Ihre Urlaubsheimat für erlebnisreiche Tage zwischen Allgäu und bayerischem Bodensee. Jetzt buchen auf www.gitzenweiler-hof.de Campingpark Gitzenweiler Hof GmbH Gitzenweiler 88 D-88131 Lindau (Bodensee)

Bayern erleben Die schönsten Adressen Bayerns auf einen Blick Bayern erleben Seite 10 bis 39 2ND HOME HOTEL GmbH Luntenbuck 9 · 86720 Nördlingen Tel.: 09081 / 2729330 www.2ndhomehotel.de Bayerische Eisenbahngesellschaft mbH Boschetsrieder Straße 69 81379 München Tel.: 089 / 748825-0 www.bahnland-bayern.de Bayerischer Brauerbund e.V. Oskar-von-Miller-Ring 1 80333 München Tel.: 089 / 286604-0 www.bayerisches-bier.de Bayerischer Heilbäder-Verband e.V. Arabellastraße 17 · 81925 München Tel.: 0800 / 5876783 www.gesundes-bayern.de Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz BayernTourNatur Rosenkavalierplatz 2 81925 München Tel.: 089 / 9214-00 www.stmuv.bayern.de www.tournatur.bayern.de Bayern Tourismus Marketing GmbH Arabellastraße 17 · 81925 München Tel.: 089 / 212397-0 www.erlebe.bayern Benediktinerabtei Plankstetten Klosterplatz 1 · 92334 Berching Tel.: 08462 / 2030 www.kloster-plankstetten.de Das Reiners Naturgenuss.Heimat. Grüb 20 · 94481 Grafenau Tel.: 08552 / 9649-0 www.dasreiners.de Das Steichele KG Hotel Restaurant | Weinstube Knorrstraße 2-8 · 90402 Nürnberg Tel.: 0911 / 20228-0 www.steichele.de Fürstenfelder Gastronomie & Hotel GmbH Mühlanger 5 · 82256 Fürstenfeldbruck Tel.: 08141 / 88875500 www.fuerstenfelder.com Gasthof Bogenrieder Ringstraße 5 86579 Waidhofen Tel.: 08443 / 1033 www.gasthof-bogenrieder.de GEW Ferien GmbH Lurgiallee 14 60439 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 138261200 www.gew-ferien.de Haus Auerbach Bad-Trißl-Straße 56 83080 Oberaudorf Tel.: 08033 / 30260900 www.haus-auerbach.eu Hotel Dock1 Alte Straubinger Straße 7 93055 Regensburg Tel.: 0941 / 6009090 www.dockeins.com Hotel Lindenhof Resort & Events GmbH Hubmersberg 2 91224 Pommelsbrunn Tel.: 09154 / 979910 www.hubmersberg.de Hotel Theresientor Theresienplatz 51 94315 Straubing Tel.: 09421 / 849-0 www.hotel-theresientor.de Jump Town GmbH Augsburg Gubener Straße 4 · 86156 Augsburg Tel.: 0821 / 34636600 www.jumptownaugsburg.de Jump Town GmbH Bad Saulgau Schützenstraße 59 88348 Bad Saulgau Tel.: 0176 / 45827583 www.jumptownbadsaulgau.de Jump Town GmbH Ingolstadt Marie-Curie-Straße 12-14 85055 Ingolstadt Tel.: 0176 / 45827583 www.jumptowningolstadt.de Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Alexandrastraße 4 80538 München Tel.: 089 / 179260699 www.bayernlabs.bayern www.bayernlab.online Landgasthof Niebler Neuhauser Hauptstraße 30 91325 Adelsdorf Tel.: 09195 / 8682 www.landgasthof-niebler.de Lenggrieser Bergcamping Gilgenhöfe 4 · 83661 Lenggries Tel. 08042-5640602 www.camping-lenggries.de Maiers HOTEL & MICE GmbH Im Grund 5 92331 Parsberg Tel.: 09492 / 9593182 www.maiers-hotel-parsberg.de Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald Freyunger Straße 2 94481 Grafenau Tel.: 08552 / 9600-0 www.nationalpark-bayerischer-wald.de Pension Rundblick Taubenbacher Staße. 40 92286 Rieden Tel. 09624-903398 www.pension-rundblick.de PrivatHotel Probst Luitpoldstraße 9 90402 Nürnberg Tel.: 0911 / 203433 www.probst.bayern Romantik Hotel zur Post**** Hauptstraße 7 82256 Fürstenfeldbruck Tel.: 08141 / 3142-0 www.hotelpost-ffb.de Allgäu/Bayerisch-Schwaben Seite 40 bis 59 Allgäu GmbH Allgäuer Straße 1 · 87435 Kempten Tel.: 08323 / 80259 31 www.allgaeu.de Alpsee Skytrail direkt am AlpSeeHaus Seestraße 10 · 87509 Immenstadt Tel.: 08323 / 998877 www.alpsee-skytrail.com Bahnpark Augsburg Firnhaberstraße 22c 86159 Augsburg Tel.: 0821 / 450447100 www.bahnpark-augsburg.de n e b e l r e n r e y a B 4

Bayern erleben Oberbayern Seite 60 bis 75 Bumbaurhof Bauernhofcafe Ried 11 · 85229 Markt Indersdorf Tel.: 08136 / 5425 www.bumbaurhof.de Das Blaue Land Ammergauer Alpen GmbH Untermarkt 13 · 82418 Murnau Tel.: 08841 / 476240 www.dasblaueland.de Erlenwald Lamas Klessingstraße 6 · 83623 Ascholding Tel.: 0175 / 4077476 www.lama.bayern Gemeinde Rimsting Schulstraße 4 · 83253 Rimsting Tel.: 08051 / 687621 www.rimsting.de Hans-Peter Porsche TRAUMWERK Zum Traumwerk 1 · 83454 Anger-Aufham Tel.: 08656 / 989500 www.hanspeterporsche.com Hotel Bayern Vital Luitpoldstraße 8 · 83435 Bad Reichenhall Tel.: 08651 / 706-0 ww.hotel-bayern-vital.de KUS Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Spitalstraße 7 · 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441 / 40074-40 www.kus-pfaffenhofen.de Landratsamt Erding Alois-Schießl-Platz 2 · 85435 Erding Tel.: 08122 / 58-1342 www.landkreis-erding.de/freizeit-tourismus Lokwelt Freilassing Westendstraße 5 · 83395 Freilassing Tel.: 08654 / 3099320 www.lokwelt.freilassing.de Partnachklamm Wildenauer Straße 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: 08821 / 180700 www.partnachklamm.de Penninger Reit im Winkl Dorfstraße 10 · 83242 Reit im Winkl Tel.: 08640 / 797766 www.penninger.de Südwestdeutsche Salzwerke AG Alte Saline Alte Saline 9 · 83435 Bad Reichenhall Tel.: 08651 / 7002-6146 www.alte-saline.de n e b e l r e n r e y a B 6 Südwestdeutsche Salzwerke AG Salzbergwerk Berchtesgaden Bergwerkstraße 83 83471 Berchtesgaden Tel.: 08652 / 6002-0 www.salzbergwerk.de Tourismus Information Dollnstein Unterer Burghof 5 · 91795 Dollnstein Tel.: 08422 / 9879809 www.dollnstein-info.de Tourist-Information Neuburg a. d. Donau Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel.: 08431 / 55400 www.neuburg-donau.info Tourist-Information Neuburg-Schrobenhausen Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel.: 08431 / 908330 www.erlebnisregion.neuburg- schrobenhausen.de Tourist-Information Wellheim Burgstraße 7 91809 Wellheim Tel.: 08427 / 1513 www.wellheim.de Tourismus Oberbayern München e.V. Prinzregentenstraße 89 81675 München Tel.: 089 / 638958790 www.oberbayern.de Franken Seite 76 bis 101 Dachmarketing Kitzinger Land Kaiserstraße 4 97318 Kitzingen Tel.: 09321 / 928-1104 www.kitzingen.de Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth Mödlareuth Nr. 13 95183 Töpen Tel.: 09295 / 1334 www.museum-moedlareuth.de Franken-Therme Bad Windsheim GmbH Erkenbrechtallee 10 91438 Bad Windsheim Tel.: 09841 / 4030-0 www.franken-therme.net FrankenTourismus Pretzfelder Straße 15 90425 Nürnberg Tel.: 0911 / 94151-0 www.frankentourismus.de Fränkische Schweiz-Museum Am Museum 5 91278 Pottenstein Tel.: 09242 / 7417090 www.fsmt.de Freizeit-Land-Geiselwind Wiesentheider Straße 25 96160 Geiselwind Tel.: 09556 / 9211-0 www.freizeit-land.de Gärtner- und Häckermuseum Bamberg Mittelstraße 34 96052 Bamberg Tel.: 0951 / 201618 o. 0951 / 96430670 www.gaertner-und-haecker- museum.byseum.de Gräflich Pappenheim’sche Verwaltung Marktplatz 5 91788 Pappenheim Tel.: 09143 / 838910 www.grafschaft-pappenheim.de Hotel Bundschuh GmbH Am Kaibach 7 97816 Lohr am Main Tel.: 09352 / 87610 www.hotelbundschuh.de Kart Mohnlein GmbH & Co. KG FORMULA.DE Kilianstraße 102 90425 Nürnberg Tel.: 0911 / 3663030 www.formula.de Kreuzgangspiele Feuchtwangen Marktplatz 2 91555 Feuchtwangen Tel.: 09852 / 90444 www.kreuzgangspiele.de Kur- & Tourist-Information Weißenstadt Wunsiedler Straße 4 95163 Weißenstadt Tel.: 09253 / 95030 www.weissenstadt.de Markt Oberkotzau Am Rathaus 2 · 95145 Oberkotzau Tel.: 09286 / 941-0 www.oberkotzau.de www.fernweh-park.de Museen Weißenburg in Bayern Martin-Luther-Platz 3-5 91781 Weißenburg Tel.: 09141 / 907189 www.museen-weissenburg.de Museum für Franken Festung Marienberg 97082 Würzburg Tel.: 0931 / 205940 www.museum-franken.de

Bayern erleben Granitzentrum Bayerischer Wald Passauer Straße 11 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 / 2266 www.granitzentrum.de Gutshotel Feuerschwendt GmbH Gut Feuerschwendt 1 94154 Neukirchen vorm Wald Tel.: 08505 / 91290 www.gut-feuerschwendt.de Hofbauerngut Ferienwohnungen- Gästezimmer Hofbauerngut 1 · 94034 Passau Tel.: 0851 / 41263 www.hofbauerngut.de Hotel Gottinger Hauzenberger Straße 10 94065 Waldkirchen Tel.: 08581 / 9820 www.hotel-gottinger.de Innschiff GmbH Sulzbacherstraße 1 / Anlegestelle: Innlände 94152 Neuhaus Tel.: 0170 / 5308777 www.innschiff.de Kultur-Schloss Theuern Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern Portnerstraße 1 92245 Kümmersbruck Tel.: 09621 / 39-7930 www.kultur-schloss-theuern.de Landschaftspflegeverband Amberg-Sulzbach Schlossgraben 3 · 92224 Amberg Tel.: 09621 / 39237 www.juradistl.de Markt Untergriesbach Marktplatz 22 · 94107 Untergriesbach Tel.: 08593 / 900-931 www.untergriesbach.de Mittelalterfest Arnstorf Marktplatz 8 94424 Arnstorf Tel.: 08723 / 978302 www.mittelalterfest-arnstorf.de Passau-Tours GmbH & Co. KG Sechzehner Straße 6c · 94032 Passau Tel.: 0851 / 20986068 www.passau-tours.com Penninger Thermalbadstraße 8 · 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 / 9100404 Kurplatz 5 · 94086 Bad Griesbach Tel.: 08532 / 921777 Eck 1 · 94255 Böbrach Tel.: 09923 / 802033 Industriestraße 18 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 / 961118 Hofgarten 1 · 94148 Kirchham Tel.: 08533 / 910192 Dr. Geiger-Straße 8 · 94518 Spiegelau Tel.: 08553 / 979101 Saßbach 2 · 94065 Waldkirchen Tel.: 08581 / 98426-18 www.penninger.de Rottal Terme Prof.-Drexel-Straße 25 84364 Bad Birnbach Tel.: 08563 / 2900 www.rottal-terme.de Stadt Passau Tourist-Information Rathausplatz 2 · 94032 Passau Tel.: 0851 / 396-610 www.tourismus.passau.de Stadtmuseum Mainburg Abensberger Straße 15 84048 Mainburg Tel.: 08751 / 4027 www.stadtmuseum-mainburg.de Steinwald-Allianz Bräugasse 6 · 92681 Erbendorf Tel.: 09682 / 1822190 www.steinwald-urlaub.de Tourismusbüro des Landkreises Rottal-Inn Ringstraße 4-7 · 84347 Pfarrkirchen Tel.: 08561 / 20-268 www.rottal-inn.de Tourismusbüro Kellberg-Thyrnau St.-Blasius-Straße 10 · 94136 Thyrnau Tel.: 08501 / 320 www.thyrnau.de Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D 04 93059 Regensburg Tel.: 0941 / 585390 www.ostbayern-tourismus.de Tourist Information der Stadt Deggendorf Oberer Stadtplatz 1 · 94469 Deggendorf Tel.: 0991 / 2960 535 www.deggendorf.travel Tourist Information Straubing Fraunhoferstraße 27 · 94351 Straubing Tel.: 09421 / 944-69199 www.straubing.de Tourist-Info Mitterteich Kirchplatz 12 · 95666 Mitterteich Tel.: 09633 / 89123 www.mitterteich.de Tourist-Information Dingolfing Infozentrum im Bruckstadel Fischerei 9 84130 Dingolfing Tel.: 08731 / 327100 www.dingolfing.de Tourist-Information Obernzell Marktplatz 42 94130 Obernzell Tel.: 08591 / 9116119 www.obernzell.de Tourist-Information Rinchnach Gehmannsberger Straße 12 94269 Rinchnach Tel.: 09921 / 5878 www.rinchnach.de Tourist-Information Tirschenreuth Regensburger Straße 6 95643 Tirschenreuth Tel.: 09631 / 600248 www.stadt-tirschenreuth.de/urlaub Tourist-Information Viechtacher Land Stadtplatz 1 94234 Viechtach Tel.: 09942 / 808250 www.viechtacher-land.de Touristinfo Waldkirchen Marktplatz 17 94065 Waldkirchen Tel.: 08581 / 19433 www.urlaub-in-waldkirchen.de Tropfsteinhöhle Schulerloch Oberau 2 93343 Essing Tel.: 09441 / 1796778 www.schulerloch.de Veste Oberhaus Oberhausmuseum Oberhaus 125 94034 Passau Tel.: 0851 / 396800 www.oberhausmuseum.de Vital CAMP Bayerbach Huckenham 11 94137 Bayerbach Tel.: 08532 / 9278070 www.vitalcamping-bayerbach.de Wildgarten Furth im Wald Dabergerstraße 33 93437 Furth im Wald Tel.: 09973 / 2933 www.wildgarten-furth.de Wohlfühl-Therme Bad Griesbach Thermalbadstraße 4 94086 Bad Griesbach Tel.: 08532 / 9615-0 www.wohlfuehltherme.de Verwöhnhotel Kristall****S Seebergstraße 10 A-6213 Pertisau am Achensee Tel.: +43(0)5243 / 5490 www.kristall-pertisau.at n e b e l r e n r e y a B 8

Bayern erleben Bayern von der schönsten Seite Bayern – das sind atemberaubende Landschaften und pulsierende Großstädte. Hier fühlen sich Aktivurlauber, Kulturinteressierte und diejenigen, die Ruhe und Entspannung suchen, gleichermaßen wohl. n e b e l r e n r e y a B 10

Bayern erleben Juliusspital Foto: www.bayern.by - Bernhard Huber Schloss Herrenchiemsee Foto: www.bayern.by, Peter von Felbert n e b e l r e n r e y a B 12 Almhütte, Foto: www.bayern.by - Gert Krautbauer Aktiv sein in Bayern: zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis Kaum bahnen sich die ersten wärmenden Sonnenstrahlen nach dem Winter durch die Wolkendecke, zieht es die Aktiv- urlauber auf die zahlreichen und gut ausgebauten Wander- und Radwe- ge durch die faszinierende bayerische Landschaft. Flache Wege führen etwa entlang der Donau oder durch das Alt- mühltal. Mehr Action bietet dagegen der Naturpark Frankenwald mit seinen 300 Kilometer langen Mountainbikestre- cken. Auch Wanderer können zwischen sanft hügelig bis hoch alpin wählen. Ob entlang des Goldsteigs, der zu den Top- Trails of Germany zählt, oder durch das Weitwanderwegenetz im Allgäu, vorbei an den vielen Almen und Gebirgsseen. Wer sich am See nicht nur ausruhen, sondern auch baden möchte, findet in Bayern eine Vielzahl an Möglichkeiten, um einen warmen Sommertag in der Na- tur zu genießen: angefangen vom Fränki- schen Seenland, über das Land der 1.000 Teiche in der Oberpfalz bis hin zu den Bergseen in Oberbayern und dem All- gäu. Wer es sportlicher angehen möchte, packt das Stand-Up-Paddling-Board aus und dreht eine Runde auf dem See. Wenn die Tage dagegen wieder kürzer und kälter werden, rüsten sich Bayerns Skigebiete für die Wintersaison. Mo- derne Lifte und gut ausgebauten Pisten wie etwa am Karwendel, im Berchtes- gadener Land oder im Allgäu sorgen dann wieder für jede Menge Pistenspaß. Ob mit der Familie oder als Single, als Anfänger oder Profi – für jeden ist die passende Abfahrt dabei. Auch für die Nicht-Skifahrer gibt es in Bayern ver- schiedene Möglichkeiten, sich auf Yetis Spuren zu begeben, etwa bei einer ge- führten Schneeschuhwanderung abseits von Pisten die tief verschneite, stille Bergnatur erkunden und weite Ausblicke genießen. Auf dem Arber formen Schnee und Eis die Fichten zu geheimnisvol- len Schneegestalten, die sogenannten „Arbermandl“, die eine Winterwande- rung noch aufregender machen. Bayern – ein Land für Genießer Wer sich beim Sport ausgepowert hat, darf auch bei den bayerischen Schman- kerln ordentlich zugreifen, denn Bay- ern ist ein Land für Genießer und die

Bayern erleben Bayerisches Lebensgefühl, Foto: www.bayern.by - Peter von Felbert Arbermandl, Foto: Touristisches Service Center ArberLand n e b e l r e n r e y a B 14 Donaudurchbruch Foto: www.bayern.by, Peter von Felbert ter. Schloss Linderhof, Herrenchiemsee und das wohl bekannteste Schloss der Welt, Schloss Neuschwanstein, gehör- ten zu seinen Lieblingsanwesen und zählen nach wie vor zu den meistbe- suchten Schlössern Bayerns. Aber auch andere Anlagen wie die mittelalterliche Kaiserburg in Nürnberg oder die längste Burganlage der Welt in Burghausen sind immer einen Besuch wert. Brauchtum und Tradition – Teil des bayerischen Lebensgefühls Doch was wäre Bayern ohne seine Tra- ditionen und Bräuche. Historische Fest- spiele und Heimatfeste wie der Further Drachenstich, die Limmersdorfer Lin- denkirchweih, bei der traditionell und in vier Meter Höhe um eine alte Linde ge- tanzt wird, oder das Kinderfest in Mem- mingen locken zahlreiche Besucher an. Im Winter geistern dagegen Krampusse und Weibsdeifl durch Bayern, die die Geister der Kälte und Dunkelheit vertrei- ben. Doch Vorsicht: wer etwa beim Klau- sentreiben in Sonthofen den zotteligen Wesen zu nahe kommt, riskiert einen Rutenhieb – denn Bräuche werden hier nicht nur gelebt, sondern mit Besuchern auch gern geteilt. Dabei erfahren sie im- mer wieder neue Einflüsse, denn in jeder Generation werden sie neu interpretiert, ohne dass der Ursprung verloren geht. Das macht Bayern so besonders – eben traditionell anders. Auf einen Blick BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 81925 München Telefon: +49 (0) 89 212397-0 Telefax: +49 (0) 89 212397-99 [email protected] www.erlebe.bayern

