88 Höllensteinsee, Foto: hwtravel/stock.adobe.com In dem Land zwischen Neustadt an der Donau und Passau, dem Unterlauf der Salzach und den Bergen des Oberpfäl- zer Waldes, das ist besonders reich ist an Tradition, ursprünglicher Natur und kaum bekannten Sehenswürdigkeiten, gibt es für Besucher jeden Alters vieles zu entdecken. Kurzum, Ostbayern ist eine Urlaubsregion wie aus dem Bilderbuch. Der älteste Nationalpark Deutschlands, Städte mit zweitausendjähriger Geschichte und beschauliche Flusslandschaften entlang der Donau Der dunkel-geheimnisvolle Bayerische Wald mit seinen eingestreuten Felsbro- cken aus Granit und Gneis, die beein- druckenden Hopfengärten der Hallertau, das sanft gewellte Hügelland zwischen Isar und Inn, Bayerns „Kornkammer“ bei Straubing, die mediterran anmuten- de Karstlandschaft des Bayerischen Jura sowie der weitläufige Gäuboden, durch den die schon zum Strom angewachsene Donau fließt – das alles sind Landschafts- bilder, wie sie für Ostbayern typisch sind. Sehenswürdigkeiten gibt es hier zuhauf, etwa den spektakuläre Donaudurchbruch der Weltenburger Enge bei Kelheim, die altehrwürdige Bischofs- und Universi- tätsstadt Regensburg oder die Dreiflüs- sestadt Passau. Südöstlich dieser beiden Städte, eingebettet zwischen saftig-grü- nen Hügeln, erstreckt sich rund um Bad Griesbach das dank seiner vielen hei- ßen Quellen touristisch gut erschlossene „Bayerische Golf- und Thermenland“, in dem vor allem gesundheitsbewusste Er- holungssuchende Entspannung finden. Und nicht zuletzt lädt eine ganze Reihe von großenteils historischen Städten und Städtchen, in denen es manchen verbor- genen „Kulturschatz zu heben gilt“, zum Verweilen ein. Man bemerkt rasch: Ost- bayern bietet ungeahnte Vielfalt, ist also jederzeit eine Reise wert. Sagenumwobenes Grenzland: der Bayerische Wald Rund 6000 Quadratkilometer beträgt die Fläche des Bayerischen Waldes, der im Osten an den Böhmerwald, im Nor- den an den Oberpfälzer Wald und im Süden an die Donauebene grenzt und mit seinen endlosen Wäldern, mäch- tigen Bergrücken und verwunschenen

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Hochzeit“, der größten und stilvollsten historischen Festveranstaltung Deutsch- lands, die alle 4 Jahre stattfindet und die Stadt weit über ihre Grenzen hinaus be- kannt gemacht hat. In der zauberhaften Altstadt, die mit ihren Ladengeschäften, gemütlichen Biergärten, Weinstuben und Restaurants zum Flanieren einlädt, lohnt ein Blick auf die prächtigen alten Giebel- häuser. Der Hofgarten mit der Burg Traus- nitz verspricht echtes Mittelalterflair. In Neumarkt in der Oberpfalz beeindru- cken das Rathaus, das Münster St. Johan- nes und die schmucken, farbigen Bürger- häuser, welche die Altstadt schmücken. Weitere sehenswerte Gebäude sind der Historische Reitstadel, das Schreiberhaus und die Neumarkter Residenz, das ehe- malige Schloss der Pfalzgrafen aus der wittelsbachischen Linie Pfalz-Neumarkt. Die „Dreiflüssestadt“ Passau – hier fließen bekanntlich das linksseitige Nebenflüss- chen Ilz und der rechtsseitig einmün- dende, deutlich breitere Inn in die Do- nau – besitzt eine malerische Altstadt mit bezaubernden kleinen Gassen. Im Dom St. Stephan befindet sich die größte Do- morgel der Welt, von der Veste Oberhaus bietet