Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen FREIZEIT KATALOG Bayern 2023 Freizeit erleben! Allgäu/Bayerisch-Schwaben, Oberbayern Franken und Ostbayern Königssee, Berchtesgadener Land, Foto: erlebe.bayern - Frank Heuer 3,80 € n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 1

Bayern und seine Freizeitregionen Bayern erleben Unterfranken Oberfranken Mittelfranken Oberpfalz Niederbayern Allgäu/ Bayerisch- Schwaben Oberbayern IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: PR Presseverlag Süd GmbH, Weberstraße 18, 71063 Sindelfingen Fon: 07031/685 98-0, Fax: 07031/685 98-30 [email protected] · www.pr-presseverlag.de www.heimat-erleben.info Geschäftsführung, Verlagsleitung: Peter Bissinger Redaktion: Nicole Wölfl, Sascha Stoll, Christof Schmid-Flemmig Art Direction/Grafik: Sascha Stoll Bildredaktion: Sascha Stoll, Nicole Wölfl Kundenberatung: Peter Bissinger, Fon 07031/68598-19 Nicole Wölfl, Fon 07031/68598-15 Irmgard Perchinig, Fon 07031/68598-25 Christine Becker, Fon 07031/68598-24 Jobst F. Groehn, Fon 0151/27028554 Bildquellen: stock.adobe.com, Bayern Tourismus Marketing GmbH, Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e.V., Ferienregion Allgäu, Tourismus Oberbayern-München e.V. Wir danken allen Tourismusinstitutionen und Unter- nehmen von A bis Z für Ihre Bild- und Textvorlagen. Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Nachdruck redaktioneller Beiträge nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Angaben ohne Gewähr. Für unverlangte Einsendungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Gültige Anzeigenpreisliste vom 01.01.2021 Schutzgebühr 3,80 Euro Druck: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH Landau in der Pfalz · www.pva.de ISBN 978-3-9814861-5-5 n e b e l r e n r e y a B 3

Bayern erleben Städt. Tourist-Information Donauwörth Rathausgasse 1 86609 Donauwörth Tel.: 0906 / 789-151 www.donauwoerth.de Stadtmuseum Kaufbeuren Kaisergäßchen 12-14 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341 / 9668390 www.stadtmuseum-kaufbeuren.de Surfschule Wasserburg im Freibad Aquamarin Reutener Straße 12 88142 Wasserburg Tel.: 0171 / 9301323 www.surfschule-wasserburg.de Theater Donauwörth e.V. Ernst-von-Bandel Straße 21 86609 Donauwörth Tel.: 0906 / 7001086 www.theater-donauwoerth.de Titania in Neusäß Birkenallee 1 86356 Neusäß Tel.: 0821 / 6506030 www.titania-neusaess.de Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e.V. Schießgrabenstraße 14 86150 Augsburg Tel.: 0821 / 450401-10 www.bayerisch-schwaben.de Tourist-Information Stadt Oettingen Schloßstraße 36 86732 Oettingen i. Bay. Tel.: 09082 / 70952 www.oettingen.de Tourist-Information Weiler-Simmerberg-Ellhofen Hauptstraße 14 88171 Weiler im Allgäu Tel.: 08387 / 391-50 www.weiler-simmerberg.de Ulm/Neu-Ulm Touristik Neue Straße 45 89073 Ulm Tel.: 0731 / 161-2830 www.tourismus.ulm.de Oberbayern Seite 42 bis 57 Botanischer Garten München-Nymphenburg Menzinger Straße 65 80638 München Tel.: 089 / 17861-321 www.botmuc.de Haus Auerbach Bad-Trißl-Straße 56 · 83080 Oberaudorf Tel.: 08033 / 30260900 www.haus-auerbach.eu Romantik Hotel zur Post Hauptstraße 7 82256 Fürstenfeldbruck Tel.: 08141 / 31420 www.hotelpost-ffb.de Kart2000 – In- und Outdoor Kartsportanlage Hafenham 6 · 83549 Eiselfing Tel.: 08071 / 40093 www.kart2000-wasserburg.de Kletter- und Boulderparadies am Lech GmbH Viktor-Frankl-Straße 5a 86916 Kaufering Tel.: 08191 / 6404740 www.die-kletterei.de www.die-surferei.com www.edelweiss-kaufering.de KUS Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Spitalstraße 7 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441 / 40074-40 www.kus-pfaffenhofen.de Landratsamt Erding Alois-Schießl-Platz 2 85435 Erding Tel.: 08122 / 58-1342 www.landkreis-erding.de/freizeit-tourismus Lenggrieser Bergcamping Gilgenhöfe 4 83661 Lenggries Tel.: 08042 / 5640602 www.lenggrieser-bergcamping.de Lokwelt Freilassing Westendstraße 5 83395 Freilassing Tel.: 08654 / 3099-320 www.lokwelt.freilassing.de Museum Wald und Umwelt Ludwigshöhe 2 85560 Ebersberg Tel.: 08092 / 247983 www.museumwaldundumwelt.de Outdoor Center Baumgarten Baumgarten 1 83458 Schneizlreuth Tel.: 08651 / 4009 www.outdoor-center-baumgarten.de Partnachklamm Wildenauer Straße 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: 08821 / 180700 www.partnachklamm.de Penninger Reit im Winkl Dorfstraße 10 · 83242 Reit im Winkl Tel.: 08640 / 797766 www.penninger.de Tourismus Oberbayern München e.V. Prinzregentenstraße 89 81675 München Tel.: 089 / 638958790 www.oberbayern.de Tourist-Info Breitbrunn Gollenshausener Straße 1 83254 Breitbrunn Tel.: 08054 / 234 www.naturpalette-chiemsee.de Tourist-Info Eggstätt Obinger Straße 7 83125 Eggstätt Tel.: 08056 / 904619 www.naturpalette-chiemsee.de Tourist-Info Rimsting Schulstraße 4 83253 Rimsting Tel.: 08051 / 687621 www.naturpalette-chiemsee.de Tourist-Information Neuburg an der Donau Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel.: 08431 / 55400 www.neuburg-donau.info Tourist-Information Neuburg-Schrobenhausen Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel.: 08431 / 908330 www.erlebnisregion.neuburg- schrobenhausen.de Traumwerk Hans-Peter Porsche Zum Traumwerk 1 83454 Anger-Aufham Tel.: 08656 / 989500 www.traumwerk.de Yachthotel Chiemsee Harrasser Straße 49 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 08051 / 6960 www.yachthotel.de Franken Seite 58 bis 85 Dachmarketing Kitzinger Land Kaiserstraße 4 97318 Kitzingen Tel.: 09321 / 928-1104 www.kitzingen.de n e b e l r e n r e y a B 5

Touristinfo Stadtsteinach Marktplatz 8 95346 Stadtsteinach Tel.: 09225 / 957824 www.stadtsteinach.de Touristinformation Gemünden a. Main Scherenbergstraße 4 97737 Gemünden Tel.: 09351 / 8001-1300 www.stadt-gemuenden.de Touristinformation Lohr a. Main Schlossplatz 5 97816 Lohr a.Main Tel.: 09352 / 848465 www.lohr.de Touristinformation Stadt Klingenberg a.Main Wilhelmstraße 12 63911 Klingenberg a.Main Tel.: 09372 / 13360 www.klingenberg.de Wild-Park Klaushof Klaushofstraße 101 97688 Bad Kissingen Tel.: 0971 / 8073130 www.wildpark-klaushof.de ZweiUferLand Tourismus e.V. Mainlände 1 97209 Veitshöchheim Tel.: 0931 / 780900-29 www.zweiuferland.de Ostbayern Seite 86 bis 114 Atelier Anatol Donkan Kunst & Fischleder Billergasse 8 94234 Viechtach Tel.: 0162 / 6731594 www.anatol-donkan.com Baumwipfelpfad Bayerischer Wald Böhmstraße 43 94556 Neuschönau Tel.: 08558 / 73891-0 www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald Bayerische Landesgartenschau Freyung 2023 Stadtplatz 1 · 94078 Freyung Tel.: 08551 / 32194-30 www.lgs2023.de Churpfalzpark - Loifling Churpfalzweg 6 · 93455 Traitsching Tel.: 09971 / 30340 www.churpfalzpark.de Discothek Revolution Im Gewerbegebiet 3 94244 Geiersthal Tel.: 09923 / 2626 www.disco-revolution.de Donau-Perlen im Passauer Land Marktplatz 22 94107 Untergriesbach Tel.: 08593 / 9009-21 www.donau-perlen.de elypso Freizeit- & Erlebnisbad Sandnerhofweg 4-6 94469 Deggendorf Tel.: 0991 / 2896-0 www.elypso.de Erlebnispark Geiersthal Im Gewerbegebiet 15 94244 Geiersthal Tel.: 09923 / 1802 www.kart-o-mania.de Europa Therme Bad Füssing Kurallee 23 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 / 9447-0 www.europatherme.de Feriendorf Schwarzholz Schwarzholzstraße 15 94234 Viechtach Tel.: 09942 / 905030 www.feriendorf-schwarzholz.de Ferienregion Stiftland Basilikaplatz 3 95652 Waldsassen Tel.: 09632 / 88-160 www.ferienregion-stiftland.de Freilandmuseum Oberpfalz Neusath 200 92507 Nabburg Tel.: 09433 / 24420 www.freilandmuseum-oberpfalz.de Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach Kurallee 8 94086 Bad Griesbach Tel.: 08532 / 792-40 www.badgriesbach.de Gläserne Scheune Rauhbühl 3 94234 Viechtach Tel.: 09942 / 8147 www.glaeserne-scheune.de Golfclub Landau/Isar Rappach 2 94405 Landau Tel.: 09951 / 599111 www.golfpark-landau.de Granitzentrum Bayerischer Wald Betriebs GmbH Passauer Straße 11 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 / 2266 www.granitzentrum.de Bayern erleben Gutshotel Feuerschwendt GmbH Gut Feuerschwendt 1 94154 Neukirchen v. Wald Tel.: 08505 / 91290 www.gut-feuerschwendt.de Haus des Handwerks Stadtplatz 20 94234 Viechtach Tel.: 09942 / 808250 www.handwerkerverein-viechtach.de Historisches Besucherbergwerk Bodenmais Silberberg 28 94249 Bodenmais Tel.: 09924 / 304 www.silberberg-online.de Hofbauerngut Ferienwohnungen- Gästezimmer Hofbauerngut 1 94034 Passau Tel.: 0851 / 41263 www.hofbauerngut.de Kaiser-Therme Bad Abbach Kurallee 4 93077 Bad Abbach Tel.: 09405 / 9517-0 www.kaiser-therme.de Kristallmuseum Viechtach Linprunstraße 4 94234 Viechtach Tel.: 09942 / 5497 www.kristallmuseum.de Kur- & GästeService Bad Füssing Kurallee 15 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 / 975-522 www.badfuessing.com Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7 84347 Pfarrkirchen Tel.: 08561 / 20-0 www.rottal-inn.de Limes-Therme Bad Gögging Am Brunnenforum 1 93333 Bad Gögging Tel.: 09445 / 2009-0 www.limes-therme.de Markt Untergriesbach Marktplatz 22 94107 Untergriesbach Tel.: 08593 / 9009-31 www.untergriesbach.de Nostalgie-Haus Viechtach Bäckergasse 18 94234 Viechtach Tel.: 09942 / 2431 www.nostalgie-haus.de n e b e l r e n r e y a B 7

Das Online-Portal für die schönsten Seiten Deutschlands Willkommen bei „HEIMATerleben“ Auf den Seiten „HEIMATerleben“ finden Sie unsere aktuellen Frei- zeit-Magazine und Freizeitkatalo- ge. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die schönsten Seiten Deutschlands und seiner Nachbar- länder. Egal ob Desktop-Computer, Tablet oder Smartphone, unsere ePaper können Sie auf jedem Endgerät kos- tenlos ansehen und downloaden. Unsere Produkte: Freizeitkatalog Baden-Württemberg, Freizeitkata- log Bayern, Freizeitkatalog Hessen/ Rheinland-Pfalz/Saarland, Genie- ßerkatalog Baden-Württemberg, Baden-Württemberg Magazin, On- Tour Magazin, Reise- und Sommer- journal, Hochzeits-Katalog Baden- Württemberg, Hochzeits-Katalog Bayern, Baden-Württemberg Maga- zin Locations. www.heimat-erleben.info

Bayern erleben Blick von der Aussichtsterrasse des Chiemgaus, Foto: Hochfelln-Seilbahn Bergen n e b e l r e n r e y a B 11

Bayern erleben Klosterbäustüberl Reutberg. Zur Wies- kirche im Pfaffenwinkel kommen jähr- lich etwa eine Million Besucher, die sich die Pracht der Innenausstattung im Stil des Rokoko nicht entgehen lassen wol- len. Die Wallfahrtskirche ist aber auch Ausgangspunkt einer kleinen Tour durch das Naturschutzgebiet Wiesfilz. Vom Tegernsee führt eine schöne Tour hinauf zum gut 500 Höhenmeter oberhalb lie- genden Berggasthof Neureuth, wo Wan- derer nicht nur mit einem herrlichen Blick über die Alm, den Tegernsee und den Schliersee belohnt werden, sondern auch ganzjährig mit Essen und Trinken. Szenenwechsel: Ein ganz besonderes Vergnügen ist das Wandern in Oberbay- ern im Blauen Land – so heißt die ca. 60 Kilometer südlich von München ge- legene Region rund um den Künstlerort Murnau. Dieser Landstrich mit seinen vielen Seen und Mooren vor prächtiger Alpenkulisse, das viele große Künstler zu Werken mit Ewigkeitscharakter in- spirierte, ist ein regelrechtes Wander- paradies. Für Naturverbundene eignet sich der Moos-Rundweg im Murnauer Moos, der teilweise über Bohlenstege verläuft und den Wanderern seltene Pflanzen, etwa die Sibirische Schwertli- lie, den Sonnentau oder das Karlszep- ter, aber auch einige heimische Tierar- Brotzeit, Foto: erlebe.bayern - Frank Heuer die Höllentalklamm hinauf zur Riffel- scharte (2160 m) und weiter zum Eib- see, ehe sich die Runde hinter Obergrai- nau wieder schließt. Am Fuße der Bayerischen Alpen bzw. im Alpenvorland befinden sich die- se fünf Routen: Von Bad Bayersoien kommt man über die Soier Mühle zu den Schleierfällen, die man nicht be- treten, aber mit etwas Abstand bestau- nen darf. Auf dem Rückweg am Gut Acheleschwaig vorbei, zu dem auch ein Hofladen und ein Gasthaus gehö- ren. Vom Starnberger See aus kann man zum Kloster Andechs wandern, zuerst durch eine Schlucht zum Maisinger See, der zu den ältesten Naturschutzgebiete Bayerns zählt, ehe man oberhalb des Ammersees das bekannte ehemalige Benediktinerkloster auf dem Heiligen Berg mit angeschlossener Brauerei er- reicht. Rund fünfzig Kilometer südlich von München liegt Kloster Reutberg, von wo aus es erst zum Kirchsee und dann weiter ins Ellbach- und Kirchsee- moor geht, das unter Naturschutz steht. Am Ende der Runde lockt die Einkehr im Am Starnberger See, Foto: erlebe.bayern - Klaus Fengler n e b e l r e n r e y a B 13

Bayern erleben heiternden Namen „Brotjacklriegel“. An manchen Tagen, wenn die Sicht gut ist, reicht der Blick von diesen Gipfeln aus sogar bis zu den weit entfernten Alpen hinüber. Im Oberpfälzer Wald, der sich im Norden an den Bayerischen Wald an- schließt, gibt es in der Nähe von Ober- viechtach einen Planetenwanderweg. Anhand von Modellen wird dort unser Sonnensystem im Maßstab eins zu einer Milliarde dargestellt, sodass die Größe der neun Planeten und ihre jeweilige Entfernung zur Sonne erkennbar wer- den. Die Route, die ein Stück weit dem reizvollen Bayerisch- landschaftlich Böhmischen Freundschaftsweg folgt, führt so entlang der Planeten unseres Sonnensystems über Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun bis zu Pluto, dem äußersten Planeten des Sonnensystems, der etwa nach 6 Kilometern erreicht wird. Auch der Bayerische Jura, eine sanft gewellte Hochebene, die von eini- gen Kuppen und Kegeln überragt und engen Flusstälern durchfurcht wird, zeichnet sich durch eine unglaubliche Tolle Aussichten im Bayerischen Wald, Foto: erlebe.bayern - Frank Heuer Großer Arber, Foto: erlebe.bayern - Frank Heuer landschaftliche Vielfalt aus und besitzt unzählige, teils versteckte Naturschön- heiten. Besonders spektakulär ist dabei der Donaudurchbruch bei Weltenburg, wo sich der Fluss auf einer Strecke von rund 5 km einen Weg durch die bis zu 70 Meter hohen Kalkfelsen gebahnt hat. Als Wanderer erreicht man ihn entwe- der auf der „Donauroute 1“ oder von Kelheim aus auf einer Alternativroute, die zunächst den alten Ludwig-Donau- Main-Kanal überquert und dann einen Anstieg hoch zur Befreiungshalle be- deutet, ehe man wieder Richtung Do- nau absteigt. Auf die andere Uferseite zum Kloster Weltenburg gelangt man entweder per Zille oder mit der Seilfäh- re in Stausacker. Wandern in Franken Ganze sechzehn Wanderregionen war- ten in Franken auf aktive Urlauber und Freizeitwanderer – jede für sich einzig- artig. Ob man auf steigungsfreien We- gen durch Flussauen spaziert, die Gipfel des Fichtelgebirges erklimmt, auf Schus- ters Rappen die Rhön, die Fränkische Schweiz oder den Steigerwald erkundet, stets begeistert der Charme der Mittel- gebirge, die Weite der Flusstäler oder der Reiz der Seenlandschaften. Und das n e b e l r e n r e y a B 15

Bayern erleben Familienurlaub in Treuchtlingen, Foto: Touristinformation Treuchtlingen, Dietmar Denger n e b e l r e n r e y a B 17