Bayern erleben Bayern erleben n e b e l r e n r e y a B 16

Anzeigen Bayern erleben Was gibt es Verlockenderes, als eine der schönsten deutschen Ferienregi- onen mit dem Fahrrad zu erkunden? Wer sich in herrlicher Natur körperlich betätigen möchte und zugleich Freude an der Entdeckung kultureller Höhe- punkte empfindet, für den ist eine Rad- tour durch die prächtigen Landschaf- ten Bayerns genau das Richtige! Erleben Sie Bayern mit allen Sinnen – auf dem Fahrrad Ob Sie als naturbegeisterter Freizeit- radler, als Kulturliebhaber oder als Familien-Urlauber unterwegs sind, in Bayern finden Sie Ihr persönliches „Radlglück“. Malerische Dörfer, blü- hende Wiesen, sattgrüne Wälder, kristallklare Seen und idyllische Fluss- landschaften säumen die Wege, und immer wieder kommt man an einem urigen Biergarten oder zünftigen Gast- haus vorbei, wo man nicht umhin kann, eine Rast einzulegen. Dort tan- ken die Radlerinnen und Radler dann Kraft bei einer deftigen Brotzeit und genießen bayerische Gaumenfreuden, traditionelle Wirtshauskultur inklusi- ve. Andere wiederum verbinden ihre Fahrt auf zwei Rädern mit einer exklu- siven Weinverkostung, beispielsweise bei einer Tour durch Franken, oder mit dem Besuch einer der zahllosen klei- nen und großen Brauereien, die über- all in Deutschlands südöstlichstem Bundesland mit teils auch höherpro- zentigen Bierspezialitäten aufwarten. Fahrradurlaub in Bayern Der insgesamt 434 km lange Donau- Radwanderweg, der von der Donau- quelle bis nach Wien führt, ist gewiss der bekannteste Fern-Radwanderweg Europas. Weite Teile der Strecke ver- laufen durch Bayern, wo der Rad- wanderweg unter anderem die Städte Neu-Ulm, Günzburg, Höchstädt, Do- nauwörth, Ingolstadt, Bad Gögging, Kelheim, Donaustauf, Straubing, De- ggendorf, Vilshofen und Passau durch- quert oder zumindest streift. Min- destens einmal im Leben ein Stück weit dieser berühmten Route gefolgt zu sein, gilt unter Radwanderern als eine besondere Auszeichnung. Aber auch wer weniger sportlich unterwegs sein, sondern lediglich im Sattel ei- nes Freizeitrades einen rundum ent- spannten Urlaub verbringen möchte, ist in Bayern gut aufgehoben. Denn das Angebot an Radreisen ist groß, es gibt viele „Rundum-Sorglos-Pakete“, in deren Pauschalpreis häufig neben Verpflegung und Unterkunft auch Ge- päcktransport, Besichtigungen oder kulinarische Überraschungen einge- schlossen sind. Ohnehin kann sich derjenige, der als Radtourist durch Bayern fährt, auf Unterstützung aus vielerlei Quellen verlassen: Dank gut ausgeschilderter Radwegenetze, fahr- radfreundlicher Gastgeber, zahlreicher Reparaturwerkstätten, Mietstationen, einem dichten Servicenetz rund ums E-Bike sowie der Möglichkeit, Fahrrä- der auch im Zug mitzunehmen, gelingt jedes Reisevorhaben mit dem Zweirad ganz gewiss. Wählen Sie Ihre Route ganz nach Ihrem Geschmack Ob Sie mit dem Fahrrad Urlaub machen möchten oder „nur“ eine kleine Tour am Wochenende planen, ob Sie allein, mit dem Partner oder mit der ganzen Familie unterwegs sind, ob Sie sich selbst eher als „Genussradler“ sehen, der es ge- mächlicher angehen lässt, oder als sport- lichen Radfahrer, dem es viel bedeutet, seinen Ehrgeiz zu stillen – entdecken Sie das „Radl-Land Bayern“ ganz so, wie Sie es möchten. Denn in Bayern ist im Hin- blick auf die Routenwahl für Radfahrer aller Altersstufen und jeglichen Fitness- n e b e l r e n r e y a B 18

Anzeigen Bayern erleben Herzlich Willkommen im Landgasthof Niebler Lassen Sie sich in unserem Landgasthof, mit ländlich modern eingerich- teten Gasträumen und komfortablen, in wohnlich warmen Farben einge- richteten Hotelzimmern verwöhnen. In unserer umfangreichen Karte mit leckeren Vorspeisen, internationalen Hauptgerichten, frischem Fisch und feinen Desserts finden auch Sie bestimmt etwas nach Ihrem Geschmack. Die wunderschöne Gartenterrasse lädt Sie an sonnigen Tagen zum ge- mütlichen Verweilen ein. Bei uns finden Sie wunderschöne Routen für Biker mit Beginn und Ende an unserem Landgasthof, sowohl für Goggle Maps als auch über Calimoto. Landgasthof Niebler Neuhauser Hauptstr. 30 · 91325 Adelsdorf Tel.: 09195 / 8682 · [email protected] www.landgasthof-niebler.de Kurzurlaub für Land- und Stadtourer Das (in dritter Generation) inhabergeführte PrivatHotel Probst ist der ideale Ausgangs- oder Endpunkt für Fahrradtouren durch das fränkische Umland oder einen zünftigen Städtetrip: Zentral gelegen im Herzen der Nürnberger Altstadt mit eigener PrivatHotel Probst Fahrradgarage, optimaler Fern- u. Inhaberin Susanne Probst-Berger Nahverkehrsanbindung sowie gut Luitpoldstr. 9 | 90402 Nürnberg erreichbar mit dem PKW Tel.: 0911 203433 | E-Mail: [email protected] (öffentliches Parkhaus in der Nähe). direkt buchbar über: www.probst.bayern n e b e l r e n r e y a B 20

Anzeigen Bayern erleben R E S TA U R A N T | B I E R G A R T E N | V E R A N S TA LT U N G S O R T | H OT E L FÜRSTENFELDER BETT & BIKEHOTEL: RUNTER VOM RAD, REIN IN DIE ERHOLUNG! 6 0 0 - O K Ö - E D Unser nachhaltiges 4-Sterne-Bio-Hotel liegt direkt am Ammer- Amper-Radweg. Große und kleine Radfahrer*innen erwarten natur- nah gestaltete, ruhige Zimmer, Entspannung bei Saunagang und Yogastunde sowie unser Bio-Restaurant mit grünem Michelin-Stern und Biergarten (auch vegetarisches/veganes Angebot). Fürstenfelder Gastronomie und Hotel GmbH Mühlanger 5 | 82256 Fürstenfeldbruck Telefon: +49 (0) 81 41 / 888 75 - 500 E-Mail: [email protected] @fuerstenfelder Ankommen, fallenlassen, Körper, Geist und E-Bike aufladen. @dasFuerstenfelder Das Haus Auerbach mit 10.000 m großem Garten liegt 15 Gehminuten vom Ortskern und nur wenige Meter vom idyllischen Auerbach entfernt. Umrahmt von der großartigen Natur des Kaisergebirges ist es der ideale Urlaubs- platz für Familien, Ruhesuchende und sportlich Aktive. Das Haus verfügt über 29 Einzel-, Doppel- und Familienzimmer, die alle großzügig geschnitten und komfortabel im Landhausstil eingerichtet sind. Die gemütlich-modern gestaltete Ferienwohnung bietet Platz für bis zu 5 Personen. Haus Auerbach | Bad-Trißl-Straße 56 | 83080 Oberaudorf Tel.: +49 (0) 8033 / 302 60 900 Mail: [email protected] www.haus-auerbach.eu n e b e l r e n r e y a B 22

Anzeigen Bayern erleben s bis bis s, f Ei und Doppelzimmer Junges, familiengeführtes Hotel im Herzen des s Labertals Moderne Einzel- Familienzimmer für bis zu 6 Personen P Frühstücksbuffet für Genießer • • • • • Direkte Lage am Schwarze-Laber-Radweg eg eg egeg • Fahrradrrarra - Fa - Fa • E - - und Motorradgarage mit Et Et Et E- Verleih & zertifizierter bett+bike-Partner rrarra rra rrarra Bike t Et E Bike t Et Et E Lademöglichkeit m S abab . i Im Grund 5 5 5 92331 Parsberg w w w m a Maiers HOTEL Parsberg i e e r s - h o t t t t e e e e l l l l - p a r s b e r g d e Tel. 09492 / 95 93 182 . URLAUB FÜR LEIB UND SEELE Hoch über dem Main-Donau-Kanal zwischen Berching und Beilngries liegt die Benediktinerabtei Plankstetten aus dem 12. Jhd. mit ihrer barocken Klosteranlage. n Direkte Lage an zahlreichen Rad- und Wanderwegen: Altmühl-Radweg, Fünf-Flüsse-Radweg, Fränkischer WasserRadweg, Tour de Baroque... n Idealer Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten im Naturpark Altmühltal n Zimmer in verschiedenen Kategorien NEU: einzigartiges Raumklima im 2021 gebauten Holz-Stroh-Haus n 100% iges Bio-Essen mit Lebensmittel der eigenen ökologischen Klosterbetriebe Kloster Plankstetten, 92334 Berching Tel.: 08462/206-130, [email protected] www.kloster-plankstetten.de Ahoi in Regensburg FA H R RA D - E R L E BN I S Re ge n sbu rge r L a nd Für unsere Gäste heißt es »Anker lichten und volle Gastfreundschaft voraus» 66 Zimmer und Suiten – auf drei Etagen kostenfreies Parken – auch für Busse kostenfreies Highspeed W-LAN übergroße Komfortbetten eine gemütliche Hotelbar ideal für Fahrradurlaub Bushaltestelle direkt am Haus mit 4 Buslinien sind die historische Altstadt und der Hauptbahnhof bequem zu erreichen Hotel Dock1 Alte Straubinger Straße 7 D-93055 Regensburg Fon +49 (0) 941 600 90 90 www.hotel-dock1.de [email protected] n e b e l r e n r e y a B 24

Anzeigen Bayern erleben Einige der beliebtesten Fahrradrouten Bayerns von A bis Z Allgäu-Radweg: Gut 70 km misst diese Route, auf der man von Marktoberdorf bis nach Isny gelangt. Die Strecke war- tet mit einigen Besonderheiten auf – so lohnt beispielsweise ein Besuch beim Schnitzkünstler Hippold in Hofen, Kempten lockt mit den sehenswerten archäologischen Ausgrabungen seiner antiken Römersiedlung, Marktober- dorf mit dem ehemaligen Fürstbischöf- lichen Schloss und der fast zwei Kilo- meter langen Allee aus 620 Linden, und überall auf der Tour genießt die Radlerin oder der Radler malerische Bergblicke. Altmühltal-Radweg: Dieser belieb- te Radweg, der auf 166 km der eher gemächlich dahinfließenden Altmühl von Gunzenhausen bis Kelheim folgt, führt durch den Naturpark Altmühl- tal. Mächtige Felspartien, beeindru- ckende Wacholderheiden und saftige Ufer- und Wiesenlandschaften gibt es ringsum an den Hängen der Juraalb zu bestaunen. Ammer-Amper-Radweg: Der rund 200 km lange Fernradweg führt von den Ammerquellen bei Oberammergau über den Ammersee bis nach Moos- burg an der Isar. Entlang der Ammer erwarten Kloster Ettal, Schloss Lin- derhof, der Passionsspielort Ober- ammergau sowie die Wieskirche die Tourenradler, ehe die Amper sie nach Fürstenfeldbruck, Dachau und Freising geleitet. Bodensee-Königssee-Radweg: Er bie- tet Radvergnügen auf 418 Kilometern und durchquert neun Regionen. Und das sind die wichtigsten Stationen: Lindau am Bodensee, das Allgäu und die Ammergauer Alpen, das Blaue Land, das Tölzer Land, die Alpenregi- on Tegernsee-Schliersee, das Chiem- see-Alpenland und schließlich der vielbesungene Königssee im Berchtes- gadener Land. Donau-Radweg: Auf seinem bayri- schen Abschnitt führt der beliebteste Fernradweg Deutschlands von Neu- Ulm über Ingolstadt bis zur österrei- chischen Grenze bei Passau. Fünf-Flüsse-Tour: Entlang der Flüsse Pegnitz, Vils, Naab, Donau und Alt- mühl schlängelt sich dieser 305 km lange Radweg. Zu den Sehenswür- digkeiten rechts und links der Strecke zählen die alte Bischofs- und Uni- versitätsstadt Regensburg, die Tropf- steinhöhle Schulerloch, Burg Prunn, das Kristallmuseum Riedenburg, der „Stadtbrille“ genannte Wassertorbau in Amberg sowie die Klöster Ensdorf und Pielenhofen. Iller-Radweg: 148 km misst diese Rou- te, die von der Einmündung der Iller in die Donau bei Neu-Ulm über die licht- durchflutete Voralpenlandschaft bei Memmingen bis nach Sonthofen, wo die Iller – gespeist aus den Flüsschen Breitach, Stillach und Trettach – ihren Ursprung hat. Malerische Dörfer und geschichtsträchtige Orte säumen den n e b e l r e n r e y a B 26

Anzeigen Bayern erleben von Kultur, Geschichte und fränkischer Lebensart, wobei die Strecke, die über knapp 350 Kilometer von Wertheim bis Kelheim führt, weitgehend ohne Steigung verläuft. Das romantische Fachwerkstädtchen Rothenburg ob der Tauber, der Donaudurchbruch bei Weltenburg sowie zahlreiche Bade- seen, Burgen, Schlösser und Naturpar- ke erwarten die Reisenden. Via Claudia Augusta: Bayern bildet den Auftakt des Radwegs, der sich entlang der alten Römerstraße hin- zieht, die einst von der Donau über die Alpen führte, die Ebenen des Po durchquerte und schließlich die Adria erreichte. Von der alten Reichsstadt Donauwörth geht es durch die ma- lerischen Lech-Auen nach Augsburg, und anschließend weiter nach Lands- berg am Lech und Schongau im Pfaf- fenwinkel. Später wird die Landschaft hügelig und seenreich. In Füssen und Schwangau verzaubern König Lud- wigs Märchenschlösser die Radwan- derer. Zoigl-Radweg: Der Radweg verläuft 115 km weit von Mitterteich nach Windischeschenbach/Neuhaus und von dort aus weiter über Neustadt an der Waldnaab, Pirk und Vohenstrauß zum Grenzmarkt Eslarn. Wir befinden uns dabei mitten in der Heimat des „Zoigl“, eines untergärigen Bieres, das nach althergebrachter Weise gebraut wird. Na dann Prost, darauf sollten wir anstoßen, vielleicht am besten mit ei- nem „Radler“! streckt, auch mit dem Rad zu entde- cken! Romantische Flusstäler, zahlrei- che Schlösser und historische Städte zählen zu den Höhepunkten. Außer- dem gut zu wissen: Fahrer von E-Bikes finden in beinahe allen Orten Ladesta- tionen! sagt im „Salingarten“, dem öffentlichen Park und Skulpturengarten der Stadt. Die Radroute folgt auf etwa 130 Kilo- metern „den Spuren des Salzes“ und bringt den Radwanderern historische Salzgewinnungsstätten, Salzhandels- wege und Soleleitungen nahe. Salinen-Radweg: Die Tour beginnt und endet in Rosenheim bzw. genauer ge- Tauber-Altmühl-Radweg: Der Weg vom Main bis an die Donau ist geprägt Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Gastfreundschaft hat ein Zuhause Das ist der Leitsatz, der im Hotel Theresientor ganz hoch geschrieben wird. Die exponierte Lage, direkt am Stadtplatz und an der Fußgän- gerzone Straubings als auch die Gastfreundlichkeit in diesem Hause machen einen Aufenthalt zu einem Erlebnis. In dem privat geführten Haus empfängt Sie außen eine außergewöhn- liche Architektur in mittelalterlicher Umgebung, innen begleiten Sie Harmonie und Behaglichkeit auf Schritt und Tritt. Die 43 modern ein- gerichteten und exklusiv ausgestatteten Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Kabel-TV, Direktwahltelefon, Minibar, Fax- und PC-Anschluss sowie W-LAN ausgestattet. Das angrenzende Wirtshaus „zum Geiss“ lässt keine kulinarischen Wünsche offen. Neben guter regionaler Küche, können hier auch Fei- ern organisiert werden. Hotel Theresientor · Theresienplatz 51 · 94315 Straubing · Tel.: 09421 8490 · www.hotel-theresientor.de n e b e l r e n r e y a B 28

Anzeigen Bayern erleben Foto: WPSTEINHEISSER PHOTOGRAPHY Bei Digitalthemen mitreden können Mit den BayernLabs Wissen rund um die Digitalisierung auffrischen und erweitern Wenn wir eines in den letz- ten Monaten gelernt ha- ben, dann ist es, dass der digitale Wandel voll im Gange ist. Die technologischen Entwick- lungen sind rasant und verändern die Art, wie wir uns informieren, wie wir kom- munizieren, wie wir konsumieren – kurz: wie wir leben. Viele Digitaltrends klingen für uns nach Zukunftsmusik, sind aber heute bereits Realität. Die BayernLabs als offene Zentren für digitale Wissensbil- dung helfen den Bürgerinnen und Bür- gern dabei, das benötigte Grundwissen zu erlernen, um sich in der digitalen Welt zurechtzufinden und Position zu bezie- hen. Die BayernLabs sind eine Initiative des Bayerischen Staatsministeriums der Finan- zen und für Heimat. In jedem Regierungs- bezirk hat bereits mindestens ein Lab geöffnet – die Standorte Lohr am Main, Forchheim und Starnberg folgen. In den Labs werden Themen und Trends rund um die fortschreitende Digitalisierung präsen- tiert – und zwar nicht als graue Theorie, sondern als erlebbare, bunte Praxis. n e b e l r e n r e y a B 30 Besucherinnen und Besucher können in einer öffentlichen Dauerausstellung gemäß dem Motto „Anschauen – Anfas- sen – Ausprobieren“ zahlreiche Expona- te aus der digitalen Welt kennenlernen. Dazu zählt eine Virtual-Reality-Brille und ein Mini-Holodeck, mit denen sich Interessierte auf eine virtuelle Reise in das Schloss Neuschwanstein begeben können. In einer Vielzahl an Workshops vermitteln die Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter Wissen aus Theorie und Praxis, beispielsweise zu den Themen 3D-Da-

Anzeigen Bayern erleben Foto: Daniela Blöchinger Ab in den Urwald! Wildnis erleben im Nationalpark Bayerischer Wald Wen packt da nicht die Abenteuerlust? In mär- chenhafte, natürliche Landschaften eintau- chen, wilde Wälder, Gewässer und Moore bestaunen, wie es sie nur noch wenige bei uns gibt. All das kann man im Bayerischen Wald. Dort wurde vor über 50 Jahren der ältesten National- park Deutschlands gegründet. Der knapp 25 000 Hektar große Natio- nalpark erstreckt sich entlang der bay- erisch-tschechischen Grenze zwischen Bayerisch Eisenstein im Landkreis Re- gen und Mauth im Landkreis Freyung- Grafenau. Seit 1970 herrscht in dem einstigen Wirtschaftswald die Maxime „Na- tur Natur sein lassen“. Der natürliche Kreislauf aus Werden und Vergehen darf ungestört ablaufen. Daher finden sich heute im Nationalpark viele Na- turschätze, die man anderswo kaum noch antreffen kann. Zwischen Fich- ten, Buchen und Tannen leben Luchs, Fischotter, Auerhuhn und Habichts- kauz. Im Schutzgebiet werden abge- storbene Bäume einfach stehen- bzw. liegengelassen. Eine gewaltige Arten- vielfalt ist die Folge. Denn Totholz ist Nahrungsgrundlage und Lebensraum für hunderte Insekten, Pilze und Vögel. Allein 16 Urwaldkäfer, die nur in äu- ßerst naturnahen Wäldern vorkommen, sind im Nationalpark Bayerischer Wald zu Hause – so viele wie nirgends sonst in Bayern. n e b e l r e n r e y a B 32 Einer der echten Urwaldreste im Nationalpark: die Mittelsteighütte (Foto: Franz Leibl) Die größte Katze des Kontinents, der Luchs, ist im Bayerwald heimisch. (Foto: Rainer Simonis) Das Auerhuhn – Charaktervogel des Bayerwalds (Foto: Sascha Roesner)