sich ein atemberaubender Blick auf die Stadt und das beschauliche Umland, und das Römermuseum Kastell Boiotro erzählt als Teil des Donaulimes von der jahrtausendealten Geschichte Passaus. Das Lamberg-Palais, die Alte Residenz und das Passauer Glasmuseum sind eben- falls sehenswert. Regensburg, am nördlichsten Punkt der Donau gelegen, geht auf das mächtige Kastell Castra Regina aus der Römerzeit zurück, dessen Reste bis heute zu sehen sind. In der Altstadt der Bischofs- und Universitätsstadt reihen sich die sehens- werten Baudenkmäler (über 1350 denk- n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 90 malgeschützte Objekte!) dicht aneinander, weshalb an dieser Stelle nur der Dom St. Peter, das mittelalterliche Alte Rathaus und Schloss St. Emmeram als Hauptsehenswür- digkeiten erwähnt werden sollen. Schon im Mittelalter war Regensburg eine Han- delsstadt von europäischer Bedeutung, heute ist die Stadt rühriges Oberzentrum Ostbayerns mit einer rasanten Entwicklung in Wirtschaft, Handel und Industrie. Auch die Donaustadt Straubing blickt auf eine lange Siedlungstradition zurück, die unter anderem durch den Römerschatz im Gäubodenmuseum dokumentiert ist. Mit- telalterliche Zeugnisse der Stadtgeschich- te hingegen sind die Kirche St. Peter, der gotische Stadtturm, das Rathaus sowie das Herzogschloss. Heute präsentiert sich die Stadt, begünstigt durch die Lage in der landwirtschaftlich genutzten fruchtbaren Donauebene, unter anderem als Gewer- bestandort und als Kompetenzzentrum für Biotechnologie. Die Geschichte von Weiden in der Ober- pfalz ist eng mit der Porzellanherstellung verbunden, von der das Internationale Ke- ramik-Museum Weiden kündet, außerdem sind bis heute mehrere namhafte Porzel- lanfirmen in dem Städtchen ansässig. Da- rüber hinaus nennt sich Weiden „Max-Re- ger-Stadt“, da der weltberühmte deutsche Komponist hier aufwuchs. Sehenswert sind die Stadtpfarrkirche St. Michael, in der Max Reger viele bedeutende Orgelwerke schuf, die Kirche St. Josef mit ihrem einzigartigen Jugendstildekor und der historische Markt- platz mit prächtigen Giebelhäusern. Der bayerische Jura – außergewöhliche Landschaft mit viel Entdeckungspotential Dieser herrliche Landstrich, der auch Ober- Jura genannt wird, erstreckt pfälzer sich über die Landkreise Amberg, Neu- markt, Regensburg und Kelheim und ist sicher eine der weniger bekannten Touris- tenregionen Ostbayerns, obwohl er sich durch eine unglaubliche landschaftliche Vielfalt auszeichnet und viele, teils ver- steckte Naturschönheiten aufweist. Ent- standen ist der Jura aus Kalkablagerungen und Riffen am Grund eines riesigen Mee- res, das zu Zeiten der Dinosaurier weite Teile Europas bedeckte und sich später zurückzog. Unter Einwirkung geologi- scher Kräfte und der Naturgewalten bilde- te sich daraufhin die beeindruckende Jura- Landschaft heraus, die sich heute, viele Jahrmillionen später, als sanft gewellte Hochebene präsentiert, die wiederum von einigen Kuppen und Kegeln überragt und engen Flusstälern durchfurcht wird. Das spektakulärste Beispiel für den For- menreichtum der Juralandschaft ist gewiss der Donaudurchbruch bei Weltenburg, wo sich die Donau auf einer Strecke von rund 5 km ihren Weg durch die bis zu 70 Meter hohen Kalkfelsen gebahnt hat.