Bayern erleben Im Ostallgäu, Foto: erlebe.bayern - Gert Krautbauer Wandern in Bayerisch- Schwaben und im Allgäu Mit ihrem gut ausgebauten Wegenetz lädt die Region Allgäu/Bayerisch-Schwa- ben Wandersleute jeder Kondition und jeden Alters zum entspannten Wan- dern entlang der abwechslungsreichen Fluss-, Wald- und Gebirgslandschaften ein. Hier gibt es nicht nur zahlreiche Fern-, Rund- und Premiumwanderwe- ge, die Wanderern die herrliche baye- risch-schwäbische Natur näherbringen, sondern abwechslungsreiche Lehrpfade, leichte Tagestouren und fa- milientaugliche Erlebniswanderungen. auch Vier herrliche Landstriche haben wir in der Wanderregion Bayerisch-Schwaben für Sie ausgesucht. Im Nördlinger Ries gibt es auf Lehrpfaden und an Aussichts- punkten, bei Führungen sowie in den Geopark-Infozentren Interessantes und Wissenswertes über die Entstehung, Geologie und Geschichte des Rieskra- ters zu entdecken. Weiter geht es ins benachbarte Schwäbische Donautal, wo Naturliebhaber eines der größten Auwaldgebiete Deutschlands und eine einzigartige Natur- und Seenlandschaft erwarten. Südlich davon liegt der Na- turpark Augsburg – Westliche Wälder: Fast die Hälfte der 1200 Quadratkilo- meter Fläche, auf der er sich erstreckt, ist mit Wald bedeckt. Begrenzt wird das Gebiet in Mittelschwaben von den Flüs- sen Wertach und Schmutter im Osten, Mindel im Westen und der Donau im Norden. Auch am Bodensee ist gut wan- dern, natürlich nicht nur auf der baye- risch-schwäbischen Seite bei Lindau, sondern auch entlang den Uferabschnit- ten, die zu Österreich, zur Schweiz oder zum benachbarten Baden-Württemberg liegen. In der Wanderregion Allgäu haben wir sechs besondere Ziele ausgewählt. Das Nebelhorn ist 2224 Meter hoch und von Oberstdorf aus mit der höchsten Seil- bahn des Allgäus, der Nebelhornbahn, zu erreichen. Der Gipfel bietet eine herrliche Aussicht auf das Alpenpano- rama und ist Ausgangspunkt mehrerer Bergwandertouren und Höhenwege. Die Breitachklamm zwischen Oberst- dorf und dem Kleinwalsertal, durch die das Wildwasser des gleichnamigen Illerzuflusses schießt, zählt zu den tiefs- ten Felsenschluchten Mitteleuropas. Ein Stück weiter nördlich verläuft die Na- gelfluhkette, ein Gebirgszug, der aus rundgeschliffenen Steinen besteht, die mit Sediment zu einem Konglomerat, dem „Nagelfluh“, zusammengepresst wurden. Der Naturpark Nagelfluhkette bietet seltenen und bedrohten Tier- und Pflanzenarten Schutz, darunter Steinad- ler, Birk- und Auerhühnern sowie zahl- reichen Enzian- und Orchideenarten. Ebenfalls ganz in der Nähe erhebt sich der Breitenberg, an dem ein spektakulär über den Felsrand ragender Aussichts- steg einen großartigen Blick über das Pfrontner Tal und auf die umliegenden Berge ermöglicht. Man erreicht ihn über Wanderwege oder mit der Breitenberg- bahn, außerdem laden drei Hütten zur Einkehr ein. Der Grünten gilt als „Wäch- ter“ des Allgäus. Von dem 1738 Meter hohen Gipfel bei Rettenberg blickt man vom Alpenvorland bis in die Allgäuer Hochalpen und an klaren Tagen sogar bis zum Säntis in der Schweiz oder zur Zugspitze. Oberhalb von Pfronten im Allgäu, aber nicht nur dort, gibt es ar- tenreiche Bergwiesen zu entdecken, die im Sommer in mühevoller Handarbeit gemäht werden. Über 70 verschiedene Kräuter und Heilpflanzen findet man im Heu, darunter Breitwegerich, Sauer- ampfer, und Johanniskraut. n e b e l r e n r e y a B 19

Auf dem Goldsteig, Foto: erlebe.bayern - Frank Heuer Meter Höhe verläuft und vielerorts den Charakter eines Klettersteiges aufweist. Auf dem Felsensteig, der bereits 1899 eingeweiht wurde, kommt man an schroffen Allgäugipfeln vorbei, etwa am Hohen Licht (2561 m), der Mädelegabel (2645 m) oder dem Steinschartenkopf (2615m). Aber auch wer diese Höhe- punkte der Tour auslässt, genießt groß- artige Ausblicke und die außergewöhn- liche hochalpine Flora und Fauna. Malerwinkel-Rundweg Die märchenhafte Alpenlandschaft des Berchtesgaden-Nationalparks mit ho- hen Bergen, einem tief eingeschnittenen Tal und einem malerische See erschließt sich Wanderern auf dem Malerwinkel- Rundweg, der für Anfänger auch we- gen seiner geringen Gesamtlänge von 5,6 Kilometern ideal ist. Startpunkt und Ziel ist der Parkplatz Königssee. Vom höchsten Punkt der Tour aus kann man das Wahrzeichen des Sees erspähen, die vier Kilometer entfernte Kirche St. Bartholomä. Riesloch-Wasserfälle Die Wanderung zur Rieslochschlucht bei Bodenmais gehört zu den schönsten und beeindruckendsten Wanderungen im Bayerischen Wald. Die 200 m ho- hen Wasserfälle, die von urwüchsigem Mischwals umgeben sind, gelten als die höchsten im gesamten Bayerwald. Die Strecke mit einem Aufstieg von 220 Hö- henmetern ist auch für Familien mit Kin- dern geeignet, allerdings werden Wan- derstiefel empfohlen, da die Strecke teilweise steinige und wurzelige Pfade enthält. Bayern erleben Burgensteig im Tal der Schwarzen Laber Westlich von Regensburg erstreckt sich das wildromantische Tal der Schwarzen Laber. Zahlreiche Burgen thronen über dem Flusstal und bieten Wanderern ma- lerische Aussichten in die Region, die durch die felsige Landschaft des Baye- rischen Jura gekennzeichnet wird. Hier, wo einst die Straße der Könige verlief, prägen auch heute noch beschauliche Märkte und historische Mühlen das Bild. Schafe beweiden die seltenen Ma- gerwiesen der steil abfallenden Talhän- ge und erhalten so die einzigartige Flora und Fauna. Mal führt die Route direkt am Fluss entlang, mal wieder hoch über dem Tal. Als eine der schönsten Teilstre- cken gilt der Abschnitt von Sinzing nach Beratzhausen mit den Burgruinen Nie- derviehhausen, Laaber und Ehrenfels. Weinwanderung bei Würzburg Wir starten am Kapellenberg in Rander- sacker und kommen nach unserer Rund- wanderung ebenfalls in Randersacker an, diesmal jedoch an der nahe gelegenen Weinbergskapelle. Das Besondere an dieser Strecke sind die Ausblicke über den Main und die Weinberge und die Einkehrmöglichkeiten sowohl im Gast- haus Teufelskeller, wo natürlich auch Wein kredenzt wird, als auch in einem Biergarten direkt am Main. Danach gilt es, den Anstieg im sogenannten Alands- grund zu bewältigen. Als Lohn winkt auch hier ein herrlicher Ausblick über den weinbewachsenen Taleinschnitt, der als stadtnahes Naturidyll gilt. Der Tegernsee, Foto: Dietmar Denger n e b e l r e n r e y a B 21

Bayern erleben Schloss Herrenchiemsee Foto: www.bayern.by, Peter von Felbert andere Anlagen wie die mittelalterliche Kaiserburg in Nürnberg oder die längste Burganlage der Welt in Burghausen sind immer einen Besuch wert. Brauchtum und Tradition – Teil des bayerischen Lebensgefühls Doch was wäre Bayern ohne seine Tra- ditionen und Bräuche. Historische Fest- spiele und Heimatfeste wie der Further Drachenstich, die Limmersdorfer Lin- denkirchweih, bei der traditionell und in vier Meter Höhe um eine alte Linde ge- tanzt wird, oder das Kinderfest in Mem- mingen locken zahlreiche Besucher an. Im Winter geistern dagegen Krampusse und Weibsdeifl durch Bayern, die die Geister der Kälte und Dunkelheit vertrei- ben. Doch Vorsicht: wer etwa beim Klau- sentreiben in Sonthofen den zotteligen Wesen zu nahe kommt, riskiert einen Rutenhieb – denn Bräuche werden hier nicht nur gelebt, sondern mit Besuchern auch gern geteilt. Dabei erfahren sie im- mer wieder neue Einflüsse, denn in jeder Generation werden sie neu interpretiert, ohne dass der Ursprung verloren geht. Das macht Bayern so besonders – eben traditionell anders. Auf einen Blick BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 81925 München Telefon: +49 (0) 89 212397-0 Telefax: +49 (0) 89 212397-99 [email protected] www.erlebe.bayern n e b e l r e n r e y a B 23 Juliusspital Foto: www.bayern.by - Bernhard Huber Möglichkeiten, sich auf Yetis Spuren zu begeben, etwa bei einer geführten Schneeschuhwanderung abseits von Pisten die tief verschneite, stille Bergna- tur erkunden und weite Ausblicke ge- nießen. Auf dem Arber formen Schnee und Eis die Fichten zu geheimnisvol- len Schneegestalten, die sogenannten „Arbermandl“, die eine Winterwande- rung noch aufregender machen. Bayern – ein Land für Genießer Wer sich beim Sport ausgepowert hat, darf auch bei den bayerischen Schman- kerln ordentlich zugreifen, denn Bay- ern ist ein Land für Genießer und die bayerische Küche in der ganzen Welt bekannt. Ob regionale Wurstspezia- litäten wie die Münchner Weißwurst oder die Nürnberger Rostbratwürste, Brezn, Obazda oder Knödelgerichte: sie alle sind Teil des bayerischen Lebens- gefühls, genauso wie die bayerische Geselligkeit. So dürfen auf der ersten vegetarischen Berghütte der Alpen – der Hündeleskopfhütte bei Pfronten – auch die typischen Allgäuer Kässpatzen auf der Speisekarte nicht fehlen. Zünftig geht es auch in Bayerns Wirtshäusern zu. die Weinberge steht genauso auf dem Programm wie ein Besuch auf Schloss Marienberg oder eine Führung durch die barocke Würzburger Residenz, die als UNESCO Kulturerbe ausgezeichnet ist. Auch das Markgräfliche Opernhaus in Bayreuth gehört zur ehrenwerten Riege und ist genauso einen Besuch wert wie das Festspielhaus, in dem jährlich im Sommer die bekannten Richard-Wagner- Festspiele stattfinden. Ebenfalls einmalig und schützenswert sind die Altstädte von Bamberg und Regensburg. Letztere gilt als einzige komplett erhaltene mittelal- terliche Großstadt Deutschlands. Vor al- lem die vielen Weihnachtsmärkte, die in der ganzen Stadt verstreut sind, machen einen Winterbesuch in Regensburg un- vergesslich. In Franken genießt man gerne auch ein Glas Frankenwein, vor allem dann, wenn die Zeit der Heckenwirtschaften ansteht und die Weinlese im Herbst beginnt. Städte und Kultur erleben und entdecken Dann darf auch ein Besuch im fränki- schen Würzburg nicht fehlen. Hier tref- fen Besucher auf Weinberge und alte Stadtgeschichte. Eine Genusstour durch Neben den pulsierenden Städten erzäh- len auch Bayerns 45 staatliche Burgen, Schlösser und Residenzen spannende Geschichten. Allen voran die Märchen- schlösser von König Ludwig II., der für den Mythos Bayern steht, wie kein zwei- ter. Schloss Linderhof, Herrenchiemsee und das wohl bekannteste Schloss der Welt, Schloss Neuschwanstein, gehör- ten zu seinen Lieblingsanwesen und zählen nach wie vor zu den meistbe- suchten Schlössern Bayerns. Aber auch

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen Allgäu/ Bayerisch- Schwaben n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 25

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen nun zum UNESCO-Welterbe. Bereits die Römer legten den Grundstein für die Augsburger Wasserwirtschaft und versorg- ten über Holzleitungen die Stadt auf der Hochebene zwischen Lech und Wertach mit frischem und reinem Trinkwasser, dem blauen Gold. Individuelle Führungen durch die einzigartigen Wassertürme am Roten Tor machen das Thema greifbar, wo Gästeführer erklären, wieso die Trinkwas- serversorgung und das Wassermanage- ment-System bereits im 15. Jahrhundert so fortschrittlich waren und warum schon damals Neugierige aus ganz Europa extra nach Augsburg reisten. An den Augsburger Wassertagen von Mai bis Oktober stehen Besuchern zudem an jedem ersten Sonn- tag im Monat zahlreiche Industriedenkmä- ler, wie das Wasserwerk am Hochablass, Ausstellungen und Museen zum Teil kos- tenlos oder mit ermäßigtem Eintritt offen. www.wassersystem-augsburg.de Radeln am Fluss Königin der bayerisch-schwäbischen Fluss- touren ist der beliebte Donau-Radweg. Doch die gesamte Region rund um den großen Strom ist geprägt von eng gewebten Flusslandschaften, die Radurlaubern wun- derschöne Möglichkeiten eröffnen. Von der Iller im Westen über Kammel, Zusam, Wörnitz und Wertach bis hin zur Paar ganz im Osten führen reizvolle Routen durch die malerischen Flusstäler. Auf die sanfte Tour und immer am Wasser lang geht’s durch pure Natur und einladende Städtchen, die an den Flüssen als Lebensadern der Region über die Jahrhunderte gewachsen sind. Natur entdecken: Mit seinen Fluss- paradiesen, sehenswerten Gärten, ei- nem waldreichen Naturpark und dem einzigartigem Geopark, der 2022 nun auch zum „UNESCO Global Geopark“ ausgezeichnet wurde, bietet Bayerisch- Schwaben Naturliebhabern viele beson- dere Ziele. Wunderschöne Wanderwege führen durch Moorlandschaften, Auwäl- der und den kreisrunden Meteoritenkra- ter, in dem sich Erdgeschichte hautnah erleben lässt. Thementouren und Lehr- pfade eröffnen interessante Einblicke und eindrucksvolle Aussichten. Panorama- liegen und Sinnes-Stationen, Vogelbeo- bachtungstürme und idyllische Biergärten am Wegesrand machen das Wanderver- gnügen perfekt. Tipp: Der zertifizierte, knapp 60 km lange Premium-DonAUwald-Wander- weg von Günzburg nach Schwennin- gen (www.donauwald-wanderweg.de) n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 27 Harburg ©Trykowski Sisi-Schloss, Aichach ©Trykowski Wertach ©Trykowski

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen Geheimtipps teilen Neben der Website www.bayerisch- schwaben.de und der Facebook-Fanpage www.facebook.com/entdecke.bayerisch. schwaben finden sich touristische Tipps und Informationen zur Region Bayerisch- Schwaben auch auf dem Blog https:// blog.bayerisch-schwaben.de. Dieser bie- tet Urlaubs- und Ausflugs-Tipps aus erster Hand, authentisch und aktuell. Tipp: Das neue Bayerisch-Schwaben- Magazin mit 94 Seiten purer Leselust. Staunen, schmecken & entdecken – schmökern, schwelgen & planen! Das kostenlose Magazin auch bestellen unter www.bayerisch-schwaben.de/infomaterial. Auf einen Blick Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e.V. Schießgrabenstr. 14 86150 Augsburg Tel. 0821/450 401-10 [email protected] www.bayerisch-schwaben.de 21 Audiotouren an 21 faszinierenden Or- ten – das ist die „Bayerisch-Schwaben- Lauschtour“. Die gleichnamige kosten- lose App des Tourismusverbands für Baye- risch-Schwaben umfasst Hörspaziergänge zu den unterschiedlichsten Themen – Kel- ten, Kneipp oder Kaiserin Sisi, die Römer an der Donau, Luther in Augsburg oder Na- poleon in Elchingen, ein Moor fürs Ohr, ein Storch als Stadtführer oder 4.000 tö- nende Orgelpfeifen. www.bayerisch-schwaben.de/lauschtour Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Die Kaufbeurer Museumslandschaften: 1 Karte – 5 Eintritte Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Die Kaufbeurer Museumslandschaften sind ein Zusammenschluss der lokalen Museen und Ausstellungshäuser. Mit der Karte der Kaufbeurer Museumslandschaften können Sie sich Kunst- und Kulturgenuss in mehreren Einrichtungen zum attraktiven Eintrittspreis sichern. Die ein Jahr gültige Karte berechtigt zum einmaligen Besuch jeder teilnehmenden Einrichtung mit einer Kostenersparnis von bis zu 12 €. Preis der Karte: 9 €. Mehr Informationen unter www.museumlandschaften.info Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Tel. 0 83 41/96 50 18 | Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Geschichte erleben im Stadtmuseum! Kunst des 19., 20. und 21. Entdecken Sie die vielfältige Vergangenheit Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Kaufbeurens mit Kinderpfad, Audioguide Jahrhunderts sowie zu kultur Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] und modernen Medien. Im Isergebirgs-Museum Neugablonz wird die außergewöhnliche Geschichte der Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Gablonzer Glas- und Schmuckindustrie [email protected] lebendig. Tel. 0 83 41/96 50 18 | Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/96 50 18 | Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Regelmäßige Führungen. Kaisergäßchen 12 – 14 · 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 · [email protected] www.stadtmuseum-kaufbeuren.de Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Bürgerplatz 1 · 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Tel. 0 83 41/96 50 18 · [email protected] www.isergebirgs-museum.de Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/9 89 03 | Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz der Gablonzer Industrie Erlebnisausstellung der Gablonzer Industrie der Gablonzer Industrie Die interaktive Erlebnisausstellung zeigt Aktuelles rund um das Thema Mode- schmuck und vieles mehr. Erleben, informieren, einkaufen. Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Tel. 0 83 41/9 89 03 | Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Neue Zeile 11 · 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Tel. 0 83 41/9 89 03 · [email protected] www.erlebnisausstellung.info Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Regelmäßige Führungen. Regelmäßige Führungen. Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Kunst des 19., 20. und 21. Wechselnde Ausstellungen zur Kunst Jahrhunderts sowie zu kultur des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kulturhistorischen Themen. Regelmäßige Führungen. Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Regelmäßige Führungen. Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Spitaltor 2 · 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 · [email protected] www.kunsthaus-kaufbeuren.de Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Regelmäßige Führungen. Regelmäßige Führungen. Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Am Bleichanger 50 Machen Sie einen Rundgang durch Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- 87600 Kaufbeuren 200 Jahre Feuerwehrgeschichte mit Tel. 01 73/8 66 00 10 einzigartigen Exponaten aus dem [email protected] Allgäu-Schwäbischen Raum. Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Am Bleichanger 50 (Momm-Gelände) Tel. 01 73/8 66 00 10 87600 Kaufbeuren · Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] [email protected] · www.fwm-kf-oal.de Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem theaters, über 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem theaters, über Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- der Gablonzer Industrie n e b a w h c S - h c s i r e y der Gablonzer Industrie a B / u ä g l l Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz 1 Karte 5 Eintritte Aktuelle Öffnungszeiten, Führungen und Termine finden Sie im Internet. 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Tel. 0 83 41/9 89 03 | Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] theaters, über Tel. 0 83 41/9 89 03 | Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 A n o i g e r n e i r e F Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem 29 theaters, über

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen O B E R S T A U F E N Penninger Oberstdorf & Oberstaufen A D R E S S E N Oststraße 34 · 87561 Oberstdorf Kirchplatz 2 · 87534 Oberstaufen Ö F F N U N G S Z E I T E N Montag bis Freitag: 10-18 Uhr Samstag: 10-16 Uhr Lassen Sie sich von uns in die faszinierende Welt des Schnapsbrennens entführen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.penninger.de O B E R S T D O R F Sp annend e Fü h r ung m it ans ch l i eß end e r Bi e r ve rko stung ! Erlebe unsere Allgäuer Familien-Braukunst mit allen Sinnen! Bei unserer Brauerei-Besichtigung erfährst Du alles über die Zötler-Qualitätsphilosophie. Wir zeigen Dir, wie mit viel Hingabe und Erfahrung unsere einzigartigen Charakterbiere entstehen. Infos zu unseren Führungen und aktuellen Terminen erhältst Du unter www.zoetler.de oder telefonisch unter der 08327 92128 Privat-Brauerei Zötler | Grüntenstraße 2 | 87549 Rettenberg (Allgäu) n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 31