Bayern erleben n e b e l r e n r e y a B 34 Foto: www.gesundes-bayern.de, Gert Krautbauer

Bayern erleben Foto: www.gesundes-bayern.de, Gert Krautbauer Foto: www.gesundes-bayern.de, Gert Krautbauer n e b e l r e n r e y a B 36 Foto: www.gesundes-bayern.de, Gert Krautbauer Prävention statt Heilung: Zipperlein ernst nehmen Wer kennt sie nicht, die „klassischen“ Alltags-Zipperlein: Ein leichtes Ziehen im Rücken, das leise Fiepen im Ohr, die ständige Müdigkeit und Gereiztheit oder die zu vielen Kilos, die schwer auf Hüfte und Seele lasten. Nichts da- von „ist normal“ oder „gehört einfach dazu“. Es sind erste Anzeichen für ein Ungleichgewicht, das immer größer wird, je länger es unbehandelt bleibt. Und je größer es wird, desto höher ist das Risiko ernsthaft daran zu erkranken. Dabei ist gesund bleiben viel einfacher als gesund werden. Bio-Power für mehr Energie im Alltag Moor, Sole, Heilwasser, Heilklima sowie Schroth oder Kneipp. Egal, für welches Heilmittel oder Heilverfahren wir uns entscheiden: Das „Bio-Power-Prinzip“ geht in die Tiefe und stärkt Körper, Geist und Seele gleichermaßen. Der Unter- schied zu klassischer Wellness liegt auf der Hand: die Wirkung der kostbaren Naturschätze ist nachhaltig spürbar und wissenschaftlich erwiesen. Natürlich! Ein gesunder Lebensstil hält Haut und Zellen frisch Wer regelmäßig kneippt, schrothet, moorbadet oder in Heilwasser abtaucht oder es trinkt, der stärkt sein Immunsys- tem, scheidet krank- und altmachen- de Giftstoffe aus und findet zurück zu seiner Mitte. Neben dem ortsgebunde- nen Heilmittel oder Heilverfahren be- inhalten die modernen Angebote von GESUNDES BAYERN immer auch die Elemente Bewegung und Ernährung. Mittlerweile weiß man, wie sehr ein ge- sunder Lebensstil unsere Lebensqualität positiv beeinflusst. Auch unsere seelische Widerstandskraft ist umso stärker, je mehr wir uns bewe- gen (Richtwert: 10.000 Schritte pro Tag) und je ausgewogener wir uns ernähren (Stichwort: regional, qualitativ hochwer- tig und frisch). Dabei geht es nicht um anstrengende Selbstkasteiung, sondern um eine realistische Integration des gesunden Lebensstils in unseren indi- viduellen Alltag – dazu motivieren die Experten in den bayerischen Heilbädern und Kurorten mit modernen Angeboten:

Bayern erleben Foto: www.gesundes-bayern.de Foto: www.gesundes-bayern.de, Gert Krautbauer n e b e l r e n r e y a B 38 Foto: www.gesundes-bayern.de, Gert Krautbauer chen empfohlen. Zum Reinschnuppern reicht meist auch ein Wochenendtrip. Nur bei GESUNDES BAYERN: Gesundheitspro- gramm nach Philipp Lahm Ab Frühling 2022 ist „gesundkannjeder“ in neun bayerischen Heilbädern und Kurorten buchbar. Das Gesundheits- programm wurde von Philipp Lahm ge- meinsam mit seinem Expertenteam aus Sport, Medizin und Ernährung exklusiv für die bayerischen Kurorte und Heilbä- der entwickelt – für jedes Leistungsni- veau. „Jeder Mensch profitiert von einer aktiven Lebensweise. Schon scheinba- re Kleinigkeiten machen viel aus und können das eigene Leben mit kleinen Schritten verbessern,“ weiß Lahm. Dem Ehrenspielführer der Deutschen Fußballnationalmannschaft ist es ein persönliches Anliegen, dass jeder Mensch ein gesundes, aktives Leben führen kann. Auf einen Blick Bayerischer Heilbäder-Verband e.V. BAYERN TOURIMSUS Marketing GmbH Tel.: 0800 5876783 [email protected] www.gesundes-bayern.de

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Bayerisch-Schwaben Genau das Richtige für Dich! n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 40 Augsburger Rathausplatz ©Fouad Vollmer

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Am Herkulesbrunnen Augsburg ©Trykowski Wassertürme am Roten Tor, Augsburg ©Reinhard Paland n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 42 Stadtmauer Nördlingen ©Trykowski Bayerisch-Schwaben: Wo Bayern schwäbisch schwätzt ... Die Kurzurlaubs- und Aus- flugsregion rund um die Fug- gerstadt Augsburg steht gut und gern auf diesen beiden Beinen. Hier schwätzt Bayern schwä- bisch und Schwaben bayerisch, und das in den unterschiedlichsten Färbungen. Hübsche historische Städtchen zieren das abwechslungsreiche Landschafts- bild der Region. Die zahlreichen Fluss- täler – mit der majestätischen Donau im Zentrum – bieten Aktivurlaubern vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Mit der Romantischen Straße durchquert Deutschlands bekannteste Ferienstraße die Destination, vom Geopark Ries im Norden bis ins Wittelsbacher Land. Ein Lieblingsziel ist Bayerisch-Schwaben für Familien: Dafür sorgen allein das LEGOLAND bei Günzburg oder die Augsburger Puppenkiste mit legendär- en Stars wie dem herzigen „Urmel“. Für andere Gäste ist die Ruhe die Krö- nung: Entschleunigt pilgern sie über den Bayerisch-Schwäbischen Jakobus- weg oder schöpfen Kraft in weltoffenen Klöstern. Romantische Schätze Wer das Flair historischer Stadtkulis- sen sucht, ist in Bayerisch-Schwaben goldrichtig. Bezaubernde Städtchen verwöhnen mit viel Ambiente für Shop- ping, Genuss und lebendige Geschichte. Bürgerkultur hat Tradition, ob beim Bau bekannter Sehenswürdigkeiten wie dem Nördlinger „Daniel“ oder der engagier- ten Pflege von Brauchtum und histori- schen Festen. Städte-Flaggschiff ist die Fuggerstadt Augsburg, die neben der Pracht der Renaissance auch mit bedeu- tenden Denkmälern der Textil- und In- dustriegeschichte begeistert. Andere Orte schmücken sich mit Schlössern der be- rühmten Wittelsbacher, deren Wurzeln ebenfalls in Bayerisch-Schwaben liegen. Tipp: UNESCO-Welterbe Augsburg Der älteste Wasserturm Mitteleuropas, imposante Prachtbrunnen, Industrie- denkmäler aus acht Jahrhunderten und mehr Brücken als Venedig – Augsburg beeindruckt mit seinem historischen Wassermanagement-System. Seit 2019

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Kammeltal im Lkr. Günzburg ©Trykowski Kloster Roggenburg ©Trykowski Aussichtsturm an der Donau ©Trykowski n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 44 Zur Ruhe kommen Klöster, Kirchen & Kapellen, Wallfahrts- ziele & Pilgerpfade – im bodenständigen Bayerisch-Schwaben sind Werte wie Frömmigkeit, Beständigkeit und Tradition fest verwurzelt. Vielleicht ist die Region deshalb so prädestiniert für die kleine Auszeit fern des Alltags. Hier lässt sich spirituelle Bereicherung finden, aber auch Abstand, Entschleunigung und Ruhe in unserer rastlosen Zeit. Im Baumhotel oder stillen Landschloss, im historischen Heilbad oder beim Pilgern auf dem Bay- erisch-Schwäbischen Jakobusweg gelingt Erholung ganz wunderbar. Lieblingsplätze zum Durchatmen: Ein ganz besonderes Projekt ist in den letz- ten Jahren im schwäbischen Donautal entstanden. Die sieben Wegkapellen der Denzel-Stiftung, die alle entlang von Radwegen errichtet wurden, gelten als architektonische Meisterwerke. Im Jahr 2017 entstand die Idee: Kapellen zum Halten, Rasten, zur Besinnung und auch zum Schutz. Ende 2020 ist die letzte der sieben Kapellen errichtet worden und damit das Projekt fertiggestellt. Alle Ka- pellen wurden nach Entwürfen von z.T. renommierten Architekten erbaut, alle aus Holz, dem Rohstoff, mit dem auch die Stifter jahrelang erfolgreich wirtschaf- teten. Die Architekten hatten in der Um- setzung freie Hand, einzige Bedingung war, dass das Objekt ein Kreuz als Hin- weis auf den christlichen Kontext des Ge- bäudes haben soll. Wer alle 7 Kapellen abradeln will, muss dafür mehrere Tage einplanen, da die Strecke ca. 120 km um- fasst. Aber auch ohne Rad lohnt sich ein Besuch dieser geistlichen Landmarken in moderner Architektur. Alle Infos zu den sieben außergewöhnlichen Wegkapellen finden sich unter www.7kapellen.de Familie fühlen Mit dem einzigen LEGOLAND im deutschsprachigen Raum bietet Baye- risch-Schwaben einen Besuchermag- neten für Familien mit jährlich neuen Highlights. Aber auch die Augsburger Puppenkiste mit Legenden wie Urmel, Jim Knopf oder der Blechbüchsenarmee lässt Kinderherzen höher schlagen – und das seit Generationen. Viele weitere Zie- le sind einen Familienausflug wert: vom Käthe-Kruse-Puppen-Museum in Donau- wörth über das Bayerische Bienenmuse- um im Vöhlinschloss Illertissen bis zur imposanten Harburg – einer Ritterburg wie aus dem Bilderbuch.

Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Sehnsuchtsziel Allgäu ein Urlaubsparadies für höchste Ansprüche Weite, offene Täler, sanfte Hügel und majestätische Berge, darin eingebettet glitzernde Bäche, Flüsse und Seen, malerische Dörfer und histo- rische Städte – das ist das Allgäu. Der perfekte Platz, um beim Wandern und Biken aktiv in Bewegung zu kommen oder alpine Wellness inmitten ihres Ur- sprungs zu genießen. Und alles mit der sprichwörtlichen Herzlichkeit der Gast- geber im Allgäu. Naturbiken im Allgäu - Sanfte Wege, niedrige Berge und hoher Genussfaktor! 700 Kilometer Allgäu und Tirol von sei- ner besten Seite – so lässt sich die neue Radroute für Genussbiker kurz und knapp zusammenfassen. Alle Touren sind miteinander verbunden, mit ein- heitlichen Wegweisern versehen und verlaufen zum größten Teil auf Forst- und Alpwegen. Singletrails sind höchs- tens mittelschwer, zudem spärlich gesät. Es geht nicht darum, steile Rampen zu bewältigen und in Rekordzeit Gipfel zu erstürmen. Im Wesentlichen bewegt sich der Radfahrer in Höhenlagen zwischen 800 und 1500 Metern. Viele Etappen führen durch die saftig-grünen Täler zu Allgäuer Seen und Sehenswürdigkeiten. Kurzum: die Allgäuer Naturbiken-Tou- ren sind sportlich und trotzdem für Ge- nießer. Die Routen hören nicht einfach auf, wo das Allgäu zu Ende ist, sie füh- ren im Westen weiter nach Württemberg und im Süden ins Lechtal und ins Tann- heimer Tal. Umfassende Informationen finden sich unter naturbiken.allgaeu.de sprechen: zertifizierte Wege, erstklas- sige Infrastruktur und ausgezeichnete Gastgeber sorgen für ein Radvergnügen, das dem Biker nachhaltig in Erinnerung bleibt und ansonsten in Sachen Nach- haltigkeit punktet: Die Allgäuer haben keinen einzigen Weg neu aus dem Bo- den gestampft, sondern aus bestehenden Einzelstrecken ein sinnvolles, beschil- dertes Netz gesponnen. Tipp: Touren- planung leicht gemacht: Für Naturbi- ker, Genussradler und Rennradler hat die Allgäu GmbH Übersichtskarten mit Servicebuch erstellt. Sämtliche Rad-Bro- schüren können kostenlos unter www. allgaeu.de bestellt werden. Radregion Allgäu: beliebt wie nie Wandertrilogie Allgäu – Im Dreiklang mit der Natur Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) hat das Allgäu 2019 zur belieb- testen Radregion Deutschlands gekürt. Das liegt nicht nur an der Landschaft, sondern auch am Allgäuer Qualitätsver- Wanderer erwartet eine Trilogie aus idyllischen Tallandschaften, herrlichen mittleren Höhen und hochalpinen Her- ausforderungen. Mit der Wandertrilogie Allgäu ist ein neues Weitwanderwege- n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 46

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Die Kaufbeurer Museumslandschaften: 1 Preis – 5 Eintritte Tel. 0 83 41/96 50 18 | Die Kaufbeurer Museumslandschaften sind ein Zusammenschluss der lokalen Museen und Ausstellungshäuser. Mit der Karte der Kaufbeurer Museumslandschaften können Sie sich jetzt Kunst- und Kulturgenuss in fünf Einrichtungen zum attraktiven Eintrittspreis sichern. Die ein Jahr gültige Karte berechtigt zum einmaligen Besuch jeder teilnehmenden Einrichtung mit einer Kostenersparnis von bis zu 14 €. Preise: Erwachsene: Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] 9 €, Kinder (bis 18 Jahre): 5 €. Mehr Informationen unter www.museumslandschaften.info Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Geschichte erleben im Stadtmuseum! Kunst des 19., 20. und 21. Entdecken Sie die vielfältige Vergangenheit Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Kaufbeurens mit Kinderpfad, Audioguide Jahrhunderts sowie zu kultur Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] und modernen Medien. Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Regelmäßige Führungen. Kaisergäßchen 12 – 14 · 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 · [email protected] www.stadtmuseum-kaufbeuren.de Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Im Isergebirgs-Museum Neugablonz wird die außergewöhnliche Geschichte der Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Gablonzer Glas- und Schmuckindustrie [email protected] lebendig. Tel. 0 83 41/96 50 18 | Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/96 50 18 | Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Bürgerplatz 1 · 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Tel. 0 83 41/96 50 18 · [email protected] www.isergebirgs-museum.de Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz der Gablonzer Industrie Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/96 50 18 | Tel. 0 83 41/9 89 03 | der Gablonzer Industrie Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Regelmäßige Führungen. Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Tel. 0 83 41/9 89 03 | Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Neue Zeile 11 · 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Tel. 0 83 41/9 89 03 · [email protected] www.erlebnisausstellung.info Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | Bürgerplatz 1 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/96 50 18 | der Gablonzer Industrie Erlebnisausstellung der Gablonzer Industrie der Gablonzer Industrie Die interaktive Erlebnisausstellung zeigt Aktuelles rund um das Thema Mode- schmuck und vieles mehr. Erleben, informieren, einkaufen. Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | Tel. 0 83 41/9 89 03 | der Gablonzer Industrie Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem theaters, über Das Museum zeigt Figuren und Requisiten elt theaters, über des Puppen- theaters, über 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 EXTRA Online und ohne Eintritt: Das Puppentheater- museum! Das virtuelle Museum zeigt Figuren und Requisiten aus der Welt des Puppen- theaters, über 60 Jahre gesammelt von Alois A. K. Raab. 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Der Link zum Rundgang: www.puppentheater-kaufbeuren.de theaters, über Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Regelmäßige Führungen. Regelmäßige Führungen. Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Regelmäßige Führungen. Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Kaisergäßchen 12 – 14 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/9 66 83 90 | [email protected] Kunst des 19., 20. und 21. Wechselnde Ausstellungen zur Kunst Jahrhunderts sowie zu kultur des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kulturhistorischen Themen. Regelmäßige Führungen. Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Regelmäßige Führungen. Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Spitaltor 2 · 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 · [email protected] www.kunsthaus-kaufbeuren.de Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Regelmäßige Führungen. Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Regelmäßige Führungen. Regelmäßige Führungen. Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Kunst des 19., 20. und 21. Jahrhunderts sowie zu kultur Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Am Bleichanger 50 Machen Sie einen Rundgang durch Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- 87600 Kaufbeuren Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- 200 Jahre Feuerwehrgeschichte mit Tel. 01 73/8 66 00 10 einzigartigen Exponaten aus dem [email protected] Allgäu-Schwäbischen Raum. Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Am Bleichanger 50 · 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 Tel. 01 73/8 66 00 10 · [email protected] [email protected] www.fwm-kf-oal.de Spitaltor 2 | 87600 Kaufbeuren Tel. 0 83 41/86 44 | [email protected] Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Kaufbeuren/Allgäu Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Am Bleichanger 50 87600 Kaufbeuren Tel. 01 73/8 66 00 10 [email protected] Machen Sie einen Rundgang durch 200 Jahre Feuer- Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | der Gablonzer Industrie Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz Tel. 0 83 41/9 89 03 | 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem theaters, über Neue Zeile 11 | 87600 Kaufbeuren-Neugablonz [email protected] Tel. 0 83 41/9 89 03 | 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 theaters, über Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 theaters, über mittelalterlichen Türmen und Mauern laden eine Vielzahl von Sehenswürdig- keiten, Museen, Feste (Tänzelfest – äl- testes historisches Kinderfest Bayerns), vielfältige Einkaufs- und Einkehrmög- lichkeiten zum Besuch der Stadt ein. Aktiv in Kaufbeuren: DAV Kletterzentrum, All-Kart-Halle, Trimm-dich-Pfad, Schwimmbäder, Eis- halle, Rad- und Segway-Verleih, zahl- reiche Rad- und Wanderwege, Kino, Theater, Museen. Durch die zentrale 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Lage im Ostallgäu ist Kaufbeuren der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. 60 Jahre gesammelt von Alois A.K. Raab und aus dem Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 theaters, über Im Spielbergerhof | 87600 Kaufbeuren | Tel. 08341/14121 | Mobil 0170/5159187 Kaufbeuren Tourismus- und Stadt- marketing e.V., Tourist Information Kaiser-Max-Straße 3a 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341 437-190 Fax: 08341 437-197 [email protected] www.kaufbeuren-tourismus.de Die ehemalige freie Reichsstadt Kauf- beuren (ca. 46.000 Einwohner) ist ge- prägt durch ihr mittelalterliches Stadt- bild. Neben der historischen Altstadt mit ihren idyllischen Gassen, pracht- vollen Bürgerhausfassaden und den n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 48