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Ferienregion Stiftland Aktiv und entspannt im Oberpfälzer Wald lenbad bei Bad Neualbenreuth können Sie in der mit vielen Lichtelementen durchfluteten Heilwasser-Badeland- schaft sowie der wunderschönen Well- nesslandschaft mit verschiedenen Sau- nen und orientalischem Badetempel die Seele baumeln lassen. Im Oberpfälzer Wald gibt es etwas Ein- zigartiges: Das „Zoigl“. In urigen Wirts- stuben wird das untergärige Bier, wel- ches in eigenen Kommunbrauhäusern hergestellt wird, zu einer zünftigen Brotzeit serviert. Und falls Sie noch etwas „Kultur“ tan- ken möchten: Das Stiftland ist berühmt für seine barocken Kirchen, Fachwerk- häuser und vielen Sehenswürdigkeiten. Der Klosterbibliotheksaal in Waldsas- sen wird Sie, neben der Stiftsbasilika, mit seinen handgeschnitzten Figuren in ihren Bann ziehen und mit der Dreifal- tigkeitskirche Kappl auf dem Glasberg beheimatet das Stiftland den nördlichs- ten barocken Rundbau der Alpen. Un- sere verschiedenen Museen, ob Knopf-, Porzellan- oder Fischmuseum, sind bei Regenwetter genau der richtige Ort für einen Besuch. Auch ein Freilandmuse- um wartet im Stiftland auf Sie: Der Ge- schichtspark Bärnau lädt zu einer Reise ins Mittelalter ein. Sie werden erholt, entspannt und mit Kraft aufgeladen aus dem Stiftland in ihren Alltag zurückkehren. Auf einen Blick Ferienregion Stiftland Basilikaplatz 3 95652 Waldsassen Tel. 09632/88-160 [email protected] www.ferienregion-stiftland.de T anken Sie Kraft in unberühr- ter Natur beim Wandern und Radeln durch Wälder, über Felder und blühende Wiesen oder entlang der tausend Seen und Teiche. Das Stiftland, auch „Land der 1000 Seen und Teiche“ genannt, ist ideal für ausgedehnte Wander- und Radtouren. Der Goldsteig sowie der Nurtschweg, zwei Prädikatswanderwege, führen durch unsere schöne Region. Ein Blick über die sanft hügelige Mittelgebirgs- landschaft lässt auch Ihr Herz höher- schlagen. Das Waldnaabtal mit der Burg Falkenberg aus Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen vorbei an großartigen Felsformationen wird Sie wie in eine andere Welt entführen. Tauchen Sie ein in eine Oase für Ge- sundheit und Wohlbefinden: Im Sibyl- n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 92

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Internationales Keramik-Museum Weiden a u s i C h P n o a r z e l l a n i D e S a m m u n g S e l t l m a n n i k m w e d e n i . d e Vulkanerlebnis Parkstein – „Vulkanausbruch in der Oberpfalz“ Vulkane sind in der Oberpfalz tatsächlich kein seltenes Phäno- men. Der Basaltkegel in Parkstein gehört zu den „100 schöns- ten Geotopen Bayerns“ und ist seit 2006 zudem „Nationales Geotop“. Ein Besuch im modernen Museum „Vulkanerlebnis Parkstein“ vermittelt die spannende Entstehung des Basalt- kegels und die wechselvolle Ortsgeschichte mit Kriegswirren, mächtigen Landrichtern und berüchtigten Räubern. Auf einer Zeitreise vom Tertiär über das Mittelalter bis zur Ge- genwart werden so alle Fakten rund um Parkstein und seinen Vulkan unterhaltsam dargestellt. Einmaliger Höhepunkt der Ausstellung ist ein „aktiver“ Vulkan, der stündlich über drei Eta- gen spuckt und die Explosionen des einstigen Feuerberges hautnah erspüren lässt! ERLEBE DEINEN ERSTEN VULKANAUSBRUCH! Schlossgasse 5 92711 Parkstein 0 96 02 - 6 16 39 10 www.facebook.com/vulkanerlebnis www.vulkanerlebnis-parkstein.de ÖFFNUNGSZEITEN: April bis Oktober: November bis März: Donnerstag bis Sonntag Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr 13 bis 17 Uhr Führungen für Gruppen ab 10 Personen mit den Rangern des GEOPARK Bayern-Böhmen jederzeit auf Anfrage! derNr. 1 Freizeitpark in Preis & Leistung Neu groSSe Erlebnis halle mit vielen Attraktionen grosse Wasser- rutschen- WELT i n L o i f l i n g b e i C h a m i m B a y e r i s c h e n Wa l d Ü B E R 1 0 0 g r o s s e & k l e i n e A T T R A K T I O N E N E R W A R T E N D I C H < < < w w w . c h u r p fa l z pa r k . d e < < < n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 94