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen Seit 1985 widmet es sich den Luft- fahrer:innen mitsamt Equipment. Auf 4 Ebenen wird die Geschichte der Ballon- fahrt von ihren Ursprüngen bis in die Ge- genwart vermittelt. Ein Augenschmauß ist der Nachbau des Ballons „Erdlieb“, mit dem Freiherr von Lütgendorf zum ersten deutschen Ballonfahrer aufsteigen wollte. Auf dem barrierefreien Wendel- weg, der sich in der Mitte des Museums über alle vier Ebenen schlängelt, kann einerseits der riesige Ballon begutachtet werden. Andererseits lassen sich auch mit dem Aufzug alle Stationen, die et- was über Ballonfahrtgeschichte, Wettbe- werbe, Technik oder von Anekdoten der waghalsigen Luftfahrer:innen berichten, erreichen. Zudem dürfen nicht nur Mo- delle von Gas- oder Heißluftballonen gesteuert, sondern auch Fesselballone losgelassen werden. Mutige Gäste dür- fen sogar in einen freischwebenden Korb steigen. Für Klein und Groß gibt es zudem zahlreiche Führungsangebote, besonders am Wochenende. Auf einen Blick Ballonmuseum Gersthofen Bahnhofstraße 12 86368 Gersthofen Tel.: 0821/2491-506 www.ballonmuseum-gersthofen.de in Zwar warten Bayern wunderbare Museen auf Besucher:innen, aber es gibt nur ein Ballonmuseum. Und das ist in Gersthofen beheimatet, nahe der Metropole Augsburg. Es ist deutsch- landweit das einzige in dieser Größendi- mension mit über 1.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche und gehört weltweit (!) zu den ältesten seiner Art. Willkommen IM Wittelsbacher Land Am Geburtsort der Wittelsbacher können Sie die Wiege Altbayerns und sehenswerte (Sonder-)Ausstellungen entdecken: • den historischen Burgplatz in Oberwittelsbach und das Sisi-Schloss in Unterwittelsbach • das imposante Wittelsbacher Schloss Friedberg • 800 km Radwege • 250 km Wanderwege • prächtige Wallfahrtskirchen • städtisches Flair • ausgezeichnete Bier- und Wirtsgärten • Erholung in santer Natur n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 33 www.wittelsbacherland.de

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen Donauwörth Die Bayerisch-schwäbische Donauperle an der Romantischen Straße Ein Top-Angebot für Ihren Gruppen-Tagesausflug Donauwörth bietet mit seiner Fülle aus über 1000 Jahren Stadtgeschich- te viele historische Sehenswürdig- keiten und kunsthistorische High- lights. Am Vormittag können Sie bei der historischen Stadtführung Inte- ressantes und Wissenswertes über die alte Freie Reichsstadt an der Donau erfahren. Schlendern Sie über die idyllische Altstadtinsel Ried, entlang der Stadtmauer oder über die Reichs- straße, eine der schönsten Straßen Süd- deutschlands. Am Nachmittag steht ein Besuch des berühmten „Käthe-Kruse- Puppen-Museums“ auf dem Programm und Sie bekommen Einblick in die Geschichte der Puppenmanufaktur der Käthe Kruse von 1911 bis heute. Tagesprogramm zum Preis von € 98,–/Gruppe ganzjährig buchbar Im Preis enthalten: Stadtführung (im Wert von € 60,–/Gruppe) Käthe-Kruse-Puppen-Museum Reichsstraße Sehenswürdigkeiten Reichsstraße (eine der schönsten Stra- ßenzüge Süddeutschlands) mit Rathaus, Liebfrauenmünster, Tanzhaus, Fugger- haus und Reichsstadtbrunnen; Altstadt- insel Ried mit Fischerplatz; Kloster- und Wallfahrtskirche Heilig Kreuz; 4 Museen, u.a. das Käthe-Kruse-Puppen-Museum. Attraktive Gruppen-Programme Historische Stadt- und Themenführungen Museumsbesichtigungen (u.a. Käthe-Kruse-Puppen-Museum) Unser Service: Wir erarbeiten und ar- rangieren ein individuelles Gruppen- programm. Zusammenfluss von Wörnitz und Donau am Donauspitz Führung durch das Käthe-Kruse- Puppen-Museum (im Wert von € 25,– + € 2,–/pro Person) Käthe-Kruse-Postkarte pro Teilnehmer kostenfrei Auf einen Blick Städt. Tourist-Information Donauwörth Rathausgasse 1 86609 Donauwörth Tel. 0906 789-151 Fax 0906 789-159 [email protected] www.donauwoerth.de Freilichtbühne am Mangoldfelsen Kohlhiesels Kohlhiesels Kohlhiesels Kohlhiesels Tochter Tochter Tochter Tochter Familienwochenende – 20:30 Uhr Fr. 23.06.23 Sa. 24.06.23 Nachmittags- und Seniorenaufführung – 17: 00 Uhr So. 25.06.23 Abendvorstellungen – 20:30 Uhr Mi. 28.06.23 Fr. 30.06.23 Sa. 01.07.23 Mi. 05.07.23 Fr. 07.07.23 Mi. 12.07.23 Sa. 15.07.23 Mi. 26.07.23 Fr. 28.07.23 Sa. 29.07.23 Mi. 02.08.23 Fr. 04.08.23 So. 02.07.2023 – 16:00 Uhr Do. 06.07.2023 – 18:00 Uhr Sa. 08.07.2023 – 15:00 Uhr So. 09.07.2023 – 10:00 Uhr Fr. 14.07.2023 – 15:00 Uhr So. 16.07.2023 – 20:00 Uhr Do. 27.07.2023 – 20:00 Uhr So. 30.07.2023 – 20:00 Uhr Do. 03.08.2023 – 20:00 Uhr Infotelefon: 0906-8981 Kartenvorverkauf: www.freilichtbuehne-donauwoerth.de n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 35

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen 2 1 . r t S r e n e t u e R - ) . B . e d g r u b r e s s a w - e u h c s f r u s @ o f n l i : l i a M 3 2 3 1 0 3 9 / 1 7 1 0 : l . e T - e d g r u b r e s s a w - e u h c s f r u s . w w w l ( g r u b r e s s a W e u h c s f r u S l Verleih von: Windsurf-Equipment Stand up Paddling (SUP) Wing Foil Kajak & Tretboot Windsurf Kurse ab 39,-€ SUP Kurs 32,-€ Beachbar & Eventlocation Kindergeburtstage, JGAs & Firmenevents s b e g i n n K u r g li c h m ö g li c h ä t Willkommen in Weiler im Allgäu Hausbachklamm, Tobelbach und Wildrosenmoos – unsere Natur bietet unvergessliche Erlebnisse entlang des Wassers und alle Touren sind gleichermaßen interessant für Jung und für Alt. Das Aushängeschild ist dabei die Hausbachklamm, welche von Weiler im Allgäu fußläufig er- reichbar und als Premiumwanderweg zertifiziert ist. Nach der Wande- rung bietet sich eine Einkehr bei uns im Ort an. Seit 2018 sind wir auch einer der 100 Genussorte Bayerns. Natürlich sind unsere beiden Braue- reien, eine davon produziert sogar Bio-Bier, sowie unsere Sennerei und verschiedene Gastronomiebetriebe als Partner mit dabei. www.weiler-tourismus.de SONDERAUSSTELLUNG PROMINENT bis 7. Mai 2023 INGE, UDO, BIBI WAS MACHT BERÜHMT? DEUTSCHES HUTMUSEUM LINDENBERG / Museumsplatz 1 / 88161 Lindenberg / Tel. +49 (0) 8381 92843-20 / www.deutsches-hutmuseum.de Friedensstadt Lindau im Bodensee Lindau bietet nicht nur den Nobelpreisträgerinnen und Nobelpreisträgern jährlich ein Forum der Begegnung. Lindau zählt auch zu den wenigen Städte, die mit einem Friedensmuseum aufwarten können. Die einzigartigen “friedens räume” in der Villa Lindenhof sind mehr als ein Museum. Die Gäste lassen sich ein, die Idee des Friedens auf musikalische, künstlerische und interaktive Weise ganz persönlich zu erleben. Das Veranstaltungsprogramm reicht von friedvollen Konzerten, anre- genden Lesungen bis hin zu aktuellen politischen Vorträgen und Filmen. Die Villa Lindenhof mit ihren herrlichen pompejanischen Wandmalereien ist eine der schönsten Villen an der Bayerischen Riviera inmitten des Gartendenkmals Lindenhof mit botanischen Raritäten. Ein friedvoller Ort - eine Oase des Friedens - die friedens räume. friedens räume Villa Lindenhof Lindenhofweg 25 · 88131 Lindau-Bad Schachen Tel. 08382 - 24594 · [email protected] · www.friedens-raeume.de geöffnet von 16. April – 15. Oktober 2023 Di – Sa von 10 – 17 Uhr · Sonn- und Feiertag 14 – 17 Uhr n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 37

Käsküche Isny Die Bio-Heumilch Käserei samte Team vertritt ein ganzheitliches Konzept, und das setzt auf Qualität und Regionalität. Das beginnt bei echter Bio-Milch von horntragenden Kühen und geht bis zum fairen Umgang un- tereinander und mit ihren Lieferanten. Die Hart- und Schnittkäsesorten sind sicher die Herzstücke der Biosennerei. Der Isnyer Ur-Bergkäse darf mindestens 12 Monate lang in Ruhe reifen und be- sticht dann mit seinen feinen Salzkris- tallen, die eine langanhaltende Würze und Kraft garantieren. Der Adelegger, der wie früher auf der Alpe Adelegg hergestellt wurde und mit sechs Kilo einer der größeren Ge- sellen ist. Umhüllt mit einem blumigen Blütenmandel ist der Isnyer Blüten- zauber nicht nur optisch ein wahrer Genuss. Wer ein wenig mehr Würze genießen möchte, greift eher zu dem Kollegen, der in schwarzem Pfeffer und Zitronenschale gebettet ist. Oder darf es vielleicht doch eher ein rahmiger Im Familienbetrieb von Monita und Alexander Diet entsteht feinster Bio- Käse aus regionaler Heumilch auf höchstem Niveau, qualitativ und menschlich. Hier ist das Käsen noch richtige Handarbeit. Wer den Profis bei ihrem Handwerk über die Schulter schauen möchte, kann dies in der Schaukäserei tun. Und kann dann im eigenen Hofladen das feine Gold des Allgäus gleich verkosten und natürlich auch erwerben. Das ge- Eins mit der Natur Bio-Käseverkauf und Schaukäserei A D I T IONE L L E S P E Z I A LITÄ T R T R E I T N A R A G T Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen Schnittkäse mit feinen Gewürzen wie Chili, Bockshornklee, Schwarzkümmel oder grüner Pfeffer sein? Für jeden Ge- schmack ist etwas dabei. Auf einen Blick Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kaeskueche-isny.de n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 39

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben fen worden, dass diese Erlebnisräume mit- einander verbindet. Auf 54 Etappen und 876 Kilometern steht den Wanderern ein durchdachtes Weitwanderwegenetz zur Verfügung. Die drei Routen „Wiesengän- ger“, „Wasserläufer“ und „Himmelsstür- mer“ machen die verschiedenen Höhen- lagen und Landschaftsräume der Region erlebbar. Zudem werden Geschichten er- zählt, von der Entstehungsgeschichte der Landschaft bis hin zur Kulturlandschaft, die das Allgäu zu einer unverwechselba- ren Region geformt hat. Infos unter wandertrilogie.allgaeu.de Naturwellness Allgäu Kraftorte spüren, aufgehoben sein und die Wohltat regionaler Anwendungen genie- ßen – das ist die Naturwellness Allgäu. Im Mittelpunkt steht stets die Heilkraft der Na- tur, besondere Öle und Anwendungen er- gänzen. Ausgezeichnete Hotels leben die Verbindung zwischen Innen und Außen. Denn was gibt es Schöneres - als nach ei- nem langen Tag in der Natur einen Ort der Wärme und Wohligkeit aufzusuchen. Alle Angebote unter naturwellness.allgaeu.de Naturerlebnis mit Sinn Das Moor unter den Füßen spüren, die Frische der Allgäuer Kräuter riechen oder die wildlebenden Tiere des Allgäus auf- spüren: mit den Natur-Experten und -Ex- pertinnen lässt sich das Allgäu auf ganz besondere Weise entdecken und mit al- len Sinnen erkunden, was die Natur im Allgäu so wertvoll macht und warum es wichtig ist, sie zu schützen. Das Allgäu lädt zu einem nachhaltigen Naturerlebnis, für einen intensiven Urlaub. Alle Angebo- te unter naturnah.allgaeu.de Allgäuer Städte feiern „Schönheit bringt Bewunderung an einen Ort, Geschichte Bedeutung“, formuliert Oliver Schwarzmann. Viele Schönhei- ten offenbaren sich beim Flanieren: Dort das hübsche Café am Flussufer mitten in der Stadt, der sehr individuelle Laden im ehemaligen Kloster oder die traditionsrei- che Bäckerei aus dem 16. Jahrhundert in alten Gemäuern. Versteckt und entdeckt werden will das älteste Jesukind der Welt in Mindelheim oder die historische Bad- stube in Wangen. Wie bedeutsam Ge- schichte ist, zeigt sich ganz offensicht- lich in den großen Historienspielen. Sie allein sind eine Reise wert, wenn es im Sommer heiß: Das Allgäu feiert. Nur alle 25 Jahre spielt im Freilichtmuseum Iller- beuren das Illerbeurer Festspiel, welches den 30jährigen Krieg thematisiert. Das Tänzelfest Kaufbeuren trägt nicht von un- gefähr den Titel Immatrielles Kulturerbe. Memmingen, Isny und Leutkirch feiern ihre Kinderfeste in Anlehnung Jahrhun- dertalter Tradition. Eng damit verbunden ist auch das kulinarische Erbe: So wird die Seele gebacken, und das schon seit über 500 Jahren in Wangen. Mehr unter staedte.allgaeu.de Wohnen im Grünen Zentrumsnah und doch im Grünen: Nur einen Spaziergang vom Stellplatz im Grünen entfernt lässt sich Historie und Stadtflair im Allgäu genießen. Mittelalter- liche Gassen, Brunnen und Marktplätze, Stadtmauern und Wehrtürme sind Ku- lisse für Kulturveranstaltungen, Museen und lebendige Werkstätten. Ob Trüffel- macherin, Goldschmiedin oder Hutma- cherin, hier erlebt man wie in sorgfälti- ger Handarbeit schöne Dinge entstehen. Traditionsreiche Cafés und Wirtshäuser finden sich gleich nebenan. wohnmobil.allgaeu.de Knirschender Schnee, kristallklare Luft und märchenhafte Aussichten Kristallklare Luft atmen, den knirschen- den Schnee unter den Füßen und die wärmende Wintersonne im Gesicht – willkommen im Allgäuer Winter. Wäh- rend Skifahrerinnen und Snowboarder den Flow auf der Piste und die Einkehr am Gipfel genießen, suchen Wanderer umso mehr die Stille. Aussichtsplätze entlang der geräumten Winterwander- wege in Gipfel- und Tallagen laden ein, innzuhalten und die märchenhafte Winterwelt zu bestaunen. Wer hinge- gen erleben möchte wie Weltmeister und Olympiasiegerinnen gemacht wer- den, ist eingeladen die Loipen rund um Oberstdorf auszuprobieren. Das neue WM-Stadion steht allen Gästen offen und vielleicht erhält man ja den einen oder anderen Technik-Tipp. Alle Infos rund um den Allgäuer Winter finden sich unter winter.allgaeu.de Auf einen Blick Allgäu GmbH Gesellschaft für Standort und Tourismus Allgäuer Straße 1 · 87435 Kempten Urlaubs-Hotline: +49 (0) 83 23 - 802 59 31 [email protected] www.allgaeu.de n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 41

Ferienregion Oberbayern Anzeigen n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 43

Ferienregion Oberbayern Anzeigen qualitativ Oberbayern – ein durchgängig be- schilderter, hochwertiger Fernradweg, der auf insgesamt 1.200 Kilometern nicht nur einige der sehenswer- testen Orte und Landschaften Oberbay- erns verbindet, sondern auch das Wasser- erlebnis zwischen Alpen und Donau zum zentralen Thema macht. Dabei lässt sich die Radstrecke in insgesamt drei Haupt- schleifen gliedern, denen, neben dem Wasser als verbindendem Element, je- weils ein spezifisches Thema zugrunde liegt: So widmet sich die Nordschleife dem Thema Hopfen, auf der Südostschlei- fe begleitet die Radler das Salz in all sei- nen Facetten und bei einer Fahrt auf der Südwestschleife steht die Kunst im Fokus. www.oberbayern.de/wasser-radlwege Die Hopfenschleife im Norden Zwischen Ingolstadt und München, Schrobenhausen und Freising erstreckt sich die 270 Kilometer lange Hopfen- route der Wasser-Radlwege Oberbay- ern. Dabei passieren eifrige Radler zahl- reiche Wassererlebnispunkte, etwa Isar, Eisbach und die legendäre Surferwelle in München, das imposante Schloss Lustheim mit seinem imposanten Ring- kanal in Schleißheim, die Leopoldinen- insel in Neuburg an der Donau oder den Wassersportpark Wake&Groove in Geisenfeld. Ebenso allgegenwärtig wie das Was- ser ist auch das Thema Hopfen auf der Nordroute. So kreuzen die Radler unter- wegs Institutionen wie das weltberühm- te Erdinger Weißbräu, die älteste aktive Brauerei der Welt in Weihenstephan und das weltgrößte Hopfenanbaugebiet Hal- lertau. Wer tiefer ins Thema einsteigen möchte, dem sei ein Besuch des Deut- schen Hopfenmuseums in Wolnzach oder des eindrucksvollen Brauereimu- seums in Altomünster empfohlen. Wer schmecken möchte, was der Hopfen so alles kann, für den ist die Craft Bier Brauerei Urban Chestnut in Wolnzach ein absolutes Muss. Ein besonderer Tipp ist auch das pittoreske Ingolstadt, wo der bayerische Herzog Wilhelm anno 1516 das bayerische Reinheitsgebot verkün- den ließ. Salz – die Südostschleife 380 abwechslungsreiche Kilometer zählt die Salzrunde der Wasser-Radlwege Oberbayern und passiert dabei von Salz- gewinnung und -handel geprägte Städte, wie Mühldorf, Altötting, Burghausen, Traunstein, Freilassing, Rosenheim und n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 45 Hopfen aus der Hallertau Salz-Schleife, Burghausen Salz- und Moor-Musem Grassau