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Alpsee Skytrail in Immenstadt Der Alpsee Skytrail Hochseilgarten lädt die ganze Familie ein über sich hinaus zu wachsen! In bis zu elf Metern Höhe und auf 42 verschiedenen Kletterelementen kann über Nagelfluhsteine gekra- xelt und Seilbrücken gequert werden – Sommer wie Winter. Die Ausblicke auf den Großen und Kleinen Alpsee bis in die Allgäuer Hochalpen runden das Familienerlebnis ab. Direkt nebenan befindet sich der KiddyParcours für Kinder bis zu einer Körpergröße von 1,20m. Weitere Informationen und Öffnungszeiten unter www.alpsee-skytrail.com Faszination Eisenbahn und Technik für die ganze Familie - „Gläserne Dampflokwerkstatt“ - Rundhaus Europa mit Lokomotiven aus verschiedenen europäischen Ländern - Führerstände von Dampf- und Elektrolokomotiven - Ausstellungsbunker - Mini-Bahn und Jim Knopfs „Emma“ - Schmiede aus dem Jahr 1913 - Ammersee-Dampfbahn Öffnungszeiten: jeden Sonntag von Mai bis Oktober jeweils 11 bis 16 Uhr. Führungen auf Anfrage Bahnpark Augsburg gGmbH · Firnhaberstraße 22c · 86159 Augsburg · Tel.: +49 821 45 04 47 100 · Fax +49 821 45 04 47 109 [email protected] · www.bahnpark-augsburg.de · www.ammersee-dampfbahn.de Titania in Neusäß Mehr Urlaub im Alltag ... ... 12 Saunen, Sport-, Erlebnis- und Kinderbecken, Massagen, Aquarium, Schwimmkurse, Gastronomie, Veranstaltungen ... ... entdecken Sie unser vielseitiges Angebot! Birkenallee 1 • 86356 Neusäß • 0821.650 603-0 www.titania-neusaess.de VAons.DE Echte Emotionen “Cool!”, “Boah, das sieht ja so mega echt aus!”, “Wie witzig, ich kann dich sehen!” - erster Eindruck, wenn man das Spiel mit der virtuellen Brille startet. Viele Emotionen, ein unvergleichbares Erlebnis aus einer anderen Welt. Garantierter Spiel- spaß in VAons virtuellen Realität bereitet der ganzen Familie viel Freude. Bestens geeignet für Kinder ab 10 Jahren. Unternehmt eine gemeinsame Reise in neue Dimensionen. VIRTUAL Lorem ipsum REALITY ESCAPE GAME Einfach uns kontaktieren, um mehr zu erfahren. Terminbuchung ist notwen- dig: 0821 - 24 41 58 47 oder [email protected] WANKELSTR. 3 86391 STADTBERGEN n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 50

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Fußballgolf – was ist das? Und das noch in der Nähe von Augsburg! Fußballgolf ist die kurzweilige und spannende Mischung aus Kicken und Golf, mit garantiertem Funfaktor für jedermann/frau. Gespielt wird mit Fußbällen auf einem 35.000 m² großen Areal. 18 Bahnen mit einer Länge von 28 - 218 Meter (Gesamtlänge ca. 1,8 km/Dauer rund zwei Stunden), gespickt mit reizvollen Hindernissen, sind zu bewältigen. Am Ende der Bahnen gilt es einzulochen. Sieger ist, wer die wenigsten Versuche benötigt. Soccerpark Rehling im Wittelsbacher Land GmbH Anlage: Auer Bergstraße 86508 Rehling-Au (unterhalb Schloss Scherneck) Tel.: 08237 - 95 93 96 7 [email protected] www.soccerpark-rehling.de Dillingen a.d.Donau Ehemalige Residenz- und Universitätsstadt Dillinger Schloss · Studienkirche „Mariä Himmelfahrt“ · Basilika St. Peter · Taxispark mit Kneipp-Wasser-Wohlfühlpfad · Stadt- und Hochstiftmuseum · Königstraße · Goldener Saal (ehemalige Universität) · Kneipp Lauschtour Große Kreisstadt Dillingen a.d.Donau Touristen-Information Tel. 09071 54-211 www.dillingen-donau.de n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 52 mal raus Einzelgäste, Freunde, Familie, Vereine, Seilbahnmiete Kurse für Kinder und Erwachsene Wasserski und Wakeboard lernen Ausrüstung leihen was erleben GUFI SEE Wasserski-und Wakeboard-Seilbahn Haldenweg 10 89423 Gundelfingen www.gufi-see.de

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Die Markgrafenstadt Burgau an der Mindel und Kammel wurde 1147 erstmals urkundlich erwähnt und bietet neben historischen und kulturellen Sehens- würdigkeiten ein breites Spektrum an Freizeitangeboten und Einkehr- möglichkeiten. Die Stadt ist ein starker Wirtschafts- standort mit langer Tradition. · Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten · Historische Stadt- und Turmführungen · Stadtmuseum im Schloss · Übernachtungsmöglichkeiten · zentrale Lage zum LEGOLAND® Deutschland Resort · Kulturelle Veranstaltungen: Musik, Kabarett, Theater, Märkte, Feste, Ausstellungen u. v. m. · Sehenswürdigkeiten: Stadtpfarrkirche, Blockhausturm, Marienbrunnen, historische Altstadt, weitere schöne Kirchen und Kapellen · Freizeitangebote: Freibad, Eissporthalle, Radwanderwege, Nordic Walking Touren, Wald-Erlebnispfad, Bienenlehrpfad, Generationenpark, BMX- & Skaterplatz, Stadtbücherei · Gastronomisches Angebot mit schwäbischer und internationaler Küche www.burgau.de I Kultur- & Touristikamt: Gerichtsweg 1 I 89331 Burgau I [email protected] I Telefon 08222 4006-43 Natürlich, fürstlich, einzigartig: Residenz- & Storchenstadt Oettingen i. Bay. itour Oettingen, dem hörspielgeführten Stadtrundgang. Die Fürsten von Oettingen- Spielberg sind noch heute hier zu Hause. Das Residenzschloss kann im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Ein be- sonderer Genuss ist auch der Besuch eines der berühmten Oettinger Residenzkon- zerte im üppig mit Wessobrunner Stuck geschmückten Festsaal des Schlosses. Zu erlebnisreichen Aufenthalten laden vielfäl- tige Veranstaltungen ein, wie beispielswei- se das Osterbrunnenfest, der Historische Markt, die Jakobikirchweih, das 8. Inter- nationale Violinfestival oder der Oettinger Christkindlesmarkt. Die Oettinger feiern gerne und heißen ihre Gäste dazu herz- lich willkommen. Zwischen März und August sind die Weißstörche in der Stadt anzutreffen. Im vergangenen Jahr umfass- te die Storchenkolonie bereits 31 Nester, Tendenz steigend. Hier können die Stör- che beim Nestbau, beim Brüten, bei den ersten Flugübungen der Jungstörche und bei den Versammlungen auf den Dächern beobachtet werden. Auch für Aktive eignet sich Oettingen ideal als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. Egal ob Sie das Roßfeld und den Oettinger Forst erwan- dern oder durch den ebenen Ries-Me- teoritenkrater radeln, es erwartet Sie eine schöne Kulturlandschaft mit zahlreichen Eindrücken. Der Wörnitz-Radweg eignet sich besonders gut für einen Radelausflug und danach geht’s auf ein erfrischendes Bad ins Wörnitz-Flussfreibad! Dieses liegt auf einer Insel in der Wörnitz und ist eines der letzten seiner Art in Bayern. Mit seinen weitläufigen Grünflächen bietet es viele Möglichkeiten für Spiel und Spaß, aber auch für Ruhe und Erholung. Sport- und Spielplätze, Minigolf, Ruderboot-Verleih und eine Kneipp-Anlage bieten Freizeit- vergnügen für die ganze Familie. Auf einen Blick Tourist-Information Oettingen Schloßstraße 36 86732 Oettingen i. Bay. Tel. 09082/709-52 [email protected] www.oettingen.de Idyllisch liegt die Residenzstadt Oet- tingen i. Bay. am Nordrand des Geo- parks Ries und ist durch das Oet- tinger Bier deutschlandweit bekannt. Das besondere Stadtbild Oettingens wur- de durch zwei Grafen geprägt. Bis heute stehen sich am Oettinger Marktplatz auf einzigartige Art und Weise Barock- und Fachwerkfassaden gegenüber, was auf die einstige konfessionelle Teilung der Stadt zurückzuführen ist. Genaueres dazu erfahren Besucher bei einer Stadtführung, einem Rundgang mit dem Oettinger Nachtwächter oder der n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 54

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Nonnenhorn und Wasserburg am Bodensee Das ganze Jahr genießen, staunen und einfach mal die Seele baumeln lassen Zeit für Entschleunigung und Spazier- gänge entlang der unberührten Natur am Bodenseeufer. Tipp Mit der Gästekarte „ECHT BODENSEE CARD“ erhalten alle Nonnenhorner und Wasserburger Übernachtungsgäste freie Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Bodo-Verkehrsverbund, sowie Ermäßi- gungen zu zahlreichen Ausflugszielen. Auf einen Blick Tourist-Information Nonnenhorn Tel.: 08382 / 8250 [email protected] www.nonnenhorn.eu Tourist-Information Wasserburg Tel.: 08382 / 887474 [email protected] www.wasserburg-bodensee.de Viele sagen, der bayrische Teil des Bodensees mit herrlichem Blick auf das gegenüberliegen- de atemberaubende Alpenpa- norama, ist der Schönste des Sees. Hier liegen die Orte Nonnenhorn und Wasser- burg in von der Sonne begünstigten Lage direkt am Ufer. Daher ist hier auch immer ein bisschen früher Frühling als anderswo. Vor der Kulisse der noch verschneiten Berggipfel erstreckt sich dank des milden Seeklimas ein Meer aus duftenden Obst- blüten über Nonnenhorn und Wasser- burg. Gerade jetzt bezaubert die frische klare Luft Einheimische und Gäste immer wieder aufs Neue und weckt Lust auf aus- gedehnte Wander- und Radtouren. Die unmittelbar am See gelegenen beheiz- ten Strandbäder verheißen im Sommer pures Badevergnügen. Schon zur Tradi- tion gewordene Veranstaltungen laden zu Genuss und Geselligkeit unter freiem Himmel ein und versprechen unterhalt- same Stunden für Feinschmecker und Musikliebhaber. Im Herbst ist das bunte Treiben zur Obst- und Weinernte haut- nah zu erleben. Unsere Gaststätten ver- wöhnen mit heimischem Wild, feinen Kürbisgerichten, frischem Bodensee- fisch und köstlichen Apfeldesserts wäh- rend in den urigen Rädlewirtschaften zum Winzervesper die selbst erzeugten Seeweine, Säfte und Edelbrände ange- boten werden. Eine ganz besondere Stimmung herrscht im Winter. Dann ist n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 56

Anzeigen Ferienregion Allgäu/ Bayerisch-Schwaben Waldlebnisse mit O und AHA! Ein barrierefreier Baumwipfelpfad und viele Be- gleitattraktionen. Unser weitläufiges Parkgelände ist ideal für einen unbeschwerten Familienausflug unter Einhaltung von Hygiene- und Abstandsregeln. www.skywalk-allgaeu.de skywalk allgäu Naturerlebnispark | Oberschwenden 25 | 88175 Scheidegg ulm & umgebung region ulm/donau Region Ulm/Donau Telefon 0731 . 161-2830 Erleben Sie eine einzigartige Region im Herzen Süddeutschlands! Kommen Sie in die ZWEILANDSTADT Ulm/Neu-Ulm und an einen Fluss von Welt – Die Junge Donau. Erleben Sie das UNESCO-Welterbe „Höhlen und Eiszeitkunst der Schwä bischen Alb“. Entdecken Sie prachtvolle Barockkultur in Kirchen und Klöstern der Region. Unser Tipp: 5 spannende Ausflugstouren sowie tolle Rad- und Wander vorschläge für Sie im Internet – Klicken Sie rein www.tourismus-region-ulm.de Das Edwin Scharff Museum am Petrusplatz Kunstinteressierte und Kinder mit ihren Familien sind gleicher- maßen willkommen! Das Kunstmuseum gibt einen Überblick über das Werk des in Neu-Ulm geborenen Bildhauers Edwin Scharff (1887-1955) und zeigt Sonderausstellungen rund um dessen Schaffenszeit. Der konkrete Maler Ernst Geitlinger (1895-1972) schlägt die Brücke zur Abstraktion. Das Kindermuseum lädt zum spieleri- schen Erforschen und interaktiven Besuch ein. Der Museumsshop und ein inklusives Museumscafé der Le- benshilfe, das auch im idyllischen Innenhof bedient, runden das Angebot ab. Edwin Scharff Museum · Petrusplatz 4 · 89231 Neu-Ulm · Tel. 0731 – 70502555 · www.edwinscharffmuseum.de n e b a w h c S - h c s i r e y a B / u ä g l l A n o i g e r n e i r e F 58

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Oberbayern Bilderbuch-Panorama von den Alpen bis zur Donau n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 60 Simsee

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Hopfen-Schleife Kunst-Schleife, Walchensee n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 62 Kunst-Schleife, Staffelalm Im Südosten des Freistaats Bayern ge- legen, begrenzt von den imposanten Alpen im Süden und der Donau im Norden, zählt Oberbayern seit jeher zu den bedeutendsten nationalen und internationalen Urlaubsdestinationen. Die Weltstadt München lockt mit ihrem kulturellen Reichtum; mit Top-Museen, großer Oper, beeindruckender Architek- tur und großzügigen Parks – inklusive gemütlicher Biergärten. In Oberbayern haben Adelsgeschlechter wie die Wit- telsbacher ihre Spuren hinterlassen, mit weltbekannten Schlössern und ein- drucksvollen Burganlagen. Beeindru- ckend ist auch die Landschaft mit ihren 132 Naturschutzgebieten, den unzäh- ligen glitzernden Wasserflächen, sanf- ten Tälern und mächtigen Gipfeln, so vielseitig und eindrucksvoll wie kaum eine zweite in Deutschland. Der Groß- teil der Fläche Oberbayerns ist sanftes, hügeliges, fruchtbares Land. Im Norden Oberbayerns liegt das weltgrößte zu- sammenhängende Hopfenbaugebiet, die Hallertau. Aus dem Hopfen entsteht das Bier, das den Bayern einen weltweiten Ruf eingebracht hat. Cruisen und Strampeln, Baden und Staunen Seen, Flüsse und Moore, klare Berg- bäche und verwunschene Auen – das Wasser prägt die Landschaft Oberbay- erns mindestens genauso sehr wie die majestätischen Alpen, die die Region im Süden begrenzen. Dank des umfassen- den oberbayerischen Radwegenetzes, das vielerorts unmittelbar am kühlen- den Nass vorbeiführt, lassen sich die Wasserwelten ganz unbeschwert und umweltfreundlich per Fahrrad erkun- den. Ob Rundtour, Themen- oder Fern- radweg: Die Urlaubsregionen zwischen Donau, Lech und Königssee halten für ihre Besucher spannende Raderlebnis- se mit allgegenwärtigem Panoramablick und zahlreichen Einkehrmöglichkeiten bereit. All das vereinen die Wasser-Radl- wege Oberbayern auf insgesamt 1.200 Kilometern und ihren Themenschleifen Hopfen, Kunst und Salz. Auszeit auf zwei Rädern: Die Wasser-Radlwege Oberbayern Immer am Wasser entlang und dabei die Vielfalt Oberbayerns erkunden: Das ist das Ziel der Wasser-Radlwege Ober-

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Wasserburg. Dazwischen erfrischen zahl- reiche Seen wie der heimelige Wöhrsee, der imposante Chiemsee oder der male- rische Simssee, während zahlreiche lau- schige Plätze an Inn, Salzach und Co. zum Verweilen einladen. Zu den beson- deren Erlebnispunkten rund ums Wasser zählen etwa der Mangfallpark in Rosen- heim, das Naturschutzgebiet Rottauer Filz, die Wasserwelt der Adelholzener Wasserquellen oder die Innschleife in Wasserburg. Eng verknüpft mit dem Thema Wasser und prägend für diesen Streckenab- schnitt ist die Salzgeschichte. So kön- nen interessierte Radfahrer dem weißen Gold hier an diversen Punkten intensiv, informativ und unterhaltsam nachspü- ren. Wer dabei gerne weitersportelt, kann zum Beispiel einfach im Sattel blei- ben, auf dem Salinen- oder Salzhandels- radweg zwischen Burghausen, Bad Rei- chenhall und Rosenheim, oder das Rad gegen die Wanderschuhe eintauschen und sich auf den Fernwanderweg Salz- alpensteig begeben. Ganz entspannt geht es bei einer Plättenfahrt auf der Salzach oder einem Besuch der Ruper- tus Therme zu und Historisches erfahren die Radler im Moor- und Salzmuseum Grassau oder bei einem Besuch der Al- ten Saline in Bad Reichenhall. Kunst – die Südwestschleife Zwischen München und Garmisch- Partenkirchen, Lech und Tegernsee erstreckt sich schließlich die 320 Ki- lometer lange Kunstschleife. Zu den Highlights der Route gehören die be- eindruckende oberbayerische Seen- und Flüsselandschaft mit Ammersee, dem Kunst-Schleife, Ammersee karibisch anmutenden Walchensee und dem Isartal mit Bad Tölz. Wer die Stre- cke einmal in der Mitte halbiert, kommt zudem in den Genuss einer einmaligen Seenkette, mit Staffel- und Riegssee, den naturgeschützten Osterseen sowie dem Starnberger See und dem Würmtal. Wie schon der Streckenverlauf nahelegt, ist das kühle Nass nie weit und zu den vielgestaltigen Seen und Flusslandschaf- ten gesellen sich besondere „Wasserer- lebnispunkte“, wie die Lechstufen in Landsberg, Deutschlands erstes Was- serkraftwerk in Schöngeising, das idylli- sche Murnauer Moos oder die dramati- sche Partnachklamm. Nicht umsonst steht die Südwestschleife zudem ganz im Zeichen von Kunst und Kultur. So säumen zahlreiche Klöster, Kirchen und Kapellen den Weg, darun- ter die berühmte Wieskirche, die zum n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 64 UNESCO-Weltkulturerbe zählt oder die Abtei St. Ottilien. Weitere lohnenswerte Zwischenstopps sind etwa das Schloss Possenhofen mit dem Sisi-Museum und das Buchheim Museum der Phantasie am Starnberger See, die Büttenpapierfa- brik Gmund am Tegernsee oder die Ba- varia Filmstudios nahe München. Ziel der Wasser-Radlwege Oberbayern ist es, Gästen ein oberbayernweites Rad- lerlebnis zu bieten. Neben den vielen Erlebnissen entlang der Strecke, wurde die Routenführung nach zahlreichen Qualitätsmerkmalen, ähnlich denen des ADFC, wie Wegebeschaffenheit, Ver- kehrslage, Attraktivität und Schlüssigkeit der Route sowie Service und die Ver- fügbarkeit radfreundlicher Unterkünfte ausgewählt und soll durchgängig und einheitlich gemäß deutschlandweitem Standard beschildert werden. Sport & Begegnung, Kultur & Genuss im Winter Ob mit Schnee oder ohne, bei klirrender Kälte oder wärmendem Sonnenschein: Das winterliche Oberbayern hinterlässt mit seinem facettenreichen Aktiv-Ange- bot von hochalpin bis städtisch-origi- nell, seinen kulturellen Genüssen und der einzigartigen Landschaft bei jeder Witterung einen bleibenden Eindruck. Familiäre Skigebiete mit persönlicher Note, eine perfekte Infrastruktur – ideal für den autofreien Urlaub – und kreative Angebote rund um Kulinarik, Tradition, Wellness und sanftes Naturerleben ma- chen die Destination auch in der kalten Jahreszeit zu einem der attraktivsten Ur- laubsziele Europas.