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Bei den Führungen „Bewegter Drache“ (Termine unter Der Further Drache – Eine Legende lebt Info: Drachenhöhle, Eschlkamer Straße 10a 93437 Furth imWald Tel. 09973/509-80 [email protected] www.further-drache.de Erleben Sie das Unge h e u e r live bei Deutschlands ä l t e s t e m V o l k s s c h a u s p i e l FURTH IM WALD e d . h c i t s n e h c a r d . w w w 2024 2.– 18. AUGUST HISTORISCHER FESTZUG SO 11. AUGUST, 14 UHR Drachenstich-Festspiele e. V. Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald · Tel. 09973 50970 Drachen Hierbesuchen Sie den Drachen a u ß e r h a l b d e r F e s t s p i e l z e i höhle Geschichte des Further Drachen, des Festspiels und das Highlight „Tradinno“ t Anfang April bis Anfang Nov. · Di – So 10.30–16 Uhr Eschlkamer Straße 10a · Tel. 09973 5009329 oder 50980 Führungen „Bewegter Drache“ www.further-drache.de mittelalterlichem Lagerleben mit Markt sowie einem bayerischen Volksfest mit Vergnügungspark begleitet. Info und Karten: Drachenstich-Festspiele e.V. Stadtplatz 4, 93437 Furth im Wald Tel. 09973/509-70, [email protected] www.drachenstich.de Außerhalb des Festspiels kann man „Tradinno“, den größten Schreitroboter der Welt (mit Eintrag in Guinnessbuch der Rekorde), von April bis Oktober in seiner Drachenhöhle auf dem Festplatz besuchen. Bei einem Rundgang durch die Dra- chenhöhle finden Sie Informationen über die Geschichte der Drachen in Furth im Wald, das Festspiel sowie die Technik des Drachen. Bei den Führun- gen „Bewegter Drache“ (Termine unter www.further-drache.de) kann man Tra- dinno live und in voller Aktion erleben, wie er feuerspeiend auf die Höhlenbe- sucher zuschreitet. Jedes Jahr lockt der „Further Dra- chenstich“, das älteste Volksschau- spiel Deutschlands, im August Tausende von Begeisterten in die bayerisch-tschechische Grenzstadt. Die Zuschauer erwartet in der Arena am Further Stadtplatz eine aufwändige In- szenierung voller Dramatik und Mystik. In zwölf Festspielaufführungen mit 350 Laiendarstellern im Herzen der Stadt beginnt eine Zeitreise ins Mittelalter. Die Festtage rund um das Volksschau- spiel werden von einem großen histori- schen Festzug, einem historischen Kin- derfest, dem „Cave Gladium“, einem n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 96

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Foto: Woidlife Photography Urlaubsregion Sankt Englmar Freizeitzentrum des Bayerischen Waldes Wald. Und wenn die Sonne untergeht, ist noch lange nicht Schluss – da gehen wir in die Verlängerung: Alle Sankt Engl- marer Pisten sind mit Flutlichtanlagen ausgestattet. Spaß pur versprechen die zwei Freizeit- parks in der Urlaubsregion Sankt Engl- mar: Das Rodel- und Freizeitparadies in Sankt Englmar und der Familien-Freizeit- park „Edelwies“ in Neukirchen. Ein ganz besonderes Erlebnis mit Fern- sicht bis zur Alpenkette ist der Spa- ziergang auf dem WaldWipfelWeg mit seinem neuen Waldturm in luftigen 52 Metern Höhe. Oder besuche das „Haus am Kopf“ – Hier ist einfach alles völlig verdreht! Im Kletterwald St. Englmar kannst Du Deine