Ferienregion Oberbayern Anzeigen Die oberbayerische Küche ist wie ihr Hei- matland selbst: Herzhaft, würzig, gerne mal süß und vor allem abwechslungs- reich. So sind die regionalen Restaurants und Gaststätten nicht nur Tempel der Gaumenfreuden, sondern auch ein Mik- rokosmos der bayerischen Lebenskultur. Auf die Details kommt es an: Die Kruste auf dem Schweinsbraten, der Schaum im Weißbierglas, aber auch die Geselligkeit und das richtige Ambiente müssen stim- men, denn die Wirtshäuser und Biergär- ten sind fest im Lebensgefühl der Ober- bayern verankert. Ob traditionell nach dem Kirchgang, zu Feierlichkeiten oder einfach nur so – im Gasthaus wird nicht nur gegessen und getrunken – es ist ein Ort des Austauschs, der lebhaften Diskus- sionen und des friedlichen Miteinanders. Doch es sind nicht nur die traditionellen Wirtshäuser und Braugaststätten, die die Genussregion so besonders machen. Zu ihnen gesellen sich internationale Gast- geber mit Köstlichkeiten aus aller Herren Länder, ebenso wie preisgekrönte Spit- zenrestaurants und mutige Gastro-Pionie- re, die die bayerische Küche auf ihre ganz eigene Art interpretieren. Auf einen Blick Tourismus Oberbayern München e.V. Prinzregentenstraße 89 81675 München Tel.: +49 89 63 89 58 790 [email protected] www.oberbayern.de Fotos: oberbayern.de Kartsportanlage bei Eiselfing/Wasserburg am Inn Bei KART 2000 müssen Sie nicht Profi sein, um Rennluft zu schnuppern. Steigen Sie ein und erleben Sie dasselbe Gefühl, wie Profirennfahrer. Natür- lich wird dabei der Sicherheitsaspekt sehr groß geschrieben. Das geschul- te Bahn- und Sicherheitspersonal versorgt jeden Teilnehmer vor Fahrantritt mit Infos über sämtliche Sicherheitshinweise und Bahnregeln. Meistens sind dann auch schon die ersten Insider-Tipps mit dabei! Eine Nutzung der Anlage ist bei jeder Witterung möglich. Leistungen: Leihkartbetrieb, Kindergeburtstage, Kartschule, Familienfeiern, Vereins- und Firmenevents, ganzjähriger Rennkalender mit Cups und Langstreckenrennen Mi. - Fr. 16.00 - 23.00, Sa. 13.00 - 23.00, So. 11.00 - 23.00, Mo. und Di. Ruhetag Bitte vor der Anreise über Belegungsplan telefonisch erkundigen. KART 2000 · In- und Outdoor Kartsportanlage · Hafenham 6 · 83549 Eiselfing · Tel.: +49(0)8071-40093 · [email protected] · www.kart2000-wasserburg.de Die Naturpalette Chiemsee – drei Gemeinden, eine Philosophie! bei unseren schönen See-, Dorf- und Trachtenfesten eintauchen, hier feiern Alt und Jung, Einheimische und Gäste gemeinsam auf Augenhöhe. Auf einen Blick Das Thema Natur wird hier noch GROSS geschrieben. Sie finden bei uns eine Land- schaft vor, wie sie nicht un- terschiedlicher sein kann. Breitbrunn am Chiemsee kann als typische Seegemeinde auf den längsten Uferbereich mit reizvol- len Buchten und Halbinseln verweisen. Rimsting liegt an der Schafwaschener Bucht und der Gemeindebereich zieht sich terrassenförmig bis zur Ratzinger Höhe, die höchste Erhebung mit 693 m. Eggstätt ist bekannt dafür, dass es an 17 Seen mit einer urwüchsigen Landschaft liegt. Überbleibsel der letzten Eiszeit vor ca. 10.000 Jahren und seit 1939 Natur- schutzgebiet. Alle drei Gemeinden sind durch zahl- reiche Wander- und Fahrradwege ver- bunden und begeistern mit einer ab- wechslungsreichen Naturlandschaft mit geheimnisvollen Mooren, bunten Wie- sen und dunklen Wäldern. Entdecken Sie Aussichtspunkte mit großartigem Bli- cken auf den Chiemsee, die Chiemgauer Alpenkette oder versteckte Naturklein- ode. Alles kann man entspannt zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Unsere ausgezeichnete bayerische Gastronomie verwöhnt Sie nach einem erfüllten Tag mit bodenständigen, raffinierten und regionalen Schmankerln, die schönen Biergärten und gemütlichen Stuben la- den ein zum entspannten Verweilen. In gelebte bayerische Tradition können Sie Tourist-Info Breitbrunn Gollenshausener Str. 1 83254 Breitbrunn Tel: 08054/234 Tourist-Info Eggstätt Obinger Str. 7 83125 Eggstätt Tel: 08056/904619 Tourist-Info Rimsting Schulstr. 4 83253 Rimsting Tel: 08051/687621 www.naturpalette-chiemsee.de n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 47

Ferienregion Oberbayern Anzeigen Anzeigen Foto: Oliver Raatz Foto: Richard Scheuerecker Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Ereignisreiche Auszeiten zwischen „Grünem Gold“, Kelten und den Wittelsbachern schen Hopfenmuseum in Wolnzach ent- deckt werden. Von Mai bis September gewähren Hopfenbotschafterinnen bei Erlebnisführungen auf ihren Höfen einen Blick hinter die Kulissen. Mit viel Liebe zum Detail erzählen sie von ihrem Leben und ihrer Arbeit. Wer anstatt auf dem Fahrrad die Region lieber zu Fuß erkunden möchte, kann auf den Kapellenwanderwegen rund um den Markt Hohenwart das wunderschöne Paartal entdecken oder sich auf einem der abwechslungsreichen Themenwanderwe- ge durch den Landkreis bewegen. Zentral zwischen München, Augsburg, Nürnberg und Re- gensburg gelegen, sind die Landschaft, Kultur und Kuli- narik im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm geprägt vom „Grünen Gold“ der Haller- tau – dem Hopfen. Wer hier in den im- posanten Hopfengärten zwischen sanf- ten Hügeln, idyllischen Flusstälern und malerischen Dorfkulissen seinen Urlaub verbringt, möchte eigentlich nur eines: bleiben. Hopfen mit allen Sinnen erleben Bereits seit Jahrhunderten wird hier Hop- fen angebaut – das gesamte Jahr über formen die bis zu acht Meter hohen Hopfengärten vielerorts die Landschafts- silhouette. Im Herbst und Winter kahl und stumm, erwachen sie im Frühjahr wieder zum Leben. Die 1.000-jährige Kulturgeschichte dieser einzigartigen Pflanze kann eindrucksvoll im Deut- Urlauben, wo‘s Bier wächst und die Wit- telsbacher ihre Wurzeln haben Nach der Erkundung einer der Grund- zutaten – dem Hopfen – erfährt man die weiteren Geheimnisse des Bieres bei ei- ner Brauereiführung. In der Klosterbrauerei Scheyern, eine der ältesten Brauereien weltweit und die drittälteste in Deutschland, erhält man einen Einblick in die alte Brautradition mit den neuesten technischen Errun- genschaften. Das dazugehörige Kloster Scheyern, früher Stammsitz der Wittels- bacher, bietet Kunstliebhabern zudem die Möglichkeit, die Kirchenschätze, die barocke Basilika oder die Begräbnisstät- ten der Ahnen des Bayerischen Königs- hauses zu besichtigen. Den Landkreis aus unterschiedlichen Blickwinkeln erleben Gut ausgeschilderte Radwege bieten zahlreiche Auswahlmöglichkeiten. Die „Ilmtaltour“ sowie die „Paartaltour“ schließen direkt an den Donauradweg an und eignen sich somit hervorragend zum Entdecken des Landkreises. 2021 wurden im Landkreisgebiet 14 neue Themenradtouren entwickelt und ausgeschildert. Diese Tourenvorschläge widmen sich neben dem Hopfen den vielfältigen regionalen Besonderheiten, wie den Kelten und Römern, Brauereien, Kirchen und Klöstern oder den zahlrei- chen Weihern und Seen. Interessierte an der Siedlungsgeschichte der Region werden im kelten römer mu- seum manching fündig. Urlaubern mit höheren Zielen sei der Waldkletterpark Oberbayern in Jetzendorf mit seinen 14 Parcours und direkt angrenzender Adventuregolf-Anlage ans Herz gelegt. Sobald die Temperaturen steigen, bieten der „Wake & Groove“ Wassersportpark auf dem Lorenzisee in der Nähe von Geisenfeld oder die vielfältigen Bade- und Kiesweiher eine willkommene Er- frischung. Auf einen Blick KUS Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Spitalstraße 7 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 40074-40 [email protected] www.kus-pfaffenhofen.de n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 49

Ferienregion Oberbayern Anzeigen Donauradweg in Neuburg, Foto: Dietmar Denger Karlsplatz, Foto: Dietmar Denger Neuburg an der Donau Die Kultur- und Renaissancestadt im Herzen Bayerns Schloss Galerie, Foto: Dietmar Denger Ein Residenzschloss mit italieni- schem Flair, charmante Altstadt- gassen, Kultur zum Genießen, der Natur ganz nah und eine lebendige Innenstadt: Neuburg an der Donau zeigt sich romantisch und viel- fältig. Ob am Ufer der Donau, bei einem Ratsch auf dem Wochenmarkt oder einem Sundowner in der gemütlichen Altstadt. Beeindruckender als jede Be- schreibung ist, es selbst zu erleben. Höhepunkt des vollständig erhaltenen Altstadtensembles aus der Barock- und Renaissancezeit ist das weithin sichtba- re Residenzschloss, das nicht nur den ältesten evangelisch-lutherischen Sakral- bau der Welt beherbergt, sondern in der Staatsgalerie Flämische Barockmalerei wertvollste Exponate von europäischem Rang eindrucksvoll präsentiert. Das Kulturprogramm des Donaustädt- chens mit hochkarätigen Veranstaltungen wie dem Renaissancespektakel Neubur- ger Schlossfest 2023 (www.schlossfest.de) oder Konzerten an einmaligen histori- schen Veranstaltungsorten ist vielfältig und weit über die Region hinaus bekannt. Neuburg an der Donau hat aber auch Aktivurlaubern viel zu bieten. Die Stadt liegt sogar direkt am Donaurad- weg. Darüber hinaus gibt es weitere Rad-Entdeckertouren durch idyllische Täler und gemütliche Ortschaften. Die attraktive Lage im Donautal an der Grenze zwischen Fränkischer Alb im Norden sowie Donaumoos und Hügel- land im Süden macht Neuburg an der Donau auch zum idealen Ausgangs- punkt für Wanderungen durch reizvolle Landschaften. Machen Sie sich auf – erleben Sie Neu- burg an der Donau – bei einem Städte- trip, einer kulturellen Entdeckungsreise oder einem Aktivurlaub! Wanderung Ortsteil Bergen, Foto: Dietmar Denger Konzert im Stadttheater, Foto: Dietmar Denger Auf einen Blick Tourist-Information Neuburg an der Donau Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel. 08431/55400 Fax. 08431/55242 [email protected] www.neuburg-donau.info n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 51

Ferienregion Oberbayern Anzeigen Die Partnachklamm - „Großes Kino“ für Groß & Klein Wilde Wasserfälle, unzählige Regenbogen im Sonnenlicht des Sommers oder funkelnde Eiszapfen und erstarrte kristallene Kaskaden im Winter, begleitet von beeindruckendem Getöse und Naturgewalt pur! Lass dich verzaubern! Tel: +49 8821 180 700 . [email protected] . www.partnachklamm.de BOULDERN KLETTERN SPASS HABEN SURFEN PALMEN SAND COCKTAILS KINDER PARADIES gemeistert lustigen Hindernissen auf In der Kletterhalle warten Routen darauf (15 Meter hohe Wände und Fallschutzboden mit Teppich-Oberfläche), in allen Schwierigkeits- zu werden. Die bereichen traumhafte Boulderlandschaft mit allen Steilheiten, von leicht geneigt bis stark überhängend, bietet eine riesige Auswahl an Herausforderungen. Vom Einsteiger bis zum ambitionierten Sportler - hier kommt jeder auf seine Kosten. Im Kinderparadies wartet ein spannendes Abenteuerland (3 Ebenen) mit vielen kleine ist viel Platz zum Toben, Eroberer. Hier Spielen und Kontakte knüpfen. In einer einzigartigen Atmosphäre wird in der Kletterei Sport, Spaß, Erlebnis, Gaumenfreuden, Veranstaltungen, Vorträge und vieles mehr vereint. Egal ob Kletterer, Mütter mit ihren Kindern oder Nutzer der Seminarräume: Alle fühlen sich hier wohl. Tauche ein in das Kletter- und Boulderparadies am Lech. Zum Surfen muss niemand in die Ferne reisen. In der Surferei kann sich jeder in die Wellen stürzen. Auch ohne Vorkenntnisse. Liege- stühle laden zum gemütlichen Zuschauen ein. Unsere Cocktailbar und schmackhafte Snacks im Hawaii-Style sorgen für kulinarischen Genuss. Auch lädt ein Sandspielplatz kleine Seeräuber zum Sandburgen bauen ein. Die passende Beach-Musik sorgt für Entspannung und das passende Urlaubsfeeling. Kletter- u. Boulderparadies am Lech GmbH, Tel. 08191 / 64047-40 V i k t o r - F r a n k l - S t r a ß e 5 a , 8 6 9 1 6 K a u f e r i n g , d i r e k t g e g e n ü b e r v o m B a h n h o f w w w . d i e - k l e t t e r e i . d e / w w w . d i e - s u r f e r e i . c o m / w w w . e d e l w e i s s - k a u f e r i n g . d e Das ist Urlaub dahoam! n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 53

Ferienregion Oberbayern Anzeigen Im Herzen der Fürstenfeldbrucker Altstadt liegt das Romantik Hotel zur Post, dessen Geschichte bis ins Jahr 1620 zurückreicht und seither ununterbrochen von der Familie Weiß geführt wird. 4-Sterne bett&bike Hotel Traditionshaus in Fürstenfeldbruck seit 400 Jahren Liebevoll im Biedermeierstil eingerichtete Zimmer Gehobene bayrische Küche Abwechslungsreiche Schmankerl-Wochen Für Romantiker: Idyllischer Posthof Eine tolle Geschenkidee: Unsere „Hausgebrannten“ Romantik Hotel zur Post · Hauptstraße 7 · 82256 Fürstenfeldbruck Tel.: +49 (0)8141 314 20 · [email protected] · www.hotelpost-ffb.de Botanisher Garten Münhen-Nymphenburg www.botmuc.de Mal kurz durch den Mal kurz durch den Regenwald streifen Regenwald streifen im Botanischen Garten München-Nymphenburg Lokwelt Freilassing Doch damit nicht genug, gerade auch Kinder sollen in der Lokwelt auf ihre Kosten kommen. Die „Kleine Lokwelt“, speziell für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, lässt Eisenbahn und Technik mit allen Sinnen erleben. Ein breites Angebot von hochwertigen Veranstaltungen sorgt regelmäßig da- für, dass es immer wieder einen An- reiz gibt, dem Museum einen Besuch abzustatten. Auf einen Blick Lokwelt Freilassing Westendstr. 5 83395 Freilassing Tel. +49(0)8654/3099-320 [email protected] www.lokwelt.freilassing.de Nicht zuletzt die authentische Lage di- rekt an der Bahnlinie München – Salz- burg unterstreicht das Flair, das das ehe- malige Bahnbetriebswerk dem jetzigen Museum eingehaucht hat. Begeisterung zeigen die Besucher nicht nur für die beeindruckenden Lokomo- tiven, sondern auch für die liebevolle Renovierung des Industriedenkmals, dessen Herzstück der historische Rund- lokschuppen mit seiner Drehscheibe ist. Zu den Exponaten zählen hochwertige Lokomotiven aus dem Deutschen Mu- seum – Verkehrszentrum und dem DB Museum, u.a. Lokomotiven der Baurei- hen E 16, E 44 oder E 03 oder eine bay- erische Schnellzug Dampflokomotive aus dem Jahr 1874. n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 55 Mit den Schwerpunkten Technik und Verkehr stellt das Eisenbahnmu- seum „Lokwelt Freilas- sing“ einen speziellen Bereich in der Museumslandschaft dar – einen Be- reich, der Freilassings Stadtgeschichte maßgeblich geprägt hat.

Ferienregion Oberbayern Anzeigen Schauen, staunen und genießen für die ganze Familie Ein Tag im Hans-Peter Porsche Traumwerk Blechspielzeug-Museum? Erleb- niswelt? Event-Location? Das Hans-Peter Porsche Traumwerk im Berchtesgadener Land nahe der Stadt Salzburg lässt sich nicht so einfach in eine Schublade pressen. Fest steht: seit seiner Eröffnung 2015 ist das Traumwerk ein äußerst beliebtes Aus- flugsziel für Gäste aus der Region und aus aller Welt. Kinder und Kindheit, Nos- talgie und Technik, aber auch die einzig- artige Architektur und die Schönheit der Bergkulisse stehen dabei im Mittelpunkt. Blechspielzeug aus den „Goldenen Jahren” Zwischen 1860 und 1930 war Blech- spielzeug das Highlight in Europas Kinderzimmern. Im Traumwerk ist die weltweit größte öffentlich zugängliche Sammlung dieses ehemaligen High- Tech-Spielzeuges zu sehen. Ein faszinie- render Einblick in eine vergangene Zeit mit Automobilen, Schiffen, Zügen und bunten Alltagsszenen. Eine große kleine Welt der Eisenbahn Auf der fast 400 qm großen Modellbahn- anlage, auf der einige der schönsten Al- penregionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz nachgebaut wurden, warten unzählige Eindrücke. Begleitet wird der 17 Minuten lange Tag/Nacht- Rhythmus von Wetter-Projektionen und einer Lichtershow. Auch kulinarisch ein Erlebnis Für den kleinen oder größeren Hunger zwischendurch serviert das Traumwerk- Restaurant regionale und mediterrane Köstlichkeiten, Snacks, Getränke und Kuchenspezialitäten. Bei gutem Wet- ter ist die Sonnenterrasse geöffnet und damit der Blick auf die Schönheit des Berchtesgadener Landes frei. Die Kinder können sich derweil auf dem großen Spielplatz austoben. Ganz besonders beliebt, und das nicht nur bei den Klei- nen, ist eine Fahrt mit der Parkeisenbahn – an besonderen Tagen auch mit einer Echtdampf-Lokomotive, die auf gut 1,3 Kilometern durch den Park des Traum- werks schnauft. Erinnerungen und Erlebnisse Das Traumwerk steht im Zeichen von Er- innerung und Erlebnis, da darf auch ein Shop nicht fehlen. Zur Auswahl stehen Spielzeug, Bekleidung, Accessoires, Bü- cher und natürlich Modelle. Das Hans-Peter Porsche Traumwerk ist bei jedem Wetter ein perfektes Ziel für einen Familienausflug. Auf einen Blick Traumwerk Zum Traumwerk 1 83454 Anger www.traumwerk.de Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 9.00 bis 17.30 Uhr Montag Ruhetag außer Feiertag Verkehrsgünstig an der Autobahn A8 gelegen, nur wenige Minuten von Salzburg entfernt n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 57

Ferienregion Franken Anzeigen n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 59