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Klettern – Wandern – Naturgenuss in Wellheim im Urdonautal Das Urdonautal rund um Wellheim, über dem die majestätische Burgruine thront, liegt als Ausläufer des Altmühltals zwischen Eichstätt und Neuburg/Donau. Es gehört zu den 100 schönsten Geotopen Bayerns und ist mit zahlreichen Wanderwegen ein tol- les Ausflugsziel für alle Naturliebhaber. Hier entspringt die Schutter, die sich durch das romantische Tal bis nach Ingolstadt schlängelt. Auf dem Qua- litätswanderweg Urdonautalsteig fin- den Sie ein ganz besonderes Wan- dererlebnis durch Wälder, über Tro- ckenrasenhänge und vorbei an beein- druckenden Felsformationen mit vielen spektakulären Aussichtspunkten sowie Kultur- und Natursehenswürdigkei- ten. Ein Eldorado für Kletterer sind die Jurakalkmassive des Klettergartens bei Konstein und Aicha mit über 600 Rou- ten in verschiedenen Schwierigkeits- graden. Besonders beliebt ist dabei der prägnante Dohlenfelsen. Doch auch der Oberlandsteig darf sich zu Recht als absolutes Highlight unter den Klet- tersteigen bezeichnen. Besuchen Sie das kleine Urdonautalmu- seum im historischen Torbogenhaus, das mit einer Sonderausstellung zum The- ma Klettern aufwartet. Daneben befin- det sich die barock ausgestattete Pfarr- kirche St. Andreas, die mit dem Fried- hof, auf dem ausschließlich Holzkreuze und Natursteineinfassungen zu sehen sind, ein überregional einzigartiges En- semble bildet. Seit einiger Zeit grasen westlich von Wellheim Auerochsen und Wildpferde, die insbesondere Kin- deraugen zum Strahlen bringen. Auf einen Blick Tourist Information Wellheim Burgstr. 7 91809 Wellheim Tel. 08427-1513 Gemeinde Wellheim Tel. 08427-99110 www.wellheim.de [email protected] Dollnstein im Altmühltal wegen sowie Radwegen entdecken. Dollnstein liegt direkt am Altmühltal Panoramaweg sowie am Altmühltal Radweg. Darüber hinaus können Sie in Dollnstein direkt auf den 60 Kilometer langen Urdonautalsteig, zertifiziert als „Qualitätsweg Wanderbares Deutsch- land“, einsteigen. Das Altmühlzentrum Burg Dollnstein befindet sich in den ehemaligen Wirt- schaftsgebäuden der Burg. Als Bau- denkmal aus dem 11. Jahrhundert bietet das Informationszentrum mit archäologischen Fenstern und vielen Ausstellungsräumen einen Blick auf die Geschichte der Burg Dollnstein mit überraschenden neuen Details und Erkenntnissen. Im Museumsladen kön- nen Sie schöne Dinge erwerben und in der Cafeteria bei einem Cappuccino oder einer Erfrischung eine Zeit lang verweilen. Auf alle Fälle ein lohnens- werter Aufenthalt. Auf einen Blick Tourismus Information Dollnstein Unterer Burghof 5 91795 Dollnstein Tel.: 0 84 22 / 15 02 [email protected] www.dollnstein-info.de Dollnstein – Inmitten des Alt- mühltals gelegen, in einem weiten Talkessel, den in erd- geschichtlicher Zeit Urdo- nau und Altmühl an ihrem Zusammen- fluss schufen liegt der beschauliche Ort Dollnstein. Kaum etwas ist zugleich so erfüllend und entspannend als ein Aufenthalt an der frischen Luft – ob Radfahren, Wan- dern, Klettern oder Bootwandern – all diese Freizeitmöglichkeiten bietet Ih- nen ein Aufenthalt in Dollnstein. Die wundervolle Landschaft Dolln- steins können Sie auf unseren vielfäl- tigen und zahlreichen Rundwander- n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 66

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Foto: Bernhard Mahler Foto: Waltraud Götz Entlang der Donau – in die Erlebnisregion Neuburg-Schrobenhausen Weithin sichtbar thront das vierflügelige Resi- denzschloss auf einem Felsen über der Donau. Pfalzgraf Ottheinrich hat der Stadt nicht nur ein umfangreiches bauliches Erbe hinterlassen, sondern er war auch Aus- löser einer wechselvollen, teils drama- tischen Religionsgeschichte im Fürsten- tum Pfalz-Neuburg. Steinerne Zeugen von Reformation und Gegenreformation Schloss- und Hofkirche sind ganzjährig zu besichtigen. Weiter flussabwärts wurde der Donau in einem aufwendigen Renaturierungspro- jekt ihr Auwald zurückgegeben. Das im Auwald gelegene ehemalige Jagdschloss Ottheinrichs beherbergt jetzt das Auen- informationszentrum. In seinen Räumen und rund um das Schloss werden auf in- teressante Art und Weise der natürliche Hochwasserschutz und die Bedeutung des Projektes für Naturschutz erlebbar gemacht. Erkunden und erleben Sie auf 6 Themenwegen den Auwald. Südlich von Neuburg erstreckt sich das Donaumoos. Birken und tiefschwarze Erde kennzeichnen das größte Nieder- moor Süddeutschlands, das erst seit Ende des 18. Jahrhunderts besiedelt wurde. Im Freilichtmuseum HAUS im MOOS in Kleinhohenried sind moos- typische Häuser aus der Zeit der frühen Besiedelung und die größte Wisenther- de Bayerns zu sehen. Noch etwas weiter südlich liegt die Stadt Schrobenhausen – im Schroben-hause- ner Spargelland. Die historische Altstadt ist von einer Stadtmauer und grünem Stadtwall umgeben. Im Schrobenhause- ner Land sind prächtige Schlösser und schmucke Kirchen zu bewundern. Bis 24. Juni, dem letzten Tag des Spargel- stichs, dreht sich hier fast alles um den Schrobenhausener Spargel. Das Europä- ische Spargelmuseum zeigt alles rund um das Thema Spargel: Geschichte, Botanik, Anbau, Kunst und Kuriositäten. Die gesamte Erlebnisregion Neuburg- Schrobenhausen lässt sich gut mit dem Rad/E-Bike oder auf Wanderwegen ent- decken. Auf einen Blick Tourist-Information Neuburg-Schrobenhausen Ottheinrichplatz A 118 86633 Neuburg an der Donau Tel. 08431/ 908 330 Fax 08431/ 908 350 tourismus@neuburg- schrobenhausen.de erlebnisregion.neuburg- schrobenhausen.de n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 68

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Erleben Sie eine außergewöhnliche Vielfalt im Landkreis Erding Umgebung zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden. 28 beschilderte Radtou- ren und zahlreichen Wanderrouten führen vorbei an eindrucksvollen Gär- ten und Parks, sehenswerten Kirchen und Schlössern sowie Kunstpfaden und präsentieren die Schönheiten der Na- tur im Landkreis Erding. Kunst- und Kulturliebhaber finden im Landkreis Erding ein großzügiges und vielfältiges Angebot vor. Museen, Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungsstätten laden zu inter- essanten Stunden mit zeitgenössischer Kultur ein und verraten allerlei Inter- essantes über die Region, historische Ortskerne verzaubern mit ihrer Pracht und bilden beeindruckende Fotomoti- ve. Auf einen Blick Landratsamt Erding Alois-Schießl-Platz 2 85435 Erding Tel.: 08122/58-1342 [email protected] www.landkreis-erding.de/ freizeit-tourismus Zugegeben, hohe Berge oder Meer sucht man hier in Erding vergeblich. Die Region begeis- tert jedoch mit vielen Superla- tiven, ohne dabei touristisch überlaufen zu sein. Unverfälschte Natur, historische Stadtbilder, die weltgrößte Therme, die THERME ERDING, und die weltbekann- te Weißbierbrauerei ERDINGER – Gäste müssen im Landkreis Erding auf nichts verzichten! Im Landkreis Erding treffen drei Landschaftsformen aufeinander: Im Norden und Osten das idyllische ter- tiäre Hügelland, eiszeitliches Moränen- gebiet im Süden und Südosten mit sanf- ten Hügeln sowie die Weite des Erdinger Mooses mit den Ausläufern der Schotter- ebene im Westen. Beste Voraussetzun- gen also, um diese abwechslungsreiche n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 70

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Foto: Wolfgang Ehn Foto: Wolfgang Ehn Wandern im Blauen Land – Balsam für Körper und Geist auch Dass Wandern nicht nur fit, sondern glücklich macht, weiß jeder, der schon einmal per Pedes in der Natur unterwegs war. Im Blauen Land bietet die Landschaft dazu die perfek- te Kulisse. Die Seen, die Moore, die idyllischen Orte rund um Murnau am Staffelsee und die Blicke zur Zugspit- ze, in die Ammergauer Alpen oder ins Estergebirge wussten bereits zahlreiche Künstler zu schätzen und fanden hier ihre Motive. Jetzt entdecken Wanderer von der Na- tur gezeichnete Gemälde, die man am besten vor dem geistigen Auge abspei- chert oder mit Kamera und Smartphone festhält, um zu beweisen, dass es blaue Wunder wirklich gibt. Ob gemütlich und mit wenig Steigung, ausdauernd über mehrere Etappen oder sportlich auf einen der umliegenden Berge – Wande- rern bietet das Blaue Land viele Facetten. Vorbei an unzähligen seltenen Pflanzen- arten führt ein Weg durch das Murnau- er Moos, Europas größtem Alpen- randmoor. Abschalten kann man auf dem über 100 km langen Meditations- weg. Ein beeindruckendes Panorama genießt man vom Heimgarten mit Aus- sicht auf unzählige Gipfel und türkis- schimmernde Seen. n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 72 Wandern – aber bitte mit Genuss! Genuss kann man im Blauen Land in vie- lerlei Hinsicht erfahren. Seien es kulinari- sche Genüsse bei einer Einkehr während einer Wanderung oder als krönender Abschluss ebendieser. Viele Restaurants, beispielsweise die Staffelseewirte haben es sich auf die Fahne geschrieben, Sie mit regionalen Köstlichkeiten zu verwöhnen. Dies ist sowohl in typisch bayerischen Biergärten direkt am See oder auch in Or- ten wie Murnau am Staffelsee mit seiner malerischen Fußgängerzone möglich. Genießen kann man auch den Sprung in einen der warmen Seen – ideal nach oder während eines langen Marsches. Staffelsee, Riegsee und Froschhauser See zählen zu den wärmsten Badeseen Ober- bayerns. Auch wer sich für Kunst und Kultur inte- ressiert, kommt im Blauen Land definitiv nicht zu kurz. So gibt das Münter-Haus einen Einblick in das Leben der berühm- ten Expressionisten Wassily Kandinsky und Gabriele Münter. Das Schlossmuse- um zeigt Werke der Künstlerbewegung „Der Blaue Reiter“. Im Freilichtmuseum Glentleiten begibt man sich auf eine Rei- se durch die Zeit. 60 original erhaltene Gebäude machen dort das ländliche Le- ben begreifbar. Wandern – aber bitte naturverträglich! Im Blauen Land fahren Sie als Gast mit elektronischer Gästekarte kostenfrei auf bestimmten Streckenabschnitten mit den Oberbayern-Bussen und mit der Deutschen Bahn. Bei vielen Wanderun- gen können Sie das Auto getrost stehen lassen und sowohl bequem als auch um- weltfreundlich mit Bus oder Bahn zum Ausgangspunkt gelangen oder Wande- rungen entsprechend abkürzen. Auch in die Nachbarregion – die Ammergauer Alpen – oder nach Garmisch-Partenkir- chen können Sie dadurch unkompliziert einen Ausflug unternehmen. Wandern ist nicht nur bloßes Gehen und unterstützt auf dem Weg zu kör- perlicher Fitness. Wandern in der Natur regt den Geist an. In einer Gegend wie dem Blauen Land, welche schon Künst- ler inspirierte umso mehr! Auf einen Blick Das Blaue Land Untermarkt 13 82418 Murnau a. Staffelsee Tel.: 08841 / 476240 [email protected] www.dasblaueland.de

Anzeigen Ferienregion Oberbayern Lokwelt Freilassing Doch damit nicht genug, gerade auch Kinder sollen in der Lokwelt auf ihre Kosten kommen. Die „Kleine Lokwelt“, speziell für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, lässt Eisenbahn und Technik mit allen Sinnen erleben. Ein breites Angebot von hochwertigen Veranstaltungen sorgt regelmäßig da- für, dass es immer wieder einen An- reiz gibt, dem Museum einen Besuch abzustatten. Auf einen Blick Lokwelt Freilassing Westendstr. 5 83395 Freilassing Tel. +49(0)8654/3099-320 [email protected] www.lokwelt.freilassing.de Nicht zuletzt die authentische Lage di- rekt an der Bahnlinie München – Salz- burg unterstreicht das Flair, das das ehe- malige Bahnbetriebswerk dem jetzigen Museum eingehaucht hat. Begeisterung zeigen die Besucher nicht nur für die beeindruckenden Lokomo- tiven, sondern auch für die liebevolle Renovierung des Industriedenkmals, dessen Herzstück der historische Rund- lokschuppen mit seiner Drehscheibe ist. Zu den Exponaten zählen hochwertige Lokomotiven aus dem Deutschen Mu- seum – Verkehrszentrum und dem DB Museum, u.a. Lokomotiven der Baurei- hen E 16, E 44 oder E 03 oder eine bay- erische Schnellzug Dampflokomotive aus dem Jahr 1874. Mit den Schwerpunkten Technik und Verkehr stellt das Eisenbahnmu- seum „Lokwelt Freilas- sing“ einen speziellen Bereich in der Museumslandschaft dar – einen Be- reich, der Freilassings Stadtgeschichte maßgeblich geprägt hat. Hotel Bayern vital In absolut ruhiger Lage und nur 5 Gehminuten vom Zentrum Bad Reichenhalls entfernt, ist unser Haus der perfekte Ausgangspunkt für herrliche Bergwan- derungen, sportliche Ski- und Radtouren sowie für viele interessante Ausflugsziele. Lassen Sie sich kulinarisch von unserer hervorra- genden Küche verwöhnen und entspannen Sie fern- ab der Hektik des Alltags, oder nehmen Sie Platz auf unserer Dachterrasse mit einem einzigartigen Blick in den Reichenhaller Talkessel und auf Bad Reichen- halls herrliche Hausberge. Hotel Bayern Vital · Luitpoldstraße 8 (Eingang: Friedrich-Ebert-Allee) · 83435 Bad Reichenhall Tel: +49 (0) 8651 706 - 0 · [email protected]· www.hotel-bayern-vital.de n r e y a b r e b O n o i g e r n e i r e F 74

Anzeigen Ferienregion Franken Vorfreude auf Vielfalt Die Höhepunkte 2022 in Franken n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 76 UNESCO-Welterbestätten in Franken / Copyright: FrankenTourismus

Anzeigen Ferienregion Franken Orangerie Ansbach © Ansbach / Jim Albright Nürnberg, Augustinerhof © FrankenTourismus / Jörg Hentschel n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 78 Fränkische Schweiz, Teufelshöhle in Pottenstein © TZ Fränkische Schweiz/Trykowski Verwinkelte Fachwerkgassen neben prächtigen Barock- Ensembles, weite Wälder neben fruchtbaren Weinber- gen, entspannter Genuss neben jeder Menge sportlicher Action: In Franken passen diese scheinbaren Gegensätze einfach zusammen. 16 unterschiedliche Ferienlandschaften sorgen für jede Men- ge Abwechslung mit köstlicher Küche, Bier- und Weinspezialitäten, Sehens- würdigkeiten und lebendiger Kultur – typisch fränkisch eben. Typisch Franken? Aber was genau macht eigentlich die- ses typisch Fränkische aus? Dieser Fra- ge geht vom 25. Mai bis 6. November 2022 die Bayerische Landesausstellung unter dem Motto „Typisch Franken?“ nach. Schauplatz dafür wird die pracht- volle Orangerie im Ansbacher Hofgar- ten. Die Orangerie gehört zum Erbe der Markgrafen aus dem Hause Hohenzol- lern, die weite Teile Frankens über Jahr- hunderte prägten. Aber sie waren bei Weitem nicht die einzigen: In Franken regierten ebenso mächtige Fürstbischö- fe, dazu kamen die freien Reichsstäd- te. Typisch fränkisch sind deshalb vor allem die unterschiedlichen Einflüsse, die sich in der Architektur- und Kultur- landschaft und oft sogar in den kulina- rischen Traditionen widerspiegeln. Die Landesausstellung nimmt die Besucher mit auf eine fesselnde Zeitreise durch Frankens Geschichte, auf der sie nicht nur verliebten Markgrafen und mäch- tigen Bischöfen begegnen, sondern auch vornehmen Kurgästen oder aus- gefuchsten Räuberinnen (www.hdbg. de/typischfranken). Jubiläum im Bauch der Erde Charakteristisch für Franken ist zu- dem der Abwechslungsreichtum seiner zehn Naturparke: die offenen Fernen der Rhön, das Fichtelgebirge mit den höchsten Bergen Frankens, die sanften Hügel der Haßberge, den Naturpark Altmühltal mit seinen Wacholderhei- den oder der Spessart, der mit seinen Buchen und Eichen eines der größ- ten zusammenhängenden Laubwald- (www. gebiete Mitteleuropas bildet frankentourismus.de/naturpark). Eine weitere Besonderheit der fränkischen Naturparke sind ihre bizarren Felsfor- mationen und Höhlen. In großer Zahl

Anzeigen Ferienregion Franken Aschaffenburg, Christian Schad, Mexikanerin 1930 © Christian-Schad-Stiftung Aschaffenburg (CSSA) / VG Bild-Kunst, Bonn Dinkelsbühl, Kinderzeche © Ingrid Wenzel n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 80 Bamberg, E.T.A.-Hoffmann-Haus © FrankenTourismus/Bamberg/Hub „200 Jahre E.T.A Hoffmann“ – und da- mit jenen Komponisten, Zeichner und Schriftsteller der „Dunklen Romantik“, der seit über zwei Jahrhunderten für li- terarische Gänsehaut sorgt. Immer wie- der finden sich in Hoffmanns literari- schem Werk Bezüge zu Bamberg – die Stadt, in der er von 1808 bis 1813 zu Hause war und die sein Werk maßgeb- lich beeinflusste. Das Theater, an dem Hoffmann damals arbeitet, trägt heute dem Namen „ETA Hoffmann Theater“. Auf dem Spielplan des Hauses steht im Jubiläumsjahr unter anderem „Der Sandmann“: ein Stück nach einer von Hoffmanns schaurigen Erzählungen (Premiere: 11. März 2022). Direkt ge- genüber des Theaters tauchen die Besu- cher des E.T.A.-Hoffmann-Hauses noch tiefer in die Welt der dunklen Romantik ein. Die Staatsbibliothek Bamberg zeigt außerdem die Sonderausstellung „Un- heimlich fantastisch“ (24. Juli bis 29. Oktober 2022). Für das Jubiläum sind in Bamberg weitere Aktionen geplant, darunter ein Sonderkonzert der Bam- berger Symphoniker am 25. Juni 2022, Hoffmanns Todestag (www.bamberg. info, etahoffmann.staatsbibliothek-ber- lin.de/etah2022). Das Festspiel der mutigen Kinder Zurück in die finsteren Zeiten des Drei- ßigjährigen Krieges geht es in Dinkels- bühl: Obwohl die Feinde 1632 bereits vor der Stadt standen und die Verwüs- tung drohte, überstand die Stadt die brenzlige Situation unbeschadet. Wa- rum, das erzählen Festspiel und Fest- zug der „Kinderzeche“. Vom 15. bis 24. Juli 2022 findet die „Kinderzeche“ zum 125. Mal statt und macht die Zu- schauer bekannt mit einem mutigen Mädchen, das mit einer Schar von Kin- dern den Feinden entgegenzog (www. kinderzeche.de). Ein Haus für die Zukunft Einen neuen Glanzpunkt im fränki- schen Kulturleben setzt Aschaffenburg: Am 3. Juni 2022 eröffnet das „Chris- tian Schad Museum“. Das Werk von Schad, der heute vor allem als „Meister der Neuen Sachlichkeit“ bekannt ist, hat zahlreiche weitere Facetten, die das Museum beleuchtet. Grundlage der Ausstellung ist der umfangreiche Nachlass, den der 1982 verstorbene Künstler seiner zeitweiligen Wahlhei-