Schwindelfreiheit und in der 4D Arena Deine Zielsicherheit beim Bogenschießen und Schwarzlicht- Minigolf testen. Mitten in Sankt Englmar, erwartet Dich ein Museum der etwas anderen Art, das Science Center Bayerwald Xperium. Mit der aktivCard Bayerischer Wald kannst Du zahlreiche touristische At- traktionen kostenlos nutzen: WaldWip- felWeg, Erlebnisbäder oder eine rasante Abfahrt auf der Sommerrodelbahn gefäl- lig? – Alles inclusive! Und im Winter? Dein Halbtagesskipass ist ebenfalls mit dabei! Es gibt so viele Möglichkeiten – Dein aktivCARD-Gast- geber hat schon für Dich gebucht. Auf einen Blick Tourist-Information Sankt Englmar Rathausstraße 6 94379 Sankt Englmar Tel. 09965 / 840320 Fax 09965 / 840330 [email protected] www.urlaubsregion-sankt-englmar.de Foto: Stefan Dantinger Foto: Woidlife Photography Haibach-Elisabethszell, Konzell, Neukirchen, Perasdorf, Rat- tenberg und Schwarzach hei- ßen die sechs Gemeinden um den Luftkur-, Wintersport- und Genussort Sankt Englmar im Bayerischen Wald, die zusammen die Urlaubsregion Sankt Engl- mar bilden. Hier hast Du alle Vorausset- zungen für jede Menge Spaß und Urlaubs- vergnügen. Mit ihren „5 Tausendern“, den Hausbergen, sowie den vielen sportlichen Angeboten und attraktiven Freizeitein- richtungen hat sich die Region zu einer führenden Urlaubsdestination des Baye- rischen Waldes entwickelt – im Sommer wie im Winter. Die Urlaubsregion liegt am Goldsteig, schönsten Wanderwege einem der Deutschlands: 125 km Wanderwege im Sommer und 50 km im Winter warten auf den aktiven Gast. Mountainbike-Stre- cken von insgesamt 300 Kilometern gibt es rund um Sankt Englmar, dem Etappen- ort an der Premium-MTB-Route Trans Bayerwald. Hier kommen die Bergradler ganz schön ins Schwitzen, werden aber für ihre Mühen mit traumhaften Ausbli- cken und rasanten Abfahrten belohnt. Der Wintersportort Sankt Englmar ist mit 12 Schleppliften und einem Klassik- und Skating-Loipennetz von insgesamt 110 km Länge sowie seinem DSV nordic aktiv Langlaufzentrum Sankt Englmar– Hirschenstein führend im Bayerischen n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 98

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Gastfreundschaft hat ein Zuhause Das ist der Leitsatz, der im Hotel Theresientor ganz hoch geschrieben wird. Die exponierte Lage, direkt am Stadtplatz und an der Fußgän- gerzone Straubings als auch die Gastfreundlichkeit in diesem Hause machen einen Aufenthalt zu einem Erlebnis. In dem privat geführten Haus empfängt Sie außen eine außergewöhn- liche Architektur in mittelalterlicher Umgebung, innen begleiten Sie Harmonie und Behaglichkeit auf Schritt und Tritt. Die 43 modern ein- gerichteten und exklusiv ausgestatteten Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Kabel-TV, Direktwahltelefon, Minibar, Fax- und PC-Anschluss sowie W-LAN ausgestattet. Das angrenzende Wirtshaus „zum Geiss“ lässt keine kulinarischen Wünsche offen. Neben guter regionaler Küche, können hier auch Fei- ern organisiert werden. Hotel Theresientor · Theresienplatz 51 · 94315 Straubing · Tel.: 09421 8490 · www.hotel-theresientor.de Willkommen im Feriendorf Schwarzholz Das Feriendorf bietet Ihnen einen abwechslungsreichen und einmaligen Urlaub unter den Wipfeln des Bayerischen Waldes. Neben den modern und komfortabel ausgestatteten Ferienwohnungen, gibt es Überraschungen für Groß und Klein: - Hauseigenes Hallenbad mit Sauna - Abenteuerspielplatz mit Streichelzoo - Kinderbetreuung und Fackelwanderungen (Hauptsaison) - Naturcampveranstaltungen - Massagen in der hauseigenen Praxis - Gaststätte und Brötchenservice - Und vieles mehr... Wir freuen uns auf Euch! Feriendorf Schwarzholz · Schwarzholzstraße 15 · 94234 Viechtach Tel.: 09942 / 905030 · [email protected] · www.feriendorf-schwarzholz.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 100