Ferienregion Franken Anzeigen kirchen, eine davon steht zum Beispiel in Ostheim. In Fladungen gibt es ein Rhönmuseum und in der Stadtpfarrkir- che von Münnerstadt einen Altar, der als ein bedeutendes Frühwerk Tilman Riemenschneiders gilt. Ebenfalls in Fankens Norden befindet sich die Stadt Coburg, das kulturel- le Zentrum der Ferienregion Coburg- Rennsteig, zu der auch das malerische Rodachtal, die ehemalige Weltspiel- zeugstadt Sonneberg und der beliebte Fernwanderweg Rennsteig gehören, wo sich der Landstrich von seiner besten Seite zeigt. Zwischen endlosen Wäldern und Wiesen erheben sich märchenhaf- te Schlösser und imposante Burgen. Wanderer, Wintersportler und Radfah- rer können hier in die Stille der Natur eintauchen und der Hektik des Alltags entfliehen. Als weitere Ausflugsziele lo- cken der Wildpark Schloss Tambach, die Therme in Bad Rodach, die Veste Held- burg, Schloss Rosenau in Rödental oder das Städtchen Seßlach, das mit wunder- schönen Fachwerkhäusern und mittelal- terlichem Charme punktet. Der Naturpark Frankenwald im hohen Norden Bayerns ist Wanderwald, Mär- chenwald, Fitnesscenter und Schlem- merregion zugleich – ein Dorado für Familien, Sportler und Feinschmecker. Traditionen werden hier noch groß ge- schrieben, etwa bei historischen Festen, Kirchweihen, oder im Revier der einsti- gen Flößer an der Wilden Rodach, de- ren Handwerk sich Besuchern bei einer feucht-fröhlichen Floßfahrt erschließt. Sehenswert in der Gegend sind außer- dem die Festung Rosenberg in Kron- ach, eine der größten Festungsanlagen Deutschlands, und die Plassenburg in Kulmbach. Letztere beherbergt das größte Zinnfigurenmuseum der Welt. Außerdem soll es dort spuken: Die Wei- ße Frau, das „Hausgespenst“ der Ho- henzollern, ist auf der Burg zuhause. Der Osten Ganz im Nordosten Bayerns und da- mit im Osten Oberfrankens befindet sich die Ferienregion Fichtelgebirge. Im Winter stehen dort Skifahren, Langlauf oder Schneeschuhwandern auf dem Programm, im Sommer Wandern, Rad- fahren und Baden. Aber natürlich kann man auch Deutschlands ersten und längsten Zipline-Park genießen, der Be- sucher auf einer zwei Kilometer langen n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 61 Radfahren in den Weinbergen, Foto: magicbeam/stock.adobe.com Fahrradtour, Foto: Animaflora PicsStock/stock.adobe.com Rothenburg ob der Tauber, Foto: by-studio/stock.adobe.com

Schillingsfürst und Ansbach, das auch als fränkische „Perle des Rokoko“ be- kannt ist. Der nahe gelegene Naturpark Frankenhöhe gehört zu den am dünnsten besiedelten Landstrichen in Bayern und ist gleichzeitig eine der sonnenreichsten Gegenden Süddeutschlands. Der Westen Eingebettet zwischen Spessart, Rhön, Steigerwald und Taubertal liegt das Frän- kische Weinland, wo romantische Win- zerorte und die Residenzstadt Würzburg locken. Überall in der Gegend lassen sich Frankenweine verkosten, aber es gibt auch unglaublich viel zu sehen, das Würzburger Residenzschloss zum Beispiel mit dem Deckengemälde von Tiepolo und dem eleganten Treppen- aufgang oder die Festung Marienberg, die einst Sitz der Fürstbischöfe war. Im nahen Volkach, ebenfalls ein Winzerort, lohnt ein Besuch in der Kirche „Maria im Weingarten“, die ein Riemenschneider- Altar schmückt. Der Spessart, der den romantischen Dichter Wilhelm Hauff zu seiner be- rühmten Geschichte „Das Wirtshaus im Spessart“ inspirierte, ist heute vor allem ein Wanderparadies. Entlang der Wege begeistern herrliche Aussichten, weite Täler und Ruinen, außerdem laden Bier- gärten – sogar mitten im Wald – zu einer entspannenden Pause ein. Eher entlang der sonnenverwöhnten Hänge im nahen Maintal verlaufen viele Radwege wie zum Beispiel der MainRadweg. Zwi- schen den Weinbergen reiht sich dort Winzerdorf an Winzerdorf, und die ty- pischen fränkischen Fachwerkbauten, spitzgiebeligen Häuser, engen Gassen und Weinstuben mit Butzenscheiben verleihen der Gegend eine heitere Note. Wer Körper und Geist verwöhnen will, der ist in den Spessart-Kurorten Bad Orb und Bad Soden-Salmünster bestens auf- gehoben, die umfangreiche Wellness- und Gesundheitsprogramme anbieten. Ebenso lohnen sich Entdeckungstouren, etwa nach Aschaffenburg oder zum Schloss Mespelbrunn. Die Fahrt auf dem Tauberradweg gehört sicherlich zu den schönsten Radtouren Deutschlands. Zwischen Rothenburg ob der Tauber und Wertheim am Main und bis Freudenberg öffnet sich Tauberfran- ken dem Blick des Besuchers von seiner schönsten Seite, als romantisches Tal mit Wald und Wiesen und von Weinbergen Ferienregion Franken Anzeigen umsäumt. Da reift der tauberfränkische Schoppen, sprich Müller-Thurgau, Silva- ner, Kerner, Bacchus, Schwarzriesling, Tauberschwarz oder Weißburgunder. Die Mitte An den Südhängen des Staigerwaldes befinden sich die südlichsten Wein- berge Frankens. Von Sand am Main im Norden bis nach Bad Windsheim und zur Burg Hoheneck erstrecken sich die sonnenverwöhnten Weinlagen, und vor allem im Herbst lockt der Rebensaft der Steigerwald-Lagen zahlreiche Gäste aus nah und fern in die Winzerstuben und zu den zahlreichen traditionellen Wein- festen. Nordöstlich von Bad Windsheim verläuft das Flüßchen Aisch. Dort, im sich angenehm kuren. Weitere Sehens- würdigkeiten: die gewaltigen Burgen Altenstein und Lichtenstein, letztere mit dem einzigartigen Rhätsandstein-Felsen- garten, die Monolithen-Ruine Rotenhan bei Ebern und der Bramberg mit seinem seltenen Säulenbasalt-Vorkommen. Die Fränkische Schweiz, das Land der Burgen, Felsen, Höhlen und Genüsse, lädt ein zu spannenden Naturerlebnis- sen, vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten und ländlichen Festen mit viel Tradition. In der Gegend zwischen Bamberg, Bay- reuth und Nürnberg stehen allein über 35 mittelalterliche Burgen und Schlös- ser, außerdem befindet sich dort einer der größten Naturparke Deutschlands, der Kletterparks und Kanutouren, maß- sogenannten Aischgrund, erstreckt sich eine Seenlandschaft, in die schätzungs- weise 2000 Karpfenteiche eingebettet sind. 1200 Teichwirte erzeugen den be- kannten „Aischgründer Spiegelkarpfen“, der von September bis April in zahlrei- chen Gaststätten auf den Teller kommt. Eine weitere Besonderheit im Landstrich entlang der Aisch sind die vielen kleinen Familienbrauereien, die leckere Bierspe- zialitäten kredenzen. Der eigentliche Charakter der Haßber- ge erschließt sich am besten auf der „Straße der Fachwerk-Romantik“ zwi- schen Haßfurt und Zeil am Main, wo sich Städte und Städtchen mit herrlicher Fachwerkarchitektur aneinanderreihen. Vor allem Königsberg zeigt ein bezau- berndes altfränkisches Ortsbild. In Bad Königshofen, einem der jüngsten baye- rischen Heilbäder, sprudeln zwei kräfti- ge Natriumsulfat-Quellen, dort lässt es Themenwanderungen, geschneiderte Fahrrad- und Mountainbiketouren und zahlreiche familienfreundliche Aktivitä- ten zu bieten hat. Ein besonderes Erleb- nis ist der Besuch einer der selten gewor- denen Lindenkirchweihen, die hier noch gefeiert werden. Sanfte Berge und Hügel, Burgen und Felsen bestimmen das Landschaftsbild im Nürnberger Land, dem Mittelgebir- ge östlich von Nürnberg. Überall führen markierte Wanderwege durch Misch- wälder, Felder und Hopfengärten zu hoch auf den Hügeln thronenden Bur- gen, darunter Burg Hohenstein, Velden- stein, Burg Thann oder Festung Rothen- berg. Aber auch Radfahren macht Spaß: Eine Vielzahl von Radwegen, u.a. der überregionale Fünf-Flüsse-Radweg, ver- läuft durch die Region, in der außerdem Badeseen und Freibäder im Sommer zur erfrischenden Rast einladen. n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 63

Ferienregion Franken Anzeigen Wild-Park Klaushof Ein Erlebnis für die ganze Familie Nur wenige Autominuten von Bad Kissingen entfernt liegt eine der schöns- ten Attraktionen des Weltbades und UNESCO-Weltkulturerbes Bad Kis- singen – der Wild-Park Klaushof. Eingebettet in fast unberührte Natur- landschaft, umgeben von gut ausgebauten Wanderwegen, breitet sich der 30 Hektar große Wildpark, eingepasst in reizvolle Laubmischwälder, aus. Erleben Sie 350 Tiere aus 30 heimischen Arten in ihrem natürlichen Um- feld. Für die Kleinen gibt es zwei unterschiedlich strukturierte Spielplätze, den beliebten Streichelzoo und für die Großen interaktive Lehrpfade mit vielen Informationen. Durch den Tierpark führt ein Rundweg mit einer Län- ge von 2,6 Kilometern. Weitere Informationen und aktuelle Hinweise finden Sie auf unserer Homepage www.badkissingen.de/aktivitaeten/wildpark Öffnungszeiten (täglich): April – Oktober 10 – 18 Uhr, November – März 10 - 17 Uhr · Adresse: Klaushofstraße 101, 97688 Bad Kissingen Schwerpunkte des Museums sind das Kaiserreich und das 3. Reich. Die Anordnung der Themenkreise (Klassenzimmer, Lehr- und Lernmittel, Erziehung im Elternhaus, Freizeitgestal- tung, Verdrängung der Religionen durch die nationalsozialis- tische Ideologie ...) verdeutlicht Ähnlichkeiten, Veränderungen und Unterschiede dieser Epochen. Schulmuseum, Sendelbacher Straße 21, 97816 Lohr a. Main Tel. 0 93 52/49 60 bzw. 0151-52 39 19 92, [email protected] Öff nungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und an allen gesetzl. Feiertagen jeweils von 14 – 16 Uhr Schulklassen und Gruppen auch nach Vereinbarung www.lohr.de/schulmuseum Lohr a.Main HERZLICH WILLKOMMEN RADELN RUND UM LOHR Fotos: Th. Berberich, E. Huber, B. Merz, R. Scherg, Tourist- en- Wandern rund um Lohr TOURISTINFORMATION Schlossplatz 5 · 97816 Lohr a. Main Telefon: 09352 - 84 84 65 E-Mail: [email protected] Lohr a. Main 1 www.lohr.de TOURISTINFORMATION Schlossplatz 5 · 97816 Lohr a. Main Telefon: 09352 - 84 84 65 E-Mail: [email protected] Lohr a. Main www.lohr.de Die Schneewittchenstadt lädt zum Wandern, Radfahren und Erkunden ein. Entspannte Touren auf dem MainRadweg oder anspruchsvolle Trails mit dem Mountainbike werden Sie eben- so begeistern wie unvergessliche Naturerlebnisse auf herrlichen Wanderungen durch tiefe Spessartwälder. Ob Übernachtungsmöglichkeit oder Stadt- und Kostümführung, die Touristinformation vermittelt Ihnen gerne al- les, was zu einem perfekten Aktivurlaub gehört. Bestellen Sie doch gleich unsere beliebten Themenbroschüren „Wandern rund um Lohr“ und „Radeln rund um Lohr“. Lust, uns zu besuchen? Wir freuen uns auf Sie! Touristinformation Lohr a.Main · 09352 848465 · [email protected] · www.lohr.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 65

Ferienregion Franken Anzeigen Wanderglück im Kitzinger Land 15 TraumRunden mit über 160 km Strecke bieten Wanderern beste Bedingungen für vielseitige Touren; wenig Asphalt, naturnahe Pfade, weite Blicke und viele kul- turelle Schätze am und neben den Wegen machen die Wanderung zu einem Erlebnis der besonderen Art. einer der urigen Gaststätten. Träumen. Kommen. Bleiben. Weitere Informationen und Broschüren: Dachmarketing Kitzinger Land Kaiserstr. 4 | 97318 Kitzingen Tel. 09321 - 928-1104 [email protected] n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 67

Ferienregion Franken Anzeigen Foto: Andreas Bestle CTW Kunst und Kultur genießen 2023 im Museum für Franken Das Museum für Franken auf der Festung Marienberg ist ein besonderes Würzburger Highlight: Dort oben gibt es neben der herrlichen Aussicht auch Kunst und Kultur im Überfluss zu genie- ßen. Zwischen alten Mauern und romanti- schen Gärten lädt das Museum dazu ein, auf Entdeckungsreise in vergangene Zeiten zu gehen. Ob allein, mit Freunden oder mit der ganzen Familie – hier kann man sich in verschiedene Epochen entführen las- sen und besondere Schätze aufspüren. Dazu zählen beispielsweise die welt- berühmte Riemenschneider-Sammlung mit über 80 Werken, der bronzene Kult- wagen aus Acholshausen oder auch die Gemälde von Lucas Cranach d. Ä. und Giovanni Battista Tiepolo. Bis 30. April 2023 Zeitreise Mittelalter Familienausstellung auf 900 m² mit über 140 Exponaten und vielen interaktiven Spielstationen Bis 30. April 2023 „XPERIMENT – Technikland®: Zwischen Kunst und Technik Mitmachausstellung mit 20 Experimentierstationen verteilt im ganzen Museum Sommer 2023 Import Export Sonderausstellung 3. September Museumsfest auf der Festung Marienberg. Das große Fest für die ganze Familie! Auf einen Blick Museum für Franken Staatliches Museum für Kunst- und Kulturgeschichte in Würzburg Festung Marienberg 97082 Würzburg Tel.: 0931-20594-0 [email protected] www.museum-franken.de Jeden Sonntag, wenn der Eintritt ohne- hin nur 1 Euro kostet, findet um 14.30 Uhr der Sonntagsspaziergang durch das Museum statt. Diese öffentlichen Füh- rungen begeistern mit immer wieder neuen Themen große und kleine Besu- cher aus nah und fern. Buchbare Führungen, Workshops, Fe- rienprogramme und Kindergeburtstage runden das Programm ab und machen den Museumsbesuch zum besonderen Erlebnis. Geocaching im Museum n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 69

LIMESEUM und Römerpark Ruffenhofen – Welterbe Limes erleben Im LIMESEUM Ruffenhofen werden Zeit und Alltag der Römer wie- der lebendig. Vor 1800 Jahren kontrollierten Soldaten den Limes, die damalige Grenze. Am Beispiel des Soldaten December bietet das Museum mit Hörstationen, Bildern und einem Film einen spannenden Einblick in die damalige Zeit. Das frühere Kastell und seine Siedlung sind Thema des zugehörigen Römerparks Ruffenhofen. Von einem Aussichtshügel können die Besucher den Nachbau des Kastells im Maßstab 1:10 und das bepflanzte frühere Kastell gut überblicken. Auf dem etwa 40 Hektar großen Gelände gibt es zahlreiche Hinweistafeln und verschiedene Stationen. Dazu gehört auch eine Hausfassade mit einem römischen Garten. Für Kinder gibt es spezielle Texte sowie verschie- dene Spielgeräte und Rätsel. Highlight unter den Aktionstagen, die von Ostern bis zum 03.10.2023 stattfinden, ist das Soldatenlager am LIMESEUM am 05.08.23 und 06.08.23. Ferienregion Franken Anzeigen Römerpark und Limeseum Ruffenhofen Römerpark Ruffenhofen 1 91749 Wittelshofen Tel. 09854/9799242 www.roemerpark-ruffenhofen.de und www.limeseum.de [email protected] i k s w o k y r T n a i r o F © l WASSERTRÜDINGEN Radfahren und Wandern - verbunden mit der fränkischen Küche Wassertrüdingen überzeugt nicht nur als ehemalige Gartenschaustadt mit Natur, höchste Erhebung, dem Hesselberg, laden zu einem entspannten Ausflug mit dem Zweirad Architektur und Erholung. Auch Aktivurlauber oder zu Fuß ein. Spielplätze, kommen hier auf ihre Kosten: Die Stadt an der Wörnitz eignet sich besonders als Wörnitz-Flussbad und eine eigene Schatzsuche machen den Urlaub mit der Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren durch eine einzigartige Natur. Ausgewiesene Wege und attraktive Sehenswürdigkeiten Familie zu einem Erlebnis. Der Hesselberg lockt zudem mit teilweise unberührter Natur, fränkischer Küche und einem einmaligen Fernblick in die Region und gilt als eines von rund um Mittelfrankens Bayerns schönsten Geotopen. Stadtmarketing und Tourismus Wassertrüdingen • Marktstraße 19 • 91717 Wassertrüdingen 09832/6822-45 oder -46 • [email protected] Kostenfreies Prospektmaterial hier erhältlich: www.wassertruedingen.de Rothenburg ob der Tauber – Mittelalterstadt im Grünen Entdecken Sie romantisches Mittelalter, Gartenparadiese, kulinarische Köstlichkeiten und viel Landschaft direkt vor der Haustür. Informationen und Angebote wie Führungen, Ausstellungen, Weinproben oder Rad- und Wanderwege erhalten Sie beim: Rothenburg Tourismus Service 91541 Rothenburg ob der Tauber Telefon: +49 9861 404800 [email protected] www.rothenburg-tourismus.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 71

Ferienregion Franken Anzeigen GESCHICHTE IN ALLEN GASSEN Bei Führungen wird Weißenburgs Geschichte lebendig. In Weißenburg erkunden Sie die Altstadt mit der Dame Preu und ihrer Magd und unternehmen in den Thermen eine Zeitreise mit Livia, der Frau des Thermenpächters. Die Touren mit „Zeitzeugen“ und viele weitere spannende Führungen – zum Beispiel durch das RömerMuseum oder die Hohenzollernfestung Wülzburg – sind für Gruppen zum Wunschtermin buchbar. Außerdem werden auch zahlreiche öffentliche Führungen angeboten. Fragen Sie nach! Weißenburger Höhepunkte: RömerMuseum mit Römerschatz / Bayerisches Limes-Informationszentrum / Römische Thermen & Kastell Biriciana / Stadtmauer mit 38 Türmen / ReichsstadtMuseum / Hohenzollernfestung Wülzburg / Römerfest Biriciana 2023 vom 01. bis 03. Sep. 2023 Infomaterial jetzt kostenlos bestellen! Tel. 09141/907-124 [email protected] www.weissenburg.de RömerMuseum | Kastell Biriciana Bay. Limes-Informationszentrum Römische Thermen | Wülzburg | ReichsstadtMuseum Geschichte hautnah erleben! UNESCO-Welterbe Limes BadeGeflüster | RömerVisionen Kostümführungen Doku Drama „Macht, Pracht und Untergang“ Workshops | Führungen Kindergeburtstag im Museum 15. März Saisonstart 21. Mai Internationaler Museumstag 4. Juni UNESCO-Welterbetag 1. - 3. Sept. Römerfest Biriciana 2023 Museen Weißenburg | 09141- 907 189 | [email protected] | www.museen-weissenburg.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 73