Anzeigen Ferienregion Franken Das Zweiuferland, Foto: Fotokoppter Schloss Veitshöchheim Foto: Ronald Grunert-Held, Bayerische Schlösserverwaltung (www.schloesser.bayern.de) Das ZweiUferLand am Main breitgefächertes Kulturangebot – das ist Veitshöchheim. Bunte Blumenbee- te, Kunstobjekte, Einkehr- und Frei- zeitmöglichkeiten prägen die beliebte Flaniermeile Mainlände, wo sich, stets mit Blick auf den Main, mit einem Glas Wein oder einem Eis in der Hand fast südländisches Urlaubsflair genießen lässt. Hier starten auch die Ausflugs- schiffe nach Würzburg. Durch wunderschön hergerichtete Gäss- chen gelangt man zum Sommersitz der Würzburger Fürstbischöfe: Ein Schlöss- chen mit einem in Deutschland einmali- gen Rokokogarten, in dem Sie zwischen heckenumsäumten Wegen 300 Skulptu- ren, Wasserspiele und lauschige Ecken entdecken können. Um eine Reise in die Vergangenheit geht es auch im neu gestalteten Jüdischen Kulturmuseum. Erholung und Anregung bieten z.B. der Edelmannswald mit dem naturnahen Eichblattweg oder der Weinlehrpfad mit tollem Ausblick ins Maintal. Und wer schon immer mal im Mittelpunkt stehen wollte, macht einen Abstecher zum neuen geographischen Mittel- punkt der EU im Ortsteil Gadheim. Übernachten können Sie in einem der vielen inhabergeführte Hotels im schö- nen Altort von Veitshöchheim. Zu Gast bei Freunden Im ZweiUferLand gibt es eine Fülle von Veranstaltungen und attraktiven Ange- boten für Besucher. Authentisch und überschaubar, abseits touristischer Hot- spots laden Wein- und Ortsfeste, Kunst- events, öffentliche Gästeführungen zu Kultur, Natur und Wein, Angebote für Besinnung und Entspannung ein, sich hier wie zu Hause zu fühlen. Die Gästeführer zeigen Ihnen die Beson- derheiten und erzählen Geschichten, bei den Festen und in den Heckenwirtschaf- ten setzen Sie sich einfach dazu! Planen Sie jetzt Ihre Auszeit bei uns. Auf einen Blick Tourist-Information Veitshöchheim Mainlände 1 97209 Veitshöchheim Tel.: 0931 780 900 -25 [email protected] www.tourismus-veitshoechheim.de ZweiUferLand Tourismus e.V. Mainlände 1 97209 Veitshöchheim Tel.: 0931 780 900 -29 [email protected] www.zweiuferland.de erlebnis.zweiuferland.de Das ZweiUferLand liegt nörd- lich vor Würzburg, inmitten von Weinbergen, in denen international ausgezeichne- ter Frankenwein gedeiht. Acht unter- fränkische Gemeinden rechts und links vom Main zeigen sich den Besuchern auf ihre ganz eigene Art: Zell am Main, Veitshöchheim, Margetshöchheim, Er- labrunn, Leinach, Thüngersheim, Zel- lingen/Retzbach und Retzstadt. Architektonische Schätze, Kultur und Gartenkunst, Heckenwirtschaften so- wie zwei magische Orte des Fran- kenweins „terroir f“ und jede Menge fränkischer Charme laden zur Pause vom Alltag ein. Für Wanderer und Rad- fahrer bieten die örtlichen Wege viel- seitige Möglichkeiten: Der knapp 50 km lange ZweiUferPanoramaweg „auf der Höhe“ führt entlang weiter Streuobst- wiesen, mainfränkischen Trockenrasen mit einer beeindruckenden Artenvielfalt, durch den größten zusammenhängen- den Schwarzkiefernwald Deutschlands und zahlreiche Weinberge. Veitshöchheim – so lässt sich‘s leben Gartenkunst früher und heute, Le- benslust an der Flusspromenade, Ho- tels, Cafés und Restaurants sowie ein n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 82

Anzeigen Ferienregion Franken Freudensprünge für Groß und Klein in Würzburg SkyandSand heißt die erste Tram- polinhalle Würzburgs. Ein indivi- duelles Konzept und jede Menge Sprungspaß auf 2.000 qm sorgen dafür, dass keine Langeweile mehr auf- kommt. nem der großen Airbags landet. Wer eine Hüpfpause braucht, klettert im Ninja War- rior Parcours oder und der digitalen Klet- terwand, übt sich auf der Slackline oder beim Battle Beam. „Insgesamt 72 Einzeltrampoline stehen unseren Besuchern zur Verfügung“, fasst Peter Cornely das sportliche Angebot zu- sammen. Dank der maritimen Anmutung, der bunten Unterwasser-Welten an den Wänden und der ganz eigenen Skyand- Sand-Optik fühlen sich Besucher ein biss- chen wie im Urlaub – und das sollen sie auch. „Einfach mal den Kopf frei kriegen, eine Stunde lang auspowern, den eigenen Körper spüren und nur Spaß haben, das wollen wir allen Besuchern hier ermögli- chen“, so Peter und Wiebke Cornely. Eine neue Sportart für Würzburg „Übrigens: Ein eventueller Muskelkater ist im Preis inbegriffen“, lacht Wibke Cornely. Wer einmal gesprungen ist, der weiß, wie anstrengend Trampolinsprin- gen sein kann. „Es ist Ausdauersport vom Feinsten“, erklärt sie, „und bean- sprucht wahnsinnig viele Muskelgrup- pen, kurbelt den Stoffwechsel und die Fettverbrennung an, trainiert Geschick- lichkeit, Gleichgewicht, Körpergefühl und macht vor allem einfach extrem viel Spaß.“ Auf einen Blick SKY AND SAND Würzburg Trampolinhalle SkyandSand-Würzburg GmbH & Co.KG Delpstraße 4 97084 Würzburg www.skyandsand-wuerzburg.de Öffnungszeiten Mo. – Do. 14:00 – 19:00 Uhr Fr. 14:00 – 20:00 Uhr Sa. 10:00 – 20:00 Uhr So. 10:00 – 19:00 Uhr In den bayerischen Schulferien und an Feiertagen öffnet SkyandSand- Würzburg auch schon früher. Änderungen vorbehalten – vor Besuch bitte immer die Homepage checken! Alle Fotos mit freundlicher Genehmigung von Patty Varasano Wer springen will, muss buchen Die Anzahl der Springer ist begrenzt, denn „unsere Besucher sollen ausrei- chend Platz zum Hüpfen haben und die Sicherheit aller muss gewährleistet sein“, erklärt Peter Cornely. Einen solchen Platz kann man auf der Website der Trampol- inhalle buchen. „Alle Preise und Infos können auf unserer Website eingesehen werden. Hier haben wir im FAQ-Bereich auch alle möglicherweise noch offenen Fragen beantwortet, von Sprungsocken bis zu Sicherheitsregeln.“ Im Zentrum stehen zahlreiche Trampolin- Attraktionen, die Herzen und Menschen vor Freude hüpfen lassen. „Wir haben uns ein Konzept überlegt, das alle Altersklassen berücksichtigt“, erklärt Wiebke Cornely. Schon die Allerkleinsten von 0-4 Jahren finden im Kleinkindbereich mit Rutsche und Bällebad ein großes Spiel-, Hüpf- und Tobe-Areal, während ihre Eltern es sich auf der Tribüne oder in der „Kombüse“ bei ei- ner Tasse Kaffee und einem Snack gemüt- lich machen können. Ihre Kleinen haben sie dabei immer im Blick. Alle „großen“ Springer ab 5 Jahren er- wartet das volle Trampolin-Programm der ganzen Halle: Im Main Court ist ausrei- chend Platz zum Springen, in der Dodge- ball-Arena, beim Aeroball oder auf den Basketballfeldern lassen sich Ballsportar- ten hüpfend völlig neu erleben. Kraft, Aus- dauer und Geschick braucht man bei den interaktiven, digitalen Buzzer-Spielen. Wer in ungeahnte Höhen springen will, tut dies auf den beiden High Jumps oder „fliegt“ am Trapez, bevor er weich in ei- n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 84

Anzeigen Ferienregion Franken MUSEUM OTTO SCHÄFER B U C H K U N S T U N D G R A P H I K A L B R E C H T D Ü R E R S A M M L U N G A u s s t e l l u n g e n & Ve r a n s t a l t u n g e n w w w . m u s e u m o t t o s c h a e f e r . d e … WO NICHT NUR ADAM UND EVA ZUHAUSE SIND! Als der Schweinfurter Industrielle Otto Schäfer (1912-2000) im Jahr 1951 die berühmte Schedelsche Weltchronik erwarb, legte er den Grundstein für seine Sammlung illustrierter Bücher, v.a. aus dem 15. und 16. Jahrhundert und mit Arbeiten von vielen berühmten Künstlern wie Michael Wolgemut, Lucas Cranach d.Ä., oder Albrecht Dürer. Seine Dürersammlung baute Schäfer kontinuierlich aus: Bis zu einer einzigartigen Kollektion des beinahe vollständigen druckgraphischen Werkes des wohl berühmtesten deutschen Künstlers! Heute sind diese Sammlung und verschiedene Sonderausstellungen in der ehemaligen Villa der Schäfers zu sehen. … N I C H T V E R PA S S E N : Dürer revisited. Dürers Drucke und die Zeitgenossen (20.2.-8.5.) Museum Otto Schäfer / Judithstraße 16 / 97422 Schweinfurt Geöffnet Samstag 14-17 Uhr / Sonn- und Feiertage 10-17 Uhr Auf geht´s... Radeln, Wandern, Natur genießen... ... die malerische Natur im oberen Sinntal lädt zu besonderen Erlebnissen ein. Natürlich gibt es zahl- reiche Rastmöglichkeiten und Ausflugsziele wie z.B.: • Deutsches Fahradmuseum • Biber-Plattform • Historisches Staatsbad mit Schlosspark • Therme Sinnflut • Haus der Schwarzen Berge/Biosphärenreservat Planen Sie schon jetzt Ihren individuellen Aufenthalt. Worauf warten Sie noch? Stadt Bad Brückenau Tourist Information Telefon: 09741 804-11 www.bad-brueckenau.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 86

Anzeigen Ferienregion Franken Wanderglück im Kitzinger Land 15 TraumRunden mit über 160 km Strecke bieten Wanderern beste Bedingungen für vielseitige Touren; wenig Asphalt, naturnahe Pfade, weite Blicke und viele kul- turelle Schätze am und neben den Wegen machen die Wanderung zu einem Erlebnis der besonderen Art. Zeit zum Auftanken findet man in einer der urigen Gaststätten. Träumen. Kommen. Bleiben. Weitere Informationen und Broschüren: Dachmarketing Kitzinger Land Kaiserstr. 4 | 97318 Kitzingen Tel. 09321 - 928-1104 [email protected] Foto: (C)Dachmarketing_zudem Gemünden am Main Die Drehscheibe für Radler in der Region Herzlich willkommen im Radl-Paradies Gemünden a.Main: Dichte grüne Wälder inmitten einer idyllischen Naturlandschaft, eine historische Altstadt, die Ruine der Scherenburg hoch über den Dächern der Stadt – so präsentiert sich Gemünden den Besuchern. Vier Flusstäler wollen entdeckt werden: Hier wo Fränkische Saale, Sinn und im Stadtteil Wernfeld die Wern – ihren Weg in den Main finden, laufen auch für Radler alle Fäden zusammen. Veranstaltungshighlights: Kirchweih- und Heimatfest: 30.06 – 03.07.2022 Scherenburgfestspiele: Mitte Juli bis Mitte August 2022 (genaues Datum steht noch nicht fest) Klein-Venedig-Fest: 09. – 10.07.2022 SaaleMusicum- GeMÜNDUNGsfest: 31.07.2022 Gemündener Wandertag: 09.10.2022 Touristinformation · Scherenbergstraße 4 · 97737 Gemünden a.Main · Tel.: 09351/8001-1300 Fax: 09351/8001-1399 · [email protected] · www.stadt-gemuenden.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 88

Anzeigen Ferienregion Franken Foto: Cadolzburg Foto: Trykowski Foto: RES Romantisches Franken len zu den schönsten Städten Deutsch- lands. Für Familien sind besonders der PLAY- MOBIL-FunPark in Zirndorf, die Klet- terwälder in Zirndorf und Rothenburg o.d.Tauber, Naturlehrpfade und Freizeit- bäder ein schönes Ausflugsziel. Per Rad lässt sich die Region von ihrer schönsten Seite entdecken, denn rund 1600 km bestens ausgeschilderte Rad- touren erschließen Flussrouten und die sanfte Landschaft mit sehr viel Natur. Entlang der Altmühl, der Bibert oder Wörnitz, zu den Karpfenteichen oder den Stätten der Hohenzollern führen die schönsten Radwege. Wer lieber wandert, ist auf den vielen Wegen im Naturpark Frankenhöhe, rund um dem Hesselberg oder rund die Städte genau richtig. Unser Tipp für 2022: Die Freilichtbühnen der Region bezau- bern mit wunderbaren Theatererlebnis- sen unter freiem Himmel. Alle Informa- tionen findet man online unter: www.romantisches-franken.de Auf einen Blick Romantisches Franken Am Kirchberg 4 91598 Colmberg Tel.: 09803 94141 [email protected] www.romantisches-franken.de Zu den Schlössern, Burgen und großen Museen im Roman- tischen Franken zählen die Cadolzburg oder die Mark- gräfliche Residenz in Ansbach, das LIMES- EUM in Ruffenhofen oder das Kriminal- museum in Rothenburg ob der Tauber. In dieser Region gibt es viel zu sehen und unglaublich schöne historische Altstädte zu bewundern. Das Flair in Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl wird von mittelalterlichen Häusern, Plätzen und Straßenzügen bestimmt. Diese Orte zäh- Festspielstadt Feuchtwangen Kreuzgangspiele Feuchtwangen Sommer 2022 www.kreuzgangspiele.de Im weißen Rössl Kabale und Liebe Pippi Langstrumpf Das Spiel vom dicken, fetten Pfannekuchen Frederick Bachmann Antigone-Projekt n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 90

Anzeigen Ferienregion Franken LIMESEUM und Römerpark Ruffenhofen – Welterbe Limes erleben Im LIMESEUM Ruffenhofen werden Zeit und Alltag der Römer wie- der lebendig. Vor 1800 Jahren kontrollierten Soldaten den Limes, die damalige Grenze. Am Beispiel des Soldaten December bietet das Museum mit Hörstationen, Bildern und einem Film einen spannenden Einblick in die damalige Zeit. Das frühere Kastell und seine Siedlung sind Thema des zugehörigen Römerparks Ruffenhofen. Von einem Aussichtshügel können die Besucher den Nachbau des Kastells im Maßstab 1:10 und das bepflanzte frühere Kastell gut überblicken. Auf dem etwa 40 Hektar großen Gelände gibt es zahlreiche Hinweistafeln und verschiedene Stationen. Dazu gehört auch eine Hausfassade mit einem römischen Garten. Für Kinder gibt es spezielle Texte sowie verschie- dene Spielgeräte und Rätsel. Vom 02.06.22 – 27.11.22 wird die Sonderausstellung „Ausgefallen und erlesen“ zu römischen Gemmen ge- zeigt. Highlight unter den Aktionstagen, die von Ostern bis zum 03.10.2022 stattfinden, ist der römische Markt am 04./05.06.2022. Ruffenhofen Römerpark Ruffenhofen 1 91749 Wittelshofen Tel. 09854/9799242 Römerpark und Limeseum www.roemerpark-ruffenhofen.de und www.limeseum.de [email protected] Rothenburg ob der Tauber – Mittelalterstadt im Grünen Entdecken Sie romantisches Mittelalter, Gartenparadiese, kulinarische Köstlichkeiten und viel Landschaft direkt vor der Haustür. Informationen und Angebote wie Führungen, Ausstellungen, Weinproben oder Rad- und Wanderwege erhalten Sie beim: Rothenburg Tourismus Service 91541 Rothenburg ob der Tauber [email protected] www.rothenburg-tourismus.de Sommernachtsspiele Spalt Die Freilichtbühne im fränkischen Seenland Die Sommernachtsspiel Spalt e. V. sind seit 1990 nicht mehr aus der Freilichtbüh- nenwelt wegzudenken. Aus einer kleinen Gruppe ist in mittlerwei- le über 29 Spielzeiten ein großer Ama- teurtheater Verein mit verschiedens- ten Sparten geworden, der unter dem Dachverband des VDF und dem BDAT zuhause ist. Wir spielen an drei Juliwochenenden insgesamt 7 Aufführungsabende auf der Freilichtbühne hinter dem Rat- haus unter einem, wenn das Wetter mitspielt, romantischen Sternenzelt, verschiedenste Stücke vor ca. 400 Zuschauer*innen. Bei Regen können wir an einem Ausweichspielort die Aufführungen trotzdem stattfinden las- sen. Nach zweijähriger Zwangspause durch Corona starten wir nun voller Zuversicht ins Jahr 2022 mit der ra- santen Verwechslungskomödie „Funny Money“ von Ray Cooney. Karten hierfür gibt es an den Vorver- kaufstellen und an der Abendkasse. Auch lädt dieses Jahr wieder der liebe- voll renovierte Kulturbahnhof zu ver- schiedensten Kulturveranstaltungen ein. Das Programm reicht von Kinder- theater bis Kabarett. Informationen zu allen Veranstaltun- gen und den VVK Stellen finden Sie auf www.sommernachtsspiele-spalt.de und den sozialen Medien. Wir freuen uns Sie hoffentlich wieder bei uns für einen unbeschwerten The- aterabend begrüßen zu dürfen! Auf einen Blick Sommernachtsspiele Spalt e.V. Alte Straße 20 91174 Spalt Mobil: 01512 8323739 www.sommernachtsspiele-spalt.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 92

Anzeigen Ferienregion Franken GESCHICHTE IN ALLEN GASSEN Bei Führungen wird Weißenburgs Geschichte lebendig. In Weißenburg erkunden Sie die Altstadt mit der Dame Preu und ihrer Magd und unternehmen in den Thermen eine Zeitreise mit Livia, der Frau des Thermenpächters. Die Touren mit „Zeitzeugen“ und viele weitere spannende Führungen – zum Beispiel durch das RömerMuseum oder die Hohenzollernfestung Wülzburg – sind für Gruppen zum Wunschtermin buchbar. Außerdem werden auch zahlreiche öffentliche Führungen angeboten. Fragen Sie nach! Weißenburger Höhepunkte: RömerMuseum mit Römerschatz / Bayerisches Limes-Informationszentrum / Römische Thermen & Kastell Biriciana / Stadtmauer mit 38 Türmen / ReichsstadtMuseum / Hohenzollernfestung Wülzburg Infomaterial jetzt kostenlos bestellen! Tel. 09141/907-124 [email protected] www.weissenburg.de RömerMuseum | Kastell Biriciana Bay. Limes-Informationszentrum Römische Thermen | Wülzburg | ReichsstadtMuseum Geschichte hautnah erleben! UNESCO-Welterbe Limes BadeGeflüster | RömerVisionen Kostümführungen Doku Drama „Macht, Pracht und Untergang“ Workshops | Führungen Feiern im Museum 15. März Saisonstart 15. Mai Internationaler Museumstag 5. Juni UNESCO-Welterbetag Museen Weißenburg | 09141- 907 189 | [email protected] | www.museen-weissenburg.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 94

Anzeigen Ferienregion Franken Herzlich Willkommen auf Burg Pappenheim Die Burg bietet ein breitgefächertes Besichtigungsangebot: Historisches Museum, Natur- & Jagdmuseum, Folterkammer Heiraten und Feiern auf der Burg: Burgkapelle, 2 Säle, Standesamt und Außenflächen können gemietet werden. Öffnungszeiten: 02.04. – 06.11.2022 Di. bis So.: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Montags geschlossen Weitere Infos unter Tel.: 09143/83 89 - 10 · [email protected] · www.grafschaft-pappenheim.de Entdecken, Toben und Träumen im Tiergarten Nürnberg Über 300 Tierarten können Besucherinnen und Besucher im Tiergarten Nürnberg beobach- ten – darunter auch einige vom Aussterben bedrohte Arten wie Hirscheber oder Gelbrücken- ducker. Als einziger Zoo in Deutschland bietet der Tiergarten Nürnberg mit seiner Delfinlagu- ne eine Freianlage für diese Meeressäugetiere. Im Blauen Salon können die Zoogäste ihnen beim Schwimmen unter Wasser zusehen – ebenso wie den Seekühen, die im anliegenden Manatihaus leben: Ein Besuch dort mutet an wie ein Ausflug in den tropischen Regenwald. Auf kleine Entdeckerinnen und Entdecker warten außerdem der Streichelzoo und Spielplät- ze. Auf dem knapp 70 Hektar großen Gelände gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Hunger und Durst zu stillen und dabei die Seele baumeln zu lassen. Ein Tag im Tiergarten Nürnberg ist wie ein Urlaubstag für die ganze Familie. Tiergarten Nürnberg · Am Tiergarten 30 · 90480 Nürnberg Tel.: +49-(0)911-5454-6 · www.tiergarten.nuernberg.de Creglingen – fahr doch mal hin -Lebendige Kleinstadt bei Rothenburg ob der Tauber -Radweg Liebliches Taubertal -Romantische Straße -Riemenschneiders Meisterwerk -Freizeitgebiet Münsterseen mit Wasserspielplatz -Fingerhut-, Jüdisches- und Feuerwehrmuseum -Klosteranlage Frauental -Keltenpfad und Lindleinturmmuseum -Gruppenangebote (Backen, Kreativ-Kurse u.a) -Vielfältige Übernachtungsangebote Touristinformation Creglingen · Hauptstraße 29 · 97993 Creglingen Tel.: 07933 631 · [email protected] · www.creglingen.de n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 96