Anzeigen Ferienregion Ostbayern jederzeit ist Thmenzeit Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und genießen Sie einen Wohlfühlaufent- halt in Niederbayern. Jede Jahreszeit bietet auf ihre ganz eigene Art und Weise unendlich viele Mög- lichkeiten, um Körper und Geist neue Energie zu verleihen. Reaktivieren Sie Ihre Kräfte und finden Sie zurück zur inneren Balance. Legen Sie eine Pause vom alltäglichen Trubel ein und entspannen Sie in der Limes- Therme Bad Gögging, der Kaiser-Therme Bad Abbach, der Rottal Terme Bad Birnbach, der Wohlfühl-Therme Bad Griesbach und der Europa Therme Bad Füssing. Lebensqualität steht hier an erster Stelle! Die Heilbäder der Niederbayerischen Thermengemeinschaft garantieren ganzheitliche Gesundheit und Erholung auf höchstem Niveau. Spüren Sie #erholungpur! www.thermengemeinschaft.de Alle wichtigen Infos finden Sie hier! n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 102

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Gläserne Destille B Ö B R A C H / B O D E N M A I S • Ausstellung rund um das Thema Whisky • Schau-Fasslager mit 40 Whisky-Fässern • Heimat des ersten Penninger Whiskeys • Fachkundige Beratung und Verkostung A D R E S S E Hofgarten 1, 94148 Kirchham www.penninger.de/kirchham Öffnungszeiten und Veranstaltungen finden Sie auf unserer Webseite. • Bärwurz-Schaubrennen an gläserner Destille • Ausstellung zum Thema „Kräuter und Gewürze“ • Brotzeitstüberl „Schwarzbrenner-Hütt’n“ • Museumsladen mit Verkostung und Beratung A D R E S S E Gläserne Destille, Eck 1, 94255 Böbrach Besuchen Sie uns auch in Spiegelau und Bad Griesbach. www.penninger.de Anzeigen-Freizeitkatalog-Bayern-2021-RZ.indd 2 09.12.2021 10:32:30 Jetzt Scannen UND ERLEBNIS BUCHEN! Erlebnisangebote online buchen! Entdecke die Welt unserer Erlebnisangebote online! Tauche ein in eine Vielzahl von spannenden und aufregenden Aktivitäten, die bequem von zu Hause aus buchbar sind. Egal, ob du nach einem Abenteuer suchst, deine kreativen Fähigkeiten entfalten möchtest oder einfach nur etwas Neues ausprobieren möchtest – wir haben das perfekte Erlebnisangebot für dich. Du erreichst das Erlebnisportal unter www.rottal-inn.de/erlebnisshop oder scanne einfach den QR-Code! Tourismusbüro Landkreis Rottal-Inn Ringstr. 4 -7, 84347 Pfarrkirchen, Tel.: 08561 20 -268, [email protected], www.rottal-inn.de/tourismus n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 104 n n I - l a t t o R t m a s t a r d n a L : r e d l i B ©

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Besuche die Heimat des Penninger Whiskys IM BAYERISCHEN WALD DAS BRENNER-HANDWERK ERLEBEN FROM GR AIN TO GL ASS Kino Abfüllung Ausstellung Kaffeerösterei Brasserie Essigbrauerei Shop Brennerei G E B R A U T U N D G E B R A N N T V O N P E N N I N G E R Seit über 100 Jahren stellen wir Spiritu- osen, Essige und Kaffee her. Seit 2020 osen, Essige und Kaffee her. Seit 2020 destillieren wir auch Whisky, den wir destillieren wir auch Whisky, den wir 2023 endlich abfüllen durften. Entdeckt 2023 endlich abfüllen durften. Entdeckt unseren Whisky und erlebt intensive unseren Whisky und erlebt intensive Genussmomente mit Penninger - bei uns Genussmomente mit Penninger - bei uns und zu Hause. S C H R O T U N D S P E L Z E N S C H R O T U N D S P E L Z E N Genießt auf der Terrasse mit Blick auf