Ferienregion Franken Anzeigen e-Türme-Schlösser KULTOUR-TOUR MIT SEEBLICKEN Auf dem „Tore-Türme-Schlösser“-Radweg erschließt sich die kulturelle Seite im Fränkischen Seenland: Historische Denkmäler warten entlang der rund 84 Streckenkilometer auf Entdeckung. Die Gotik und Renaissance des Deutschen Ordens in Wolframs-Eschenbach, der Barock und Rokoko der Ansbacher Markgrafen in Weidenbach-Triesdorf, das Wasserschloss-Enseble in Burgober- bach-Sommersdorf oder Merkendorf mit seiner mittelalterlichen Stadtmauer: Der „Tore-Türme-Schlösser“-Radrundweg ist eine Traumroute für kulturbegeisterte Radler. Aber auch der Naturgenuss kommt zwi- schen Wieseth, Altmühl und Fränkischer Rezat nicht zu kurz. Bei Bechhofen und Arberg grenzt die Strecke an die Heide, eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete Frankens. Zwischen Arberg (Mörsach) und Muhr a.See führt sie am Alt- mühlsee entlang, durchquert den Mönchs- wald und erreicht bei Windsbach den Norden des Fränkischen Seenlands. TIPP: KOSTENLOSE RADKARTE Idealer Tourenbegleiter ist die kostenlose Rad- karte zum „Tore-Tür- me-Schlösser“-Radweg mit Übersichtskarte, Ortsbeschreibungen, Gastgebern sowie Ein- kehrmöglichkeiten am Weg. Sie ist über die Seenland-Website di- rekt online bestellbar. www.fraenkisches-seenland.de/ prospektbestellung Zwischenstopps zum Baden im See oder im Naturfreibad und zur Einkehr mit echt fränkischen Spezialitäten machen den Radelspaß perfekt. Tourismusverband Fränkisches Seenland Hafnermarkt 13 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/5001-20 [email protected] www.fraenkisches-seenland.de/radfahren n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 75

Ferienregion Franken Anzeigen Herzlich Willkommen auf Burg Pappenheim Die Burg bietet ein breitgefächertes Besichtigungsangebot: Historisches Museum, Natur- & Jagdmuseum, Folterkammer Heiraten und Feiern auf der Burg: Burgkapelle, 2 Säle, Standesamt und Außenflächen können gemietet werden. Öffnungszeiten: 01.04.- 05.11.2023 Di. bis So.: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Montags geschlossen Weitere Infos unter Tel.: 09143/83 89 - 10 · [email protected] · www.grafschaft-pappenheim.de Eingebettet zwischen Fränkischem Seenland und Naturpark Altmühltal hat diese Region vor den Toren Nürnbergs viel zu bieten. Ausgedehnte Wald- und Wiesenflächen laden zum Wandern und Radfahren ein, eine attraktive Seen- landschaft lockt zum Baden und Wassersport. Auf Kulturliebhaber wartet eine abwechslungsreiche Museumslandschaft, historische Ortschaften und typisch fränkische Gastwirtschaften heißen Besucher willkommen. Landratsamt Roth Kultur und Tourismus www.urlaub-roth.de Tel. 09171 81-1329 Meine Vitalquelle im Nürnberger Land. Jetzt GUTSCHEINE der FACKELMANN THERME verschenken! FACKELMANNTHERME.DE n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 77

Ferienregion Franken Anzeigen Willkommen im malerischen Zirndorf Nur wenige Kilometer westlich vor den Toren Nürnbergs liegt im Herzen Frankens das ma- lerische Zirndorf. Mit knapp 26.000 Einwohnern mag es zu den klei- neren Städten gehören, jedoch werden hier vielfältige Freizeitaktivitäten für Groß und Klein geboten. Hier dreht sich was… Zirndorf bietet viel- seitiges Entdecken und Erleben für die gan- ze Familie. Zahlreiche Freizeitangebote, gemütliche Gaststätten mit fränkischer, aber auch internationaler Küche und die historische Innenstadt mit ihren für Fran- ken typischen Fachwerk- und Sandstein- bauten verleihen der Spielzeugstadt ihren speziellen Charme. Ein großer Anziehungspunkt für Familien ist der PLAYMOBIL-FunPark. Hier kann nach Herzenslust geklettert, balanciert und gespielt werden. Das einzigartige Kon- zept des Freizeitparks setzt auf Bewegung und Aktivsein statt auf Fahrgeschäfte und Schlange stehen! Darüber hinaus bieten das BibertBad, die Boulderhalle, der Kletterwald oder der Trimm-Dich Parcour beste Voraussetzun- gen für sportlich Aktive jeden Alters, indoor und outdoor. Außerdem gibt es zahlreiche Spielplätze zum Toben und Verweilen und den interessanten Stadtrundgang, welcher die Besucher auf Entdeckungsreise zu Zirndorfs historischen Plätzen und Gebäu- den führt. Besuchenswert ist auch das Städtische Museum mit seinen spannenden Abtei- lungen zur Zirndorfer Spielzeugindustrie, sowie der Geschichte Zirndorfs während des Dreißigjährigen Krieges. In den Mittel- punkt des Weltgeschehens rückte Zirndorf 1632 als sich die Heerscharen des protes- tantischen Schwedenkönigs Gustav Adolf und die des kaiserlichen katholischen Feld- herrn Albrecht von Wallenstein an der Al- ten Veste bekämpften. Wallenstein ließ auf dem Gebiet Zirndorfs eines der größten Feldlager der Militärgeschichte errichten. Hier lebten rund 50.000 Söldner sowie ein Begleittross von ca. 30.000 Menschen. So verläuft der neue Erlebnisweg Wallen- steins Lager entlang der Grenzen dieses historischen Feldlagers und man kann bei einer ca. 20 km langen Wanderung die Größe des Lagers selbst erlaufen. Entlang des Weges informieren 28 Stelen und ver- mitteln interaktiv Wissen: Jeder kann selbst probieren, wie schwer die langen Lanzen waren oder einer Marketenderin, einem Musketier und einem Trossbuben beim Er- zählen ihrer Geschichten lauschen. Dreh- scheiben, Audiokurbeln und ein Puzzle sorgen unterwegs für Abwechslung. Die gleichnamige App begleitet und ergänzt den Weg, bietet spannende Einblicke und vertieft Wissenswertes. Über einen QR- Code lassen sich an jeder Station neue digitale Inhalte aufrufen und sammeln. Kurze Filme erklären Aspekte des Lager- lebens von 1632, zeigen das Treiben am Marketenderplatz oder die Ausrüstung der Soldaten. Geschichtsinteressierte hören oder lesen Auszüge aus Originalquellen und vertiefende Texte, die für alle Stationen angeboten werden. Und wer Zirndorf und Umgebung lieber auf Schusters Rappen erkunden möchte, auf den warten viele gut ausgeschilderte Wanderwege in nächster Nähe, etwa im Zirndorfer Stadtwald. Dort kann mit dem Rotwild- und Wildschweingehege sowie dem Wald-Wild-Erlebnispfad eine lehr- reiche Entdeckungsreise durch den Wald unternommen werden. Das Wahrzeichen Zirndorfs, der Aussichtsturm an der Alten Veste bietet einen herrlichen Ausblick über Zirndorf und das fränkische Umland. Alternativ kann entlang des Fischlehrpfa- des an der Bibert mit einem kurzen Stopp im Naturerlebnisraum Bibertinsel gewan- dert oder die Ruhe im Stadt- und Zimmer- mannspark genossen werden. Auf dem Fahrradsattel lassen sich Zirn- dorf, im als „fahrradfreundlich“ zertifi- zierten Landkreis Fürth, seine Ortsteile, die Bibertauen und die Naturlandschaft des Rangau besonders einfach und auch familienfreundlich erkunden. Mit dem gut erschlossenen regionalen Radwe- genetz und den weiterführenden Fern- radwegen ist Zirndorf ein wunderbarer Ausgangspunkt für ausgedehnte und auch anspruchsvolle Radtouren. Auf einen Blick Tourist Information Zirndorf Marktplatz 1 90513 Zirndorf Telefon: 0911 6004834 [email protected] www.zirndorf-tourismus.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 79

Ferienregion Franken Anzeigen Domäne Oeslau Steinkunst am Froschgrundsee Rödental – Die Stadt an den Ausläufern des Thüringer- und Frankenwaldes Rödental bietet seinen Gästen zahlreiche Sehenswürdigkei- ten. So das Schloss Rosenau, in dem Prinz Albert von Sachsen- Coburg und Gotha, der Gemahl der bri- tischen Königin Victoria, geboren wurde und wo er auch aufgewachsen ist. Das neugotische Schloss befindet sich in einem Park, der als Musterbeispiel der englischen Gartenkunst gesehen wer- den kann. In diesem weitläufigen Areal findet man ebenfalls das „Europäische Muse- um für modernes Glas“, ein Zweigmu- seum der Kunstsammlungen der Veste Coburg sowie das ehemalige Teehaus, das heute ein Restaurant beherbergt. Mittelalterliches Ambiente erleben kann man bei einem Spaziergang zwischen den Gebäuden des ehemaligen Klosters Mönchröden. 1149 wurde dieses Bene- diktinerkloster gegründet und bestand bis zur Reformation. Noch heute sind die Klosterkirche, das Refektorium und das Abtshaus zu sehen. Mit der Domäne Oeslau, früher der Gutshof der Herzöge von Sachsen-Co- burg, findet man in Rödental ein per- fekt restauriertes Gebäudeensemble, das heute den Bauhof, das Jugendhaus der Stadt und Sozialräume beherbergt und dessen Innenhof zahlreichen Ver- anstaltungen Raum bietet und einen malerischen Biergarten vorweisen kann. Daneben die St. Johanniskirche mit herrlichen Reliefdarstellungen bib- lischer Szenen. Wer es grüner mag, der ist in Rödental ebenfalls gut aufgehoben. Zahlreiche Waldgebiete laden zum Wandern und Verweilen ein. Die Einberger Schweiz ist beispielsweise ein Paradies für Mountainbiker und der 1986 erbaute Froschgrundsee (ein Hochwasserrück- haltebecken der Itz) lädt wanderlus- tige Besucher zu einem Spaziergang ein. Angeln ist ebenfalls erlaubt, ist doch der See ein gutes Karpfen- und Raubfischgewässer, in dem sich auch Zander, Waller, Schleien, Barsche und Weißfische wohlfühlen. Heute über- spannt den See eine Talbrücke, die mit ihrer Bogenspannweite von 270 m und ihrer Gesamtlänge von 798 m die längste Eisenbahn-Betonbogenbrücke Europas ist. Malerische Radwege ent- lang der Flüsse Röden und Itz runden das Freizeitangebot in Rödental treff- lich ab. Kulturell hat Rödental ebenfalls viel zu bieten. Die traditionelle Konzertreihe auf Schloss Rosenau beispielsweise oder die Aufführungen des Fränkischen Theatersommers. Vorträge in der städ- tischen Bibliothek und Standkonzerte des Musikvereins und des Jugendor- chesters runden das Angebot ab. Die zahlreichen Veranstaltungen der über 120 Vereine und Verbände, die es in Rödental gibt, bieten natürlich eben- falls ein großes Spektrum an kulturel- len Veranstaltungen; darunter launige Mundarttheater, historische Vorträge oder Konzerte. Die Stadt Rödental ist über die Auto- bahn A73 mit der Ausfahrt Rödental zu erreichen, genauso wie über die Bun- desstraßen B 4, 303 sowie die Staats- straßen 2202 und 2206. Die Bahn hat neben dem Bahnhof Rödental noch die Haltepunkte Mitte und Mönchröden. Seit 2021 verfügt Rödental auch über einen modernen Wohnmobilstellplatz in der Nähe von Schloss Rosenau. Auf einen Blick Tourist Information Stadt Rödental Bürgerplatz 1 96472 Rödental Tel. +49(0)9563-9636 Fax +49(0)9563-9649 [email protected] www.roedental.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 81

Ferienregion Franken Anzeigen Porzellanikon Staatliches Museum für Porzellan in Selb & Hohenberg a.d. Eger SONDERAUSSTELLUNGEN 2023 V I L L A & S A M M L U N G H o h e n b e r g LUXUS, WELLNESS, PORZELLAN – Ein Tag im böhmischen Kurbad Porzellanikon Hohenberg April – Oktober 2023 KLO & CO. – Sanitärkeramik vom Plumpsklo bis zur Hightech-Toilette Porzellanikon Selb Mai – November 2023 F A B R I K & T E C H N I K S e l b Eintritt sonntags nur 1,00 € | Kinder bis 18 Jahre kostenlos Werner-Schürer-Platz 1, 95100 Selb | Schirndinger Straße 48, 95691 Hohenberg a.d. Eger n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 83

Ferienregion Franken Anzeigen und Neuhaus am Rennweg haben viel zu erzählen über das Leben und die Geschichte auf den Hö- henzügen des Thüringer Waldes. Im Winter verwandelt sich Coburg. Rennsteig in ein Paradies für Win- tersportler: Schneevergnügen pur versprechen Langlauf, Snowtu- bing, Snowbike oder Schnee- schuhwanderungen sowie Thürin- gens größtes alpines Skigebiet, die Skiarena Silbersattel in Steinach. 7-Tage Wanderung Lernen Sie die Vielfalt der Urlaubs- region Coburg.Rennsteig zu Fuß kennen: auf einer mehrtägigen Wanderung. Auf insgesamt fünf Etappen und einer Gesamtlänge von circa 65 Kilometern können Sie in sieben Tagen den landschaft- lichen, kulturellen und traditio- nellen Facettenreichtum der Ur- laubsregion Coburg.Rennsteig ent- decken. Übernachten Sie in gemüt- lichen Hotels bei herzlichen Gast- gebern, die Ihnen jeden Wunsch von den Augen ablesen. Start ist am nördlichsten Punkt der Ur- laubsregion, Neuhaus am Renn- weg. Von dort wandert man ein- mal durch die ganze Region, über Lauscha, Steinach, Sonneberg und Rödental nach Coburg bis in das südlich gelegene, mittelalterliche Städtchen Seßlach. Zeit für Entspannung Auch die anschließende Erho- lung kommt in Coburg.Rennsteig nicht zu kurz: Bei einem Besuch der ThermeNatur Bad Rodach vergessen Sie beim Baden im Heilwasser oder in der Wärme der 5-SternePremium Saunawelt „Erdfeuer“ die Hektik des Alltags. Handwerkstradition bestaunen Tiefverwurzelte Handwerkstradi- tionen werden noch heute in der Region gelebt: Besuchen Sie Lau- scha – die Wiege des gläsernen Christbaumschmucks. Seit 1853 entsteht in der ELIAS Farbglashüt- te Lauscha nachts aus Sand, Soda, Pottasche, einer Menge Herzblut und viel Liebe bei 1.500 °C Glas. Bei täglichen Erlebnisführungen können Sie die handwerklichen Produktionen bestaunen. Bege- ben Sie sich auf die Spuren der Glasbläser und bewundern Sie die noch heute traditionell hergestell- ten gläsernen, in allen Farben des Regenbogens schillernden Kunst- werke in den Glasbläserstuben am Rennsteig. Eine Reise in die Ur- laubsregion Coburg.Rennsteig ist auch eine Reise geradewegs zu den Träumen Ihrer Kindheit: Einst als „Werkstatt des Weihnachtsman- nes“ mit den weltgrößten Produk- tionsstätten für Spielzeug, ist die Region heute eine wichtige Station auf der Deutschen Spielzeug- straße. Zahlreiche Museen und Ausstellungen zeugen von der langjährigen Tradition des Spiel- zeughandwerks. Die älteste Spiel- zeugsammlung und der größte Teddybär der Welt erwarten Sie! Besuchen Sie die teilweise seit Generationen familiengeführten Betriebe, die noch heute mit viel Herzblut Spielzeug herstellen. Informationen Sie möchten mehr über die Urlaubsregion Coburg.Renn- steig erfahren? Wir beraten Sie gern! Tourismusregion Coburg.Rennsteig e.V. Lauterer Straße 60, 96450 Coburg Telefon: +49 (0) 9561 7334700 Telefax: +49 (0) 9561 7334709 [email protected] www.coburg-rennsteig.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 85

Ferienregion Ostbayern Anzeigen n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 87

Ferienregion Ostbayern Anzeigen kleinen Bergseen Besucher geradezu ma- gisch anzieht. Entlang der tschechischen Grenze erstrecht sich der Nationalpark Bayerischer Wald, der als Deutschlands einziger echter Urwald gilt und vielen bedrohten Tierarten wie Luchs und Fisch- otter eine Heimat bietet. Mehr als 130 Berge von über 1000 Meter Höhe können hier erwandert werden, dar- unter der Große Arber, der Lusen mit seinem felsbedeckten Gipfel, der wie ein von Riesen hingeworfener Stein- haufen aussieht, oder auch ein Berg mit dem erheiternden Namen „Brot- jacklriegel“. An manchen Tagen, wenn die Sicht gut ist, reicht der Blick von diesen Gipfeln aus sogar bis zu den weit entfern- ten Alpen hinüber. Im Nationalpark Bayerischer Wald selbst, der im Jahr 1970 eingeweiht und 1997 erweitert wurde, ist das Besucherzentrum Lusen im Hans-Eisenmann-Haus erste Anlaufstelle für alle Naturfreunde, die dort außerdem viel über die Geschichte des Schutzgebiets erfahren. Ganz in der Nähe befindet sich ein Tier-Freigelände mit rund 45 heimischen Tierarten, da- runter Wolf, Braunbär, Luchs, Hirsch und die äußerst seltene Wildkatze. Beim Ort Schönau können sich Aben- teuerlustige auf den längsten Baum- wipfelpfad der Welt begeben, der über 1,3 km führt, mit zahlreichen Erlebnise- lementen und sieben lehrreichen Wald- Infotafeln aufwartet und zu einem 44 m hohen „Baumturm“ führt, einem archi- tektonischen Meisterwerk, das aus der Ferne wie ein riesiges Ei aussieht. Im In- neren der offenen Gitterstruktur birgt der Turm drei uralte Tannen und Buchen, und von der oben angebrachten Besu- cherplattform bieten sich den staunenden Baumwipfelpfaderoberern zauberhafte Ausblicke. Weitere Attraktionen im Natio- nalpark sind das 4 Hektar große Areal des Pflanzen- und Gesteinsfreigeländes mit Informationen zu Geologie und Botanik, das modern gestaltete Waldgeschichtliche Museum und das Waldspielgelände mit Naturerlebnispfad in Spiegelau. Ein zwei- tes Besucherzentrum steht Interessierten im Haus der Wildnis im Nationalparkzen- trum Falkenstein bei Ludwigsthal offen. Unzählige ausgeschilderte Wanderwege sowie Mountainbike-Routen durchque- ren den Bayerischen Wald. Darunter be- finden sich der 660 km lange Goldsteig, der zugleich als der längste und vielsei- tigste Prädikatswanderweg Deutschlands gilt, sowie mit der „Trans Bayerwald“ eine neue Mountainbike-Runde, die auf rund 700 Kilometern insgesamt 17.000 Hö- henmeter überwindet und zwischen Furth im Wald und Passau durch die schönsten Gegenden des Bayerischen Waldes führt. Schon seit jeher animieren die nebelum- wehten Berge, rätselhaften Felsformatio- nen oder düster anmutenden Karseen des Bayerischen Waldes die Menschen dazu, phantastische Erklärungen für bestimm- te Phänomene zu finden. Und obwohl viele Sagen tragisch enden, faszinieren sie nach wie vor jung und alt. So ranken sich auch um den Großen Arbersee, der heute immerhin Ausflugsziel für eine halbe Million Besucher im Jahr ist, viele Mysterien. Am bekanntesten ist vermut- lich die Geschichte vom Liebespaar, das beim Schwimmen im Großen Arbersee in die Tiefe gezogen wurde. Waren es Nixen oder „weiße Frauen“, welche die beiden wofür auch immer bestrafen wollten? Man weiß es nicht mehr genau, die Er- klärung liegt irgendwo im Sagenreich ver- borgen. Auch viele andere Geheimnisse birgt der See: einen „Schatz“ aus golde- nen Fischen beispielsweise oder den „Ar- berriesen“, der angeblich bis zum heuti- gen Tag am Grund des Sees sein Unwesen treibt. Mancher Besucher, der bei stürmi- schem Wetter einen Spaziergang um den Großen Arbersee machte, schwört Stein und Bein darauf, miterlebt zu haben, wie die Sagengestalt am Seegrund tobte. Dass sich Mythologie und Moderne nicht im- mer unmittelbar ausschließen, kann man also im Bayerischen Wald durchaus er- fahren! Von A wie Amberg bis W wie Weiden: die Vielfalt der ostbayerischen Städte Amberg, am Flüsschen Vils gelegen, wird auch „die heimliche Hauptstadt der Oberpfalz“ genannt und zählt zu den besterhaltenen mittelalterlichen Städten Ostbayerns. Aus der drei Kilometer lan- gen Stadtmauer, die Amberg umschließt, ragen zahlreiche Türme und Tore hervor, darunter die sogenannte „Stadtbrille“, ein Wassertorbau, der in zwei weit ge- schwungenen Bögen, die an eine abge- legte Brille erinnern, die Vils überspannt. Deggendorf liegt zwar unmittelbar im Donautal, gilt aber auch als Tor zum Bay- erischen Wald. Zu den Sehenswürdigkei- ten gehören unter anderem die bereits im 13. Jahrhundert von den Wittelsbachern angelegte Altstadt mit dem Alten Rathaus und der Grabkirche St. Peter und Paul, das Palais im Stadtpark und die Burgrui- ne Natternberg, eine ehemalige Residenz des Herzogtums Niederbayern-Deggen- dorf. Dingolfing ist den meisten Deutschen als Industriestandort bekannt, da BMW hier eines der größten Automobilwerke Euro- pas unterhält. Aber die Stadt besitzt auch mit der Stadtpfarrkirche St. Johannes eine imposante spätgotische Hallenkirche und mit der Herzogsburg, einem ehemaligen herzoglich-bayerischen Verwaltungsge- bäude, ein Museum für Stadtgeschichte, das als einer der bedeutendsten Profan- bauten der Spätgotik in Ostbayern gilt. Landshut ist Schauplatz der „Landshuter n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 89