Anzeigen Ferienregion Franken Porzellanikon Porzellanikon A U S S T E L L U N G I N S E L B M ä r z 2 0 . O k t o b e r b i s 3 . 2 0 2 2 More than More than Bricks!Tradition und Bricks! Zukunft der Architekturkeramik Porzellanikon Selb · Werner-Schürer-Platz 1 · 95100 Selb Porzellanikon Selb · Werner-Schürer-Platz 1 · 95100 Selb Eintritt sonntags immer nur 1,00 € | Kinder bis 18 Jahre immer kostenlos Eintritt sonntags immer nur 1,00 € | Kinder bis 18 Jahre immer kostenlos n o k n a i l l e z r o P Porzellanikon z t u L g w d u L i : o t o F l i , r e ß e G s a e r d n A : o t o F , 1 2 0 2 n n o B , t s n u K - d l i B G V © , g r u b m a H M G H g n u m m a S l , 9 1 / 1 0 8 0 3 : . r N . v n I n o k n a i l l e z r o P , H b m G n e s s e M i r u t k a f u n a M n a - l l e z r o P e h c i l t a a t S , 0 0 0 2 / 2 6 t a k n U i , 0 0 0 2 , g n a r t S r e t e P “, h c u r B - r e t s u M „ ) e n n a K X - ( k i t s a P l n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 98 UNIKATE erzählen. Künstlerisches Meissen 1970 – 2010 A U S S T E L L U N G I N H O H E N B E R G M a i 2 0 2 2 7 . J a n u a r b i s 8 . 2 0 2 3 Porzellanikon Hohenberg a.d. Eger · Schirndinger Straße 48 · 95691 Hohenberg a.d. Eger Eintritt sonntags nur 1,00 € | Kinder bis 18 Jahre kostenlos

Anzeigen Ferienregion Franken Urlaub zwischen Nordbayern und Südthüringen Herzlich willkommen in der Urlaubsregion Coburg.Rennsteig im grünen Herzen Deutsch- lands. Hier erwarten Sie facettenreiche An- gebote, die einmalige Erlebnisse versprechen. in Wellness, Ihren Urlaub 2022 verbringen Sie in der Urlaubsregion Co- burg.Rennsteig vielfältigen Varianten. Die Möglichkeiten zu Hochkultur verführen Sie und Kurzurlaub mit Bildungsreise oder sportlich aktiv als Wanderurlaub oder Ski- vergnügen. Eine kurze Woche Auszeit vom Alltag kann Sie vom Mittelalter, über die Wurzeln des englischen Königshauses und einem Bad in den heilenden Mi- neralwassern heißer Quellen bis zur Geburtsstadt des gläsernen führen. Christbaumschmucks Kulturelle Vielfalt entdecken Begeben Sie sich auf eine spannen- de Zeitreise zu imposanten Bur- gen, sagenumwobenen Schlössern und mittelalterlichen Städtchen. Stolz und würdig thront die Veste Heldburg auf einem 400 Meter ho- hen Felsen – eine beeindrucken- de und ebenso märchenhafte Er- scheinung, die auch das Deutsche Burgenmuseum beherbergt. Nur wenige Kilometer weiter erhebt sich die Veste Coburg, die „Fränki- sche Krone“, mit ihren gewaltigen Mauern und Türmen hoch über der ehemaligen Residenzstadt Coburg. Die mittelalterliche Anlage zählt zu den größten Burgen in Deutsch- land. Heute beherbergt sie unter anderem international bedeutende Kunstsammlungen. Der Heiratspo- litik der Coburger Herzöge hinge- gen ist es zu verdanken, dass heute fast alle Königshäuser Europas ihre Wurzeln in Coburg haben. Bekann- testes Beispiel: Queen Victoria von Großbritannien und Irland und ihr Prinzgemahl Albert von Sach- sen-Coburg und Gotha, der auf dem malerischen Schloss Rosenau in Rödental geboren wurde. „Wäre ich nicht, was ich bin, hätte ich hier mein wirkliches Zuhause“, soll die britische Monarchin einmal über ihren Lieblingsort gesagt haben. Vielfältige Landschaften erleben Gerade in diesen turbulenten Zei- ten gibt es nichts wichtigeres, als einen erholsamen Gang an die frische Luft. In Coburg.Rennsteig locken zahlreiche Wandertouren hinaus in die Natur: Die intakte Landschaft und herrliche Aussich- ten werden Sie in ihren Bann zie- hen. In der weiten Hutelandschaft der Rodachaue lassen Sie den Blick schweifen und die Entschleuni- gung stellt sich von ganz allein ein. Wer es lieber sportlich mag, den zieht es in Richtung Rennsteig. Orte wie Spechtsbrunn, Steinach n e k n a r F n o i g e r n e i r e F 100

Anzeigen Ferienregion Ostbayern n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 102 Welterbe Regensburg, Foto: Stadt Regensburg/Stefan Effenhauser

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Burglengenfeld, Foto: Landkreis Schwandorf Wallfahrtskirche Stettkirchen, Foto: Stefan Gruber n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 104 Terme Bad Birnbach Grünes Waldland, Granit- und Gneisgestein prägen den Bay- erischen Wald und Oberpfäl- zer Wald, mediterrane Karst- landschaft findet sich im Herzen Bayerns im Bayerischen Jura zwischen Regens- burg und Nürnberg. Die weite Donau- ebene, hügeliges, saftiges Grünland und Thermalwasser sind die Kennzeichen des Bayerischen Golf- und Thermenlandes, die Gegend südlich der Donau zwischen Regensburg und Passau. Alles zusammen ist Ostbayern, eine Urlaubsregion wie aus dem Bilderbuch, in der sich auf jeder Seite eine andere Natur zeigt. Jede für sich ist schön, jede sehr markant und jede eine Reise wert. Wie eingestreut liegen die Städte verteilt. Sie sind wirtschaftliche und kulturelle Zentren der Regionen. Die Altstadt Re- gensburgs ist UNESCO-Welterbe, Passau ist als Drei-Flüssestadt und für ihre Dom- orgel bekannt, Landshut und Dingolfing an der Isar, Deggendorf und Straubing an der Donau sind bayerische Herzogstäd- te, Neumarkt i.d.OPf., Amberg und Wei- den die Perlen der Oberpfalz. Die größte Heil- und Thermalbäderlandschaft Europas Sportlich, ländlich und immer gesund: Das sind die fünf Heil- und Thermal- bäder des Bayerischen Golf- und Ther- menlands Bad Füssing, Bad Griesbach, Bad Birnbach, Bad Gögging und Bad Abbach. Sie liegen im Städtedreieck Re- gensburg, Passau und Landshut. Natur- moor, Schwefel und Thermalwasser ma- chen Bad Gögging einzigartig in Bayern. Nirgends sonst kommen drei Naturheil- mittel gleichzeitig zur Anwendung. Die Gäste des modernen Thermalortes baden in der Limes-Therme, machen Trinkkuren und profitieren von der Wirkung des Na- turmoors. Auch die Kaiser-Therme in Bad Abbach blickt auf eine lange Geschichte zurück. Kaiser Karl V. war von der heil- samen Kraft des Schwefelwassers so an- getan, dass er dort regelmäßig verweilte und der Kaiser-Therme ihren Namen gab. Gesundheit tankt man auch in der großen Saunawelt, der Totes-Meer-Salz- grotte und der Sauerstoff-Sole-Kabine. Als Bohrtrupps vor 70 Jahren in der Regi- on nach Erdöl suchten und stattdessen in 1.000 Meter Tiefe 56 Grad heißes Was- ser fanden, war das die Geburtsstunde des niederbayerischen Bäderdreiecks mit Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Großer Arber, Foto: woidlife-photography.de Auf dem Regentalradweg, Foto: woidlife-photography.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 106 Veste Oberhaus Passau, Foto: Tourismusverband Ostbayern Attraktionen, traditionsreiche Glashüt- ten und moderne Industriebetriebe und vermittelt damit die seit jeher besondere Bedeutung des Glases für die Region so- wie die Faszination dieses Werkstoffes. Spannende Museen, Galerien, Volksfes- te, Festspiele und Brauchtum rund ums Jahr runden das kulturelle Angebot ab. www.bayerischer-wald.de Alte Kulturlandschaft Oberpfälzer Wald Faszinierende Teichlandschaften, die vor tausend Jahren von den Zisterziensern angelegt wurden, Burgen und Schlös- ser, Wallfahrtskirchen und Klöster zeu- gen von der historischen Bedeutung des Oberpfälzer Waldes. Kaiser Karl IV. und Handelskarawanen bereisten im 13. Jahr- hundert regelmäßig die Goldene Straße zwischen Nürnberg und Prag. Burgen und bewachte Raststationen sicherten die Route, auf der oftmals kostbare Fracht transportiert wurde. Noch heute kann man alte Hohlwege er- kennen. Neben der historischen Seite, ist der Oberpfälzer Wald auch geologisch äußerst interessant. Der Basaltkegel am Parkstein oder der Amesberg bei Kem- nath sind vulkanischen Ursprungs. Ihren Ursprung tief unter der Erde haben auch die beiden hochwirksamen Radon- und Kohlensäure-Heilquellen im Sibyllenbad in Neualbenreuth. Diese beiden Heil- mittel aktivieren vor allem die körperei- genen Selbstheilungskräfte und können idealerweise mit einem wohltuenden Wellnessurlaub kombiniert werden. www.oberpfaelzerwald.de Wacholderheiden und Tropfsteinhöhlen im Bayerischen Jura Naturgewalten haben vor 200 Millionen Jahren eine ganz besondere Landschaft im Herzen Bayerns hinterlassen, den Bayerischen Jura. Die Spuren des Jura- meers sind für die Betrachter von heute

Anzeigen Ferienregion Ostbayern n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 108

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Ferienregion Stiftland Aktiv und entspannt im Oberpfälzer Wald katswanderwege, führen durch unsere schöne Region. Ein Blick über die sanft hügelige Mittelgebirgslandschaft lässt Ihr Herz höher schlagen. Tauchen Sie ein in eine Oase für Ge- sundheit und Wohlbefinden: Im Sibyl- lenbad im Heilbad Bad Neualbenreuth können Sie in der mit vielen Lichtele- menten durchfluteten Heilwasser-Bade- landschaft sowie der wunderschönen Wellnesslandschaft mit verschiedenen Saunen und einem orientalischem Ba- detempel die Seele baumeln lassen. Und falls Sie noch etwas „Kultur“ erle- ben möchten, ist das Stiftland ideal dazu. Die barocke Stiftsbasilika mit Deutsch- lands größter Kirchen- und Klostergruft oder der von handgeschnitzte Kloster- bibliotheksaal im Übergangsstil vom Hochbarock zum Rokoko in Waldsassen sind ebenso einen Ausflug wert wie die Dreifaltigkeitskirche Kappl, der berühm- teste barocke Rundbau nördlich der Al- pen. Viele Museen laden zum Schauen und Staunen ein. Im Freilandmuseum Geschichtspark Bärnau können Sie in die Welt des Mittelalters abtauchen, im MuseumsQuartier Tirschenreuth die Welt der Fische entdecken oder im Porzellan- museum Mitterteich die geschichtsträch- tige Vergangenheit der Porzellanindustrie im Stiftland bestaunen. Sie werden ent- spannt und mit Kraft aufgeladen in ihren Alltag zurückkehren. Auf einen Blick Ferienregion Stiftland Basilikaplatz 3 95652 Waldsassen Tel. 09632/88-160 [email protected] www.ferienregion-stiftland.de Herzlich Willkommen im Stift- land, dem Land der 1000 Seen und Teiche. Verbringen Sie Ihre kostbare Urlaubs- zeit in dieser wunderbaren Landschaft, welche von barocken Kirchen, schönen Fachwerkhäusern sowie unzähligen Seen und Teichen geprägt ist. Bizarre Monumente aus Stein, von der Natur im Laufe der Jahrtausende geschaffen, ge- ben dem Stiftland seinen einzigartigen und unverwechselbaren Charakter. Die waldreiche Mittelgebirgslandschaft bietet viel Raum für Naturliebhaber. Tanken Sie Kraft beim Wandern und Radeln durch Wälder, über Felder und blühende Wiesen oder entlang der tau- send Seen und Teiche. Der Goldsteig sowie der Nurtschweg, zwei Prädi- n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 110

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Urlaub in Tirschenreuth Ob Wandern, Radfahren oder Relaxen: In Tirschen- reuth können Sie sich auf zahlreiche Erholungs- und Freizeitangebote freuen. Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick von der Himmelsleiter über die Tirschenreuther Teichpfanne – oder lassen Sie sich im Fischhofpark, dem ehemaligen Gelän- de der Gartenschau, von zahlreichen Attraktionen wie der historischen Fisch- hofbrücke oder dem Spielplatz Fischers Fritz inspirieren. Am Fischhofpark steht für Reisende auch ein Wohnmobilstellplatz zur Ver- fügung. Er bietet direkten Wasserblick und damit Urlaubsflair pur. Foto: Matthias Kunz wird, so wie auch noch an zwei andere Orte, ein Picknickkorb auf Bestellung geliefert! Alle Informationen zu den Wander- und Radtouren, zum gastronomischen Angebot sowie zum Picknick-Service Foto: Thomas Sporrer Nur einen Katzensprung entfernt lädt der idyllische Marktplatz zum gemütli- chen Verweilen bei Kaffee und Kuchen ein. Für Kulturinteressierte befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft das MuseumsQuartier, das unter anderem mit seiner bekannten Fischereiabtei- lung und mehreren Großaquarien über die Stadtgrenzen hinaus für viel Furo- re sorgt. Aktive Erholung in der freien Natur bieten wiederum acht markante Wandertouren, die rund um Tirschen- reuth vorbei an Naturdenkmälern wie dem Wolfenstein oder der Teufelskü- che führen. Ein Weg führt auch zum Rothenbürger Weiher, der mit seiner Liegewiese im Sommer zu einer Abküh- lung einlädt. Und: An diesen Weiher Foto: Stadt Tirschenreuth erhalten Sie unter www.stadt-tirschen- reuth.de/urlaub oder bei der Tourist-In- formation der Stadt Tirschenreuth unter 09631/600248. Auf einen Blick Tourist-Information Tirschenreuth Regensburger Straße 6 95643 Tirschenreuth Tel.: 09631 / 600248 www.stadt-tirschenreuth.de/urlaub Das Juradistl-Projekt Oberpfalz – Die Vielfalt schmecken und erleben gemeinsam daran, die typische Tier- und Pflanzenwelt der Juratäler und Kalkmagerrasenflächen zu pflegen. Das Naturschutzprojekt Juradistl umfasst ganze 170.000 Hektar der Mittleren Frankenalb und damit weite Teile des Oberpfälzer Jura. Blütenhonig, Weiderind, Streuobst Kräuterreiche Trockenrasen und bunte Blumenwiesen ziehen im Oberpfälzer Jura Bienen magisch an. Von der arten- reichen Pflanzenwelt profitieren auch die Wildbienen und viele weitere hei- Artenvielfalt und landschaftli- che Schönheit sind ein hohes Gut und gerade in der heuti- gen Zeit wertvoller denn je. Eine Initiative, die sich seit Langem dem Erhalt der Biodiversität sowie der regio- naltypischen Flora und Fauna widmet, ist das Juradistl-Projekt aus der Ober- pfalz. Schäfer, Landwirte, Gastronomen und zahlreiche weitere Akteure zwischen Amberg-Sulzbach, Neumarkt i.d.OPf., Regensburg und Schwandorf arbeiten mische Insekten. Das süße Ergebnis: Köstlicher Juradistl-Blütenhonig und Juradislt-Waldhonig, der von heimi- schen Imkern verarbeitet wird. Weitere Juradistl-Produkte sind das Juradistl- Lamm, das Juradistl-Weiderind und das Juradistl-Streuobst. Auf einen Blick Informationen, Juradistl- Erlebnisse, Rezepte und Anbieter unter www.juradistl.de n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 112

Anzeigen Ferienregion Ostbayern STADT DEGGENDORF Ob in Freizeit und Sport, Kultur oder Kulinarik - GENUSS wird hier großgeschrieben, denn Deggendorf ist einer von Bayerns 100 Genussorten. FREIZEIT Familienabenteuer garantiert. SPORT Aktivurlaub im Stadtgebiet gefällig? KULTUR Pure Lebensfreude auf unseren kulturellen Veranstaltungen erleben. KULINARIK Traditionelle und kulinarische Besonderheiten entdecken. Tourist Information der Stadt Deggendorf Oberer Stadtplatz 1, 94469 Deggendorf 0991-2960535 | tourismus@deggendorf | www.deggendorf.travel n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 114

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Waldkirchen im Bayerischen Wald Dem Himmel ein Stück näher – Herzlich willkommen! Wandern auf über 100 km markierten Wegen, Erholung in der Natur im Karoli-Bade- oder park, Shoppen in einem der sechs bes- ten Modehäuser der Welt oder einfach nur die Landschaft des Bayerischen Waldes genießen. Das Wanderangebot reicht vom 4 km Rundweg über verschiedene Familien- wanderwege bis hin zum historischen Wanderweg, dem „Goldenen Steig“. Den Alltag hinter sich lassen und zu- rückkehren zur Natur – das können Sie z.B. im rund 3 km entfernten Kurpark Erlauzwieseler See – bestens erreichbar über einen Wanderweg, der die Natur perfekt hier mit der Stadt verbindet. Waldkirchen hat Sommer wie Winter jede Menge zu bieten: Kletterwald mit sechs verschiedenen Parcours, Karoli-Badepark mit Hallenbad und Freibad mit 106 m langer Rutsche sowie Breitwasserrutsche, Stadtpark mit Rutsche „bodenlos“, Kurpark mit Bewegungsparcour, Kneippbecken und Kurpavillon mit Seebühne, Skilift und Rodelbahn Oberfrauenwald sowie die Ka- roli-Eissporthalle. Dem Himmel ein Stück näher kommen Sie auf dem Aussichtsturm Oberfrauenwald – bei entsprechender Wit- terung mit Fernsicht bis in die Alpen! Aber auch die die Freunde der Kulinarik kom- men in Waldkirchen nicht zu kurz. Mit ei- nem wirklich fulminanten Angebot in der Gastronomie ist für jeden Gusto etwas ge- boten. Egal ob Frühstück in Deutschlands bestem BioLaden, einer typisch Bayrischen Brotzeit oder Köstlichkeiten aus der medi- terranen Küche … vom Bayrischen Wirts- haus bis zum Sternerestaurant findet man hier wirklich alles was man sich nur vor- stellen kann. Pulsierendes Leben und eine traumhaft schöne Landschaft machen Ih- ren Urlaub in Waldkirchen zu einem klei- nen Ausflug ins Paradies! INFOS & TIPPS: Wandergenuss und Naturerlebnis Saußbachklamm Südlich von Waldkirchen liegt eines der schönsten Naturgebiete des Bayerischen Waldes – die wildromantische Sauß- bachklamm. Ein leicht begehbarer Weg führt sie bis an die Saußmühle, dort be- ginnt das Naturschutzgebiet Saußbach- klamm mit ihrer tief eingeschnittenen Schlucht. Für die Pause zwischendurch findet man mit der Haller-Alm eine Jau- sen-Station mit einer köstlichen Spezia- lität: frisch geräuchterte Forellen (Mai- Oktober). Entspannung Ausgiebig Schwimmen und herrlich ent- spannen können Sie im Karoli-Badepark. Ziehen Sie Ihre Bahnen im Sportbecken oder entspannen Sie im mit Thermalsole gespeisten Mediterraneum – bei einer an- genehmen Wassertemperatur von rund 34 Grad ist Urlaubsfeeling garantiert! Fahrradgenuss für Jedermann Entdecken Sie die schöne Landschaft rund um Waldkirchen einfach per Fahr[1]rad – durch die Lage im Radgebiet Donau- Moldau stehen mehr als 380 km Radwe- ge zur Verfügung. Mountainbiker kom- men auf der MTB-Strecke Trans-Bayer- wald auf Ihre Kosten! Jetzt echte InsiderTIPPS entdecken! www.meinwaldkirchen.de Auf einen Blick Touristinfo Waldkirchen Marktplatz 17 94065 Waldkirchen Telefon: 08581-19433 [email protected] www.urlaub-in-waldkirchen.de www.facebook.com/ tourismus.waldkirchen n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 116