den Genießt auf der Terrasse mit Blick auf den Bayerischen Wald hausgemachte Kuchen und Pizzen mit Kaffeespezialitäten aus und Pizzen mit Kaffeespezialitäten aus unseren selbstgerösteten Bohnen. B R E N N E R E I T O U R B R E N N E R E I T O U R Erlebt in einer Führung durch die Destil- lerie die Herstellung von Whisky, Blut lerie die Herstellung von Whisky, Blut- wurz, Gin und natürlich auch unseres wurz, Gin und natürlich auch unseres Essigs. Tickets für Brennerei Tour vorab online buchen auf: www.penninger.de/ brennerei-tour Alte Hausbrennerei Penninger GmbH Saßbach 2 ∙ 94065 Waldkirchen Aktuelle Öffnungszeiten unter: www.penninger.de/besucherzentrum n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 106

Anzeigen Ferienregion Ostbayern n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 108

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Wer träumt nicht davon? Raus aus dem Alltag – eintauchen in eine intakte Natur und dabei noch Sport treiben. Die Golfanlage steht der breiten Öffentlichkeit als Erholungsgebiet in sehr ruhiger Lage zur Verfügung. Golf hat sich längst von einer elitären und kostspieligen Tätigkeit alter Herren zu einem ausgesprochen gesunden Sport für jedermann gemausert. Das Spiel mit Schläger und Ball beansprucht nämlich die Muskeln, bringt den Kreislauf in Schwung und erfordert eine ganze Menge Konzentration. Eine Runde Golf stärkt auch die Psyche und Immunsystem. Öffentlicher Platz Hier kann jeder die Schläger schwingen, der Lust dazu hat. Das Spielen auf dem öffentlichen Platz ist nicht nur ein ideales Training für Anfänger und Einsteiger, es macht einfach richtig Spaß. Allein, zu Zweit oder in einer größeren Gruppe: Probiere es einfach aus! Hubert Tattenberger | Rappach 2 | 94405 Landau/Isar | Tel. 09951/599111 Fax 09951/599112 | [email protected] | www.golfpark-landau.de WIR SEHEN UNS IM THEATER! Das vollständige Programm finden Sie unter LANDESTHEATER-NIEDERBAYERN.DE Herzlich Willkommen auf dem Hofbauerngut! Eine Idylle am Stausee zu Fuße der Burgruine „Hals“ lädt Sie ein zu Urlaub auf dem Bauernhof. Nah und doch abseits der Passauer Innenstadt finden Sie Ruhe und Erholung, schalten Sie ab vom Alltag und genießen Sie in liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen und Gästezimmern die schönsten Tage im Jahr. Nehmen Sie sich Zeit, für sich, den Partner, die Familie, zum Wandern, Radeln, Angeln, Rudern oder einen gemütlichen Spieleabend. Wir freuen uns auf Sie! Ferienwohnungen F**** ab 79,- € Doppelzimmer P**** ab 72 ,- € Hofbauerngut · Christine Sprödhuber · Hofbauerngut 1 · 94034 Passau Tel.: +49 851 41263 · Fax: +49 851 49049641 · [email protected] · www.hofbauerngut.de BESUCHERBERGWERK GRAPHIT KROPFMÜHL DER TOP TIPP! ERLEBNISWELT BESUCHERBERGWERK Highlights Untertageführung Graphiteum - die erlebnisreiche Ausstellung Zukunftsstollen Zeitreise Schulklassen-Projekte auf Anfrage Und nicht vergessen kostenlose Parkplätze witterungsunabhängig Festes & geschlossenes Schuhwerk erforderlich Preise und Öffnungszeiten auf unserer Homepage www.graphit-bbw.de Kontakt Graphit Kropfmühl Besucherbergwerk gGmbH Langheinrichstraße 1 94051 Hauzenberg T: +49(0)8586 609-147 n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 110