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Den Schutz dieser unvergleichlicher Na- turlandschaft, die auch als Weltenburger Enge bekannt ist, hatte bereits König Lud- wig I. von Bayern im Jahr 1840 angeord- net, vollzogen wurde die Ausweisung als Naturschutzgebiet allerdings erst 1938. Am Eingang des Donaudurchbruchs steht Kloster Weltenburg, eine Benediktinerab- tei, zu der auch eine Brauerei gehört. In der Nähe befinden sich außerdem Tropf- steinhöhlen, Teile des römischen Limes, ein Abschnitt des Jakobswegs sowie – auf dem oberhalb gelegenen Michelsberg sich erhebend – die imposante Befreiungshal- le, die zwischen 1842 und 1863 errichtet wurde und an die siegreichen deutschen Befreiungskriege erinnert, die zum Ende der Herrschaft Napoleons I. beitrugen. Ebenfalls zum Bayerischen Jura zählt die zu Sinzing (Landkreis Regensburg) gehö- rende Gemeinde Eilsbrunn. Dort steht – man höre und staune! – das älteste „akti- ve“ Gasthaus der Welt. Denn der seit 1658 in Familienbesitz befindliche Betrieb mit dem Namen „Gaststätte Röhrl“, zu dem auch ein großer Biergarten gehört, konnte nachweisen, dass auf dem Anwesen schon im ausgehenden 10. Jahrhundert (und immerhin bis ins Jahr 1971) Bier gebraut wurde. Die über tausendjährige Braue- rei- und Gasthaustradition der Gaststätte Röhl wurde 2010 mit einem Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde belohnt. Der Oberpfälzer Wald Land der 10.000 Teiche wird der Ober- pfälzer Wald, der sich im Norden an den Bayerischen Wald anschließt, gelegentlich genannt, und vermutlich ist das noch un- tertrieben, da sich allein rund um Tirschen- reuth und Wiesau bereits 4500 davon fin- den. Der Lieblingsfisch der Oberpfälzer, der Karpfen, wird hier ähnlich wie im be- nachbarten Frankenland in vielen Varian- ten zubereitet. Zum leckeren Fischgericht wird dann häufig ein „Zoigl“ getrunken, das untergärige ungefilterte Bier der Regi- on mit über 600-jähriger Brautradition. Eindeutig größere Wasserflächen als dieje- nigen der Oberpfälzer Teiche prägen das Oberpfälzer Seenland, das sich zwischen Burglengenfeld, Nittenau, Thanstein und Schwarzenfeld hinzieht. So laden etwa Steinberger See, Murner See, Brückelsee, Hammersee und Eixendorfer im Sommer zum Baden ein und locken auch viele Wassersportler an. Niemand, der in dieser beschaulichen Gegend unterwegs ist, wür- de vermuten, dass dort bis vor wenigen Jahrzehnten noch Braunkohle abgebaut wurde und die herrlichen Seen erst durch das Fluten der Tagebaugruben entstanden sind. Tief aus der Erde hingegen kommen die beiden heißen Radon- und Kohlen- säure-Heilquellen, die in Neualbenreuth zu Tage tritt und deren Thermalwasser für allerlei medizinische Therapien verwendet wird. Die Klosterstadt Waldsassen mit ihrem mächtigen Zisterzienserinnenkloster, der prächtigen Basilika oder der einzigarti- gen Kappl-Kirche auf dem Glasberg steht stellvertretend für die barocke Baukunst, die vielerorts für die Region prägend ist. Der Oberpfälzer Wald gilt aber auch als die burgenreichste Gegend Deutschlands: Hunderte von Befestigungen schützten den einstigen „Nordgau“ Kaiser Karls des Großen, heute sind einige verfallen, ande- re zeigen sich unverändert in ihrer impo- santen Größe. Wanderer, die beispielswei- se auf der Oberpfälzer Etappe des bereits erwähnten Goldsteigs unterwegs sind, kommen an so manchem Schloss und mancher Burg vorbei, etwa an der Burgru- ine Weißenstein, der Festspielburg Leuch- tenberg oder an Burg Trausnitz. Die 250 Kilometer lange „Glasstraße“ führt sowohl durch den Bayerischen als auch durch den Oberpfälzer Wald. Dort sind besonders diese beiden Stationen er- wähnenswert: Neustadt an der Waldnaab, der nördliche Ausgangspunkt der Ferien- straße, und der Ort Schönsee im Landkreis Schwandorf. In Neustadt ist nämlich nicht nur eine bekannte Bleikristallmarke ansäs- sig, am Stadtplatz des Städtchens gibt es auch einen modernen Glasbrunnen und, in unmittelbarer Nähe der Pfarrkirche, ein Glasmuseum. In Schönau wurde das ehe- malige Kommunbrauhaus vor allem mit dem Werkstoff Glas modern umgestaltet: Große Glasschichtwände und die gläser- nen Biberschwänze, mit denen das Dach gedeckt wurde, bestimmen die Architektur des „Centrums Bavaria Bohemia“. Einen Einblick in die Art des Bauens, Woh- nens und Wirtschaftens vor etwa dreihun- dert Jahren gibt das Oberpfälzer Freiland- museum in der zu Nabburg gehörenden Gemeinde Perschen. Auf einem knapp zweistündigen Rundgang kann man dort wiedererrichtete typische Bauernhöfe der Region besichtigen und in den sogenann- ten Museumsgärten alte Gemüsesorten, Heilkräuter und geschützte Wildpflanzen entdecken. Besonders für Kinder interes- sant sind Ausstellungen, in denen gezeigt wird, wie früher Bauernbrot gebacken, die Kartoffelernte eingebracht oder die Karp- fen- und Forellenteiche abgefischt wurden. Die Pension Rundblick in Rieden Die Pension Rundblick – in sehr ruhiger, waldnaher Lage, ca. 500 m vom Ostbayerischem Reitsportzentrum und dem Fünf-Flüsse-Radweg sowie ca. 25 Kilometer vom Oberpfälzer Seenland entfernt – bietet moderne Gästezimmer mit Dusche, WC und teilweise Balkon. Von der gutbürgerlichen Küche können Sie sich im gemütlichen Gastzimmer oder auf der schönen Kaffeeterrasse verwöhnen lassen. Absperrbare Unterstellmöglichkeiten und ausreichend Parkplätze vorhanden. Radfahrer sind herzlich willkommen. Pension Rundblick · Taubenbacher Straße 40 · 92286 Rieden · Tel.: 09624 / 903398 · [email protected] · www.pension-rundblick.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 91

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Mitterteich in der Ferienregion Stiftland Brau- und Zoiglstadt mit Herz Unsere Stadt geprägt durch die jahrhundertelange Tradition der Glas- und Porzellanin- dustrie ist eine beschauliche Kleinstadt mit vielen Dimensionen. Seit 1516 besitzt Mitterteich das Markt- und Braurecht und ist einer der fünf Orte in der Oberpfalz, die im eigenen Kom- munbrauhaus der Stadt nach dem Bay- erischen Reinheitsgebot und alten Re- zepten braut. Dieses bernsteinfarbige untergärige Zoiglbier wird im Ort in den Zoiglstuben ausgeschenkt. Das „flüssi- ge Gold“ mit Hausmacher-Brotzeiten ist ein Genuss. Die Schanktermine der Zoiglwirte finden Sie im Zoiglkalender unter www.zoiglbier.de/zoigltermine/ mitterteich. Das Zoiglbier wurde in das Immaterielle Kulturerbe Bayerns aufge- nommen. Mitterteich ist auch die Hei- mat der Privatbrauerei Hösl mit einer über 100 Jahre alten Braukultur, die mit seinen vielfältigen Bierspezialitäten un- sere Stadt und Region belebt. Tradition und Kultur kann man im Muse- um Mitterteich Porzellan Glas Handwerk hautnah erleben. Im Raum der früheren Gipsformgießerei der Fabrik wird die Ge- schichte der Porzellanherstellung präsen- tiert. Die Glasherstellung hat in Mitter- teich eine lange Tradition. Die SCHOTT AG ist einer der weltweit führenden Her- steller von Glasröhren. Einige Exponate kann man vor Ort in verschiedenen For- men und Größen besichtigen. Auch an die alten Handwerkstraditionen werden mit der Schusterei und Weberei erinnert. Eine historische Weihnachtskrippe do- kumentiert den Ideenreichtum der Mit- terteicher. Die „Mitterteicher Krippen- schnitzer“ weit über die Region bekannt stellen alle 5 Jahre ihre Werke bei einer Sonderausstellung aus. Werksverkäufe und der Einzelhandel bieten günstige Einkaufsmöglichkeiten. Gastlichkeit und gemütliche Atmosphäre in unseren Gast- stätten, Cafes und Ausflugslokalen laden zum Verweilen ein. Aktivitäten in Mitterteich Natur pur – am Rande eines der größten zusammenhängenden Waldgebietes mit abwechslungsreicher Landschaft von spi- rituellen Orten, Feldkreuze, Kapellen usw. Wandern oder auch Radfahren auf den gut vernetzten Wegen, hierbei eine Pause einlegen und köstliche Brotzeiten vom Mitterteicher Picknick-Service an wun- derschönen Panorama-Plätzen genießen. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der Freizeit- hugl in Großbüchlberg mit einem wun- derbaren Panoramaausblick. Der „Hugl“ bietet für Jung und Alt eine Sommerro- delbahn, Bungee-Trampolins, Mitgolf- und Pit-Pat-Anlage, Wellness-Camping- platz sowie eine Gaststätte. Erlebniswelt Waldnaabaue ist ein einzigartiger Wal- derlebnispfad für die ganze Familie, mit einem Waldspielplatz, geschnitzten Figu- ren und noch weiteren Stationen. Das beheizte Freibad und Hallenbad sorgt für Badevergnügen, Tennisplätze mit –Halle und der Fit & Fun Park runden das Angebot ab. Wintersportler finden gespurte Loipen, einen Rodelhügel und eine Eissporthalle. Auf einen Blick Tourist Info Mitterteich Kirchplatz 2 95666 Mitterteich Tel. 09633 89123 [email protected] www.mitterteich.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 93

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal Großzügiges Wohnen mit 4-Sterne-Service Hallenbad, Sauna und Wohlfühlstudio Hundetrainingsplatz und Hundeseminare Überdachter Reitplatz, Reitunterricht, Ausritte Großer Spielplatz und Streichelzoo Hervorragende Gastronomie Kinder bis 6 Jahre frei Gutshotel Feuerschwendt Gut Feuerschwendt 1 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de Spannende Begegnung mit dem Untier in Furth im Wald weite und einem Gewicht von 11 Ton- nen ist das Untier im Guinnessbuch der Rekorde eingetragen – eine weltweite Sensation! Bei einer Führung „Beweg- ter Drache“ können die Gäste „Tradin- no“ live und in voller Aktion erleben, wie er feuerspeiend auf sie zuschreitet. Termine unter www.further-drache.de Die Festspielzeit „Der Drachenstich“ ist vom 04.08.-20.08.2023. Info: www.drachenstich.de Ein weiterer Höhepunkt der Festtage ist neben den zwölf Festspielaufführun- gen der große Historische Festzug am Sonntag, 13.08.2023. Etwa 1200 Mit- wirkende, 250 Pferde, Musikgruppen und historische Festwägen zeigen den Besuchern die wechselvolle Geschich- te der alten Grenzstadt Furth im Wald. Am 19. und 20. August findet das „Gro- ße historische Kinderfest“ mit einem eigenen „Kinderdrachenstich“ und Kin- derfestzug statt. Beim „Cave Gladium“, Die Drachenhöhle auf dem Festplatz in Furth im Wald entführt ihre Besucher in die Welt der Drachen, er- zählt die Geschichte von Deutschlands ältestem Volksschauspiel, dem „Further Drachenstich“, und informiert über die Technik des größten 4-Bein-Schreitrobo- ters der Welt, bevor man schließlich auf das Ungeheuer höchstpersönlich trifft. Da kommt Spannung pur auf. Die Be- sucher dürfen sich überraschen lassen. Mit den gewaltigen Ausmaßen von 4,5 Metern Höhe, 15,5 Metern Länge, 3,8 Metern Breite, 12 Metern Flügelspann- einem mittelalterlichen Lagerleben vor den Toren der Stadt warten Ritter- und Söldnerlager, Mittelaltermarkt, Turnier- kämpfe, mittelalterliche Attraktionen, Musikanten und Verpflegung auf den Besucher (Termin 18. - 20. August 2023). Erleben Sie das Unge h e u e r live bei Deutschlands ä l t e s t e m V o l k s s c h a u s p i e l FURTH IM WALD 2023 4.– 20. AUGUST HISTORISCHER FESTZUG SO 13. AUGUST, 14 UHR e d . h c i t s n e h c a r d . w w w Drachenstich-Festspiele e. V. Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald · Tel. 09973 50970 Drachen Hierbesuchen Sie den Drachen a u ß e r h a l b d e r F e s t s p i e l z e i höhle Geschichte des Further Drachen, des Festspiels und das Highlight „Tradinno“ t Anfang April bis Anfang Nov. · Di – So 10.30–16 Uhr Eschlkamer Straße 10a · Tel. 09973 5009329 oder 50980 Führungen „Bewegter Drache“ www.further-drache.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 95

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Bayerisch Kanada Das Viechtacher Land im Bayerischen Wald Warum in die Ferne schwei- fen, wenn das Gute liegt so nah?! Die beliebte Urlaubsregion Viechta- cher Land mit der Bayerwaldstadt Viech- tach und dem Burgdorf Kollnburg – auch bezeichnet als „Bayerisch Kanada“ – ist der ideale Ausgangspunkt für Wande- rer, Mountainbiker, E-Biker und alle, die sich in der schönen Mittelgebirgsregion nach allen Regeln der Kunst erholen und entspannen möchten. Vom naturnahen Urlaub am Campingplatz über preis- günstige Ferienwohnungen bis hin zum exklusiven Wellness-Urlaub reicht die Unterkunftspalette. Unsere Freizeittipps im Viechtacher Land: ein Besuch der weltbekannten „Gläsernen Scheune“, ein Spaziergang rund um Bay- erns Geotop Nr. 1, dem Großen Pfahl, eine Tour auf dem Premiumwanderweg Gold- steig oder ein Abstecher zu Deutschlands ältestem Nationalpark. Zu herrlichen Pa- noramarundblicken und Ausflügen in die Geschichte der Region laden die beiden Burgruinen in Kollnburg und Neunußberg ein – nicht nur für Kinder ein Erlebnis! Die liebenswerte Bayerwaldstadt Viech- tach ist auch bequem mit dem Zug erreich- bar. Reisen Sie durch eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands – mitten durch „Bayerisch Kanada“! Dabei kommen alle Urlaubsgäste im Viechtacher Land in den Genuss des sog. GUTi (Gästeservice-Um- welt-Ticket) und fahren kostenlos mit Bus und Bahn! Der Streckenabschnitt Viech- tach – Gumpenried lässt sich perfekt mit einer schönen Wandertour kombinieren und bietet so ein unvergleichliches Natu- rerlebnis! Viele weitere kostenlose ÖPNV- Angebote wie z.B. der Wanderbus, der das Viechtacher Land auch mit den Frei- zeit- und Wandermöglichkeiten rund um Sankt Englmar verbindet, unterstützen ei- nen nachhaltigen Aufenthalt. Outdoor-Tipps 2023 Wandersaisonauftakt (18.-21. Mai) Indian Summer in Bayerisch Kanada – Herbstwanderwoche (23. Sept.-3.Okt.) 7. Bayerwald-Schmankerl-Wanderung (24. Sept.) Waldbaden Trailrunning-Touren Heimat-Trails-Trophy 2023 Veranstaltungen & Feste Ganzjährig attraktives Veranstaltungs- und Ausstellungsprogramm u.a. im Kulturzen- trum Altes Rathaus, Stadthalle Viechtach, Kulturbühne Altes Spital u.v.m. Museen Gläserne Scheune, www.glaeserne-scheune.de Museum Viechtach Kristallmuseum Viechtach, www.kristallmuseum.de Nostalgie-Haus Viechtach, www.nostalgie-haus.de Haus des Handwerks, www.handwerkerverein-viechtach.de Offenes Atelier Kunst & Fischleder, www.anatol.donkan.com Auf einen Blick Tourist-Information Viechtacher Land Stadtplatz 1 · 94234 Viechtach Tel. 09942/808 250 [email protected] www.viechtacher-land.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 97