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Dingolfing – Liebenswert und kontrastreich Eine Stadt zwischen Tradition und Moderne In der Stadt Dingolfing ist der Drei- klang der Kontraste aus Natur, Kultur und Industrie geglückt. Die Harmo- nie der Kontraste macht die nieder- bayerische Stadt zu einem modernen Lebensraum und einem idealen Aus- flugsort. Dingolfing liegt mitten im nie- derbayerischen Hügelland an der Isar. Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrlicher Natur bietet sich nicht nur für Spaziergänge durch die Stadt an, sondern macht Ding- olfing auch zum perfekten Ausgangs- punkt für Radtouren und Wanderungen. Diese führen mal in leicht hügeliges Gelände, mal bleiben sie dicht am Fluss oder führen durch den Wald. Ruhe, Idylle und viel Grün ist auf jeden Fall inklusive. Die Dingolfinger Rad- und Wanderkarte zeigt vier Tourenvorschläge, die sowohl für Radfahrer als auch für Spaziergänger geeignet sind. Beeindruckende Panora- ma-Aussichten über das gesamte Isartal genießen Besucher rund um die Kirche St. Leonhard in Oberdingolfing. Weithin sichtbar erhebt sie sich über den Dächern der Stadt an der Isar und ist in rund 20 Minuten zu Fuß vom Zentrum zu errei- chen. Über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt wurde Dingolfing als Standort der Automobilindustrie. Im Museum Dingolfing, wird u.a. die industrielle Ent- wicklung der Stadt gezeigt, wobei sich ein Schwerpunkt der Ausstellung der Erfolgs- geschichte der Firma Glas widmet. Zu se- hen sind zahlreiche Exponate, die bei je- dem Autoliebhaber die Augen vor Freude strahlen lassen. Zudem ist der Werdegang der Bayerischen Motorenwerke, die 1966 die Firma Glas übernommen haben, mit diversen Fahrzeug-Modellen anschaulich präsentiert. Übrigens, der Dingolfinger- Mediaguide führt als kostenlose App für Smartphones durch das Museum sowie die Stadthistorie. Einfach über den unten- stehenden QR-Code herunterladen und die bewegende Geschichte Dingolfings entdecken. Das Freizeitbad Caprima, gelegen am Dingolfinger Isarhang, zählt auch nach mehr als 30 Jahren zu den führenden Freizeiteinrichtungen im gesamten nie- derbayerischen Raum und darüber hi- naus. Mit dem komplett neugestalteten Freibereich hat das Caprima an zusätz- licher Attraktivität gewonnen. Als be- sonderes Highlight, das Wellenbad mit Brandungsstrand - Wellen und Brandung wie an einem Naturstrand und dass bei Wassertemperaturen um die 29° C. Ein Urlaubstag direkt vor der Haustüre. Auf einen Blick Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 84130 Dingolfing Tel.: 08731/327100 www.dingolfing.de Einst trennte die im 14. Jahrhundert an- gelegte Stadtmauer die Untere Stadt rund um die Stadtpfarrkirche St. Johannes von der Oberen Stadt. Der Storchenturm mit Wehrgang, die Hochbrücke, die Herzogs- burg – Teil des Museum Dingolfing – sind spannende Zeitzeugen, die bei einem Rundgang durch die historische Altstadt entdeckt und erkundet werden können. Gerne erzählen die Dingolfinger Stadt- führer auf einem persönlichen Rundgang Geschichten und Gschichterl aus dem Alltagsleben und zeigen Dingolfing abseits der üblichen Pfade. n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 118

Anzeigen Ferienregion Ostbayern EIN GEFÜHL WIE SCHWEBEN... ROTTAL TERME BAD BIRNBACH Im Herzen Niederbayerns liegt die einzigartige Rottal Terme, die für ihr hochwertiges Angebot an Wellness- und Gesundheitsleistungen ebenso bekannt ist, wie für ihre entspannte Atmosphäre und die weitläufigen Außenanlagen mit dem malerischen Garten der Sinne. In über 30 Thermal- wasserbecken mit vielfältigen Attraktionen genießen Sie in zahlreichen Innen- und Außenbecken bei einer Badetemperatur von 26 bis 40 Grad Celsius das ganze Jahr über Gesundheit und Erholung pur. Entdecken Sie in der Thermen- und Saunawelt des Vitariums® Europas längsten Thermenbach, die gesunde Salzwasser-Lagune, die exklusive Zirbensauna und vieles mehr. Individuelle Ruheoasen laden Sie darüber hi- naus zum erholsamen Verweilen ein. In den exklusiven Saunen werden Sie in der als Premiumsauna ausgezeichneten Saunalandschaft auf höchstem Niveau verwöhnt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! IHR TEAM DER ROTTAL TERME WOHLFÜHLANGEBOT DAY-SPA Tageskarte für alle Bereiche, Leihbadetasche mit Bade- mantel, Handtuch, Shampoo und Duschgel, Jacobi-Öl für streichelzarte Haut, Ganzkörpermassage, Hauptgericht nach Wahl & 1 Flasche Wasser, Kaffee oder Cappuccino & 1 Stück Kuchen nur 99 Euro ÖFFNUNGSZEITEN Therapiebad: Täglich von 8 - 18 Uhr Vitarium® mit Thermen- und Saunawelt: Täglich von 9 - 21 Uhr Rottal Terme · Prof. - Drexel - Straße 25 · 84364 Bad Birnbach · T +49 (0) 85 63 . 29 00 · www.rottal-terme.de DIE GESUNDHEITSQUELLE MIT DER GARANTIE ZUM WOHLFÜHLEN! n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 120

Anzeigen Ferienregion Ostbayern R i t t e r t u r n i e r e s i n d i m E i n t r i t t s p re i s e n t ha l t e n! e d © A u f H e l l e r u n d a B Historisches Mittelalterfe#t Arn#torf 10.– 12.juni 2022 Drei Tage Geschichte zum Erleben Hi#tori#cher Fe#tzug, Mu#ik, Ritterturniere, Händler- und Handwerkermarkt, Kinder- programm, Spielleut- und Gaukler- #pektakulum, Lagerleben. f r o t s n r A 4 2 4 4 9 · f r o t s n r A t k r a M : r e t l a t s n a r e V www.auf-heller-und-bar.de facebook/AufHellerUndBarde n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 122

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Bayerisch Kanada Das Viechtacher Land im Bayerischen Wald Bayerisch Kanada – so wird die wildromantische Landschaft um den Fluss Schwarzer Regen ger- ne genannt – und das zu Recht! Die beliebte Urlaubsregion Viechtacher Land mit der Bayerwaldstadt Viechtach und dem Burgdorf Kollnburg ist der ide- ale Ausgangspunkt für Wanderer, Moun- tainbiker, E-Biker und alle, die sich in der schönen Mittelgebirgsregion nach allen Regeln der Kunst erholen und entspan- nen möchten. Outdoor-Tipps 2022 Wandersaisonauftakt (26. – 29. Mai) Indian Summer in Bayerisch Kanada – Herbstwanderwoche (24. Sept. – 3. Okt.) 6. Bayerwald-Schmankerl- Wanderung (25. Sept.) Waldbaden (April bis Oktober, Termine in den Ferien) Trailrunning-Anfängerkurse (April bis Oktober) Veranstaltungen Ganzjährig attraktives Veranstaltungs- programm u.a. im Kulturzentrum Altes Rathaus, Stadthalle Viechtach, Kultur- bühne Altes Spital u.v.m. Museen Gläserne Scheune www.glaeserne-scheune.de; Museum Viechtach www.waldverein-viechtach.de; Kristallmuseum Viechtach www.kristallmuseum.de; Nostalgie-Haus Viechtach www.nostalgie-haus.de; Haus des Handwerks www.handwerkerverein-viechtach.de; Motorrad- & Raritätensammlung Kollnburg; Offenes Atelier Kunst & Fischleder www.anatol-donkan.com Auf einen Blick Tourist-Information Viechtacher Land Stadtplatz 1 · 94234 Viechtach Tel. 09942/808 250 [email protected] www.viechtacher-land.de Vom naturnahen Urlaub am Camping- platz, über preisgünstige Ferienwohnun- gen bis hin zum exklusiven Wellness- Urlaub reicht die Unterkunftspalette im Viechtacher Land. Unsere Freizeittipps im Viechtacher Land: ein Besuch der weltbekannten „Gläsernen Scheune“, ein Abstecher zu Bayerns Geotop Nr. 1, dem Großen Pfahl, eine Tour auf dem Premiumwan- derweg Goldsteig oder eine schöne Flusswanderung. Zu herrlichen Panoramarundblicken und Ausflügen in die Geschichte der Region laden die beiden Burgruinen in Kollnburg und Neunußberg ein – nicht nur für Kinder ein Erlebnis! Seit Kur- zem ist die liebenswerte Bayerwald- stadt Viechtach auch wieder bequem mit dem Zug erreichbar. Reisen Sie durch eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands – mitten durch „Baye- risch Kanada“! Dabei kommen alle Ur- laubsgäste im Viechtacher Land in den Genuss des sog. GUTi – des Gästeser- vice-Umwelt-Tickets – und fahren kos- tenlos mit Bus und Bahn! Der Strecken- abschnitt Viechtach – Gumpenried lässt sich perfekt mit einer schönen Wan- dertour kombinieren und bietet so ein unvergleichliches Naturerlebnis! Viele weitere kostenlose ÖPNV-Angebote vor Ort unterstützen einen nachhaltigen Aufenthalt. A propos Nachhaltigkeit: Viechtach ist ausgezeichnet als „Genussort Bayern“ dank vieler regionaler Direktvermark- ter, einem gesunden Bäcker- und Metz- gerhandwerk, lokaler Wochen- und Bauernmärkte u.v.m. n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 124

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Foto: QGR Bad Griesbach / Pedagrafie Fotos: Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach / Pedagrafie Fotos: Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach / Pedagrafie Entspannung, Natur & Aktiver Genuss Erleben Sie abwechslungsreiche Wohlfühl-Momente in Bad Griesbach im Rottaler Bäderdreieck entfernt breitet sich hier im Rottal eine sanft hügelige Bilderbuchlandschaft aus: Felder und Wälder, Obstwiesen und be- zaubernde kleine Ortschaften prägen die Region um Bad Griesbach, die am bes- ten Schritt für Schritt oder mit dem Fahr- rad entdeckt werden kann. Anstiege auf Kuppen und Hänge belohnen Wanderer und Radfahrer mit den schönsten Pano- ramablicken, die bis in die Alpen und in den Bayerischen Wald reichen. Das neu strukturierte und beschilderte Wander- wegenetz wurde Anfang Oktober 2020 eröffnet: 242 wanderbare Kilometer füh- ren Wanderer und Nordic Walker auf 26 aussichtsreichen Touren durch die hügeli- ge Landschaft. Zudem bietet sich fast ganzjährig die Ge- legenheit, das abwechslungsreiche Rottal und die ganze Region bis Inn und Do- nau auf dem „Drahtesel“ zu erkunden. Bei mehreren Gastgebern in Bad Gries- bach kann man sich auch ganz bequem E-Bikes ausleihen. Die Kombination aus Bewegung an der frischen Luft, Ganz- körpertraining, Sport mit Gleichgesinn- ten und Geselligkeit zieht pro Jahr rund 30.000 Golffreunde nach Bad Griesbach. Europas größtes Golfresort zeigt sich da- bei überaus vielseitig: Die Golfanlagen des Quellness Golf Resorts und des tradi- tionellen Golfclubs Sagmühle bieten für Anfänger, Genussgolfer und Pros jeweils genau das Richtige. In der Golfakademie profitieren Sie vom Know-how und der langjährigen Erfahrung von 30 internati- onalen PGA-Trainern. Die fünf 18-Loch- Meisterschaftsplätze des Quellness Golf Resorts und der Golfplatz Sagmühle bil- den die topografischen Besonderheiten des Rottals vielfältig erlebbar ab. Nehmen Sie sich Zeit, wir kümmern uns um den Rest! Auf einen Blick Heilbad . Luftkurort . Golf Resort im Rottaler Bäderdreieck Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach Stadtplatz 1 94086 Bad Griesbach Tel. 08532 / 792-40 [email protected] www.badgriesbach.de Wohlfühl-Therme Bad Griesbach Thermalbadstraße 4 94086 Bad Griesbach Tel. 08532 / 9615-0 [email protected] www.wohlfuehltherme.de Die drei Quellen, die die Ther- menlandschaft in Bad Gries- bach mit kostbarem Nass versorgen, sprudeln heilendes Thermal-Mineralwasser aus rund 1.500 Metern mit bis zu 60 Grad Celsius an die Oberfläche. Wer Ruhe und Erholung sucht und seiner Gesundheit etwas Gutes tun will, ist in der jüngst modern renovierten Wohlfühl-Therme im Rottal mit insgesamt 16 Innen- und Außenbecken genau richtig. Bade- und Kurgäste wissen die Wirkung des hohen Fluoridgehalts und die Kom- bination aus wirksamen Inhaltsstoffen zu schätzen! Der Aufenthalt im Thermal- wasser regt die Durchblutung an, ent- spannt sämtliche Muskeln und entsäuert das Bindegewebe. Durch die Aktivierung des Zellstoffwechsels wirken die Bäder tatsächlich wie ein Jungbrunnen. Zusätz- lich strömt mit jedem Atemzug frische, gesunde Luft in die Lungen und sorgt dort für eine Sauerstoffdusche! Bad Griesbach ist ein anerkannter Luftkurort – und das kommt auch allen Thermengästen zugute. Nur rund 90 Fahrminuten von München n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 126

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Foto: Hajo Dietz Dom St. Stephan Der barocke Dom mit der gotischen See- le: Passaus Wahrzeichen vereint zwei Baustile. Hauptfassade und Innenraum beeindrucken mit barocker Üppigkeit. Den Chorbau dominiert ein gotisches Strebewerk. Von innen wie von außen sollte man das Bauwerk genauer unter die Lupe nehmen. Die Augen in Ruhe durch den Kircheninnnenraum schweifen lassen kann man zum Beispiel bei einem Orgel- n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 128 Passau: Meisterhaft in Natur und Architektur Schon allein Passaus topographi- sche Lage ist eine Reise in die ostbayerische Stadt wert. Donau, Inn und Ilz haben hier mit ihren Flusstälern eine unvergleichliche Land- schaft geformt. Am Dreiflüsseeck tref- fen die drei Fließgewässer aufeinander, vermischen ihre Farben und setzen den Weg gemeinsam Richtung Schwarzes Meer fort. Dieses Eck, auch Ortspitze ge- nannt, kann man als Startpunkt für eine Stadterkundung nutzen. Bei einem Spa- ziergang durch die Innenstadt tun sich dann weitere meisterhafte Anblicke auf: Passaus Architektur ist so vielfältig wie geschichtsträchtig. Barocke Fassaden, schlichte Formen, mittelalterliche Gas- sen und klassizistische Bauten: Passaus Stadtbild prägen Schmuckstücke quer durch die Stilepochen. konzert. Von Mai bis Oktober erklingt die weltgrößte Domorgel täglich um 12 Uhr. www.bistum-passau.de Römermuseum Kastell Boiotro Das Kastell Boiotro im Stadtteil Innstadt ist Teil des „Römischen Donau-Limes“, der seit 2021 zum UNESCO-Welterbe zählt. Draußen die Überreste der römischen Mauern, drinnen im Museumsgebäude Zeugen späterer, aber auch längst vergan- gener Zeiten: Jede Menge Baugeschichte bestaunt man hier neben den Exponaten. Das Museum befindet sich in einem spät- mittelalterlichen Wohnhaus mit Steinbö- den, Holzdecken und offenem Dachstuhl. www.stadtarchaeologie.de Museum Moderner Kunst Ausdrucksstarke Gegenwartskunst wird im Museum Moderner Kunst (MMK) in Passau ausgestellt. Ähnlich eindrucksvoll ist die Architektur des Gebäudekomple- xes, der aus vier Einzelhäusern besteht und dessen Mitte ein Lichthof bildet. Un- gleich dicke Mauern und unterschiedlich hohe Räume machen einen Gang durch das MMK besonders spannend. Eine Be- sonderheit sind die originalen Barocktü- ren mit Renaissancebeschlägen, die in die Ausstellungsräume führen. www.mmk-passau.de Veste Oberhaus und Oberhausmuseum Die Burganlage Veste Oberhaus ist über 800 Jahre alt und es ist ein echtes Abenteuer, sie zu erkunden. Am bes- ten kauft man ein Ticket für das Ober- hausmuseum und gelangt so in etliche Teile der Anlage. In die Georgskapelle zum Beispiel, den ältesten Teil der Burg. Hier bestaunt man gotische Fresken am Kreuzgewölbe. Arkadengänge aus der Renaissancezeit zieren den Inneren Burghof, den man auf dem Weg zur nächsten Ausstellung immer wieder überquert. Den Multi- mediaturm sollte man bis ganz oben erklimmen. Vom Dach dieses Observa- tionsturms aus dem 18. Jh. blickt man bis in den Bayerischen Wald. www.oberhausmuseum.de Auf einen Blick Stadt Passau – Tourist-Information Rathausplatz 2 94032 Passau Tel.: 0851/396-610 [email protected] tourismus.passau.de

Anzeigen Ferienregion Ostbayern Raus auf‘s Land zu den Donau-Perlen im Passauer Land! _________ Kellberg _________ Untergriesbach _________ Obernzell Kellberg-Thyrnau 08501/320 www.thyrnau.de [email protected] Untergriesbach 08593/900-931 www.untergriesbach.de [email protected] Obernzell 08591/9116-119 www.obernzell.de [email protected] Jetzt kostenlose Broschüre bei den Donau-Perlen anfordern! n r e y a b t s O n o i g e r n e i r e F 130 Regensburg CZ Untergriesbach ___ _ _ _ _ _ _ _A3 D Passau ________________________ Thyrnau ____ Kellberg _______ ___ ___ A Obernzell Linz www.donau-perlen.de

t r e m O g n a g f l o W : o t o F Naturführungen in Bayern bayerntournatur.de Begleiten Sie Naturexperten auf ihren Streifzügen durch Bayern, erleben Sie einzigartige Landschaften, seltene Tier- und Pflanzenwelten und geheimnisvolle Naturschauplätze! Jedes Jahr bietet die BayernTourNatur eine Fülle spannender Naturführungen für Jung und Alt. Das aktuelle Angebot gibt es im Internet und als kostenlose App für iPhone® und Android®. gratis App