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Eintauchen, Aufleben und Genießen in Bad Füssing Die Nummer 1 unter den Spas auf dem Kontinent eröffnet Ihnen eine einzigartige Welt des Aktivseins, des Erlebens und der Entspannung. Erleben Sie wohltuende Wellness aus aller Welt! Oder unternehmen Sie eine Reise durch faszinierende Entspannungs- und Wohl- fühlattraktionen aus aller Welt. Lassen Sie sich überraschen von den vielen eigenen großzügigen Day Spas, Sauna- und Well- nessbereichen, die viele Bad Füssinger Gastgeber bieten! Lassen Sie den Alltag weit hinter sich! Bad Füssing ist ein Ort der Millionen Blü- ten: Lassen Sie die Atmosphäre der Parks und der Wälder auf sich wirken, lauschen Sie der Stille. Wer in die Natur Wald ein- taucht, tut etwas für seine Gesundheit. Finden Sie bei einem „Waldbad“ neue Entspannung und Ruhe zu finden oder ver- gessen Sie bei einer „Wald-Meditation“ die Sorgen des Alltags! Bad Füssings zertifizier- ter Kur- und Heilwald macht es möglich. Einzigartige Rad- und Wandertouren durch wunderschöne Naturlandschaften Bad Füssing und seine Umgebung las- sen sich wunderbar zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Erleben Sie idyl- lische Flussauen, Wälder, Naturschutz- gebiete in überwiegend flachen Gelän- de. Es gibt auch viele Gelegenheiten zur gemütlichen Einkehr am Wegesrand. Genießen Sie große Unterhaltung Am Abend bietet Europas beliebtester Kur- ort ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm mit Show-Events sowie Schauspiel- und Opernensembles, einer Spielbank und kulinarische Highlights und vieles mehr. Auf einen Blick Kur- & GästeService Bad Füssing Rathausstraße 8 94072 Bad Füssing Tel. 08531 975-580 [email protected] www.badfuessing.de Genießen Sie die wohltuende Wirkung des Thermalwassers, entdecken Sie die Weiten un- berührter Natur, tanken Sie neue Kraft und Lebensfreude, schöpfen Sie neue Energie: Deutschlands belieb- testes Gesundheitsreiseziel Bad Füssing an der bayerisch-österreichischen Gren- ze eröffnet Ihnen eine unvergleichliche Vielfalt für ein gesundes, aktives oder auch entspanntes Urlaubsjahr. Genießen Sie die wohltuende Wirkung des Thermalwassers! Lassen auch Sie sich begeistern von der Kraft des legendären Bad Füssinger Ther- malwassers! Der natürliche, heilkräfti- ge Schatz, der 56 Grad heiß aus 1.000 Metern Tiefe empor sprudelt, ist auch heute Bad Füssings Gästemagnet Num- mer 1. In den drei Thermen erwartet Sie eine unvergleichliche Erlebniswelt mit 12.000 Quadratmetern Wasserfläche. In etwa der Hälfte der rund 100 Pools lässt sich aktuell das wohlig-warme Thermal- wasser ganzjährig unter freiem Himmel genießen. n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 112

Das Online-Portal für die schönsten Seiten Deutschlands Willkommen bei „HEIMATerleben“ Auf den Seiten „HEIMATerleben“ finden Sie unsere aktuellen Frei- zeit-Magazine und Freizeitkatalo- ge. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die schönsten Seiten Deutschlands und seiner Nachbar- länder. Egal ob Desktop-Computer, Tablet oder Smartphone, unsere ePaper können Sie auf jedem Endgerät kos- tenlos ansehen und downloaden. Unsere Produkte: Freizeitkatalog Baden-Württemberg, Freizeitkata- log Bayern, Freizeitkatalog Hessen/ Rheinland-Pfalz/Saarland, Genie- ßerkatalog Baden-Württemberg, Baden-Württemberg Magazin, On- Tour Magazin, Reise- und Sommer- journal, Hochzeits-Katalog Baden- Württemberg, Hochzeits-Katalog Bayern, Baden-Württemberg Maga- zin Locations. www.heimat-erleben.info

Anzeigen „DER GITZ IST PLACE TO BE UND IDEALER AUSGANGSPUNKT FÜR AUSFLÜGE IN DIE VIERLÄNDERREGION BODENSEE“ Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l i g e r n e i r e F Erleben Sie die schönsten Seiten des Bodensees! A Buchen Sie jetzt vielseitige n o Campingtage in Ihrer Urlaubsheimat im Norden von Lindau. 116 Campingpark Gitzenweiler Hof Gitzenweiler 88 D-88131 Lindau (Bodensee)