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Dingolfing liegt mitten im nie- derbayerischen Hügelland an der Isar. Einst trennte die im 14. Jh. angelegte Stadt- mauer die Untere von der Oberen Stadt. Der Storchenturm mit Wehrgang, die Hochbrücke, die Herzogsburg, die Stadtpfarrkirche St. Johannes, der Stin- kerturm und das Wollertor sind span- nende Zeitzeugen, die bei einem Spa- ziergang entdeckt und erkundet werden können. Gerne erzählen die Dingolfinger Stadt- führer bei einem Rundgang Geschichten und Gschichterl aus dem Alltagsleben und zeigen Dingolfing abseits der übli- chen Pfade. Die besondere Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrliche Natur macht Dingolfing zum idealen Aus- gangspunkt für Radtouren, Wanderungen und ausgedehnten Spaziergängen. Diese führen sowohl durch die Stadt als auch in leicht hügeliges Gelände, bleiben dicht an der Isar oder führen durch den Wald. Dingolfing – Liebenswert und kontrastreich Der Dingolfinger Multimedia-Guide führt als kostenlose App für Smartphones durch das Museum sowie die Stadtgeschichte. Einfach über den untenstehenden QR- Code herunterladen und die Geschichte Dingolfings erleben. Unter Olivenbäumen und Palmen die Sonne das Gesicht kitzeln lassen? Auch das ist möglich, dazu geht man in Dingolfing in das Caprima, dem Freizeitbad, das den Süden ins Herz bringt und viel Wasserspaß bietet. Dingolfing, eine Stadt, die auch Sie begeistern wird! Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu Din- golfings Menschen, Kunst und Kultur. Auf einen Blick Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 84130 Dingolfing Tel.: 08731/327100 www.dingolfing.de Ruhe, Idylle und viel Grün ist auf jeden Fall inklusive. Beeindruckende Panora- maaussichten über das Isartal und die Bayerwaldberge zeigen sich z.B. von der Kirche St. Leonhard in Oberdingolfing. Weithin sichtbar erhebt sie sich über den Dächern der Stadt und ist in rund 20 Mi- nuten zu Fuß vom Zentrum zu erreichen. Viele kennen Dingolfing als Autostadt. Dahinter verbirgt sich eine spannende Geschichte, die mit einer Sämaschine be- ginnt und ihren Aufstieg mit dem legen- dären Goggomobil bis hin zum Hightech- BMW nimmt. Im Museum Dingolfing, untergebracht in einem mittelalterlichen Gebäudekomplex in der Oberen Stadt, wird die Erfolgsgeschichte der Firma Glas gezeigt. Zu sehen sind zahlreiche Expo- nate, die bei jedem Autoliebhaber die Augen vor Freude strahlen lassen. Zudem ist der Werdegang der Bayerischen Moto- renwerke, die 1966 die Firma Glas über- nommen haben, mit diversen Fahrzeug- Modellen anschaulich präsentiert. n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 99

Genuss & Freizeitspaß Lernen Sie die Ferienregion Rottal-Inn von ihren schönsten Seiten kennen Ferienregion Ostbayern Anzeigen Die Wirtshaus- und Bierkul- tur im Landkreis Rottal-Inn ist einzigartig und lädt zum Verweilen ein: Spüren Sie in einem der zahlreichen urigen Biergärten oder in den gemütlichen Wirtsstuben die bayerische Leichtigkeit bei einem selbst- gebrauten, frisch gezapften Bier und regi- onalen Köstlichkeiten. Die neue Broschü- re „Wirtshäuser und Brauerein“ informiert Sie über die verschiedenen Gastgeber und traditionellen Lokalitäten Rottal-Inn´s. Das Erlebnisprogramm zur „Rottaler Hoftour“ dreht sich rund um das Le- ben auf dem Land mit seinen Traditi- onen und bietet von der Rinderzucht über die Schnapsbrennerei bis hin zum Freilichtmuseum tolle Erlebnis- angebote für Jung und Alt. Lernen Sie als Besucher die bäuerliche Lebensart rund um Bewirtschaftungsweisen, Tie- re und die Schmankerl-Küche kennen und tauchen Sie in unsere regionale Kultur ein! Auch sportlich ist in Rottal- Inn einiges geboten: Planen Sie doch eine ausgiebige Radtour auf überregio- nalen Strecken oder direkt an Rott und Inn entlang. Falls Sie lieber zu Fuß unter- wegs sind, führen Sie unsere abwechs- lungsreichen Wanderwege durch die grüne Hügellandschaft und vorbei an kleineren Sehenswürdigkeiten. In un- serem Tourenportal können Sie zwi- schen vorgegebenen Routen wählen oder Ihre ganz individuelle Tour zu- sammenstellen. Auf einen Blick Kostenlose Broschüren und Karten erhalten Sie im Tourismusbüro des Landkreises Rottal-Inn Tel.: 08561/20-268 oder per E-Mail: [email protected] www.rottal-inn.de (Tourismus) Gläserne Destille B Ö B R A C H / B O D E N M A I S • Ausstellung rund um das Thema Whisky • Schau-Fasslager mit 40 Whisky-Fässern • Heimat des ersten Penninger Whiskeys • Fachkundige Beratung und Verkostung A D R E S S E Hofgarten 1, 94148 Kirchham www.penninger.de/kirchham Öffnungszeiten und Veranstaltungen finden Sie auf unserer Webseite. • Bärwurz-Schaubrennen an gläserner Destille • Ausstellung zum Thema „Kräuter und Gewürze“ • Brotzeitstüberl „Schwarzbrenner-Hütt’n“ • Museumsladen mit Verkostung und Beratung A D R E S S E Gläserne Destille, Eck 1, 94255 Böbrach Besuchen Sie uns auch in Spiegelau und Bad Griesbach. www.penninger.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 101

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Thermalwasser – Urlaub mit Effekt Belebend Genießen Sie prickelndes Thermalvergnügen, las- sen Sie sich im Strömungskanal treiben, in den Sprudelbecken massieren oder probieren Sie aus, wie belebend eine kneipp´sche Anwendung sein kann. Ganz nach dem Motto der alten Römer „Sa- nus per aquam“ – Gesundheit durch Wasser erfah- ren Sie in der Limes-Therme Bad Gögging die be- lebende Wirkung des Heilwassers. www.limes-therme.de Erholsam Entspannen und genießen - dem Körper und Geist Gutes tun - eintauchen in die Erlebniswelten der Kaiser-Therme. Die Aquarelaxing-Wohlfühloase der Extraklasse für echte Tiefenentspannung in Bad Abbach bietet verschiedene Bewegungs- und Sprudelbecken mit 28-36 °C warmem Thermalwas- ser auf über 600 m2 Wasserfläche. www.kaiser-therme.de Wohltuend Energie tanken und sich etwas Gutes tun - das ist in der Rottal Terme Bad Birnbach in 30 Innen- und Außenbecken mit verschiedenen Attraktionen und Wassertemperaturen von 26-40 °C ohne Weite- res möglich. Erleben Sie einen unbeschwerten und entspannten Thermenaufenthalt bei dem keine Wünsche offen bleiben und vergessen Sie Alltag und Stress. www.rottal-terme.de Aktivend Stärken Sie Ihre innere Kraft und aktivieren Sie neue Energie mit den Auszeitangeboten der Wohl- fühl-Therme Bad Griesbach. Egal ob Wassergym- nastik, wenn Sie im Strömungskreisel entspannt Ihre Kurven ziehen oder Sie die heilsame Wirkung der Toten Meer Salzgrotte genießen. Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst. www.wohlfuehltherme.de Bewegend Erleben Sie in der Europa Therme Bad Füssing ein vielseitiges Verwöhnprogramm für Körper und Geist. Unterschiedlich konzipierte Thermalwasser- becken mit mehr als 3.000 m2 Wasserfläche stei- gern ihr Wohlbefinden und bringen Ihre Gesund- heit auf Vordermann. Entspannen und dem Alltag entfliehen gelingt hier ganz bestimmt. www.europatherme.de Lorem ipsum BAD ABBACH BAD GRIESBACH n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 103

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Urlaubsregion Sankt Englmar Freizeitzentrum des Bayerischen Waldes Haibach-Elisabethszell, Konzell, Neukirchen, Perasdorf, Rat- tenberg und Schwarzach hei- ßen die sechs Gemeinden um den Luftkur-, Wintersport- und Genuss- ort Sankt Englmar im Bayerischen Wald, die zusammen die Urlaubsregion Sankt Englmar bilden. Hier hast Du alle Voraus- setzungen für jede Menge Spaß und Ur- laubsvergnügen. Mit ihren „5 Tausen- dern“, den Hausbergen, sowie den vielen sportlichen Angeboten und attraktiven Freizeiteinrichtungen hat sich die Region zu einer führenden Urlaubsdestination des Bayerischen Waldes entwickelt – und das im Sommer wie im Winter. Die Urlaubsregion liegt am Goldsteig, einem der schönsten Wanderwege Deutschlands: 125 km Wanderwege im Sommer und 50 km im Winter warten auf den aktiven Gast. Mountainbike-Stre- cken von insgesamt 300 Kilometern gibt es rund um Sankt Englmar, Etappenort an der neuen Premium-MTB-Route Trans Bayerwald. Hier kommen die Bergradler ganz schön ins Schwitzen und werden für ihre Mühen mit traumhaften Ausbli- cken und rasanten Abfahrten belohnt. Der Wintersportort Sankt Englmar ist mit 12 Schleppliften und einem Klassik- und Skating-Loipennetz von insgesamt 110 km Länge sowie seinem DSV nordic aktiv Langlaufzentrum Sankt Englmar– Hirschenstein führend im Bayerischen Wald. Und wenn die Sonne untergeht, ist noch lange nicht Schluss – da gehen wir in die Verlängerung: Alle Sankt Engl- marer Pisten sind mit Flutlichtanlagen ausgestattet. Spaß pur versprechen die zwei Freizeit- parks in der Urlaubsregion Sankt Engl- mar: Das Rodel- und Freizeitparadies in Sankt Englmar und der Familien-Freizeit- park „Edelwies“ in Neukirchen. Ein ganz besonderes Erlebnis mit Fern- sicht bis zur Alpenkette ist der Spa- ziergang auf dem WaldWipfelWeg mit seinem neuen Waldturm in luftigen 52 Metern Höhe. Oder besuche das „Haus am Kopf“ – Hier ist einfach alles völlig verdreht! Im Kletterwald St. Englmar kannst Du Deine Schwindelfreiheit und in der 4D Arena Deine Zielsicherheit beim Bogenschießen und Schwarzlicht- Minigolf testen. Mitten in Sankt Englmar erwartet Dich ein Museum der etwas anderen Art, das Science Center Bayerwald Xperium. Mit der aktivCard Bayerischer Wald kannst Du zahlreiche touristische At- traktionen kostenlos nutzen: WaldWip- felWeg, Erlebnisbäder oder eine rasante Abfahrt auf der Sommerrodelbahn gefäl- lig? – Alles inclusive! Und im Winter? Dein Halbtagesskipass ist ebenfalls mit dabei! Es gibt so viele Möglichkeiten – Dein aktivCARD-Gast- geber hat schon für Dich gebucht. Foto: Woidlife Photography Auf einen Blick Tourist-Information Sankt Englmar Rathausstraße 6 94379 Sankt Englmar Tel. 09965 / 840320 Fax 09965 / 840330 [email protected] www.urlaubsregion-sankt-englmar.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 105

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Ebensteinfelsen Thyrnau Untergriesbach Obernzell Infos: Obernzell - 08591/9116-119 [email protected] Kellberg-Thyrnau - 08501/320 [email protected] Untergriesbach - 08593/900-931 [email protected] Regensburg _ _ _ _ D CZ _ _ _A3 Passau ________________________ ____ ___ Thyrnau Kellberg _______ ___ Obernzell A ___ Untergriesbach Linz DONAU-PERLEN n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 107

Ferienregion Ostbayern Anzeigen Bad Füssing 2023: Ein Feuerwerk aus 2.000 Kulturhöhepunkten zwischen den Thermen Von der Premiere für ein neues Sommer Open Air der Super- lative über Künstler wie Nicki, Konstantin Wecker und Sky du Mont bis hin zur Austro-Pop-Band „I am from Austria“: Europas beliebtester Kurort begeistert 2023 mit einem Veranstaltungs- Programm der Extraklasse. Jeden Monat erwartet die Bad Füssinger Gäste ein ganz besonderes Highlight. Freuen können sich Kultur- und Musikbe- geisterte unter anderem auf eine „musi- kalische Lesung“ mit Konstantin Wecker (22. Mai), einen Tanzabend mit Schlager- Urgestein G.G. Anderson (13. Juli) oder auch ein Konzert der bekanntesten eu- ropäischen Queen-Tribute-Band „Break Free“ (10. August). Das „magic blue Open Air“: Premiere für ein neues Open Air-Erlebnis im August Vom 3. bis 5. August verwandelt sich Bad Füssings Kurpark bei der Premiere es „magic blue Open Air“ in eine riesige Konzertarena unter freiem Himmel. Ge- plant sind bei der Premiere Auftritte der beliebten Musikgruppe „LaBrassBanda“ am 3. August und der Gruppe Haindling am 4. August. Am 5. August erwartet die Besucher bei einer Schlagerparty ein rie- siges Staraufgebot mit Künstlern wie Tho- mas Anders, Michelle, Patrick Lindner, Claudia Jung, Oli P, DJ Ötzi, Hannah, Karsten Walter, Marina Marx und Andre Steyer, moderiert von Anna-Carina Woit- schak und Vincent Gross. 24. Bad Füssinger Kulturfestival im Herbst Das Bad Füssinger Kulturfestival zählt heute zu den etablierten Kultur-Highlights in Niederbayern. Ein wahres Kulturfeu- erwerk erwartet Bad Füssing im Herbst 2023: beim 24. Kulturfestival vom 15. September bis zum 14. Oktober. Zu den Höhepunkten gehört das Eröffnungskon- zert mit den „Berlin Comedian Harmo- nists“ am 15. September sowie ein Abend mit der Band „Cutting Crew“ am 5. Okto- ber, die ihr Hit „(I Just) Died in Your Arms“ weltberühmt machte. Weitere Höhepunk- te sind der Abend mit dem Kabarettisten und Comedian Günter Grünwald (28. September) sowie der gemeinsame Auftritt des Schauspielers Sky du Mont mit dem Ensemble „Mirror Strings“ (7. Oktober). Mehr Informationen und Tickets unter www.badfuessing.com/veranstaltungen blue magic OpenAir B A D F Ü S S I N G Auf einen Blick VeranstaltungService Bad Füssing Kurallee 15 94072 Bad Füssing Tel. 08531 975-522 [email protected] www.badfuessing.com/ Veranstaltungen n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 109

Geschichte erleben auf der Veste Oberhaus Ein Streifzug vom Mittelalter bis in die jüngste Zeitgeschichte Ferienregion Ostbayern Anzeigen Georgskapelle beeindruckt mit einem umfangreichen Freskenzyklus aus dem 14. Jahrhundert. Den schönsten Panoramablick auf die malerische Altstadt und den Zusam- menfluss von Donau, Inn und Ilz genießt man vom Aussichtspunkt Batterie Linde und vom Aussichtsturm. Geschich- te erleben kann man zudem mit der Veste Oberhaus-App, die in vier Erlebnistouren „Auf den Spuren der Ritter und Fürstbi- schöfe“ durch die Burganlage führt. Sonderausstellung Schatten, Licht, Gestalt. Washi Papierkunst von Koji Shibazaki und Mikako Suzuki vom 13. Mai bis 29. Oktober! Auf einen Blick Veste Oberhaus Oberhausmuseum Oberhaus 125 · 94034 Passau www.oberhausmuseum.de Öffnungszeiten: 15.03. – 15.11.: Mo – Fr 9-17 Uhr Sa, So, Ftg 10-18 Uhr 25.12. – 06.01.: täglich 10-16 Uhr (31.12. geschlossen) In der über 800 Jahre alten Veste Ober- haus, einer der größten erhaltenen Burganlagen Europas, wird Geschich- te auf einzigartige Weise lebendig. Dort, wo einst die Passauer Fürstbischöfe lebten, präsentiert das Oberhausmuse- um heute spannende Ausstellungen zum Leben auf der Burg im Mittelalter und zur wechselvollen Geschichte der Stadt Passau und ihrer Bedeutung als Handelszentrum an drei Flüssen. Mit- telalterliche Waffen, glänzende Rüstun- gen und gotische Tafelgemälde laden zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Die im Herzen der Burg gelegene Herzlich Willkommen auf dem Hofbauerngut! Eine Idylle am Stausee zu Fuße der Burgruine „Hals“ lädt Sie ein zu Urlaub auf dem Bauernhof. Nah und doch abseits der Passauer Innenstadt finden Sie Ruhe und Erholung, schalten Sie ab vom Alltag und genießen Sie in liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen und Gästezimmern die schönsten Tage im Jahr. Nehmen Sie sich Zeit, für sich, den Partner, die Familie, zum Wandern, Radeln, Angeln, Rudern oder einen gemütlichen Spieleabend. Wir freuen uns auf Sie! Ferienwohnungen F**** ab 77,- € Doppelzimmer P**** ab 69 ,- € Hofbauerngut · Christine Sprödhuber · Hofbauerngut 1 · 94034 Passau Tel.: +49 851 41263 · Fax: +49 851 49049641 · [email protected] · www.hofbauerngut.de Heute schon auf morgen freuen Bayerische Landesgartenschau 25.05.— 03.10. 2023 www.lgs2023.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 111

Ferienregion Ostbayern Anzeigen B R E N N E R E I T O U R A L T E H A U S B R E N N E R E I S E I T 1 9 0 5 Erlebt in einer Führung durch die Destillerie die Herstellung von Whisky, Blutwurz, Gin und natürlich auch unseres Essigs. S C H R O T U N D S P E L Z E N Genießt auf der Terrasse mit Blick auf den Bayerischen Wald hausgemachte Kuchen und Pizzen mit Kaffeespezialitäten aus unseren selbstgerösteten Bohnen. Penninger Waldkirchen Entdecke die modernste Whisky- destillerie Deutschlands und Bayerns neue Heimat geistreicher Genüsse! Tickets für Brennerei Tour vorab online buchen auf www.penninger.de/ besucherzentrum Alte Hausbrennerei Penninger GmbH ∙ Saßbach 2 ∙ 94065 Waldkirchen ∙ www.penninger.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 113

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Anzeigen ADULTS ONLY Wellness « Winterzauber « Genuss im Verwöhnhotel Kristall«««« S am Achensee Perfekt erholen im Adults Only Hotel! Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunschkonzert mit bis zu 4 Lieblings- Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium. Mehr auf www.kristall-pertisau.at n n e e b b a a w w h h c c S S - - h h c c s s i i r r e e y y a a B B / / u u ä ä g g l l l l 115 A A n n o o i i g g e e r r n n e e i i r r e e F F Verwöhnhotel Kristall««««S Seebergstraße 10 | A-6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | [email protected] Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at Langlaufen & Schneeschuhwandern Relaxen zu zweit 6 geführte Wanderungen / Woche 5 geführte Wanderungen / Woche auf 2100 m2 SPA mit Wellness-Alm Gourmet- Kulinarik Spitze auch für Wein-Liebhaber